ハーバート・ビアボーム・ツリー卿（1852年12月17日 - 1917年7月2日）は、イギリスの俳優、劇場支配人であった。
ツリーは1870年代に演技を始めました。1887年にはウエストエンドのヘイマーケット劇場の支配人となり、冒険的なプログラムと豪華な演出で高い評価を得て、多くの作品に主演しました。1899年には、ヒズ・マジェスティーズ劇場の再建資金を援助し、支配人に就任しました。再び、シェイクスピアと古典劇、そして新作や人気小説の翻案を融合させた作品をこの大劇場で上演し、華々しい作品の数々を上演しました。そして、しばしば主演を務めました。妻で女優のヘレン・モード・ホルトは、しばしば彼の相手役を務め、劇場の経営を補佐しました。
ツリーは多才で熟練した俳優として、特に個性的な役柄で認められていたが、晩年にはその演技は古風で古風なものとみなされていた。1904年に王立演劇アカデミーを設立し、 1909年には演劇への貢献によりナイトの称号を授与された。彼の有名な家族には、兄弟姉妹に探検家のジュリアス・ビアボーム、作家のコンスタンス・ビアボーム、そして異母兄弟で風刺画家の マックス・ビアボームがいる。娘には女優のヴィオラ、社交界のフェリシティ、詩人のアイリスがいる。非嫡出子には映画監督のキャロル・リードがいる。彼の祖父は俳優のオリバー・リードである。
幼少期とキャリア
[編集]ツリーは、ロンドンのケンジントンでハーバート・ドレイパー・ビアボームとして生まれ、ジュリアス・エヴァルト・エドワード・ビアボーム（1810年 - 1892年）とその妻コンスタンシア（旧姓 ドレイパー）ビアボームの次男、第二子であった。父のビアボームはリトアニア出身で、[ n 1 ] 1830年頃に英国に渡り、穀物商として起業して成功した。ドレイパーは英国人女性であった。二人の間には4人の子供がいた。[ 3 ]ツリーの弟は作家で探検家のジュリアス・ビアボーム、妹は作家のコンスタンス・ビアボーム。異母弟には、父の再婚相手によって生まれたパロディ作家で風刺画家のマックス・ビアボームがいる。 [ 4 ]マックスは、カーテンコールで「ビールボーム！ビールボーム！」と叫ぶよりも観客が楽だから、ハーバートが自分の名前に「木」を付けたのだ、と冗談めかして言った。彼の姓の後半部分「ボーム」は、北ドイツ語の方言で「木」を意味する。[ 5 ]
ツリーは、イースト・サセックス州フラントのミセス・アダムズ予備学校、ブリストルのキングス・スクエアにあるドクター・ストーンズ・スクール、ロンドンのウェストボーン・グローブにあるウェストボーン・コレッジエイト・スクールで幼少期を過ごした。その後、父親が教育を受けたドイツのテューリンゲン州にあるザルツマン・シュネプフェンタール・スクールに進学した。イギリスに戻ると、アマチュア劇団で公演を始め、最終的にはハーバート・ビアボーム・ツリーという芸名を使いながら、父親の事業を手伝うようになった。[ 4 ]
俳優
[編集]1878年、ツリーはグローブ座でディオン・ブーシコーの『ある女優の生涯』でグリマルディ役を演じ、その後まもなくプロとしてのキャリアをスタートさせた。続く6年間は主にイギリスの地方を巡業し、個性的な役柄を演じた。1878年末、ヘンリー・ネヴィルの経営するオリンピック劇場でロンドンデビューを果たした。最初の真の成功は『マダム・ファヴァール』の老ポンツァブレ侯爵役で、1879年末に巡業した。[ 6 ]ロンドンでのもう一つの出演は、1880年にプリンス・オブ・ウェールズ劇場で再演された『忘れな草』のマレオッティ王子役である。
ロンドンでの最初の成功は1884年、チャールズ・ホートリーの『私設秘書』のロバート・スポールディング牧師役だった。ツリーは役の喜劇的な要素を巧みに表現し、それが劇の人気に拍車をかけました。[ 3 ]次の役はヒュー・コンウェイ作『コールド・バック』のパオロ・マルカリでした。この威勢のいいイタリア人スパイとホートリーの劇中の臆病な牧師との対比は、性格俳優としての彼の多才さを示していました。その後2年間のその他の出演には、AWピネロの『判事』とWSギルバートの『婚約』の再演が含まれます。1886年には、ボーンマスでF・R・ベンソンの劇団と共に『オセロ』のイアーゴ、 『醜聞学校』のサー・ピーター・ティーズル役を演じました。同年、ロンドンではヘイマーケット劇場でチャールズ・ヤングの『ペンマン・ジム』のハーツフェルド男爵役を演じ、成功を収めました。[ 4 ]
劇場支配人と主役
[編集]
1887年、34歳になったトリーは、ロンドンのウエストエンドにあるコメディ劇場の経営を引き継ぎました。彼の最初の作品は、W・ウートラム・トリストラム作のロシア革命劇『赤いランプ』で、トリーはデメトリウス役を演じ、成功を収めました。 [ 6 ]
その年の後半、彼は名門ヘイマーケット劇場の支配人となった。1885年にバンクロフト兄弟が撤退して以来、劇場の評判は低迷していたが、ツリーは在任中に劇場を立て直した。その後の10年間で、彼は約30本の戯曲を制作・出演した。『トリルビー』のような人気喜劇やメロドラマがレパートリーの中心であったが（この作品は驚異の260回公演を記録）、ツリーは新作戯曲の振興にも尽力し、メーテルリンクの『侵入者』（1890年）、イプセンの『民衆の敵』（1893年）、ワイルドの『取るに足らない女』（1893年）などを上演した。彼は新進気鋭の劇作家を支援し、新作の特別公演を「月曜夜」に企画した。
ツリーはまた、批評家から絶賛された『ハムレット』（1892年）、『ヘンリー四世 第一部』（1896年）、『ウィンザーの陽気な女房たち』（1889年）を上演し、シェイクスピア劇の主演俳優としての地位を確立した。[ 4 ] タイムズ紙は彼の『ハムレット』を「特筆すべき成功」と評したが、誰もが同意したわけではない。W・S・ギルバートはこの作品について「これほど滑稽なものは見たことがないが、少しも下品ではない」と評した。[ 7 ] [注2 ]ヘイマーケット劇場での公演シーズンの合間には、1895年1月と1896年11月にアメリカを訪れ、また時折地方公演も行った。[ 6 ]
ヘイマーケットで蓄えた利益で、ツリーはルイ15世様式の壮麗なハー・マジェスティーズ劇場の再建に資金を提供しました。彼は劇場を所有し、経営していました。 [ 3 ]彼は1897年の完成から1917年に亡くなるまで、20年間この劇場に住んでいました。彼は個人的な用途として、中央の巨大な四角いフランス風ドームに宴会場とリビングルームを設けました。[ 9 ]劇場史家のWJ・マックィーン＝ポープは、この劇場について次のように書いています。
陛下のお屋敷に行くだけでもワクワクしました。一歩足を踏み入れると、その雰囲気が伝わってきました…トリーの時代には、粉をふりかけ、鬘をかぶり、制服を着た従者たちがそこに立っていました…すべてが調和していて、安っぽくも下品でもありません。[ 10 ]
ツリーは1897年、ヴィクトリア女王の即位60周年記念の年に劇場をオープンし、新しい建物を帝国の祝賀行事と結び付けました。[ 11 ]
その後の20年間で、ツリーはそこで約60本の戯曲を上演し、ヘイマーケット劇場で上演していた時と同程度かそれ以上の多彩なレパートリーを組んだ。女王陛下の最初の作品は、ギルバート・パーカーの『強者の座席』の脚色であった。ツリーは、ヘンリー・アーサー・ジョーンズの『カルナック・サーヒブ』（1899年）など、著名なイギリスの劇作家による新作を上演した。彼の作品は非常に利益を生み、とりわけ、その凝った、しばしば壮観な舞台装置と特殊効果で有名であった。他の有名な俳優マネージャーとは異なり、ツリーは自分の劇団に入団できる最高の俳優を雇い、最高のデザイナーと作曲家を劇や付随音楽のために雇った。彼の作品にはコンスタンス・コリアー、エレン・テリー、マッジ・ケンダル、ウィニフレッド・エメリー、ジュリア・ニールソン、バイオレット・ヴァンブラ、オスカー・アッシュ、アーサー・ボーチャー、ルイス・ウォーラーといった著名な俳優が出演した。[ 4 ]
ツリーは、シドニー・グランディによるデュマの『マスケット銃兵』 （1898年）の脚色、トルストイの『復活』（1903年）、ディケンズの『オリバー・ツイスト』（1905年）、『エドウィン・ドルードの謎』（1908年） 、『デイヴィッド・コパフィールド』（1914年）、モートンによるサッカレーの『新参者』の脚色である『大佐ニューカム』 （1906年）など、19世紀の人気小説の劇場による劇化作品に頻繁に主演した。ツリーは、スティーブン・フィリップスらによる『ヘロデ』（1900年）、『ユリシーズ』 （1902年）、『ネロ』 （1906年）、『ファウスト』 （1908年）など、多くの現代詩劇を上演した。古典外国劇の脚色には、ルイス・パーカーによるルネ・フォショワの戯曲の脚色『ベートーヴェン』（1909年）がある。トゥリーは、1914年にパトリック・キャンベル夫人演じるイライザを相手にヘンリー・ヒギンズを演じた。俳優ジョン・ギールグッドは「トゥリーと『ピグマリオン』のリハーサルをするのは、きっと無理だっただろう。2人とも本当に変わり者だった。ショーを間に挟んで、劇場からお互いに出て行くように命令し合って、なんとか対処しようとしていた」と書いている。[ 12 ]トゥリーはまた、何度もアメリカへ公演を行った。 1907年、彼はヴィルヘルム2世の招待でベルリン王立歌劇場を訪れた。ギルバートは、トリーが皇帝から招待されたのは「ドイツ人に我々がいかに詐欺師であるかを見せつけるという悪意ある動機」があったと述べている[ 7 ] 。
シェイクスピア
[編集]
しかし、トゥリーの指揮下で、ハー・マジェスティーズ劇場（後のヒズ・マジェスティーズ劇場）はシェイクスピア作品で最も有名になり、エドワード朝時代にはシェイクスピア作品を上演する英国最高の劇場として世界的に名声を築いた。この劇場は、ヴィクトリア朝時代には長らくリセウム劇場のヘンリー・アーヴィングが所有していた。トゥリーはシェイクスピアを観劇客に人気にしようと精力的に働いた。彼は16のシェイクスピア作品を上演し、その多くが次のシーズンの再演を正当化するほどの成功を収めた。彼はまた、1905年から1913年にかけて毎年シェイクスピア・フェスティバルを設立し、彼の劇団および他の劇団による合計200以上の公演を上演した。[ 6 ]トゥリーは、シェイクスピア作品の上演は赤字だという当時の通説を覆し、広く観客にアピールする舞台を作り上げた。実際、1898年に上演されたシェイクスピア劇『ジュリアス・シーザー』は、同劇場にとって初の商業的成功を収め、165回連続上演で24万2000枚のチケットを売り上げました。その後2年間、『ジョン王』と『夏の夜の夢』がさらにヒットしました。ツリー劇場で最も長く上演された復活公演『ヘンリー八世』は、1910年9月1日から1911年4月8日まで、驚異的な254回連続上演を記録しました。他の多くの作品も同様のヒット作でした。[ 4 ]
トゥリーは特にシェイクスピア劇を上演し、写実的な風景や舞台効果、そして豪華なスペクタクルを求める幅広い大衆の嗜好に訴えかけました。これはエドワード朝時代の贅沢と浪費の流行を反映したものでした。例えば、『冬物語』（1906年）では、羊飼いの小屋とせせらぎのある森の空き地が舞台に描かれ、『テンペスト』（1904年）では16世紀の船のレプリカが嵐に翻弄される場面が描かれ、『ヴェニスの商人』（1908年）では、ルネサンス時代のゲットーを忠実に再現しました。トゥリーは1897年に、上演に関する自身の見解を次のように説明しています。
観客の想像力を刺激し、幻想を助長するものはすべて舞台上では正当である。幻想を阻害するものはすべて不当である。理想的な舞台装置は緑のベーズで、「ここは通りだ」「ここは家だ」「ここは天国だ」と書かれたプラカードを飾るべきだと主張する人たちの、偽善的な話をよく耳にする。こうしたことすべてに、私にはどこか気取った感じがする。もしシェイクスピアの詩をそのような方法でより良く、より敬虔に表現できるとしたら、私はこう言うだろう。「舞台装置や衣装、考古学的な装飾品といった、飾り物を取り除きなさい！」[ 13 ]
ツリーは、ジョン王によるマグナ・カルタの発布やウェストミンスター寺院でのアン・ブーリンの戴冠式など、有名な歴史的出来事の場面を劇中に挿入して、よりスペクタクル性を持たせることもあった。[ 4 ]
トゥリーは女王陛下の劇場で勤めていた間、シェイクスピア映画の企画を4つも手がけた。1899年に彼が主演・監督を務めた『ジョン王』から3つの短い場面が撮影されたことは歴史的に非常に興味深い。これはシェイクスピア劇の最初の映画記録である。チャールズ・アーバンは1905年に同劇場で1904年に再演された『テンペスト』から冒頭の難破シーンを撮影したが、その作品でキャリバンの役を演じたトゥリーはこのシーンには登場しなかった。[ 14 ]トゥリーは1911年にウィリアム・バーカーが同劇場の1910年上演に基づいた5シーンの『ヘンリー8世』のスタジオ映画でウルジー枢機卿を演じた。トゥリーは映画が不満足なものになるか劇場公演のチケットの売り上げに悪影響を与えないとの理由で1,000ポンドという前代未聞の金額を支払われた。撮影はロンドン西部イーリングのスタジオで行われ、綿密な準備のおかげでわずか1日で済んだ。1911年2月27日、ロンドンと地方の様々な劇場で公開され、大成功を収めた。ムービング・ピクチャー・ワールド誌は「この映画は、この国で試みられた作品の中でも間違いなく最高傑作であり、他のどの作品にも劣らないと言っても過言ではない…演技はこれまでの映画界を凌駕している…この国の映画産業に計り知れない影響を与えるだろう」と評した。[ 14 ] 1916年、カリフォルニアでツリーはD・W・グリフィス監督の『マクベス』 （失われた作品とされている）で主役を演じた。[ 14 ]
評判と最後の年
[編集]
ツリーの伝記作家によると、批評家や観客はツリーを当時最高の個性派俳優とみなしていた。彼自身は「個性派俳優」という言葉を嫌っており、次のように述べている。
演技はすべてキャラクター演技であるべきだ。シャイロックとは何か？キャラクターの役柄だ。マクベスやリチャード三世もキャラクター役にほかならない。ハムレット、イアーゴ、オセロもキャラクター役にほかならない。ブルータス、マルクス・アントニー、カシアスもキャラクター役にほかならない。ロミオのような役柄には、若々しさと、マントヴァ出身の恋人をジュリエットにふさわしいと思わせる優美さが求められるのは当然だ。しかし、ここでさえ、観客は若き愚か者の不十分な振る舞いよりも、ジャン・ド・レシュケのような知的な示唆に心を動かされるだろう。[ 13 ]
彼は卓越したパントマイムの達人で、個性的な役柄を巧みに演じ分ける比類なき多才さを示しました。特に、フェイギン、ファルスタッフ、スヴェンガリといった、風変わりで特異な癖を持つ生き生きとした役柄で高く評価されました。入念な準備と、メイク、身振り、体の位置、表情といった細部へのこだわりが、これらの役柄に深く入り込むことを可能にしました。彼は表情豊かな目つきで、ハムレットが思案に耽る時の夢見がちな物憂げさ、シャイロックが迫害者たちに向ける激しい憎しみ、そしてフリント城で降伏するリチャード2世の神経質な恐怖など、多様な感情を表現しました。彼の演じるマルヴォーリオは傲慢でうぬぼれ屋、ジョン王は迷信深く欺瞞に満ちた臆病者、マクベスは神経質で自虐的な君主でした。[ 4 ]文芸評論家のデズモンド・マッカーシーはツリーについてこう書いている。「彼はフォルスタッフになりきることができた。フォルスタッフの性格を理解し、楽しんでいたが、演技には根本的な力強さが欠けていた。それゆえに彼の演技には矛盾があった。演技全体としてはしばしば卓越した水準には達していなかったが、同時にそれらの物まねは洞察力と見事な解釈の筆致によって輝いており、観客は生きている俳優の中で最も想像力豊かな俳優の演技を見ているかのような気分になった。」[ 15 ]
しかし、シェイクスピア劇の偉大な悲劇的役柄においては、ツリーはヘンリー・アーヴィングといった初期の俳優たちの影に隠れてしまった。[ 7 ]演技中、ツリーはインスピレーションに導かれて適切な舞台演出を思いついたが、それが時に役柄の解釈に一貫性のなさをもたらした。マンチェスター・ガーディアン紙は「彼の素晴らしい点は驚くべき多才さであり、知的な男らしさと飽くなき真摯さが彼には備わっており、抗いがたい刺激を与えた」と評した。[ 16 ]しかし、ツリーの多才さは諸刃の剣でもあった。短い公演ですぐに役柄に飽きてしまい、興味を維持するために役柄に深みや細部を加えようとしたため、長い公演では役柄の一貫性がさらに損なわれた。ツリーの声は細いと評され、演技が不自然に見えるほど声を出すのに苦労していると批判されることもあった。キャリア最後の10年間、ツリーの演技は形式的で時代遅れと見なされていた。トリーは批評家に対し、自身の作品は依然として利益を生み、観客も多かったと反論したが、ポールや他の演出家の実験的な手法と比較すると、彼の演出は時代遅れに見えた。 [ 4 ]
私生活
[編集]
ツリーは1882年に女優ヘレン・モード・ホルト（1863-1937）と結婚した。彼女はしばしば彼の相手役を演じ、劇場の経営を手伝った。彼女の魅力は、この夫婦が社交界やエリート芸術・知識人サークルに入るのにも役立った。彼らの娘には、女優のヴァイオラ・ツリー（演劇評論家のアラン・パーソンズと結婚）とフェリシティ・ツリー（第3代準男爵ジェフリー・コリー・ライトと結婚）と詩人のアイリス・ツリー（カーティス・モファットと結婚し、レデバー伯爵夫人となる）がいる。ツリーはまた、ベアトリス・メイ・ピニーとの間に6人の私生児をもうけており、その中には映画監督のキャロル・リードやイギリス人俳優オリバー・リードの父であるピーター・リードがいる。[ 17 ] [ 18 ]また、ハリウッドの脚本家でプロデューサーのアイヴァン・モファットの祖父でもある。[ 19 ] [ 20 ]
トリーは1904年に王立演劇アカデミー（RADA）を設立した。 [ 21 ]また、演劇支配人協会の会長を務め、俳優慈善基金と俳優協会を支援した。演劇への貢献により、1909年にナイトの称号を授与された。 [ 22 ]第一次世界大戦中、トリーは愛国的な演説を行うことで名声を高めた。彼は現代社会における演劇と芸術の重要性について論じた著書を数冊執筆した。[ 16 ]
ツリーの最後の職業的活動は、1915年に映画会社との契約を履行するためにロサンゼルスを訪れたことである。彼は1915年から1916年にかけての大半をアメリカで過ごした。[ 6 ]彼は1917年にイギリスに戻り、肺血栓で64歳で亡くなった。作家ヴェラ・ブリテンによると、彼は友人で小説家のウィニフレッド・ホルトビーの腕の中で突然亡くなった。ホルトビーは当時19歳で、ロンドンのおしゃれな老人ホームで看護助手として働いており、ツリーはそこで足の骨折手術からの回復期にあった。[ 23 ]彼の遺体は火葬され、遺灰はセント・ジョン・アット・ハムステッド教会の別墓地に埋葬されている。[ 24 ]
ディスコグラフィー
[編集]ツリーは1906年にグラモフォン社のために5枚の10インチレコードを録音した（後にHis Master's Voice、Eナンバーとしてカップリング）。[ 25 ]
- 1312年 ハムレットの死に関する独白：「生きるべきか、死ぬべきか」 -ハムレット（シェイクスピア）（3554/E162）。（外部リンク参照）
- 1313スヴェンガリがトリルビーを魅了する:「あなたの口蓋はパンテオンのドームのようだ」 –トリルビー(ポール M. ポッター、G. デュ モーリアに基づく) (3751/E162)。
- 1314マルクス・アントニーがジュリアス・シーザーの遺体に対して嘆いた言葉:「ああ、許してくれ、血を流す土塊よ」 –ジュリアス・シーザー(シェイクスピア) (3557/E161)。
- 1315リチャード 2 世の国王の死に関する独白:「どこにいても、慰めの言葉を語る者はいない」 –リチャード 2 世(シェイクスピア) (3556/E163)。
- 1316フォルスタッフの名誉に関する演説:「ハル、もし私が戦場で倒れるのを見たら / まだその時ではない…」 –ヘンリー 4 世 第 1 部(シェイクスピア) (3555/E161)。
大衆文化において
[編集]作詞家のモード・ヴァレリー・ホワイトは、バイロンの歌「もう二度と放浪はしない」をツリーに捧げ、「1888年7月13日を感謝の気持ちを込めて」と歌っている。 [ 26 ]ミュージカル『キャッツ』で、ジェリーロラムはガスについて「彼はアーヴィングと共演したし、ツリーとも共演した」と語っている。[ 27 ]フレイジャーのエピソード「ダフネの部屋」では、フレイジャーがダフネの部屋から『サー・ハーバート・ビアボーム・ツリーの生涯』という本を取り出すというストーリーになっている。[ 28 ]
参照
[編集]注釈、参考文献、出典
[編集]注記
[編集]- ^ ビアボーム家はユダヤ系であると考える者もいたが[ 1 ]、マックス・ビアボームは後年、この件について考察し、伝記作家にこう語っている。「私たちビアボーム家が、ユダヤ人の血という、非常に賞賛すべき、そして魅力的な血を受け継いでいると知ったら、私はとても喜ぶでしょう。しかし、そう考える理由はないようです。私たちの家系記録は1668年まで遡りますが、そこにはユダヤ教と合致するものは何もありません。」 [ 2 ]
- ^ マンチェスター・ガーディアン紙（死亡記事）は、このジョークの作者をツリーの異父兄弟マックス・ビアボームと報じた。バーナード・ショーは、ツリー自身がこのジョークを考案し、ギルバートに仕立て上げたと信じていた。 [ 8 ]
参考文献
[編集]- ^ ルビンスタイン、ウィリアム・D、マイケル・ジョレス、ヒラリー・L・ルビンスタイン。2011年。『パルグレイブ・ユダヤ系英語史辞典』。ベイジングストーク：パルグレイブ・マクミラン。64ページ。ISBN 9781403939104
- ^ ホール、N. ジョン、マックス・ビアボーム – A Kind of Life、ニューヘイブン：イェール大学出版局、2002年、226ページ
- ^ a b c 「サー・ハーバート・ツリー」、タイムズ紙、1903年7月3日、11ページ
- ^ a b c d e f g h i j Kachur, BA「Tree, Sir Herbert Beerbohm (1852–1917)」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/36549。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ デューデン辞書の「ボーム」の項目
- ^ a b c d e Palmer, JL「Tree, Sir Herbert Beerbohm (1852–1917)」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/36549。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ a b c ピアソン（1950）、214ページ
- ^ ピアソン、215ページ
- ^ Historic England . 「Her Majesty's Theatre (1357090)」 .イングランド国立遺産リスト. 2007年4月28日閲覧。
- ^ Macqueen-Pope, p. 35 (Port Washington: Kennikate Press ed., 1970)、 Schulz , David. "The Architecture of Conspicuous Consumption: Property, Class, and Display at Her Majesty's Theatre", Theatre Journal , Vol. 51, No. 3, Theatre and Capital (1999年10月), pp. 231–50より
- ^ シュルツ、デイヴィッド。「衒示的消費の建築：ハーバート・ビアボーム・ツリーのハー・マジェスティーズ劇場における財産、階級、そして展示」シアター・ジャーナル、第51巻第3号、シアター・アンド・キャピタル（1999年10月）、231-250頁
- ^ ギールグッド、67ページ
- ^ a b Tree, Herbert Beerbohm, "Some Aspects of the Drama of To-day", The North American Review , Vol. 164, No. 482 (January 1897), pp. 66–74
- ^ a b c ハミルトン・ボール、ロバート. 「記録としてのシェイクスピア映画：サー・ハーバート・ビアボーム・ツリー」シェイクスピア・クォータリー、第3巻第3号（1952年7月）、227-36頁
- ^ マックス・ビアボーム著「評論：ハーバート・ビアボーム・ツリー：彼と彼の芸術についてのいくつかの思い出」『ノース・アメリカン・レビュー』第214巻第790号（1921年9月）、426～428頁より引用
- ^ a b 「サー・ハーバート・ツリーの死」マンチェスター・ガーディアン、1917年6月3日、7ページ
- ^ IMDbのオリバー・リード（I）
- ^ 俳優ハーバート・ビアボーム・ツリーの肖像、映画『シラノス』ウェブサイト。2009年9月23日閲覧。
- ^ 「Ivan Moffat」、 The Telegraphの死亡記事、2002年8月3日。2012年4月18日閲覧。
- ^ 「アイリス・ウィニフレッドRDツリー」、モファット家の系図。2022年9月27日閲覧。
- ^ 「ギルバートの新作劇『妖精のジレンマ』は見事にナンセンスだ」ニューヨーク・タイムズ、1904年5月15日、4ページ
- ^ 「Tree, Sir Herbert Beerbohm」、Infoplease.com、2022年9月27日閲覧。
- ^ ブリテン、ヴェラ『友情の誓い』（1940年）、ヴィラゴ・ペーパーバック版60ページ
- ^ 「セント・ジョン・アット・ハムステッド教会墓地、ロンドン、イングランド」NNDB、2012年。2016年6月10日閲覧。
- ^ 出典: JR Bennett, Voices of the Past – Catalogue of Vocal Recordings from the English Catalogues of the Gramophone Company , etc. (Oakwood press, c. 1955)
- ^ “So we'll go no more a roving [sheet music]” . Trove . 2023年1月13日. 2023年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月13日閲覧。
- ^ この引用はTSEliotの『 Old Possum's Book of Practical Cats 』からの引用です。Goodreads.comの「Old Possum's Book of Practical Cats Quotes」を参照。2014年5月31日閲覧。
- ^ ハートリー、ニコラス「ダフネの部屋」 KACL780.net、1999年。2019年4月14日閲覧。
出典
[編集]- ギールグッド、ジョン『俳優とその時代』シジウィック・アンド・ジャクソン、ロンドン（1979年）、ISBN 0-283-98573-9
- マックィーン・ポープ、W. 『11時の馬車：エドワード朝劇場の物語』（1947年）『11時の馬車』
- ピアソン、ヘスケス著、ギルバート・アンド・サリバン、ペンギンブックス、ハーモンズワース（1950年）
- ヒュー・チザム編 (1911年). .ブリタニカ百科事典. 第27巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 234.
- ヒュー・チザム編 (1922) ブリタニカ百科事典第32巻（第12版） ロンドン＆ニューヨーク：ブリタニカ百科事典社 p. 772.
さらに読む
[編集]- ビアボーム、マックス・ハーバート・ビアボームの木（1917）
- ビンガム、H. 『偉大な恋人：ハーバート・ビアボーム・ツリーの生涯と芸術』（1979年）
- クラン、M.ハーバート・ビアボーム・ツリー（1907）
- カチャー、BAハーバート・ビアボーム・ツリー：シェイクスピア俳優・演出家、博士論文、オハイオ州立大学、1986年
- ランバート、A. 『不穏な魂：イギリス貴族のインディアンサマー、1880-1918』（1984年）
- ピアソン、H.ビアボーム『木：その生涯と笑い』（1956年）
外部リンク
[編集]
- エルフォード、チャールズ（2008年）『ブラック・マーラー：サミュエル・コールリッジ＝テイラー物語』ロンドン、イギリス：グロブナー・ハウス出版ISBN 978-1-906210-78-6。
- エモリー大学シェイクスピア・アンド・ザ・プレイヤーズ劇場のポストカードに描かれたハーバート・ビアボームの木
- ブリストル大学シアターコレクションのツリーアーカイブ、ブリストル大学
- ハーバート・ビアボーム ハムレット役のツリーが「生きるべきか死ぬべきか」を読む 2015年10月2日アーカイブ- Wayback Machine
- 衣装を着た俳優の画像
- プロジェクト・グーテンベルクのハーバート・ビアボーム・ツリーの作品
- ハーバート・ビアボーム・ツリーの著作、またはハーバート・ビアボーム・ツリーに関する作品（インターネット・アーカイブ）
