シュガー

バスク神話において、シュガール（シュガー、スゴイ、スアラ、マジュとも呼ばれる）は、嵐と雷に関連するキリスト教以前のバスクの神の男性的な半分である。彼は通常、竜または蛇として想像される。彼の妻であるマリとは異なり、シュガールに関する伝説はほとんど残っていない。彼の存在の基本的な目的は、定期的に山岳地帯でマリと合流し、嵐を引き起こすことである。

ある神話では、シュガールがムンダカ村のスコットランドの王女を誘惑し、ビスケーの伝説上の初代領主であるジャウン・スリアを生ませるという。この伝説は、ビスケー領主をナバラとは別の国家として正当化するために作られた作り話だと考えられている。なぜなら、そのような領主に関する歴史的記録は存在しないからだ。ムンダカの代表者が州のビルツァール（議会）で最初に投票する正式な特権を与えられたとされているという事実だけが、この伝説の信憑性に欠けることを示す証拠として、ありそうにないように見える。

語源

Suga(a)rという名前は、 suge（蛇）と-ar（男性）に由来し、「男の蛇」を意味します。 ^{[ 1 ]} su（火）とgar （炎）を組み合わせた造語で「火の炎」を意味するという説は、民間語源と考えられています。^{[ 1 ]}

同神の別名である「スゴイ」には、 suge + o[h]i（かつての、「古い蛇」）とsu + goi（高い火）の2つの解釈が可能である。この神の3つ目の名前である「マジュ」については、明確な語源は見つかっていない。

シュガーの地元の伝説

アタウンでは、シュガールはアムンダとアタレタの洞窟の2つの洞窟に住むと伝えられています。火の鎌の姿で空を横切る姿が目撃されており、これは嵐の前兆と考えられています。この地域では、シュガールは親に逆らう子供を罰するとも言われています。
アスコイティアでは、シュガールは明らかにマジュと同一視されています。彼は金曜日（アケラレ、つまりサバトの日）にマリと出会い、嵐を予感します。
ベテルでは、シュガールはスアラと呼ばれ、悪魔とみなされています。そこでは、彼は火の玉の形で、バレルディ山とエロルタルデ山の間を空を旅すると言われています。

参照

ヘレンスゲ（バスクドラゴン）

参考文献

^ ^a ^bトラスク、L. (1997). 『バスク語の歴史』ラウトレッジ. ISBN 0-415-13116-2。

ドゥエソ、ホセ (1996)。La primitiva religion de los vascos [バスク人の原始宗教] (スペイン語)。オレイン SA ISBN 84-89077-56-8。

[Trask-1] トラスク、L. (1997). 『バスク語の歴史』ラウトレッジ. ISBN 0-415-13116-2。

[ 1 ]