鄭志源

名誉ある
鍾詩源氏
GBE、 GBM、 JP、 FREng
鍾士元
執行委員会の非公式議長
在任期間： 1997年7月1日～1999年6月30日
任命者董建華
後継者レオン・チュンイン
執行委員会の上級メンバー
在任期間： 1980年8月～1988年9月1日
任命者サー・マレー・マクリホース
先行カン・ユエキョン卿
後継者リディア・ダン女史
立法評議会の上級メンバー
在任期間： 1974年～1978年8月
任命者サー・マレー・マクリホース
先行ウー・パクチュエン
後継者サー・オズワルド・チャン
個人情報
生まれる（1917年11月3日）1917年11月3日
ビクトリア、香港
死亡2018年11月14日（2018年11月14日）（101歳）
香港、九龍城
配偶者
張永興
​
​
（ 1942年生まれ 、1977年没）
子供たち3
母校セントポールズカレッジ香港大学シェフィールド大学
鄭志源
繁体字中国語鍾士元
簡体字中国語钟士元
転写
標準中国語
羽生ピンイン鍾世源
越：広東語
イェール大学のローマ字表記鄭思雲
ジュッピンZung 1 Si 6 -jun 4

鍾士元卿（Sir Sy-yuen Chung、GBE、GBM、JP、FREng 、中国語：鍾士元、 1917年11月3日 - 2018年11月14日）は、香港の政治家、実業家で、植民地時代の1970年代から1980年代にかけて行政会議および立法会議の上級メンバーを務め、香港特別行政区時代には行政会議の初代非公式招集者を務めた。香港政界における長年の功績から、「大卿」や「香港政治のゴッドファーザー」というニックネームで呼ばれた。[ 1 ] [ 2 ]

技術者から政治家に転身した鍾氏は、1960年代に香港工業連合会（FHKI）会長を含む植民地政府から様々な公職に任命され、その後、立法会および行政会議の非公式メンバーとなった。行政会議の上級メンバーとして、鍾氏は1980年代初頭の香港の主権に関する中英交渉に深く関わり、この交渉において、中国政府と英国政府の間で香港の人々の懸念を代弁しようと努めた。1988年に植民地での役職を退いた後、鍾氏は返還前の北京での役職に就き始めた。1997年、董建華行政長官 に招かれ、1999年に2度目の退役するまで、特別行政区行政会議の非公式メンバーの初代議長に就任した。

幼少期と教育

鍾は1917年11月3日、イギリス統治下の香港で広東省法山出身として生まれた。父の3番目の妻の長男で、8人兄弟の5番目であった。父は金属輸入商人だった。セントポールズ・カレッジを含む英華語学校に通い、若い頃はセントジョンズ救急隊員や王立救命協会の救命士として活躍した。1936年にセントポールズ・カレッジを卒業した後、上海のセントジョンズ大学で工学を学んだ。しかし、 1937年の夏休み中に日本帝国の侵略を受け、上海と連絡が取れなくなった。その後、香港大学に入学した。[ 3 ] 1941年5月、工学部で理学士号を一級優等で取得した。[ 4 ]

彼はすぐに九龍黄埔造船所に機械工場の技師助手として採用され、月給200香港ドルを受け取った。 1941年12月の香港攻防戦の間、彼は香港警察傘下の輸送補助部隊[ 5 ]に配属され、湾仔職業訓練校の自動車修理部門の責任者として派遣された。[ 6 ]

戦時中とビジネスキャリア

香港陥落後、彼は中立国マカオへ、その後江西省へ移り、1942年初頭に大学講師の曾華誠と共に太和機械工場で働き、そこで婚約者の張永興と結婚した。彼は別の機械工場の設立を依頼され、その総経理に就任したほか、中正大学で非常勤准教授として講義を行った。また、ロシアへの輸出を目的とした国立茶葉公司の茶工場の設計も担当した。[ 7 ]

1944年、江西省が日本軍の支配下に入ると、彼は脱出に加わり興邓近くの小さな町で繊維設備を作る機械工場で働いた。解放後、南昌の発電所兼水道工場の工場長に任命されたが、すぐに辞職し香港に戻った。1948年の晩夏に英国でさらに研究を進めるまで、友人の家業であるワールドライト製造工場で主任技師として働いた。[ 8 ] 1951年にシェフィールド大学で工学科学の博士号を取得した。彼が発表した板金の深絞りに関する論文は、1952年にロンドンの機械技術者協会のホイットワース賞を受賞した。 [ 9 ]卒業後はGKNの研究員として働いたが、1951年末に香港に戻ることを決意した。

鄭氏は世界照明工場に復帰し、主任技師、後に副工場長に就任した。工場閉鎖後、1953年に自身のエンジニアリング・コンサルティング事業を立ち上げ、その後、懐中電灯を製造するVK Song Limited（後にSonca Industries Limitedに改称）の工場長に就任し、取締役会長を務めた。[ 10 ]

初期の公職生活

鍾氏は1958年、ロバート・ブラック総督 から産業協会設立の作業班員に任命された。この協会は1960年に香港工業連盟（FHKI）となった。1966年、周世仁卿が新設の香港貿易発展局（TDC）の会長に就任すると、鍾氏は周氏の後を継いで連盟会長に就任した。また、1965年4月には、デビッド・トレンチ総督から立法会議員に任命され、貿易産業諮問委員会、香港電話諮問委員会、香港航空諮問委員会、香港政府放射線委員会、生産性作業委員会、治安判事などの委員を務めた。[ 11 ]

1968年、鄭氏は立法会常任議員となり、1972年にはマレー・マクリホース総督によって行政会議に任命された。1974年には立法会の首席議員となった。 [ 12 ] 1997年の新界土地リース期間満了後の香港の展望を探るため、1977年にフィリップ・ハッドン＝ケーブ財務長官を委員長とする諮問委員会が設置され、鄭氏も委員を務めた。1980年、諮問委員会は総督に4ページにわたる書簡を提出し、政府に主権問題についての予備交渉を開始するよう要請した。[ 13 ]

執行委員会シニアメンバー

1978年、鍾氏は行政会議での活動に重点を置くため、立法会を辞任した。同年、ナイト爵を授与された。行政会議の幹部議員であったカン・ユッケオン卿とシドニー・ゴードン卿が1980年8月に退任した後、鍾氏は政府における最高位の代表的地位であり、「香港コミュニティのリーダー」である幹部議員に就任した。[ 14 ]

香港の見通しに関する疑問

行政会議の首席メンバーとして在任中、彼は香港の主権をめぐる英国政府と中国政府の交渉を目の当たりにした。交渉開始前に中国人民政治協商会議（CPPCC）への参加を要請されたが、英国政府への裏切りとなると判断して辞退した。1982年9月、鄭氏が率いる非公式行政会議・立法会議員（UMELCO）は、ロジャー・ロボ、李福和、リディア・ダン、チャン・カムチュエンの5名からなる代表団をロンドンに派遣し、1997年の問題についてマーガレット・サッチャー首相 と会談し、香港における英国の統治の現状を提言した。[ 15 ]

1982年12月にサッチャー首相が北京を訪問した際に、オブザーバー紙が香港問題に関する北京の立場を行政評議会に通知しなかったと報じた後、彼はサッチャー首相と会談し、英国政府に行政評議会を信頼するよう強く求めた。しかし、1983年の英中会談でUMELCOが排除されたため、英国と中国に加えて香港の代表者も交渉のテーブルにつくという「三本足の椅子」の提案は実現しなかった。

1983年7月と10月に、非公式行政評議会（UMEXCO）は英国政府への意見表明のため、ロンドンに2度の代表団を派遣した。2度目の代表団において、鄭氏はサッチャー首相から妥協案の成立が必要だと告げられた。[ 16 ] 12月、エドワード・ユード総督はUMELCOに対し、英国は1997年7月1日に香港の主権と施政権を中国に返還することを決定したが、1984年4月20日まで公表されていなかったと述べた。これを受けてUMELCOは1984年2月24日に会合を開き、英中協定に関する世論を喚起し、香港の見解を英国政府と香港政府に伝える戦略を策定した。立法評議会の上級議員ロジャー・ロボは3月14日、「香港の将来に関するいかなる提案も、最終合意に達する前にこの評議会で議論されるべきである」という動議を提出した。[ 17 ]

中英共同宣言

ジェフリー・ハウ外務大臣が1997年7月1日に英国が香港から撤退すると発表した後、UMELCOは、1984年5月のUMELCOの立場表明で示された香港の繁栄、安定、自由を確保するためには、香港の人々の多数が受け入れ可能な英中合意に達することが不可欠であると考えた。合意に関する立場表明の6つの懸念、2つの疑問、4つの要望を携えてUMELCOのメンバーはロンドンに飛んだが、国会議員、元首相エドワード・ヒース、元香港総督マレー・マクリホースから冷淡に扱われた。ハウ外務大臣は、UMELCO代表団は選挙で選ばれたメンバーではないため、香港の人々を代表していないと述べた。[ 18 ]ヒースはさらに、「総督によって任命されたこれらの非公式のメンバーは、香港の人々を代表していない。これまで一度も代表したことがなく、これからも代表することはないだろう」と述べた。[ 19 ]この屈辱に打ちひしがれた春氏は、記者団に囲まれながら議会を退出する代表団の際、香港市民に対し、合意に関する意見を提出するよう呼びかけた。その後、UMELCO事務所には1万件近くの支持メッセージが寄せられ、調査では香港住民の約70～90%がUMELCOの立場表明を支持したことが示された。[ 20 ]

1984年6月、鄧小平はリディア・ダンとリー・クォウェイを含む3人からなる代表団を率いて北京で鄧小平と会談した。会談で鄧小平は香港代表との「三本足の椅子」交渉の構想を否定し、1997年には香港に対する中国の主権を主張した。[ 21 ]

鄧氏は、香港の将来と、専門家、才能、資本の流出による経済不況の可能性について、香港の人々が懸念していることを表明した。また、1997年以降の中国の香港政策についても懸念を表明した。これに対し、鄧氏は移行期間中に共同連絡グループを設置すると述べ、1997年以降は香港の人々が香港を運営すると確約した。[ 22 ]北京から帰国後、鄧氏は記者会見で、鄧氏は香港に信頼の危機があるとは考えていないと述べた。この発言は、新中国新聞社（NCNA）の徐家屯局長から非難を浴び、徐氏は彼らを「英国の失墜した大臣たち」と評した。

1984年9月に行われたUMEXCOの第5回（そして最後の）ロンドン訪問では、メンバーに協定の詳細が説明され、UMEXCOは提案された英中共同宣言を公式に承認した。これはUMEXCOの立場表明書に示された要求を満たしていると判断したためである。[ 23 ] 12月、鄭氏は英中共同宣言の調印式に出席するよう招かれた。交渉における貢献により、1989年の退役後、彼は大英帝国勲章（GBE）ナイト・グランド・クロスを授与された。 [ 24 ]

合意後の期間

鍾氏とダン氏は、香港基本法の起草を目的とした香港基本法諮問委員会（BLCC）への参加を北京から要請されたが、行政会議および立法会議の高級委員としての地位を損なうとして断った。しかし、鍾氏はその後も徐家屯氏と緊密な関係を維持し、中英共同宣言の実施と香港における民主的発展という問題に取り組んだ。1988年9月1日、鍾氏は行政会議を退任し、政界を引退した。[ 25 ]

鍾氏は1983年から1988年まで香港日本経済協力委員会の委員長、1984年から1988年まで香港米国経済協力委員会の委員長を務めた。1972年には香港理工大学評議会の初代会長として3つの地元の大学の設立に関わり、1984年には城市理工大学の設立を主導した。1991年には香港科技大学（HKUST）の設立を計画委員会の委員長として監督し、総長に就任した。[ 26 ]

執行委員会退任後のキャリア

鄭氏は引退後も影響力を持ち続けた。1989年の天安門事件の際、鄭氏はデイビッド・ウィルソン総督に対し、長年にわたり政府が掲げてきた対中中立政策を放棄しないよう強く求めた。[ 27 ] 1990年には、89人グループから派生した、ビジネス寄りの保守派政治団体である香港ビジネス・プロフェッショナル連合会（BPF）の諮問委員会メンバーに就任した。鄭氏はまた、彼の弟子である立法会の老練なメンバー、アレン・リーとスティーブン・プーンに、政治の上にいるという見せかけを捨て、信念、ビジョン、規律、綱領を持った適切な政党を結成し、 1991年の最初の立法会選挙後のポピュリストである香港民主連合（UDHK）の台頭に対抗するよう助言した。リーはその後、任命された立法会のメンバーで構成されるシンクタンク、協同資源センター（CRC）を1993年に自由党に改造した。 [ 28 ]鄭氏は香港病院管理局の議長にも任命され、1991年の設立に深く関わった。

1992年、鍾氏は北京政府からの招きを受け、香港問題担当顧問として香港の様々な問題について北京政府に助言を行った。1993年、香港の主権移譲に備える予備作業委員会（PWC）委員に任命された。同委員会では、英中両政府の間で争点となった新空港に関する経済小グループの議長を務めた。1995年、香港特別行政区準備委員会委員に任命された。その後、臨時立法会と初代行政長官の選出を担当する400名の選考委員会委員に就任した。

1997年1月24日、行政長官に選出された董建華氏は、特別行政区行政会議の初代メンバーを発表し、鄭氏は同会議の非公式メンバーの議長に就任した。鄭氏は、香港特別行政区発足初日の1997年7月1日に大紫荊章を授与された。その後2年間行政会議に在籍し、1999年6月30日にすべての公職から退任した。

2001年に彼は回想録『香港の再統一への旅: チョン・セユエンの回想録』を出版し、その中で彼の人生、経歴、そして1980年代の中英交渉への広範な関与について取り上げた。

私生活

鄭氏は熱心なバレーボール選手で、出身校のセントポールズ・カレッジでプレーしました。また、1948年の上海全国バレーボール大会では香港チームの副キャプテンを務めました。[ 8 ] 1942年に張永興氏と結婚し、2人の娘と1人の息子をもうけました。2018年11月14日、101歳の誕生日を過ぎた直後に亡くなりました。[ 29 ]

栄誉

参考文献

  1. ^ “隔牆有耳：大Sir百歲大壽猛人雲集” .蘋果日報。 2017 年 11 月 4 日。
  2. ^ 『香港とともに成長する：大学と卒業生：最初の90年』香港大学出版局、2002年、273頁。
  3. ^ Chung 2001、2ページ。
  4. ^ 「第93回総会（1976年） - 鍾思源 - 名誉理学博士」香港大学。
  5. ^ 「香港戦争日記」www.hongkongwardiary.com。
  6. ^ Chung 2001、4ページ。
  7. ^ Chung 2001、8ページ。
  8. ^ a b Chung 2001、p.11。
  9. ^ 「第25回総会（1983年） - 鍾思源名誉法学博士」香港中文大学。
  10. ^ Chung 2001、20ページ。
  11. ^ Chung 2001、22ページ。
  12. ^ Chung 2001、28ページ。
  13. ^ Chung 2001、32ページ。
  14. ^ Chung 2001、41ページ。
  15. ^ Chung 2001、51ページ。
  16. ^ペッパー2008、196ページ。
  17. ^北京情報局. 第48巻. 1984年. p. 4.{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  18. ^ Chung 2001、65ページ。
  19. ^ペッパー2008、198ページ。
  20. ^ Chung 2001、90ページ。
  21. ^ Chung 2001、100ページ。
  22. ^ Chung 2001、102ページ。
  23. ^ Chung 2001、88ページ。
  24. ^ Chung 2001、331ページ。
  25. ^ "「香港政治のゴッドファーザー」鄭氏101歳で死去。60年間にわたり重要な役割を果たした。ザ・スタンダード紙。2018年11月15日。
  26. ^ 「創設フェロー、CHUNG、Dr The Honourable Sir Sze-yuen 鍾士元」香港工程科学院。
  27. ^ Chung 2001、174ページ。
  28. ^ Chung 2001、191ページ。
  29. ^ "「香港政治のゴッドファーザー」鍾詩源氏が101歳で死去 - 香港フリープレスHKFP」 2018年11月14日。
  30. ^ “フェロー一覧” . 2016年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月14日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chung_Sze-yuen&oldid=1324709484」より取得