空腹のホーマー

「ハングリー、ハングリー・ホーマー」
シンプソンズのエピソード
エピソード番号シーズン12エピソード15
監督ナンシー・クルーズ
著者ジョン・シュワルツウェルダー
プロダクションコードCABF09
初回放送日2001年3月4日 （2001年3月4日）
ゲスト出演
エピソードの特徴
黒板ギャグ「『テンプテーション・アイランド』は下品な駄作ではなかった」
ソファギャグシンプソンズは空手の黒帯です。ホーマーが華麗な宙返りをしながらリモコンでテレビをつけている間、彼らはソファを手で叩き割っています。
解説マイク・スカリー、イアン・マクストン＝グラハム、ジョン・フリンク、ドン・ペイン、マット・セルマン、マックス・プロス、フィル・ローゼンタール、ベン・ローゼンタール

「ハングリー、ハングリー・ホーマー」は、アメリカのテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』シーズン12の第15話です。2001年3月4日にアメリカ合衆国のFOXネットワークで初放送されました。このエピソードでは、困っている人を助けることのささやかな喜びを発見したホーマーが良きサマリア人へと成長します。しかし、スプリングフィールド・アイソトープス野球チームのオーナーがチームをニューメキシコ州アルバカーキに密かに移転させようと企んでいるのをホーマーが偶然発見し、オーナーの信用を失墜させようとしたことで、ホーマーはハンガーストライキに突入し、その試練に直面することになります。

このエピソードはジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、ナンシー・クルーズが監督し、ステイシー・キーチがハワード・K・ダフ8世役でゲスト出演した。

放送以来、テレビ評論家からは概ね賛否両論の評価を受けている。このエピソードは、2003年に創設されたマイナーリーグ野球チーム 「アルバカーキ・アイソトープス」の命名にインスピレーションを与えた。

プロット

シンプソン一家は、ブロックでできたレゴランドに似たテーマパーク、ブロックランドを訪れる。リサが買ったエッフェル塔の組み立てキットからピースが一つ足りないことに気づいたホーマーは、ギフトショップの店員を説得してリサに渡す。人助けをしたいという思いに突き動かされたホーマーは、バートの好きな女の子を学校のダンスパーティーに誘い、美容院のオーナーにマージの髪に無料でハイライトを入れてもらい、サロンの経費削減策を練る。次にホーマーは、スプリングフィールド・アイソトープス（シーズン2のエピソード「ダンシング・ホーマー」で紹介）のシーズンチケットをレニーに返金してもらおうとする。アイソトープスの球場でホーマーはオーナーのハワード・K・ダフ8世に遭遇するが、彼は返金を拒否する。ホーマーは出発の際、間違ったドアから入ってしまい、「アルバカーキ・アイソトープス」のグッズが詰まった部屋を発見する。ハワードがチームを移転させようとしていることに気づく。ハワードはその計画を否定し、ダフマンにホーマーを薬で眠らせてシンプソンズの家へ置き去りにさせ、真実を隠蔽しようとする。

ホーマーはハワードの計画についてマスコミに警告しようと試みるが、記者たちを球場へ案内する頃には、ハワードは既にその証拠をすべて隠していた。ホーマーはマスコミから嘘つきと糾弾され、ハワードはテレビで彼のズボンが燃えている映像を流してさらに屈辱を与える。報復としてホーマーはハンガーストライキを決行し、駐車場の柱に自らを鎖でつなぎ、ハワードが真実を認めるまで立ち去ることも食事も拒否する。ホーマーが世間の注目を集め始めると、球団はある夜、密かに彼を球場へ連れ込み、「ハングリー、ハングリー・ホーマー」と名付け、宣伝活動を行う。彼らは公言し、アイソトープスが優勝するまでホーマーは何も食べないと宣言することで、彼の真のメッセージを隠す。健康状態が悪化し、急速に体重が減り始めると、球場でファンが食事をしているのを見て、彼はほとんど屈服しそうになる。しかし、セサル・チャベスの幽霊（ホーマーはチャベスの容姿を知らないため、 セサル・ロメロの姿をしている）が現れ、彼は自分の立場を貫く決意をする。

ホーマーが正気を失い、人気が衰えていると思ったハワードは、アイソトープスの試合中に開かれた公開セレモニーで、彼の鎖を解き、ホットドッグを差し出した。ホーマーがそれを食べようとした時、南西部風のトッピングがたっぷりかかっていることに気づき、ハワードを激しく非難した。ファンたちは自分のホットドッグの包み紙に「アルバカーキ・アイソトープス」のチーム名が印刷されていることに気づき、ホーマーの考えが最初から正しかったことに気づく。観客はハワードにブーイングを浴びせ、ダフマンは彼に反抗し、フィールドから投げ飛ばした。ホーマーは観客の歓声を浴び、ハンガーストライキを終え、投げつけられた食べ物を貪るように食べた。テレビでその様子を見たアルバカーキ市長は、スプリングフィールドからアイソトープスを奪う計画を断念し、ダラス・カウボーイズの買収に目を向けた。カウボーイズにフットボールではなく野球を強いるつもりだったのだ。

生産

このエピソードはジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、ナンシー・クルーズが監督した。[ 1 ]このエピソードは元々アル・ジーンが提案したもので、おそらく彼の娘が提案したものだが、確証はない。[ 2 ]このエピソードの由来は、シーズン8でマイク・スカリーがホーマーがバイクを手に入れるエピソードを提案したが、町がヘルメット着用を義務付けるヘルメット法を可決し、ホーマーは抗議のためハンガーストライキを行った。[ 3 ]脚本家たちはホーマーがバイクを手に入れるアイデアを棚上げしたが（シーズン11のエピソード「Take My Wife, Sleaze 」では使用された）、アル・ジーンがこのエピソードを提案するまでホーマーがハンガーストライキを行うことは保留した。[ 1 ]もう1つのインスピレーションは、チームが別の都市に引っ越すことだった。[ 4 ]ダン・カステラネタがホーマーの「Dancing Away My Hunger Pains」の歌詞をアドリブで言った。[ 2 ]市長がダラス・カウボーイズを買収する計画を発表するエンディングシーンは、米国の全シンジケート再放送では編集されているが、海外のシンジケート再放送やシーズン12のDVDセットでは見られる。[ 2 ]このシーンはディズニープラスでも配信されている。

文化的参照

このエピソードのタイトルは、ハズブロのテーブルゲーム「Hungry Hungry Hippos」を参考にしたものです。

ダフマンがハワード・K・ダフに背を向け、彼をフェンス越しに投げ飛ばすというシーンは、映画『ジェダイの帰還』 （1983年）でダース・ベイダーが皇帝パルパティーンに背を向けたシーンを彷彿とさせる。[ 5 ]

薬を飲まされたホーマーは、犬小屋の上に横たわって目を覚ます。これは、ピーナッツの漫画でスヌーピーが犬小屋の上に横たわる様子と似ている。（バートは、別の漫画で「なんてこった！」とさえ言っている。）その後、ホーマーがダフ・スタジアムに戻り、個室が空っぽであることに気づくと、ミュートしたトランペットで「ワウワウ」と音を立てる男がいる。これもまた、ピーナッツを彷彿とさせる。

旗竿に縛られたホーマーに、リサはマイク・ファレル著の『 My Core Beliefs』という本を渡す。ホーマーはページをめくりながら「おいおい、ウェイン・ロジャースが大嫌いなんだ」と言う。これは、テレビ番組『 M*A*S*H』に登場する俳優たちのキャラクターを指している。このドラマでは、ファレル演じるBJ・ハニカットが、ロジャース演じるトラッパー・ジョン・マッキンタイアの役柄に取って代わった。

受付

アメリカでの最初の放送では、「ハングリー・ハングリー・ホーマー」は推定1001万5600世帯で視聴され、ニールセン視聴率9.8%/15%を獲得してトップ20入りを果たした。[ 6 ]

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードに賛否両論の評価を与え、「焼き直しのような印象を受けるものの、このエピソードは以前にも見たことがあるような印象を受けます。それでも『ハングリー』はなかなか効果的です。笑いが満載か？いいえ、そうではありません。でも、この番組には面白い瞬間があります。あるいは、私が長年使ってきた『ハングリー』という言葉の由来だから好きなだけかもしれません。このエピソードから盗んだことを忘れていました！」と書いている[ 7 ]。

DVDヴァーディクトの審査員マック・マッケンタイアは、このエピソードについて、ダフマンが出演するシーンが最高だったと語った。[ 8 ]

遺産

このエピソードは、実在するマイナーリーグ野球チーム、アルバカーキ・アイソトープスの名前の由来となった。このチームは2003年にカルガリー・キャノンズとして知られていたが、アルバカーキにやって来た。[ 9 ] [ 10 ]エピソード放送の数日後、アルバカーキ・ジャーナル紙の記者リアン・ポッツは、当時のジム・バカ市長が2800万ドルのスタジアム建設費を提示してカナダの野球チームをアルバカーキに移転させようと同様の動きを見せていたことを認め、「『シンプソンズ』の脚本家がアルバカーキの政治についてコメントしているようだ」と述べ、このエピソードは「漫画が人生を模倣するのではなく、人生が漫画を模倣している」ものだとさえ述べた。[ 11 ]このエピソードを記念して、ホーマー、マージ、バート、リサの像がアルバカーキ・アイソトープスのスタジアムに設置された。[ 10 ]

このエピソードは、後にコリンズ英語辞典に掲載されることになる「 meh 」という言葉を広めたとも言われている。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]この言葉は、退屈や無関心を表す感嘆詞であり、また、退屈で平凡なものを表す形容詞でもある。[ 16 ]この言葉はイディッシュ語に由来し、[ 13 ]エピソードの中で次のように明確に綴られている。

ホーマー： 子供たち、ブロックランドに行ってみないか？
バートとリサ: まあ。
ホーマー：でもテレビで見た印象は・・・
バート: 僕たちは「まあ！」って言ったよ。
リサ：まあまあ。

この言葉は番組内で以前にも何度か使われており、最初の使用は1994年のシーズン6のエピソード「サイドショー・ボブ・ロバーツ」である。このエピソードで、リサは町長選挙の投票記録を見せられる。「これは秘密投票だと思っていた」という彼女の質問に対し、役人は「まあ」と答える。[ 13 ] 「ハングリー・ハングリー・ホーマー」の脚本家ジョン・シュワルツウェルダーは、「この言葉を最初に聞いたのは1970年か71年頃、ハウイー・クラコウという広告ライターからで、彼はこれが世界で一番面白い言葉だと主張していた」と述べている。[ 13 ]

ホーマーのセリフ「…俺は道を知らなかったけど、あいつに道順を教えた。今週の俺はそういう男だからな。」は、パトリック・スタンプが彼のバンド、フォール・アウト・ボーイの2005年のシングル「シュガー、ウィーアー・ゴーイン・ダウン」で言い換えたものである。[ 17 ]

参考文献

  1. ^ a bスカリー、マイク (2009). 『ザ・シンプソンズ コンプリート・トゥエルフ・シーズン』DVDコメンタリー、エピソード「ハングリー、ハングリー・ホーマー」 (DVD). 20世紀フォックス.
  2. ^ a b cセルマン、マット (2009). 『ザ・シンプソンズ コンプリート・トゥエルフ・シーズン』DVDコメンタリー、エピソード「ハングリー、ハングリー・ホーマー」 (DVD). 20世紀フォックス.
  3. ^シンプソンズ シーズン12 DVD、解説「ハングリー、ハングリー ホーマー」。
  4. ^ペイン、ドン (2009). 『ザ・シンプソンズ コンプリート・トゥエルフス・シーズン』DVDコメンタリー、エピソード「ハングリー、ハングリー・ホーマー」 (DVD). 20世紀フォックス.
  5. ^チェルノフ、スコット (2007年7月24日). 「I Bent My Wookiee! Celebrating the Star Wars/Simpsons Connection」 .ルーカスフィルム. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
  6. ^デモット、リック（2001年3月6日）「2001年2月26日～3月4日の週の米国プライムタイムTV視聴率」アニメーションワールドネットワーク。2022年1月24日閲覧。
  7. ^ Jacobson, Colin (2009年9月2日). 「ザ・シンプソンズ：コンプリート・トゥエルフス・シーズン（2000年）」 . DVDムービーガイド. 2011年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
  8. ^ McEntire, Mac (2009年9月9日). 「DVD評決レビュー - ザ・シンプソンズ：コンプリート・トゥエルフス・シーズン」 . 2011年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月30日閲覧。
  9. ^「Doh! Go Isotopes!」シアトル・ポスト・インテリジェンサー、ハースト・コーポレーション、2003年5月13日、p. C8。
  10. ^ a b Keyser, Hannah (2014年3月7日). 「アルバカーキ同位体の名前の由来」 . Mental Floss . 2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
  11. ^ Potts, Leanne (2001年3月6日). "Homer Hits Home in Albuquerque" . Albuquerque Journal . 2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月3日閲覧。
  12. ^ "「『まあまあ』：無関心を表す新語が英語辞書に」。Agence France-Presse 。2008年11月17日。 2010年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月3日閲覧。
  13. ^ a b c d Zimmer, Ben (2012年2月26日). 「『まあまあ』世代」 .ボストン・グローブ. 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
  14. ^ Hann, Michael (2007年3月5日). 「Meh — the word that's sweeping the internet」 . The Guardian . ロンドン. 2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月14日閲覧。
  15. ^ボズウェル、ランディ（2008年11月18日）「カナダの政治：「まあまあ」の定義」" . Vancouver Sun . Canwest News Service . 2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月21日閲覧。
  16. ^ a bベン・マッキンタイア（2007年8月11日）「最後の言葉：語彙を増やす言葉は何でも私にとっては魅力的だ」『タイムズ』紙（ロンドン）。2008年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^ Rampton, Mike (2019年3月2日). 「フォール・アウト・ボーイの『Sugar, We're Goin Down』ビデオを深く掘り下げて」 . Kerrang! . 2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月3日閲覧。
Wikiquoteに「Hungry, Hungry Homer」に関する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hungry,_Hungry_Homer&oldid=1331499357」より取得