スルツク

スルツク スリュツク
町
アナスタシア・スルツカヤ王女記念碑
フラグ 紋章
スルツク スルツクの位置
座標:北緯53度2分 東経27度34分 / 北緯53.033度、東経27.567度 / 53.033; 27.567
国	ベラルーシ
地域	ミンスク地域
地区	スルツク地区
設立	1116
エリア
• 合計	24.6 km ^2 (9.5 平方マイル)
標高	250メートル（820フィート）
人口  （2025年）[ 1 ]
• 合計	59,450
• 密度	2,420/km ^2 (6,260/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+3 ( MSK )
郵便番号	223610
市外局番	+375 1795
ナンバープレート	5
Webサイト	公式サイト

スルツク^{[ a ]}は、ベラルーシ中部のミンスク州にある町です。スルツク地区の行政中心地であり[ ^{1 ]} 、首都ミンスクの南105km（65マイル）の^スルチ川沿いに位置しています。2025年時点での人口は59,450人です^{[ 1 ] 。}

地理

この都市はミンスク州の南西部、サリホルスクの北26km（16マイル）に位置しています。

気候

スルツクの気候データ（1991～2020年）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°C（°F）	4.5 (40.1)	5.7 (42.3)	13.7 (56.7)	22.9 (73.2)	27.4 (81.3)	29.9 (85.8)	31.6 (88.9)	31.3 (88.3)	26.4 (79.5)	20.0 (68.0)	12.3 (54.1)	6.4 (43.5)	31.6 (88.9)
平均日最高気温 °C (°F)	−1.6 (29.1)	−0.4 (31.3)	5.2 (41.4)	13.6 (56.5)	19.4 (66.9)	22.8 (73.0)	24.8 (76.6)	24.4 (75.9)	18.4 (65.1)	11.3 (52.3)	4.3 (39.7)	−0.2 (31.6)	11.8 (53.2)
日平均 °C (°F)	−4.1 (24.6)	−3.4 (25.9)	0.9 (33.6)	8.0 (46.4)	13.6 (56.5)	17.1 (62.8)	19.0 (66.2)	18.2 (64.8)	12.9 (55.2)	7.0 (44.6)	1.8 (35.2)	−2.5 (27.5)	7.4 (45.3)
平均日最低気温 °C (°F)	−6.8 (19.8)	−6.4 (20.5)	−2.8 (27.0)	2.8 (37.0)	7.8 (46.0)	11.3 (52.3)	13.2 (55.8)	12.3 (54.1)	7.9 (46.2)	3.4 (38.1)	−0.5 (31.1)	−4.8 (23.4)	3.1 (37.6)
記録的な最低気温 °C (°F)	−20.5 (−4.9)	−18.4 (−1.1)	−11.9 (10.6)	−3.6 (25.5)	0.4 (32.7)	4.6 (40.3)	7.8 (46.0)	6.1 (43.0)	0.3 (32.5)	−4.5 (23.9)	−9.8 (14.4)	−15.7 (3.7)	−20.5 (−4.9)
平均降水量（mm）（インチ）	41.2 (1.62)	34.6 (1.36)	37.5 (1.48)	36.8 (1.45)	64.1 (2.52)	79.7 (3.14)	88.8 (3.50)	61.1 (2.41)	47.3 (1.86)	49.7 (1.96)	43.0 (1.69)	44.1 (1.74)	627.9 (24.72)
平均降水日数（1.0 mm以上）	10.5	9.1	8.8	7.5	9.8	9.5	10.3	7.3	7.4	8.5	9.7	10.6	109.0
出典：NOAA [ 2 ]

歴史

20世紀初頭のカルヴァン派教会と高校の風景

スルツクは1116年に初めて文献に登場します。当初はトゥロフ・ピンスク公国の一部でしたが、1160年に独立した公国の首都となりました。1320年から1330年にかけてはリトアニア大公国の領土の一部でした。1441年、カジミェシュ4世ヤギェウォはスルツクにマグデブルクの都市権を与えました。^{[ 3 ]}オレリョーヴィチ家とラジヴィウ家が所有していた私有都市でしたが、彼らはこの都市を体育館と強固な要塞を備えたポーランド改革派教会の中心地へと変貌させました。

最初のユダヤ人居住者は16世紀後半に到着し、その後数世紀にわたって人口が増加し、19世紀から第二次世界大戦まで町の住民の大部分はユダヤ人でした。^{[ 4 ]} 17世紀半ばには、スコットランドからの移民が町に定住しました。^{[ 5 ]}

17世紀以降、この街はシュラフタの中でも最も高価で豪華な衣服の一つであるコントゥシュベルトの製造で有名になりました。ここで作られた布地の人気の高さから、ジュパンに巻くベルトは、本来の産地であるにもかかわらず、 しばしばスルツク産と呼ばれていました。

1778年、ノヴォグルジェク県の郡庁所在地となった。^{[ 5 ]} 1793年の第二次ポーランド分割後、スルツクはロシア帝国の一部となった。1918年にはドイツに占領され、ポーランド・ソビエト戦争中の1919年から1920年にかけてはポーランドに占領された。1920年には、スルツク防衛作戦として知られる大規模な反ボリシェヴィキ蜂起の中心地となった。

第二次世界大戦とスルツク事件までは、この都市の住民の大部分はユダヤ人であったが、現在では人口に占めるユダヤ人は 100 人以下である。

スルツクは1941年6月26日にドイツ軍に占領され、オストランド帝国人民兵組織（Reichskommissariat Ostland）の管理下に置かれました。ドイツ軍は市内に第341捕虜収容所と、第337捕虜収容所の支所を設置しました。^{[ 6 ]}ドイツ占領は1944年6月30日に終了し、赤軍によるミンスク攻勢において第1白ロシア方面軍が町を奪還しました。

1967年10月2日、暴動が発生し、地元の裁判所が放火され、裁判官と警察官が死亡した。第二次世界大戦後のソビエト・ベラルーシでは前例のないこの暴動は、地元住民が不当と感じた殺人裁判の進行によって引き起こされた。^{[ 7 ]}

ユダヤ人コミュニティ

スルツクにユダヤ人がいたことを示す最初の記録は、この街がリトアニアの一部だった1583年のことである。^{[ 4 ]}正式な認知は1601年。1623年までに、ユダヤ人は16軒の家を所有していた。1691年、スルツクはリトアニア・ユダヤ人評議会の5大コミュニティの1つとなった。^{[ 4 ]} 1750年までにユダヤ人は1,593人となり、全人口の3分の1を占めた。経済面では、ユダヤ人は商業に集中しており、街の商人の4分の3はユダヤ人であり、アルコール産業でも同程度の数の人がユダヤ人だった。^{[ 4 ]} 1793年のロシアによる併合後、鉄道が通らなかったこともあり、街の成長は鈍化した。1897年までにユダヤ人コミュニティの住民は10,264人となり、全人口の77%に達した。^{[ 4 ]}彼らは都市の市場、特に農産物の市場で中心的な役割を果たした。

冷たいシナゴーグ（Y.クルーガー、1921年）

スルツクはトーラーの研究において重要であった。ここで奉仕したラビの中には、イェフダ・ライブ・ポホヴィツェル、ハイム・ハ・コーヘン・ラポポート、ヨセフ・ドヴ・ベル・ソロヴェイチク（1865-1874）、イセル・ザルマン・メルツァーなどがいた。^{[ 4 ]}有名なスルツク・クレツク・イェシーバーは、 1883年にラビ・ヤコブ・ドヴィド・ウィロフスキーによってスルツクに設立された。もう一人の傑出したタルムードとトーラーの学者で、ヘブライ語の詩人でもあり、米国でヘブライ語教育者になったエフライム・エリエゼル・リシツキーは、スルツクで生まれ、10代までそこで育ち、米国に移住した。伝説によると、バアル・シェム・トーブは1733年にシュムエル・イコヴィッツの招待でスルツクを訪れた。^{[ 4 ]}それにもかかわらず、この町は反ハシディズムのミスナグディム（ユダヤ教の誤謬）で知られていました。ハスカラや近代ユダヤ教の政党も住民の中に存在していました。^{[ 4 ]}

ユダヤ人虐殺

ドイツ軍によるスルツク占領下、ユダヤ人住民は組織的に殺害の対象となった。^{[ 8 ]}最初のユダヤ人犠牲者は、1941年6月27日にドイツ軍が到着した直後の数日間に、モナホフ通りの庭で殺害された。さまざまな資料によると、犠牲者の数は70人から120人であった。^{[ 9 ]}

ホロコースト犠牲者記念碑

4か月後の1941年10月27日と28日には、単独の虐殺としては最大規模のものの一つ、スルツク事件が発生した。ユダヤ人はスルツクの西約10キロにあるゴロヴァハ渓谷の穴に集められ、そこで射殺された。ドイツの資料によると犠牲者は合計3,400人、ソ連の資料では8,000人とされている。^{[ 10 ]}これらの虐殺は、ドイツ第11予備警察大隊の2個中隊と、ナチス・ドイツによるリトアニア占領直後にカウナスに設立されたドイツ支援の警察補助部隊であるリトアニア第2大隊によって実行された。^{[ 11 ]}

1942年春には、数日間にわたって更なる虐殺が行われた。スルツクの「野戦ゲットー」の住民は、スルツクから西に10キロ（6.2マイル）離れたベズヴェルホヴィチ村近くの森に連行され、そこで射殺されたり、ガストラックで殺害されたりした。生存者によると、犠牲者たちは月曜日と土曜日に2台から4台のトラックで処刑場まで連行されたという。野戦ゲットーに残っていた最後のユダヤ人は、 1942年4月2日から3日の過越祭に殺害された。ベズヴェルホヴィチで殺害されたユダヤ人の総数は、3,000人から4,000人と推定されている。^{[ 12 ]}

1943年2月8日、スルツクの「ゲットー」が解体された際に、ユダヤ人に対する最後の大規模な虐殺の一つが起こった。ユダヤ人たちはトラックでスルツクの東5キロ（3.1マイル）にあるモハルト家の旧邸宅（通称モハルティ）まで連行され、そこでミンスク治安警察署の職員によって集団墓地で背後から射殺された。この虐殺の間、一部のユダヤ人はドイツ兵とラトビア兵に発砲して反撃した。これに対し、ドイツ軍はゲットーを焼き払った。戦後の裁判記録によると、少なくとも1,600人の犠牲者が出ており、そのうち1,200人はモハルティの墓地で殺害され、残りはゲットー内で殺害された。^{[ 13 ]}

アトラクション

スルツクベルト博物館

スルツク・ベルト歴史博物館は、街のシンボルである、金糸と銀糸を用いた驚くほど美しい模様の織物に捧げられた博物館です。博物館は月曜日を除く毎日開館しています。

聖アントニオ教会と聖フランシス修道院

この教会は、カトリック信者にとって非常に重要な人物であり、ベラルーシ初の枢機卿でもあるカジミエシュ・スヴィオンタク枢機卿によって2000年に奉献されました。教会だけでなく、修道院も現在も活動しています。教会周辺を散策すると、そこに住む修道女たちに出会うかもしれません。教会のファサードにはステンドグラスの装飾しかありません。教会内部は簡素で、主に木彫と浅浮彫で装飾されています。教会の隣には、現在も活動している修道院があります。

聖ミカエル大聖堂

この教会は市内に現存する最古の教会です。ベラルーシ木造建築の記念碑として最初に記録されたのは14世紀で、18世紀に再建されました。教会は完全に木造で、古典様式とバロック様式の特徴が融合しています。

聖ソフィア記念碑

この記念碑は、2000年9月24日、M.ボグダノヴィチ通りの公園で除幕されました。この記念碑は、1984年にベラルーシ正教会によって列聖された、オレリコヴィチ＝スルツキー公爵家の最後の代表であるソフィア・スルツカヤに捧げられています。

この記念碑は、彫刻家ミハイル・インコフと建築家ニコライ・ルキヤンチクによって設計されました。記念碑は、聖人のブロンズ像と、王女の背後にある3枚の「花びら」からなる高いアーチで構成されています。この構成の重要なディテールは、ソフィアの左手のポーズです。それは私たちに、一瞬立ち止まり、存在の儚さ、人間の目的と人生について深く考えるよう促します。彼女の背後にある白いアーチは、キリスト教会を象徴しています。

大殉教者バルバラ礼拝堂

文献によると、聖バルバラ教会はかつてスルツクの礼拝堂の跡地に建っていました。18世紀末、教会は火災で大きな被害を受け、消失しました。教会の名前と残されたすべてのものは、市内の別の場所にある墓地に再建された新しい教会に引き継がれました。新しい教会は最初の教会と同じ運命を辿るまでそこにありました。1962年、教会は火災で焼失しました。1996年、元の聖堂の跡地に聖バルバラに捧げられた木造の礼拝堂が建てられました。

著名人

• アイザック・ドヴ・ベルコウィッツ– ユダヤ人およびイスラエル人作家
• エリヤフ・ファインスタイン– ラビの権威
• エルハム・ゴレリック- ラビの権威
• ヤコブ・ヨセフ・ハーマン–アメリカにおける正統派ユダヤ教の先駆者
• セミョン・コスベルグ– ユダヤ人のソビエト技術者
• シュヌール・コトラー–ロシュ・イェシヴァ、レイクウッド・イェシヴァ
• ボルフ・ベル・ライボヴィッツ– 指導的ローシュ・イェシーバー
• イッセル・ザルマン・メルツァー– 1903年から1923年までスルツクのラビ
• アルトゥール・ネポコイチツキー（1813–1881）–帝政ロシアの軍事指導者
• アナスタシア・プロコペンコ–近代五種競技の世界チャンピオン、オリンピック銅メダリスト
• グレゴリー・ラズラン（1901–1973） – ロシア系アメリカ人心理学者
• スルツク公女ソフィア– 中世東方正教会の聖人
• ファビヤン・シャンティル（1887–1920） – ベラルーシの詩人、作家、著名人。「ベラルーシの政治と文学における[ボルシェビキ]の最初の犠牲者」とみなされている^{[ 14 ]}
• エドワード・スパーリング– ユダヤ人作家、ユーモア作家
• ミコラ・スタトケビッチ– ベラルーシの政治家
• マイヤー・ワックスマン– ラビ、作家
• ミハイル・ヤキモビッチ– ベラルーシのハンドボール選手
• リディア・エルモシナ– ベラルーシの政治家
• シャウル・イスラエルリ–宗教的なシオニストのラビ
• アナトリー・ニコラエヴィチ・ダヴィドヴィチ–アゼルバイジャンの国民的英雄
• ユルカ・ガヴルク（1905–1979）。ベラルーシの翻訳家、詩人。フランス語、英語、ドイツ語、ポーランド語からベラルーシ語への翻訳を行った。郷土史物語集『ヴャスコヴィヤ・リュスキー』を著した。また、ベラルーシ初の詩訳集も著した。
• ウラジミール・ツェスラー（1951年生まれ）。ベラルーシ出身のアーティスト兼デザイナー。ロシア・ベラルーシ共同のシティカープロジェクト「Yo-mobile」の開発に参加した。
• ガリーナ・バルタシェヴィッチ（1932年生まれ）。ベラルーシの民俗学者。ベラルーシの民俗、大祖国戦争時代の民俗、児童民俗、暦儀礼民俗、そして近代における非儀礼民俗を研究対象としている。300本以上の科学論文を執筆。
• ヴィクトル・グルジンスキー（1933–1997）。ベラルーシの物理学者。彼の研究は、複雑な分子の分光法、量子エレクトロニクス、非線形光学に焦点を当てている。分子蒸気発光の研究、色素レーザーおよびガスレーザーの開発に多大な貢献をした。
• アレクサンダー・ルバノフ（1936年～2003年）はベラルーシの物理学者でした。彼の研究はレーザー物理学、光ホログラフィー、物理光学に焦点を当てており、動的ホログラフィー過程の理解に大きく貢献しました。35件の特許と約300本の科学論文を執筆しています。
• ヤゼップ・ディラ（1880–1973）はベラルーシの小説家、劇作家、そして著名人・文化人でした。彼の最初の文学作品は1912年に新聞『ナーシャ・ニーヴァ』に掲載されました。文化史に関する記事の中で、彼はベラルーシ演劇の起源を探求しました。
• コンドラティ・コルサリン（1809–1883）は風景画の画家であり、アカデミー会員でもありました。彼はワルシャワの聖マグダラのマリア大聖堂の装飾に携わりました。1840年代のコルサリンの作品4点がベラルーシ共和国国立美術館に所蔵されています。
• オレグ・ベロウソフ（1945年～2009年）は、ベラルーシのアニメーター、脚本家、映画監督でした。ベラルーシフィルム・スタジオとABCアニメーション・スタジオのアニメスタジオの創設者であり、芸術監督を務めました。著書『私の街』と詩集『カザンティップ・ノート』の著者でもあります。
• アレクサンダー・チルキン（1943年生まれ）ベラルーシの生化学者。生物学博士。研究分野は、放射線環境性脂質異常症、放射線誘発性動脈硬化症、超音波治療の理論と方法論など。
• アナトリー・カルタシェヴィッチ（1949年生まれ）。ベラルーシ出身の熱機関を専門とする科学者。8つのモノグラフを含む730以上の科学論文および方法論論文を執筆。155件の特許を保有し、その一部はCIS諸国のエンジン製造工場で実用化されている。
• ロスティスラフ・プラトーノフ（1930年 - 2001年）。ベラルーシの歴史家、考古学者、広報家。大祖国戦争と1930年代から1950年代にかけての抑圧された人々の運命を研究した。60冊以上の著書と、400本近くの科学論文、一般科学論文、科学ジャーナリズム論文の著者および共著者である^{[ 15 ]}。

姉妹都市

スルツクは姉妹都市である：^{[ 16 ]}

• ブロヴァルィ地区、ウクライナ
• カレヴァリ地区、ロシア
• モシェンスコイ地区、ロシア
• リャザンスキー（モスクワ）、ロシア
• ルジェフ、ロシア
• セルプホフスキー地区、ロシア
• シャキ、アゼルバイジャン
• シシアン、アルメニア
• ロシア、スタロマインスキー地区

かつての姉妹都市:

• トチェフ、ポーランド

2022年3月8日、ポーランドの都市トチェフは、 2022年のロシアのウクライナ侵攻へのベラルーシの関与への対応として、スルツクとの提携を終了した。^{[ 17 ]}

ギャラリー

• 
  スルツク駅
• 
  1920年代のスルツクのバス車庫
• 
  スルツク祖国博物館
• 
  映画館「ベラルーシ」
• 
  商業大学
• 
  スルツク防衛作戦の絵画
• 
  スルツク高校
• 
  「スルツク最古の学校」である高校
• 
  ベラルーシ出身の男性
• 
  スルツクでタルムードを学ぶ
• 
  スルツク川

参照

• スルツク事件
• スルツク防衛行動
• スルツキー
• ベラルーシにおけるホロコースト
• ベラルーシの都市と町の一覧
• Pas kontuszowy
• スウック連盟

注記

1. ベラルーシ語: Слуцк、ローマ字:  Sluck ;ロシア語: Слуцк ;ポーランド語: Słuck、リトアニア語: Sluckas、イディッシュ語/ヘブライ語: סלוצק。

参考文献

1. "Численность населения на 1 января 2025 г. и среднегодовая численность населения за 2024 год по Республике Беларусь в разрезе областей、районов、городов、поселков городского типа"。belsat.gov.by。2025 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年5 月 8 日に取得。
2. 「世界気象機関 1991～2020年の気候標準値 ― スルツク」アメリカ海洋大気庁2024年1月13日閲覧。
3. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich、Tom X (ポーランド語)。ワルシャワ。 1889.p. 838。
4. Adam Teller、「Slutsk」、YIVO Encyclopedia of Jewishs in Eastern Europe、（2010年10月19日）、2015年1月25日にアクセス。
5. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich、Tom X (ポーランド語)。ワルシャワ。 1889.p. 839。
6. メガルギー, ジェフリー・P.; オーバーマンス, リュディガー; ヴォクト, ヴォルフガング (2022). 『米国ホロコースト記念博物館 収容所とゲットー百科事典 1933–1945』 第4巻. インディアナ大学出版局, 米国ホロコースト記念博物館. pp. 333, 339. ISBN 978-0-253-06089-1。
7. 52 гады таму жыхары Слуцку ўзбунтаваліся, спалілі суд разам з судзьдзёй. Новы паварот справы (52年前、スルツクの住民が暴動を起こし、裁判官とともに裁判所の建物に放火した。この事件の新たな展開
8. 「語られざる物語 - スルツク」ヤド・ヴァシェム、世界ホロコースト記念センター。
9. 「スルツクのモナホフ通りの庭園」ヤド・ヴァシェム、世界ホロコースト記念センター。
10. 「ゴロヴァハ渓谷」 .ヤド・ヴァシェム、世界ホロコースト追悼センター。
11. マックィーン、マイケル（2004年）「『最終解決』におけるリトアニアの協力」「(PDF)。ホロコースト研究上級センター、米国ホロコースト記念博物館、p. 5」
12. 「ベズヴェルホヴィチ（ガス車）」ヤド・ヴァシェム、世界ホロコースト記念センター。
13. 「旧モハーティ邸」ヤド・ヴァシェム、世界ホロコースト記念センター。
14. "Фабіян Шантыр: Аўтар "Назай нівы" і пербяра бальзавіцкага тэрору ў беларускай палітыцы і літаратуры" [ファビジャン・シャンティル:『ナーシャ・ニーヴァ』の著者であり、ベラルーシの政治と文学におけるボリシェヴィキのテロの最初の犠牲者]。 2021 年 8 月 9 日にウェイバック マシンbaj.byにアーカイブされました(ベラルーシ語)。
15. 「スルツク生まれの有名なベラルーシ人」nashi-lyudi.by .
16. "Внезнеэкономическая деятельность" . slutsk.minsk-region.by (ロシア語)。スルツク。2020年1月14日に取得。
17. 「Tczew zrywa współpracę z miastami Partnerskimi z Rosji i Białorusi」 (ポーランド語) 。2022 年3 月 13 日に取得。

外部リンク

• スルツク市のホームページ
• JewishGenのベラルーシ、スルツク

さらに読む

• J. Krajcar, SJ (1975). 「スリュックと西方の最後の王子たち」 .ベラルーシ研究ジャーナル. III (3): 269– 287. 2024年6月3日閲覧。