スロバキア語の外名
 |
これは、世界中のスロバキア語を話さない地域の町、村、国に対する スロバキア語の外名のリストです。
注意：これらの名称の中には、今日では歴史的な文脈でのみ使用されているものもあります（必ずしもリストに記載されているとは限りません）。スロバキア語への翻訳が義務付けられている名称の完全なリストは、スロバキア共和国測地測量・地図作成・地籍局が管理するスロバキア語地理命名法標準化に掲載されています。[ 1 ]
アルバニア
アルジェリア
- アル・ジャザイール・アルジール
オーストリア
- アンゲルン・アン・デア・マーチ・コングル（現地）
- Bruck an der Leitha Most nad Litavou (履歴)
- デュルンクルット スーチャ クルタ (地元)
- グラーツ・シュタイェルスキー・フラデツ (グラーツとも)
- ホーエナウ・カフノフ（地元）
- ケルンテン・コルタンスコ
- キット湖（歴史）コプチャニ
- クラーゲンフルト（歴史）チェロベツ
- クレムス（歴史）クレムザ
- リンツ・リネック
- ノイジード・アム・ゼー・ネジーダー
- Neusiedlersee Neziderské jazero
- オーストリア・ラクスコ
- ザルツブルク（歴史）ソレノフラード
- フィラッハ（歴史）ベラーク
- ウィーン・ヴィエデン
- ウィーナー・ノイドルフ・ヴィーデンスカー・ノヴァー・ヴェス
- ウィーン ノイシュタットヴィーデンスケ ノヴェ メスト
ベルギー
- アントワープ
- ブルージュ
- ブリュッセル-ブリュッセルブリュッセル
- リエージュ・ルティヒ
ブルガリア
- プレヴェン・プレヴノ
中国
クロアチア
キプロス
- レフコシア・ニコジア
デンマーク
フランス
ドイツ
- アーヘン・カーヒ（アーヘンとも）
- バウツェン・ブディシン
- バイエルン・バヴォルスコ
- ベルリン
- ブレーメン・ブレミー
- コットブス・ホテブズ
- ケムニッツサスカ カメニカ (レア)
- ドレスデン・ドラジェダニ
- ドイツ・ネメツコ
- フランクフルト アム マインフランクフルト ナド モハノム
- ゲルリッツ・ジョレレツ
- Köln Kolín nad Rýnom
- コンスタンツ・コストニツァ
- ライプツィヒ・リプスコ
- リューベックルビツァ（歴史）
- マインツ・モフチ（希少）
- ミュンヘン・ムニホフ
- ニュルンベルク
- パッサウ・パソフ
- プラウエン・プラヴノ（希少）
- ポツダム・ポストピム
- レーゲンスブルク・レズノ（希少）
- リューゲン島ルヤナ
- シュプレー・シュプレヴァ
- シュトゥットガルト
- トリーアトレヴィル
- テュービンゲントゥビンキー（歴史）
- ウーゼドムウズノイェム
- ジッタウ・ジタヴァ
ギリシャ
- アティナ・アテニー
- Ελλάδα (Ellada) Grécko
- ヨアニナ・ヤニナ（歴史）
- ケルキラ・コルフ
- クリティ・クレタ
- コリントス・コリント
- ミケネス・ミケニー
- ペイライアス・ピレウス
- スパルティ・スパルタ
- テッサロニキ・ソルン
ハンガリー
- バラサギャルマト・バラシュケ・チャルモティ
- バラトンバラトン、ブラテンスケ ジャゼロ、ブラトノ (歴史) ボロチン
- ベケシュサバベケシュスカ チャバ
- ベゼニェ・ベジン
- ブダ・ブディン
- ブダペストブダペシュシュ、ペシュシュブディン
- チャクヴァール・チャクヴァール
- チョングラード・チョングラード
- チョルナ・チエルナ
- デブレツェン
- ドレゲリー・ドレゲリ
- Dunaújváros Dunajské Nové Mesto
- エゲル・イェーガー
- エステルゴムオストリホム、(歴史) ストレゴム
- ジェール・ラーブ
- カロチャ
- カポシュヴァール カポシュヴァール
- ケストヘイ・ブラテンスキー・コステル
- キスヴァルダ・マリー・バラディン
- Komárom (Maď.) Komárno
- Kőszeg Kysek/Kysak
- Medgyesegyháza Medeš
- ミシュコルツ
- モハーチ
- モソン・ウホルスケ・スタレ・フラディ、モソン（歴史）モシン・ア・スタフラド
- Nagykanizsa (Veľká) Kaniža
- ナジマロス・ヴェリキー・マロチ
- ノグラード・ノヴォフラード
- パンノンハルマ(メスト) ラブスキー・スヴェティ・マルティン
- パノンハルマパノンスカ ホラ、(履歴) パノンスキー chlm
- ペーチ・ペトコストリエ
- ピリセントケレスト・ムリンキー
- ピリサント・サントフ
- Salgótarján Šalgov-Tarjany
- サロスパタク・ブラトニー・ポトク
- シクローシュ・シクローシュ
- ショプロン
- ザルヴァス・サルヴァシュ
- セーチェニ・セチャニ
- セゲド
- セーケシュフェヘールヴァール ストリチニー ベレフラット
- センテンドレスヴァティ オンドレイ
- ショブ・ソボフ
- ソルノクソルノク/ソルニーク
- ソンバトヘイ・ カメネツ、ソボトネ・メスト (歴史) サバリア
- ティハニ・ティホニ
- トットコムロス・スロベンスキー・コムロシュ、（履歴）スロベンスキー・チメチョフ
- ヴァーツ・ヴァツォフ
- ヴァシュヴァールヴァシュヴァール、ジェレズニー・フラド
- ヴェスプレームヴェスプレーム、(歴史) ヴェスプレーム
- ヴィシェグラード
- Zalavár Blatnohrad (hist.)
インド
イラン
- テヘラン
イスラエルとパレスチナ自治区
イタリア
- フィレンツェフロレンシア
- ジェノバ・ヤノフ
- ゴリツィア・ゴリツァ
- イタリアタリアンスコ
- ミラノミラノ
- ナポリ・ネアポル
- パドヴァ
- ローマ・リム
- シラクーサ・シラクジ
- ターラント・タレント
- トリノ
- トレントトライデント
- トリエステ・テルスト
- ヴェネツィア・ベナートキー
カザフスタン
ラトビア
レバノン
- Sūr Týros または Týrus
リトアニア
モルドバ
モナコ
- モナコモナコ
モンゴル
オランダ
ポーランド
- ビアウォガルド・ベレフラッド
- ビドゴシュチュ
- Częstochowa Čenstochová
- カトヴィツェカトヴィツェ
- クラクフ
- Nowy Targ Nový Targ / Nový Trh
- Oświęcim Osvienčim
- Ruda Śląska Sliezska Ruda
- シュチェチン・シュテティン
- シュチェチネク・ノヴィー・シュテティン
- タルヌフ・タルノフ
- Tarnowskie Góry Tarnovice
- ワルシャワ・ヴァルシャヴァ
- ヴィエリチカ
- ヴロツワフ・ヴロツラフ (ヴラチスラフ)
- ズゴジェレツ・ジョレレツ
ポルトガル
- リスボア・リスボン
ルーマニア
- ビストリツァ・ビストリツァ（歴史）
- ブクレシュティ・ブクレシュチ
- クルジュ＝ナポカ
- コンスタンツァ・コンスタンツァ
- ガラチ・ガラツ
- ヤシ・ヤシ[ 2 ]
- ナドラク
- オラデア(歴史) ヴェジュキー ヴァラディン
- ピテシュティ
- Ploiești Ploješť
- ロドナ・ルドナヴァ（歴史）
- サトゥ・マーレ・サトマール
- シビウシビン（珍しい）
- シゲトゥ マルマシエイシホシュ、マルマロシュカ シホシュ
- シギショアラ・セゲシュヴァール
- Șiria (hist.) Világoš
- Târgoviște Trhovište
- ティミショアラ・テメシュヴァール
- トランシルヴァニア・セドモフラツコ
ロシア
- チェリャビンスク
- チタ・チタ
- カリーニングラードカリーニングラード、クラジョベツ (1945 年までの歴史)
- カザン
- ノヴォクズネツク
- サンクトペテルブルクペトロフラッド (サンクトペテルブルク)
- エカテリンブルク
サウジアラビア
- メッカメッカ
セルビア
- ベオグラード・ベレフラッド
- ノヴィ・サド
- バチキ ペトロヴァツバチスキー ペトロヴァツ
南アフリカ
- ケープタウン - カープスタッドカプスケ メスト
スウェーデン
スイス
七面鳥
- エディルネ（歴史）ドリノポリ
- イスタンブールイスタンブール (歴史。カリフラド、コンスタンティノポリ)
- イズミル（歴史的）スミルナ
- シリヴリ・セリンブリア（歴史）
- トラブゾン・トラペズント（歴史）
- トゥルヴァ / トロイア・トローヤ
ウクライナ
イギリス
- ロンドン
- イギリス Spojené kráľovstvo ( vern .) Anglicko
ベトナム
- タン・フォ・ホー・チ・ミン・ホチミノヴォ・メスト
参照
参考文献
- ^ “Názvy geografických objektov z územia mimo SR” (PDF)。スロバキア共和国の測地学、地図作成、地籍局。 2018 年 2 月 19 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- ^ “Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky" . 2008 年 6 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 10 月 13 日に取得。
