スー・ギ
蘇貴（中国語：蘇瓌または蘇瑰、639年 - 710年8月20日[ 1 ]）、号は昌容（昌容）または廷碩（廷碩）、[ 2 ]諡号は許文貞公（許 文貞公）で、中国唐代と武周代の官僚であり、中宗、商帝、睿宗の治世に宰相を務めた。
背景
蘇桂は唐の太宗の治世下、639年に生まれた。彼は隋の宰相蘇渭の曾孫であり、祖父の蘇夔と父の蘇亶も隋と唐の官僚を務めた。蘇桂の姉は太宗の第一皇子李承乾の妻で皇太子妃でもあった（李承乾は蘇桂が6歳になる頃に失脚し、亡くなっていた）。蘇桂自身は若くして（19歳になる前に）科挙に合格し[ 3 ] 、恆州（現在の河北省石家荘市付近）の武官となった。[ 4 ]母が亡くなったとき、彼の悲しみは深く本物であるとみなされ、宰相の張大安の目に留まり、昇進を推薦され、彼は高宗皇帝の息子である禹王李丹の侍従となった。[ 5 ]彼は李丹の侍従の上司である王徳真と劉易之から尊敬されていた。
武則天の治世中
690年、唐の統治を中断して周の王朝を樹立し、皇帝の称号を主張した高宗の妻、武則天の治世下、蘇桂は朗州（現在の湖南省常徳市付近）と歙州（現在の安徽省黄山市付近）の知事を歴任した。知事在任中、かつて権力を握っていた秘密警察の役人、賴俊塵（らい・きんじん）は降格され、蘇桂の部下となった。蘇桂は賴俊塵に特に敬意を払うべきだと警告されたが、蘇桂は賴俊塵の上司であり、賴俊塵のような人物に媚びへつらうのは不適切だと反駁した。696年に賴俊塵が召還されると、蘇桂の態度に激怒し、蘇桂自身が都に召還されることのないよう尽力した。[ 6 ] 武則天の長安年間（701-705年）（頼はすでに死去していた）、彼は最終的に揚州（揚州、現在の江蘇省揚州付近）の秘書長に任命された。揚州は江蘇省で最も富裕な州の一つであり、彼の前任者である張騫と于辯機はどちらもその職を辞す際に同州から多くの財産を持ち去ったと言われているが、蘇は大変清潔な人物であったため、楊州を離れて潼州（同州、現在の陝西省渭南付近）の知事になったときには、柔らかいマットレスしか持っていなかったと言われている。蘇が潼州にいた間に大干ばつが起こり、潼州から徴兵された兵士たちは軍役の準備をまともにできなかった。さらに当時、武則天は10の巡視路に官吏を派遣して政務を監督させており、これらの官吏は民衆の税金納付や公共事業の報告を厳しく監視し、民衆を困惑させた。蘇は武則天に嘆願書を提出し、干ばつの被害を受けた民衆の奉公を免除し、巡視官を召還するよう提案した。武則天は蘇に満足したと言われているが、彼女がこの提案を承認したかどうかは定かではない。
中宗皇帝の二代目統治と商帝の統治の間
705年、武則天が政変で廃され、その息子で元皇帝であった皇太子李献（李旦の兄）が復位（中宗皇帝として）した。この頃、蘇桂は尚書省の総書記の一人、尚書右丞に召還され、淮男爵に叙せられた。法律に精通していたため、法律、規則、書式の改正を担当した。後に705年に銀青光祿大夫の尊称を与えられ、戶部尚書に任じられた。彼が当時作成した報告書の一つには、当時の領内の戸数が6,156,141戸であったと記されている。
706年春、蘇は侍中に任じられた。侍中は門下省の長官で、宰相にふさわしい地位とされていた。また、淮陽子爵というさらに上の爵位も授けられた。間もなく、中宗皇帝が首都長安を離れ、東の都洛陽に赴いた際、蘇は中宗皇帝の留守中に長安の責任者となった。中宗皇帝の留守中に、彼のお気に入りの魔術師である鄭普思が謀反を企てたと告発された。鄭普思の妻である帝武夫人もまた、中宗皇帝とその強力な妻である衛皇后の両方から信頼されていた魔術師であり、その娘は中宗皇帝の側室であった。蘇は鄭を逮捕し、部下の范献忠に更なる捜査を命じたが、中宗皇帝が長安に戻ると、蘇に鄭を釈放し捜査を中止するよう命じる勅を出した。蘇は中宗皇帝に鄭を釈放しないよう説得しようとしたが、二人が言い争っている最中に、范献忠は「陛下、まず蘇桂の首をはねてください！」と発言した。中宗皇帝は驚き、その理由を尋ねると、范献忠はこう答えた。
蘇桂は長安の守護官であったが、鄭普慈の首を斬ってから告発することができず、鄭を留まらせて皇帝陛下を欺いた。これは死罪に値します。鄭の謀反は明白なのに、皇帝陛下は彼を弁護するために事態を歪曲されました。臣下である私は、皇帝となる運命にある者は永遠に死なないと聞いています。これがその運命でしょう。皇帝陛下には死を賜りたく存じます。私は北[ 7 ]に向かい、彼に仕えることはできません。
太宰の魏元忠は蘇の行動を擁護し、さらに鄭の死刑を主張した。しかし、中宗皇帝はこれを拒否し、鄭を追放し、その側近を処刑した。
707年、中宗皇帝の妾子である皇太子李崇俊は、姉である衛皇后の娘である安楽公主李果児とその夫武崇訓による度重なる屈辱に耐えかね、反乱を起こし、武崇訓とその父である徳靖王武三思（衛皇后の愛人でもあった）を殺害し、宮殿に進軍した。その時、蘇をはじめとする数人の宰相が軍を率いて宮殿を守ったが、李崇俊はまもなく敗走し、戦死した。
709年、中宗皇帝が天地に祭祀を執り行う際、帝大学長の朱欽明と副学長の郭山惲は衛皇后と李国児におもねて、衛皇后を二段目の祭祀者、李国児を三段目の祭祀者にすることを提案した。蘇はこれに反対した役人の一人であったが、最終的に中宗皇帝は衛皇后を二段目の祭祀者にし、宰相の魏居元を三段目の祭祀者にした。その後まもなく蘇は尚書右僕射（尚書右僕射）に任じられた。彼は行政部の長の一人であったが、この時点ではまだ宰相の地位とはみなされていなかった。しかし、中宗皇帝から事実上の宰相の称号である同中書門下三品（同中書門下三品）も与えられたため、蘇は宰相の地位にも留まった。蘇は徐公にも叙せられました。当時、高官に任命された者は皇帝に饗宴を捧げるという慣習があり、これは燒尾（文字通り「尾を焼く」という意味）と呼ばれていました。しかし蘇はそうしませんでした。その後の朝廷の祝宴で、宗晉卿はこの件について蘇を嘲笑しようとしました。蘇は中宗皇帝にこう返答しました。
臣下である私は、宰相は陰陽を調和させ、天を代表して万物を治めると聞いております。今、食料は高騰し、民は十分な食料を得ておりません。近衛兵の中にも三日間も食事を摂っていない者を見ました。私は愚かにも職務を全うせず、少衛を敢行する勇気がありませんでした。
その後、709年に蘇は同僚の宰相である唐秀敬とともに皇室の歴史の編纂も担当することになった。
710年、中宗皇帝は急逝した。伝統的な歴史家たちは、衛皇后と李果児による毒殺と解釈し、衛皇后が最終的に武則天のような「皇帝」となり、李果児が皇太子妃となることを意図していた。しかし、衛皇后は中宗皇帝のもう一人の息子、文王李崇茂を皇帝に指名しようとしていた。中宗皇帝の妹である太平公主と側室尚官万児が中宗皇帝のために起草した遺言により、衛皇后は皇太后兼摂政として権力を維持し、襄王となった李丹が共同摂政を務めることとなった。魏皇后は、中宗皇帝の死が依然として民衆に秘匿されていたため、魏安石、魏居元、蕭之忠、宗楚可（宗金卿の弟）、季春娜、魏文（魏皇后の従兄弟）、李嬌、魏思礼、唐秀京、趙延昭、蘇を含む19人の官吏を集めて会議を招集し、この件について協議した。会議では遺言の草案が議論され、宗楚可と魏文は、伝統的に義兄弟が義姉妹と口をきいてはならないため、李丹が共同摂政を務めるのは不適切であると主張した。蘇は「皇帝の地位を変えるなどあり得るのか」と反論した。宗と衛文は明らかに怒り、蘇はそれ以上口を開こうとしなかったため、李丹を共同摂政とする条項は遺言案から削除された。李崇茂が商帝として即位し、衛皇后は太后兼摂政を務めた。
それから1ヶ月も経たないうちに、太平公主と李丹の息子である臨淄王李隆基が率いるクーデターが起こり、衛太后と李果児は殺害された。太平公主、李隆基、そして李隆基の弟である宋王李承祚の働きかけにより、かつて皇帝であった李丹は再び帝位に就き（睿宗皇帝）、商帝は再び文太子に貶められた。
睿宗皇帝の二度目の治世中
睿宗皇帝は当初、蘇桂を宰相に留任させ、尚書左僕射（尚書左僕射）に昇進させた。尚書左僕射は行政長官でもあったが、当時は左（左）の方が右（右）よりも尊ばれる方角であった。しかし、蘇桂は間もなく病気のため引退を申し出たため、宰相の地位を解かれ、皇太子に立てられた李龍基の上級顧問となった。蘇桂は710年に死去し、自らの指示により簡素な葬式で葬られた。蘇桂の息子である蘇廷は後に李龍基の治世に宰相を務めた。
注釈と参考文献
- ^ (景云1月7月....庚午，太子少傅苏瑰薨。) Jiu Tang Shu、vol.07。 (卒，年七十二)新唐書、第 125 巻。しかし、 『古唐書』の蘇貴の伝記には、彼がその年の11月に亡くなったと記録されており、これはユリウス暦で710年11月26日から12月24日に相当する。 (景雲元年，以老疾转太子少傅。是岁十一月薨，...)
- ^ 『旧唐書』『新唐書』の蘇廷伝によると、号は昌容であるが、『新唐書』の宰相家系図によると、号は亭碩である。しかし、 『新唐書』の蘇廷伝によると、号を亭碩としたのは蘇廷である。『旧唐書』巻88と『新唐書』巻125を『新唐書』巻74上・下と比較せよ。
- ^ (瓌弱冠本州举进士，...)『九唐書』、第 88 巻。『新唐書』の蘇貴の伝記では、「如関」という用語は使用されていません。『新唐書』第 125 巻。
- ^これは『新唐書』の蘇桂の伝記によるものである(补恒州参军。)。『九唐書』の彼の伝記には、彼の最初のポストは禹王府录事参军（累授豫王府录事参军。）の王子（おそらく禮宗のことを指している）の邸宅の検閲官だったと記録されている。
- ^李旦が禹王の称号を有していたのは666年から669年と、その後は678年から684年の間だけであり、張大安が就いていたとされる役職、太子左庶子は張によって677年から680年まで務められていたことから、この出来事は678年から680年の間に起こったとみられる。一般に、高宗の治世中の蘇桂の活動は非常に記録が乏しい。
- ^蘇と頼に関する出来事の正確な時系列は不明だが、頼が693年か694年に降格されて潼州の軍官となり、蘇がこの時点では州知事を務めていたと言われている州の一つではなかったが、最終的にはそこで務めたことが分かっている。そして、696年に首都洛陽に呼び戻された。
- ^伝統的に、中国の皇帝は皇帝の集会の際、北向きに座り南を向いていたが、官僚は皇帝の北向きに座った。
