世界名作劇場
 | この記事の内容を、対応する日本語記事から翻訳して拡充することができます。 (2024-02)重要な翻訳の指示については[表示]をクリックしてください。
|
 |
世界名作劇場（せかいめいさくげきじょう）は、日本アニメーションが企画・制作した日本のテレビ番組で、毎年異なる古典作品や物語を原作としたアニメーション作品を、フジテレビおよびその系列局で日曜日の19時30分から20時まで放送していた。1969年から1997年まで放送され、2007年から2009年にかけてBSフジで復活放送された。通称は『名劇』。[ 1 ] [ 2 ]
歴史
最初の数シリーズは虫プロダクション、そして時には東京ムービー新社（瑞洋映像の委託による場合が多い）によって制作され、その後瑞洋自身によって制作されました。その後、シリーズは瑞洋の子会社である日本アニメーションによって継続されました。日本アニメーションは1975年6月に『フランダースの犬』の放映中に正式に設立されました。いずれの場合も、当初は主にフジテレビで放送されました。宮崎駿と高畑勲は、シリーズのいくつかに携わっていました。日本アニメーション制作の世界名作劇場は、 1975年の『フランダースの犬』から1997年の『家なき子レミ』まで、23シーズン続いた。日本アニメーションは、2007年に『レ・ミゼラブル 少女コゼット』をリリースしてシリーズを再開し、1月7日にBSフジで初放送された。続いて2008年1月6日から同ネットワークで『ポルフィの長い旅』が放送され、25番目の世界名作劇場シリーズとなった。最新作で26番目のシリーズは『こんにちはアン～Before Green Gables』である。
現在までに、北米市場向けに英語に吹き替えられたシリーズは7つだけである：「みどりの森の寓話」（1973年）、「トム・ソーヤー」（1980年）、「スイスファミリーロビンソン」（1981年）、 「若草物語」 （1987年）、「ピーターパンの冒険」 （1989年）、 「ブッシュベイビー」（1992年）、そして「ティコと仲間たち」（1994年）。アニメ衛星テレビ局のアニマックスも、日本全国でこのシリーズの多数の作品を放送し、後に東南アジアと南アジアの英語圏のネットワークで放送するために、このシリーズの多くの作品を英語に翻訳して吹き替えた。例としては、「小公女セーラ」 （ Shōkōjo Sēra）、「家なき子レミ」 （Ie Naki Ko Remi）、 「愛の若草物語」（Ai no Wakakusa Monogatari）などがある。連続ドラマはヨーロッパでも成功を収め、『赤毛のアン』（1979年）、『アルプスの少女ハイジ』、そして前述の『王女セーラ』が制作された。
このシリーズは長年にわたり様々な名称で親しまれてきましたが、視聴者に最もよく知られているのは「世界名作劇場」です。日本アニメーションによる公式英語名は「The Classic Family Theater Series」です。[ 3 ]
このシリーズのスポンサーは何度か変わっており、最初はカルピス単独（1969～1978年）、2回目はハウス食品単独（1986～1993年、2007～2008年）であった。
2017年以降、Amazonプライムビデオは様々なシリーズをHD画質で配信開始したが、米国および英国市場では16:9ディスプレイに合わせてトリミングされた[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]。Amazonは「世界名作劇場」というラベルを使用せず、各シリーズの字幕のみを表示した。
2023 年 3 月、カプコンは日本アニメーションと提携して、ゲームの開発チームが音声を提供したミニ シリーズ「バイオハザード名作劇場:レオンと不思議の村」(バイオ名作劇場 ふしぎの村のレオン、バイオ名作劇場: 不思議の村のレオン)でバイオハザード 4 を宣伝しました。
コンパニオンボリューム
フジテレビ以外では、テレビ東京系で木曜日19時30分から20時に放送されていた『世界名作劇場』の姉妹編もあった。こちらは住友電気工業単独のスポンサーだが、家族ではなく特定の分野を題材にしているのが特徴。『燃えろ!トップストライカー』（1991年）や『薄茶髪のジーニー』（1992年）はこの姉妹編の作品である。
定期的なキャスト
テレビ東京系の世界名作劇場（その続編を含む） には、以下の人物が頻繁に出演している。
- 監督
- 楠葉幸三
- 黒田祥生：監督以外にも絵コンテやシリーズ構成なども手がけています。
- 音響監督
- 山田悦司
- 声優
プロダクション
日本アニメーション以前 - カルピスコミック劇場（1969-1974）
注: これらは、世界名作劇場フランチャイズに含まれていない唯一のシリーズです。
- どろろ/どろろと百鬼丸(どろろと百鬼丸、どろろと百鬼丸; 1969) 、26 話:日本の漫画家手塚治虫による漫画どろろを原作としています。制作は虫プロダクション。シリーズ唯一の白黒。
- ムーミン(ムーミン、Mōmin ; 1969–1970)、65 エピソード:フィンランドの作家トーベ ヤンソンによるムーミンの本を原作としています。制作： Zuiyo、アニメーション制作：東京ムービー新社。
- アンデルセン物語(アンデルセン物語、Anderusen Monogatari ; 1971)、52 エピソード:デンマークのおとぎ話作家、ハンス・クリスチャン・アンデルセンのいくつかの物語を翻案したもの。制作：Zuiyo、アニメーション制作：虫プロダクション。
- 『新ムーミン』（1972年）、全52話：1969 ～1970年のムーミンシリーズのリメイク作品。原作に忠実な内容となっている。制作は瑞洋、アニメーション制作は虫プロダクション。
- 緑の森の寓話(山ねずみロッキーチャック、山ねずみロッキーチャック、1973 年)、52 話: 動物をテーマにした児童文学者、ソーントン バージェスの物語を原作としています。制作：Zuiyo、アニメーション制作：虫プロダクション。
- アルプスの少女ハイジ(アルプスの少女ハイジ、1974 年)、52 エピソード:ヨハンナ・スピリによるハイジの翻案。制作・アニメーション制作はZuiyoが担当。
日本アニメーション – カルピスこども劇場 (1975–1977)
注: これらは、世界名作劇場シリーズの公式エントリー 26 作品です。
- フランダースの犬(フランダースの犬、フランダースの犬; 1975)、52 エピソード:マリア・ルイーズ・ラメ(別名ウィーダ)による同名の小説を原作としています。日本アニメーションが制作した最初のシリーズだが、クレジットは引き続きズイヨーであり、カルピスコミックシアターでは第1話から20話と24話から26話のみ放送された。
- Marco, 3000 Leagues in Search for Mother (母をたずねて三千里、母をたずねて三千里; 1976) 、52 エピソード: イタリアの作家エドモンド・デ・アミシスが書いた『ハート』の「アペニン山からアンデスまで」という章の一部を翻案したもの。
- あらいぐまラスカル(あらいぐまラスカル、Araiguma Rasukaru ; 1977) 、52 エピソード:スターリング ノースによるラスカルの翻案。
カルピスファミリー劇場（1978年）
世界名作劇場（1979年～1985年、タイトルスポンサーなし）
- 赤毛のアン(赤毛のアン、Akage no An ; 1979)、50 エピソード:ルーシー・モード・モンゴメリの同名の小説を原作としています。
- トム・ソーヤーの冒険(トム・ソーヤーの冒険、Tomu Soyā no Bōken ; 1980)、49 エピソード:マーク・トウェインの同名の小説を原作としています。
- スイス家族ロビンソン: 不思議な島のフローネ(家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ、家族ロビンソン漂流記: ふしぎな島のフローネ; 1981)、50 エピソード:ヨハン・デイヴィッド・ウィス作『スイス家族ロビンソン』を原作とする。
- Lucy-May of the Southern Rainbow (南の虹のルーシー、ミナミの虹のルーシー; 1982) 、50 エピソード:フィリス・ピディントンによるオーストラリアの小説「Southern Rainbow」を原作としています。
- アルプスの物語: 私のアネット(わたしのアンネット、私のアネット; 1983) 、48 エピソード:パトリシア セント ジョンによる英語の児童書、 Treasures of the Snow を原作としています。
- Katri, Girl of the Meadows (牧場の少女カトリ、マキバの少女カトリ; 1984) 、49 エピソード:アウニ・ヌオリヴァーラによるフィンランドの小説『パイメン、ピイカ・ジャ・エマンタ』を原作とする。
- Princess Sarah (小公女セーラ、Shōkōjo Sēra ; 1985)、46 エピソード:フランシス・ホジソン・バーネットによる『リトル プリンセス』から脚色。
ハウス食品世界名作劇場（1986年～1994年）
- The Story of Pollyanna, Girl of Love (愛少女ポリアンナ物語、 Ai Shojo Pollyanna Monogatari ; 1986)、51 エピソード:エレノア・H・ポーター作『ポリアンナ』および『ポリアンナが成長する』を原作とする。
- 若草物語(愛の若草物語、 1987 )、48 エピソード:ルイーザ メイ オルコットによる『若草物語』から脚色。
- Little Prince Cedie (小公子セディ、Shōkōshi Sedi ; 1988)、43 エピソード:フランシス・ホジソン・バーネットの小説、 Little Lord Fauntleroy を原作としています。
- ピーター・パンの冒険(ピーター・パンの冒険、Pītā Pan no Bōken ; 1989)、41 エピソード: JM Barrieの戯曲および小説、 Peter Pan、または The Boy Who Couldn't Grow UpおよびPeter and Wendy を原作としています。
- My Daddy Long Legs (私のあしながおじさん、私のあしながおじさん; 1990)、40 エピソード:ジーン・ウェブスターによるDaddy-Long-Legsから脚色。
- トラップ一家物語(トラップ一家物語、トラップ一家物語; 1991)、40 エピソード:ミュージカル「サウンド オブ ミュージック」とその映画版にも影響を与えた、マリア オーガスタ フォン トラップの「トラップ一家歌手の物語」を原作としています。
- The Bush Baby (大草原の小さな天使ブッシュベイビー、Daisōgen no Chiisana Tenshi Busshu Beibī ; 1992)、40 エピソード:ウィリアム・スティーブンソンによる『ブッシュベイビーズ』から脚色。
- 若草物語 II: ジョーの少年たち(若草物語: ナンとジョー先生) (若草物語 ナンとジョー先生、若草物語: ナンとジョー先生; 1993)、40 エピソード:ルイーザ メイ オルコットによる『若草物語』の続編、 『リトルメン』を原作としています。
- ティコと仲間たち(七つの海のティコ、Nanatsu no Umi no Tiko ; 1994)、39 話: オリジナル ストーリー。 [ a ]
世界名作劇場（1994年～1997年、タイトルスポンサーなし）
- ロミオの青い空(ロミオの青い空、ロミオの青い空; 1995)、33 エピソード:クルト・ヘルトの『Die schwarzen Brüder』から翻案(妻のリサ・テッツナーの名前で出版)。
- 名犬ラッシー(名犬ラッシー、メイケン ラッシー; 1996) 、26 エピソード:エリック ナイトの短編小説『名犬ラッシー、帰ってきて』を原作としています。
- レミ、ノーバディズ・ガール(家なき子レミ、家なき子レミ; 1996–1997)、26 エピソード:エクトル・マローの『サン・ファミーユ』から翻案。
ハウス食品世界名作劇場（2007～2008年）
- レ・ミゼラブル 少女コゼット(レ・ミゼラブル少女コゼット、レ・ミゼラブル少女コゼット、2007)、52 話:ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』を原作とする。
- ポルフィの長い旅(ポルフィーの長い旅、Porufi no Nagai Tabi ; 2008)、52 エピソード:ポール・ジャック・ボンゾンの『シミトラの孤児たち』を原作とする。
世界名作劇場（2009年）
- Hello Anne: Before Green Gables (こんにちはアン、こんにちわアン 〜Bifō Guriin Gēburusu ; 2009)、39 エピソード:バッジ ウィルソンによる『赤毛のアン』の前編『 Before Green Gables』から脚色。
長編映画
このシリーズの一環として、さらに 2 本の劇場版長編映画のリメイクが制作されました。
- フランダースの犬 ザ・ムービー(劇場版 フランダースの犬、劇場版 フランダースの犬、1997)
- マルコ: 母をたずねて三千里(マルコ 母をたずねて三千里、1999)
『アルプスの少女ハイジ』、『母をたずねて三千里』、『ペリーヌ物語』、『赤毛のアン』の再編集版も、長年にわたり日本で劇場公開されました。その後、このシリーズの各シリーズは、再編集版のOVAとしてバンダイからDVDで発売され、後にテレビスペシャルとして放送されました。
参照
- マスターピース・シアター、 PBS向けにGBHボストンが制作した無関係だが類似のアンソロジーシリーズ
- 日本文学の名作をアニメで
- ホールマーク殿堂
注記
- ^最初の6話はフジテレビとその系列局でハウス食品が独占的にスポンサーとなっていたが、第7話から同時間帯に他のスポンサーが導入された。
参考文献
- ^ 「エレメンタルノート 世界名作劇場の年代設定」 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月27日閲覧。
- ^ 「リンクの部屋：世界名作劇場のリンク集」 2011年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月27日閲覧。
- ^ “番組｜日本アニメーション株式会社” . www.nipponanimation.com . 2020年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月16日閲覧。
- ^ 「トム・ソーヤーの冒険」 www.amazon.com . 2020年5月16日閲覧。
- ^ “Tales of Little Women” . www.amazon.com . 2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月16日閲覧。
- ^ “Swiss Family Robinson” . www.amazon.com . 2015年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月16日閲覧。
さらに読む
- オルトリーニ、マリア・キアラ（2024年）『日本のアニメーションの古典を再発見：児童小説の世界名作劇場シリーズへの翻案』ブルームズベリー・アカデミック、ISBN 978-1501389900。
外部リンク
