スロベニア語の外名
 |
 |
以下は、スロベニア政府の機関であるスロベニア共和国測地局[ 1 ]およびその他の著作によって発行されたリストに示されている、スロベニア国外の地名に対するスロベニア語の外名と内名のリストです。 [ 2 ] [ 3 ]
アルバニア（Albanija）
アルジェリア（アルジリヤ）
- アル・ジャザール（アルジェ）アルジル
オーストリア（Avstrija）
- バート・ラトカースブルク・ラドゴナ
- Bruck an der Mur Most na Muri
- アイゼンシュタット・ジェレズノ
- グラーツ・グラデツ
- インスブルック・イノモスト
- ライプニッツ・リプニツァ
- ザルツブルク・ソルノグラード
- 聖ミカエルSv. Mihael
- セッカウ・セカヴァ
- ウィーン・ドゥナイ
- ウィーン ノイシュタットドゥナイスコ ノーヴォ メスト
ケルンテン州（コロシュカ）
|
- アルトフィンケンシュタイン（提案された翻訳であるスタリ・グラードまたは「旧市街」は、いくつかの異なる場所を指す可能性があります）
- アルノルドシュタイン・ポドクロシュテル
- バート・ブライベルク・プレイベルク
- バート アイゼンカッペル ジェレズナ カプラ
- バート・ヴェラッハ・ベラ
- ブライブルク・プリベルク
- ブーフブルン・ブコヴィエ
- ブッフハルム・ポドム
- ブッフハイム・ポドゥム
- ディエクス・ジェクシェ
- Dolintschach Dolinčiče
- Dragositschach Dragožiče
- ドライラハ・ドラヴリェ
- デュエル・ドール
- エベルンドルフ・ドブラ・ヴァス
- エドリング・カザゼ
- エイビスヴァルト・イヴニク
- エンマースドルフトマラ ヴァス
- ファアク・アム・ゼー・バチェ
- ファイストリッツ・ビストリツァ
- フェイストリッツ アン デア ドラウビストリツァ ナ ドラヴィ
- Feistritz ob Bleiburg Bistrica pri Pliberku
- フェイストリッツ アン デア ゲイルビストリツァ ナ ジルジ
- フェイストリッツ・イム・ローゼンタール・ビストリツァ v ロジュ
- フェルトキルヒェン・イン・ケルンテン・トゥルグ
- フェルラハ・ボロヴリェ
- フィンケンシュタイン アム ファーカー ゼーベクシュタニ
- フレスナハ・ブレズニェ
- フリースニッツ・ブレズニツァ
- フロッグ・ブレグ
- フロヤッハ・ブロイェ
- フュルニッツ・ブルンカ
- ガブラーン・ロヴァンケ
- ゲルリッツェン・オソイシュチツァ
- Gödersdorf Vodiča vas
- ゴリンチャッハ・ゴリンチチェ
- ゴリチャッハ・ザゴリチェ
- ゲッセルスドルフゴッセルナ ヴァス
- グロウト・ルート
- グルク・クルカ
- ハート・ドブロヴァ
- ヘフリング・ドヴォレツ
- ホーエントゥルン・ストラヤ・ヴァス
- ホミッツバーグ・ホメック
- フムチャッハ・ホムチェ
- カニン・ホドニナ
- カーンブルク・クルンスキー・グラード
- Kerschdorf im Gailtal Črešnje
- クラーゲンフルト・チェロベツ
- クラインバーグ・マラ・ゴラ
- ケッキング・コクジェ
- コールドルフ・フォーグリエ
- コペイン・コパンジェ
- コルピッチ・グルピチェ
- キューンスドルフ・シンチャ・ヴァス
- Längdorf Velika vas
- ラチャッハ・ロチェ
- ラヴァミュンド・ラボト
- レデニッツェン・レディンス
- ライプニッツ・リプニツァ
- レサッチ・レシェ
- ロイベッグ・ベロヴチェ
- ルドマンスドルフ・ビルチョフス
- マレニッツェン・マレンツェ
- マリア・エレンド・ポドゴリェ
- マリア・ゲイル・マリヤ・ナ・ジルジ
- マリア・サール・ゴスパ・スヴェタ
- マリア・ヴェルト・オトク
- ミルシュタット・アム・ゼー・ミリエ、ミルシュタット[ 3 ]
- ミッテルン・メトロヴァ
- モクリアチ・モクリエ
- ミュールバッハ・レカ
- ミュルネルン・ムリナーレ
- Nötsch im Gailtal Čajna
- オーバーエイヒヴァルトズゴルニェ ドビエ
- オーバーブルク・ズゴルニ・ポドグラード
- オーバーフェルラッハ・ズゴルニェ・ボロヴリェ
- オーバーゴリチャッハ ズゴルニエ ゴリッチチェ
- オシアチ・オソジェ
- アウトシェナ・オブチナ
- ペチュニツェン・ペチニツァ
- ピルク・ブレジェ
- ポゴリアチ・ポゴリェ
- ペルチャッハ・ポレチェ
- プリベルスドルフプリブリャ・ヴァス
- ラトニッツ・ラテンチェ
- ラウン・ラヴネ
- ロゼック・ロジェク
- ローゼンバッハ・ポドロシュカ
- サーク・チャチェ
- サンド（ヴェルンベルク）ペシュチェ
- ザンクト・ヤコブ・シェンチャコブ
- サンクト・ジョブ・シェントジョブ
- ザンクト・ヨハン（ローゼック）・シュチェデム
- ザンクト・ランプレヒト・セミスラヴチェ
- ザンクト・マルティン（ロゼック）・シュマルティン
- ザンクト・マルクセン・シュマルケス
- ザンクト・オズワルド・シェントシュボルト
- ザンクト パウル イム ラヴァタルシェントパル
- 聖ペーター・セントペーター
- ザンクト ファイト アム グランシェント ヴィッド ナ グリーニ
- シュラッテン・スヴァトネ
- ゼーバッハ・イェゼルニツァ
- ジグモンティッチ・ズモティチェ
- スラジャク・スレイエ
- ストビッツェン・ストプカ
- スサリッツ・ジュザルチェ
- タイナチ・ティンジェ
- タラック物語
- テチャンティング・テハルチェ
- テシンジャ
- Trabenig Trabenče
- トレフェントレビニェ
- ウンベルクウンバー
- ウンテライヒヴァルト・スポドニェ・ドビエ
- ウンターベルゲン・ポドゴラ
- ウンターフェルラッハ・スポドニェ・ボロヴリェ
- ウンターゴリチャッハ スポドニェ ゴリチェ
- ウンターグロウト・スポドニェ・ルート
- ウンテルロイブル・ポドルジュベリ
- フェルデン・ヴルバ
- フィラッハ・ベリャク
- フェルカーマルクト・ヴェリコヴェツ
- ヴァッサーホーフェン・ジロヴニツァ
- ヴェルンベルク・フェルンベルク
- ウィンクル・コット
- ヴォルフスベルク・ヴォルシュパーク
ベルギー（Belgija）
- ブリュッセル-ブリュッセルBruselj
クロアチア（Hrvaška）
キプロス（Ciper）
- レフコシア・ニコジア
チェコ共和国（チェシュカ）
- プラハ
デンマーク（ダンスカ）
- コペンハーゲンコペンハーゲン
フランス（Francija）
ドイツ（ネムチヤ）
- Aachen Cahe（廃止）
- バウツェン・ブディシン
- ケムニッツ・カメニツェ（廃止）
- ケルン・ケルモライン（旧称）
- ドレスデン・ドラジュダネ（廃止）
- フライジング・ブリジンジェ
- ミュンヘン・モナコヴォ（廃止）
- レーゲンスブルク・レズノ（廃止）
ギリシャ（Grčija）
ハンガリー（マジャルスカ）
- Alsószölnök Dolnji Senik
- ブダペスト・ブディンペスタ
- フェルスソルノク・ゴルニ・セニク
- ペーチ・ペチュ
- セーケシュフェヘールヴァール ストルニ ベオグラード (廃止)
- セントゴットタード・モノシュテル
- ソンバトヘイソンボテル
イタリア（Italija）
フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア（フルラニヤ・ユリウスカ・クライナ）
- アクイレイア・オグレジ
- アティミス・アテン
- キウサフォルテ・クルジェ
- チヴィダーレ・デル・フリウリ・チェダッド
- コルモンス・クルミン
- コルノ・ディ・ロザッツォ・ロジャク
- ドベルド・デル・ラーゴ・ドベルドブ
- ドグナ・ドゥンジャ
- ドレンキア・ドレカ
- ドゥイノ・デヴィン
- アウリシナ・ナブレジナ
- アウリジーナ S. クローチェナブレジナ クリス
- チェルヴィニャーノ・チェルヴィニャン
- ドレーニャ・デル・コッリオ・ドレーニェ
- ファエディス・フォイダ
- フォリアーノ・レディプーリア・フォジャーナ・ロドポリェ
- ジェモナ・デル・フリウリ・フミン
- ゴリツィア・ゴリツァ
- グラード・グラデシュ
- Gradisca Gradišče ob Soči
- グリマッコ・グルメク
- ルセヴェラ・ブルド
- モンファルコーネ・トルジッチ
- マルボルゲット ヴァルブルーナナボルジェット - オフチャ ヴァス
- モッジョ・ウディネーゼ・ムジャク
- モンルピノ・レペンタボル
- モンテナルス・ゴルジャニ
- ムッギア・ミルジェ
- ニミス・ネメ
- ポンテバ・タブリア
- プレポット・プラプロトノ
- プルフェロ・ポドボネセク
- レジア・レジヤ
- Resiutta Na Bili
- ロンキ・デイ・レジオナリ・ロンケ
- サグラド・ザグラジ
- サン ドルリーゴ デッラ ヴァッレドリーナ
- サン フロリアノ デル コッリオシュテベリャン
- サン・ジョヴァンニ・ディ・ドゥイノ・シュティヴァン
- サン・レオナルド・ポドゥタナ
- サン・ペラージョ・シェンポライ
- サン・ピエトロ・アル・ナティゾネ・シュペテル・スロベノフ
- サンタ・クローチェ・ディ・トリエステ・クリシュ
- Savogna di Cividale Sovodnje
- サヴォーニャ ディゾンツォソヴォドニェ オブ ソチ
- スゴニコ・ズゴニク
- システィアナ・セスリャン
- スタランツァノ・シュタランジャン
- タイパナ・ティパナ
- タルチェント・チェンタ
- タルヴィジオ・トゥルビズ
- トレアーノ・タヴォルジャーナ
- トゥリアコ・トゥルジャック
- トリエステ・トラスト
- ウディネ・ヴィデム
- Venzone Pušja vas
- ヴィラ・オピチナ・オプチネ
リトアニア（リトアニア語）
ルクセンブルク（Luksemburg）
モルドバ（Moldavija）
- キシナウ・キシニェフ
ポーランド（ポリスカ）
ポルトガル（Portugalska）
- リスボア・リスボナ
ルーマニア（Romunija）
セルビア（Srbija）
- ベオグラードベルグラード（廃止）
スペイン（Španija）
スイス（シュヴィツァ）
トルコ（Turčija）
ウクライナ（ウクラジナ）
イギリス (ズドルジェノ クラリェストヴォ)
アメリカ合衆国 (ズドルジェネ・ドルジャベ・アメリカ)
- アラスカ州アルジャスカ
参照
参考文献
- ^ “Seznam Tijih Zemljepisnih Imen V Slovenskem Jeziku” [スロベニア語における外国地名リスト] (PDF)。Geodetska Uprava Republike Slovenije (スロベニア語)。 Geodetska Uprava Republike Slovenije、Republika Slovenija Ministrstvo Za Okolje In Prostor [スロベニア共和国測地局、スロベニア環境宇宙省] 2001 年 1 月。2013年 5 月 12 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2025 年 7 月 4 日に取得。
- ^ドラゴ・クラドニク;ロク・シグリッチ。マウロ・フルヴァティン;ドラゴ・パーコ。ピーター・レポラスク。マンカ・フォルク（2013年1月）。Slovenski eksonimi, Kladnik in ostali [スロベニア語の異名語] (PDF) (スロベニア語)。ザロジュバZRC。ISBN 9789612544126. 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ a b GP。「ドミシジャン・カランタンスキー神父」。Goriški Panterji [ゴリツィア・パンサーズ] (スロベニア語)。 2008 年 4 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2025 年 7 月 4 日に取得。
外部リンク
- 「スロベニア語外名公式リスト（PDF形式）」（PDF） 。 2013年5月12日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2025年7月4日閲覧。
