シカンディ

シカンディ
性転換前のシカンディのイラスト、1916年頃
情報
性別	女性、後に男性[ 1 ]
家族	ドルパダ（父）プリシャティ（母）ドリスタデュムナ（兄）ドラウパディ（妹）
配偶者	ダサルナの無名の王女
子供たち	クシャトラデーヴァ

シカンディー（サンスクリット語：शिखण्डी、ローマ字：  Śikhaṇḍī）は、ヒンドゥー教の叙事詩『マハーバーラタ』に登場する人物で、出生時の女性はシカンディーニとされている^{[ 2 ]} 。パンチャラ王国の王ドゥルパダの娘として生まれたシカンディーニは、夜叉との性交に同意した後、男性となる。彼はパーンダヴァ兄弟の共通の妻であるドラウパディーの兄弟である^{[ 3 ]}。

シカンディは、スヴァヤンヴァラでビーシュマに誘拐され、後に拒絶された王女アンバの生まれ変わりです。王子はクルクシェートラの戦いで義兄弟であるパー​​ンダヴァ兄弟の側に立ち、ビーシュマの死に大きく関与します。また、アシュヴァッターマン、クリパ、クリタヴァルマといった偉大な戦士たちとも戦いを繰り広げます。

ジャワのワヤンの伝統では、シカンディはスリカンディとして知られ、男性として生まれ、女性に変化します。彼女はパーンダヴァ兄弟のアルジュナの2番目の妻となり、センバドラは最初の妻となります。^{[ 4 ] [ 5 ]}

伝説

前回の出生

マハーバーラタのほとんどの版において、^{[ 6 ]}シカンダは前世ではアンバという名の王女であったと描写されている。アンバはカーシー王の長女であった。彼女は姉妹のアンビカとアンバリカと共に、スヴァヤンヴァラ（王位継承戦）でビーシュマに奪われた。サルヴァ王を含む数人の王を倒した後、ビーシュマは王女たちを連れてハスティナープラに戻り、異母弟であるヴィチトラヴィリヤ王に花嫁として差し出した。^{[ 7 ]}

結婚式の儀式が始まる前に、アンバはビーシュマに、自分はサルヴァの王に恋をしており、他の誰とも結婚する準備ができていないことを告げました。彼女からこれを聞いたビーシュマは、アンバを堂々と望みの夫のもとへ送りました。しかし、サルヴァは、ビーシュマがスヴァヤンヴァラで勝ったので、彼を正当な夫だと考えていると述べて、アンバを拒絶しました。アンバはビーシュマのもとに戻り、クシャトリヤのダルマに従って結婚するよう要求しましたが、ビーシュマは独身の誓いを理由に断りました。自分の不運を嘆き、王女は森に隠遁し、残りの人生を苦行に励むことにしました。放浪の途中、彼女はアシュラマに出会い、そこにいる聖者に自分の窮状を知らせました。聖賢たちの一人は母方の祖父であるホートラバナで、ビーシュマの心境に同情し、武の師であるパラシュラーマが助けに来ると告げた。パラシュラーマはハスティナープラを訪れ、弟子にアンバと結婚するよう命じた。ビーシュマは再び誓いを持ち出して従うことを拒否した。激怒したパラシュラーマはクルクシェートラの野で23日間、アストラを用いてビーシュマと壮絶な決闘を繰り広げたが、勝つことはできなかった。パラシュラーマは悔やみながら、考えを変えなかったことをアンバに伝えた。王女は12年間、天を焦がすほどの厳しい苦行に励んだ。シヴァがアンバの望む恩恵を与えようと現れ、ビーシュマはビーシュマの死を願った。シヴァはアンバに、彼女は来世で女の子として生まれ、後に男となり、戦いでビーシュマを倒すマハラティとなるだろうと告げた。喜びにあふれたアンバは、葬儀の火葬に火をつけ、ビーシュマの死を祈り、自ら焼身自殺した。^{[ 8 ]}

C.ラージャゴーパーラーチャリの伝承によると、彼女は苦行に身を投じ、カルティケーヤ神から青い蓮の花輪を授かった。そして、その花輪を身に着けた者はビーシュマの死の原因となると予言された。彼女はパンチャラ、つまり軍事力で知られる強大な王国へと赴いた。しかし、ビーシュマの敵意を恐れ、彼女の主張を支持する者は誰もいなかった。アンバは怒りに駆られ、花輪をドゥルパダ王の門に掛け、苦悶のあまり立ち去った。^{[ 9 ]}

性交換

ドルパダ王は子供ができなかったため、シヴァ神をなだめ、女の子が生まれ、やがて男になると告げられた。シカンディはドルパダの王妃として生まれると、男の子として育てられ、服を着せられた。シカンディが成人年齢に達すると、ドルパダはダシャルナ王ヒラニャヴァルマンの娘に結婚を申し込むことにした。シカンディの妻はすぐに夫が男ではないことに気づき、ヒラニャヴァルマンはすぐにこの情報をつかんだ。激怒したヒラニャヴァルマンは、真実を確かめるために使者をドルパダに送り、彼との戦争の準備を始めた。ドルパダはシカンディが男であると主張し続けた。両親の苦しみを悲しんだシカンディは、断食して死ぬことを決意して街を出た。彼女は、ストゥナカルナという夜叉が住んでいるため、人間が怖がって入ることのない森を見つけた。彼女は夜叉の境内に入り、苦行を始めました。ストゥナカルナが彼女の修行について尋ねると、シカンダは彼にその話を語りました。同情した夜叉は、一定期間、彼女と性別を交換することを申し出ました。シカンダはそれを承諾しました。男として父のもとに戻り、この出来事を報告しました。安堵したドゥルパダは、ヒラニャヴァルマンに使者を派遣して息子の成人を検査するよう要請しました。ヒラニャヴァルマンは数人の女性をドゥルパダのもとに派遣し、シカンダが成人であることを確認しました。こうして、二人の王は再び和平を回復することができました。^{[ 10 ]}

クベーラがストゥナカルナの屋敷を訪れた際、夜叉は女性の姿をしていたため挨拶をしなかった。怒ったクベーラは夜叉に呪いをかけ、行われた性転換は永久に続くと告げた。夜叉がクベーラに呪いを解くよう懇願すると、クベーラはシカンダの死後、彼女は生まれた時の性別に戻ると告げた。^{[ 11 ]}

クルクシェトラ戦争

シカンディはクリパと戦う。

クルクシェートラの戦いの前に、ビーマはビーシュマを殺すために生まれてきたシカンディをパーンダヴァ軍の総司令官に任命するが、アルジュナとクリシュナは代わりにドリシュタデュムナを選んだ。シカンディはパーンダヴァ軍の 7人のアクシャウヒニのうちの1人の司令官に任命された。

戦争の初日、シカンダはアシュヴァッターマンと対峙し、互いに数カ所傷を負わせた後、撤退した。7日目、シカンダは再びアシュヴァッターマンと対峙し、額に傷を負わせる。しかし、激怒したアシュヴァッターマンは彼の戦車を破壊し、シカンダに重傷を負わせる。幸運にも、サティヤキが彼を救出する。

戦いの9日目の夜、決定的な敗北の後、パーンダヴァ兄弟とクリシュナはビーシュマを訪ねた。ユディシュティラは祖父に、クシャトリヤの命が壊滅的に失われるのを防ぐには、自分をどのように殺せばよいかを教えてくれるよう促した。ビーシュマは、武器を持っている間は自分が倒されることは不可能であると告げる。しかし、彼は元来女性であるためシカンディと戦うことを拒否し、武器を捨てればアルジュナに倒されるかもしれない、と告げた。^{[ 12 ]}そこで翌日の戦いでは、シカンディはアルジュナとともにパーンダヴァ軍の最前線に騎乗した。カウラヴァ軍の多くの戦士が、2人がビーシュマに近づくのを阻止しようとした。しかし、パーンダヴァ軍の戦士たちの攻撃により、アルジュナとシカンディは突破してビーシュマに辿り着いた。シカンダの後ろを馬で駆けるアルジュナは、数百もの矢を放ち、ビーシュマを襲撃する。シカンダが立ちはだかる中、ビーシュマは反撃することができない。ビーシュマは戦車から落ち、戦いにおける彼の役割は終わり、縁起の良いウッタルヤナ川で命を落とした。^{[ 13 ]}

戦争の12日目、シカンディの一人息子クシャトラデーヴァはドゥリョーダナの息子ラクシュマナ・クマラによって負傷する。14日目の夜、シカンディはクリパチャリヤに敗れ、16日目に負傷。クリタヴァルマの矢が鎧を貫き、気を失う。シャーリヤの死後、シカンディは戦争の17日目に撤退するカウラヴァ軍を壊滅させる。

戦争の18日目、シカンディはウパパンダヴァ兄弟と共にアシュヴァッターマに殺害・負傷させられた。アシュヴァッターマ、クリパチャリヤ、クリタヴァルマがパーンダヴァの陣営を夜間に襲撃した際、シカンディはアシュヴァッターマとの剣戟で負傷し、その後、負傷により死亡した。^{[ 14 ]}

参考文献

1. 「マハーバーラタ 第8巻 カルナ・パルヴァ 第6節」www.sacred-texts.com . 2020年1月22日閲覧。
2. www.wisdomlib.org (2019年1月28日). 「Śikhaṇḍīの物語」 . www.wisdomlib.org . 2022年11月16日閲覧。
3. www.wisdomlib.org (2011 年 9 月 28 日)。「シカンディ、シカムディ、シカムディ、シカンディン、シカンディ、シカンディ、シカムディ、シカムディ: 31 の定義」。www.wisdomlib.org 。2022 年11 月 16 日に取得。
4. インド・アジア美術文化研究国際インド文化アカデミー 1980年 283頁。
5. Hartana, SS, 2017. 起源、旅、出会い：北米におけるワヤン公演の文化分析（博士論文）page=49 [1]
6. ソラブジ、コーネリア、ワーウィック・ゴブル共著『シカンディ：処女騎士とその他の物語』ボンベイ：ブラック・アンド・サン社、1916年。印刷。
7. "マハーバーラタ、第 1 巻: アディ パルヴァ: サンバヴァ パルヴァ: セクション LXVII" .
8. www.wisdomlib.org (2015年1月9日). 「ビーシュマの戦い パラシュラーマ [第4章]」 . www.wisdomlib.org . 2022年11月16日閲覧。
9. ラジャゴパラチャリ、ラジャ (1951)。マハーバーラタ。バーラティヤ・ヴィディヤ・バワン。 p.  ２２．
10. www.wisdomlib.org (2015年1月9日). 「ビーシュマは英雄たちを評価し、シカンダの神秘的な誕生を明かす [第6章]」 . www.wisdomlib.org . 2022年11月16日閲覧。
11. www.wisdomlib.org (2019年1月28日). 「Story of Ambā」 . www.wisdomlib.org . 2022年11月16日閲覧。
12. www.wisdomlib.org (2015年1月9日). 「大いなる戦いの9日目：無敵のビーシュマ[第9章]」 . www.wisdomlib.org . 2022年11月16日閲覧。
13. www.wisdomlib.org (2015年1月9日). 「敵対行為の10日目：祖父ビーシュマの陥落[第10章]」 . www.wisdomlib.org . 2022年11月16日閲覧。
14. “MAHABHARATA - After the Battle” . 2012年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月17日閲覧。

外部リンク

• マハーバーラタの要約と全訳
• クリシュナの戦車に立つシカンディ 2016年4月9日アーカイブウェイバックマシン
• シカンディニ