テル・エル・アジュル

テル・エル・アジュル
تل العجول
1954年のテル・エル・アジュル
テル・エル・アジュルはパレスチナ国に位置する。
テル・エル・アジュル
テル・エル・アジュル
パレスチナ国内で表示
位置パレスチナ
地域ガザ地区
座標北緯31度28分04秒 東経34度24分15秒 / 北緯31.4677度、東経34.4043度 / 31.4677; 34.4043
タイプ決済
エリア11～13ヘクタール（27～32エーカー）
歴史
生理青銅器時代
サイトノート
発掘日1930～1934年; 1999～2000年
考古学者
状態損傷

タル・アル＝アジュルまたはテル・エル＝アジュル（アラビア語：تل العجول、直訳すると「子牛の塚」 ）は、ガザ地区にある考古学的な塚またはテルである。この遺跡で発掘された要塞都市は紀元前2000～1800年頃のものとされ、青銅器時代には人が住んでいた。ガザ市のすぐ南、ワディ・ガザの河口に位置する。[ 1 ]テル・エル＝アジュルは、近くのテル・エス・サカンの集落に代わる都市として建設されたと考えられ、その後テル・エス・サナムに取って代わられた。近くの同時代の集落アル＝モグラカは、テル・エル＝アジュルの衛星都市として機能していた可能性がある。

1930年代に初めて発掘されたテルの面積は約11～13ヘクタール（27～32エーカー）でした。初期の発掘調査では3つの金の宝庫が発見され、現在では大英博物館とロックフェラー博物館に収蔵されています。考古学者たちは1999年と2000年にテル・エル・アジュルで再び現地調査を行いました。その間、農耕によって遺跡の一部が侵食されていました。テル・エル・アジュルは、2023年から2025年にかけてのイスラエルによるガザ地区侵食によって被害を受けた多くの遺跡の一つでした。

位置

テル・エル・アジュルは、現代の海岸線から約1.8キロメートル（1.1マイル）内陸に位置し、古代エジプトとレバント地方を結ぶ主要な陸路に近い。テルの全容は不明だが、2000年までに一部が農地として整地されたため、約10ヘクタール（25エーカー）の面積を占めていた。1930年代の推定では、約11～13ヘクタール（27～32エーカー）の面積であったと推定されている。[ 2 ]テル・エル・アジュルという名称は「子牛の塚」を意味する。[ 3 ]

歴史

考古学者たちは主に中期および後期青銅器時代の遺跡を発掘してきました。[ 4 ]

中期ブロンズ

テル・エル・アジュルは、紀元前23世紀に放棄されたテル・エ・サカンの南約500メートル（1,600フィート）に築かれました。考古学者のピエール・ド・ミロシェジとモアイン・サデクは、テル・エル・アジュルはテル・エ・サカンの後継集落として築かれたと示唆しています。[ 5 ] MBIIAにおいて、テル・エル・アジュルは南レヴァントの重要な都市でした。

MB IIB期には人口が増加し、南レヴァントに多くの遺跡が発達しました。テル・エル・アジュルは、エジプト第二中間期の遺跡が最も多く輸入された場所です。[ 6 ]

アル・モグラカの集落はテル・エル・アジュルから1キロメートル（0.62マイル）以内に位置し、中期青銅器時代に活動していた。テル・エル・アジュルの衛星集落として機能していた可能性がある。[ 7 ]

後期青銅器時代

後期青銅器時代には大量の軽石が堆積しましたが、これはおそらくテラ（サントリーニ島）火山の噴火によるものと考えられます。[ 4 ]この堆積物はオーストリア系スウェーデン人考古学者ピーター・M・フィッシャーによってさらに調査され、良好な相関関係と年代測定のツールであることが証明されました。紀元前1640年から1410年にかけての層位からは、白地にチョコレート模様の陶器のサンプルがいくつか確認されました。また、エジプトのテル・エル・ダバとの関連もいくつか発見されました。[ 8 ]

テル・エ・サナムの集落はワディ・ガザのさらに下流に築かれました。考古学者のジョアンナ・クラークとルイーズ・スティールは、ワディが堆積したため、テル・エル・アジュルの代わりとして建設された可能性があると示唆しています。[ 9 ]

テル・アジュル条約（1229年）

第六回十字軍は、いわゆるヤッファ・テル・アジュル条約によって終結した。[ 10 ]これらは実際には2つの異なる条約であり、最初の条約はテル・アジュルでエジプト、シリア、そしていくつかの小公国を支配していたアイユーブ朝の君主たちによって調印されたものである。この条約は彼らの領土紛争を解決し、エジプトのスルタン、アル＝カーミルに非常に強い地位を​​与えた。続く条約はヤッファでアル＝カーミルと第六回十字軍の指導者である皇帝フリードリヒ2世によって調印され、これによりアル＝カーミルに対するヨーロッパ軍の脅威は取り除かれた。[ 11 ] [ 10 ]

識別

アジュルは、エウセビオスの『オノマティクス』で言及されているシャルヘンとベト・エグライムの候補地の一つであり、ペトリーが当初古代ガザと同一視していたこととは対照的である。[ 4 ]エウセビオスはベト・エグライムをガザからローマ距離で8マイルの地点に置いた。[ 4 ]この地名は聖書には出てこず、エウセビオスはギリシャ語でベタグライムとしている。[ 12 ]

1970年代、考古学者アハロン・ケンピンスキーは、テル・エル・アジュルを紀元前1550年頃のヒクソスの最後の拠点であったシャルヘンと同一視することを提案した。 [ 13 ]

調査

遺跡の5％以下しか発掘されていないと推定されています。[ 14 ] 1930年から1934年にかけて、テル・エル・アジュルは、この遺跡が古代ガザであると考えていたサー・フリンダーズ・ペトリーの指揮の下、イギリスの考古学者によって発掘されました。 [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]彼にはオルガ・タフネルが同行しました。[ 20 ]フリンダーズ・ペトリーの発見の中には、青銅器時代の金の宝飾品の3つの埋蔵品があり、レバントにおける青銅器時代の最大の発見の1つと考えられています。[ 21 ] [ 22 ] エジプトのファラオ、アペピ、シェシ、セカエンラー、アンムのスカラベの印章も発見されました。[ 23 ]コレクションの大部分はロンドンの大英博物館とエルサレムのロックフェラー博物館に保存されている。[ 21 ]

テル・エル・アジュル遺跡の新たな調査計画は、1998年に、当時設立されたばかりのパレスチナ考古学局とスウェーデンのヨーテボリ大学との共同研究として策定され始めた。[ 24 ]同局は1994年に設立され、テル・エル・アジュル遺跡の調査は、パレスチナ人が国内の現地調査でより大きな役割を担うようになったことを受けて、いくつかの国際協力の一つとなった。[ 25 ] 1999年と2000年には、遺跡の保護と調査に対する共通の関心から、ピーター・M・フィッシャーとモアイン・サデクが考古学の現地調査を主導した。この調査は第二次インティファーダの勃発により中断された。[ 4 ] [ 26 ]

キプロスから輸入された陶器が大量に発見されている。これらの輸入陶器は、基底環式I型と白泥式I型の陶器から始まる。特に、キプロス以外ではほとんど見られない白泥式I型の破片が200点以上発見されている。しかしながら、破片の大部分は後期の白泥式II型および基底環式II型のものである。また、ビクロームホイール製、単色式、赤光沢ホイール製、白彩色V/VI型など、キプロスの他の種類の陶器の破片も見つかっている。上エジプトのミケーネ時代陶器なども発見されている。[ 4 ] [ 27 ]

保全

侵食とブルドーザーによる人為的介入により、テルは20世紀前半よりも小さくなっています。[ 28 ] 21世紀初頭にテル・エル・アジュルの発掘調査が終了した後、遺跡は埋め立てられ、農業に利用されました。[ 29 ] 2000年代には土地の整理が行われ、その後、近隣に新しい建物や道路などのインフラが建設され、この地域の景観は大きく変化しました。 2014年のガザ紛争の頃、テル・エル・アジュルとその周辺では、航空写真によってクレーターや建物の破壊が記録されました。[ 30 ]テル・エル・アジュルからは数千点の遺物が発見されており、この集落が「非常に豊かで重要な貿易拠点」であったことを証明していますが、発見物は他国に運ばれました。[ 29 ]

イスラエルによるガザ地区侵攻中、ガザ地区の数百もの文化遺産が被害を受けたり破壊されたりした。[ 31 ]ユネスコは被害状況の評価を開始し、紛争中に被害を受けた遺跡の中にテル・エル・アジュルを含めた。 [ 32 ]また、2025年1月に発表された文化遺産保存センターの報告書では、テル・エル・アジュルがブルドーザーと爆撃によって被害を受けたと報告されている。[ 33 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「II. 予備的結果 | ヨルダン、パレスチナ、キプロスにおけるスウェーデンの考古学、ピーター・フィッシャー」。フィッシャー考古学。 2020年10月19日閲覧。
  2. ^フィッシャー、ピーター・M.；サデク、モアイン（2000年）「テル・エル・アイジュル1999：パレスチナ・スウェーデン共同フィールドプロジェクト：第一シーズン予備報告書」エジプトとレバント10 : 212–213 . JSTOR 23783495 . 
  3. ^ Dessel, JP (1997). 「ʿAjjul, Tell el-」 . マイヤーズ, Eric M. (編). 『オックスフォード中東考古学百科事典』第1巻. ニューヨークおよびオックスフォード: オックスフォード大学出版局. pp.  38– 40.
  4. ^ a b c d e fアヴラハム・ネゲブとシモン・ギブソン (2001). 「アジュル（テル・エル）」.聖地考古学百科事典. ニューヨークおよびロンドン: コンティニュアム. pp.  25– 26. ISBN 0-8264-1316-1。
  5. ^ de Miroschedji, Pierre; Sadeq, Moain (2005)、「初期青銅器時代のエジプトの国境：テル・エス・サカン（ガザ地区）での予備調査」、クラーク、ジョアン（編）、東地中海における文化の伝播と変容に関する考古学的視点、英国レバント研究評議会、p. 155、ISBN 978-1-84217-168-4、JSTOR  j.ctv310vqks.24
  6. ^ Daphna Ben-Tor (2007) スカラベ、年代記、相互関係、p. 168
  7. ^スティール、ルイーズ；マンリー、ビル；クラーク、ジョアン；サデク、モアイン（2002）「後期青銅器時代ガザ：エル・モグラカにおける威信ある生産」『アンティキティ』76（294）：939-940、doi：10.1017/S0003598X00091663
  8. ^白地にチョコレートの調査。 Österreichische Academy der Wissenschaften -- PM Fischer 2006
  9. ^クラーク、ジョアンナ、スティール、ルイーズ（1999）「青銅器時代のパレスチナの景観における人口動態と差別的居住」（PDF）、『パレスチナの景観：曖昧な詩』、pp.  211– 231、hdl：20.500.11889/4685
  10. ^ a bエイドリアン・J・ボアズ（2001年）『十字軍時代のエルサレム：フランク王国統治下の聖都における社会、景観、芸術』ロンドン：ラウトレッジ、p. 1. ISBN 9780415230001. 2015年5月10日閲覧。
  11. ^ハンフリーズ、R・スティーブン（1977年）『サラディンからモンゴルへ：ダマスカスのアイユーブ朝 1193-1260』ニューヨーク州立大学出版局、  197-198頁。ISBN 0873952634. 2015年5月10日閲覧。
  12. ^ジェフリー・ウィリアム・ブロミリー編 (1979). 「ベテ・エグライム」国際標準聖書百科事典第1巻 (復刻版、改訂版). Wm. B. Eerdmans. 465ページ. ISBN 9780802837813. 2019年12月9日閲覧。
  13. ^ケンピンスキー、アハロン（1974）「テル・エル・アジュル — ベス・アグライムかシャルーヘンか？」イスラエル探査ジャーナル、24：145–152
  14. ^フィッシャー、ピーター・M.；サデク、モアイン（2000年）「テル・エル・アイジュル1999：パレスチナ・スウェーデン共同フィールドプロジェクト：第一シーズン予備報告書」エジプトとレバント10 :211 . JSTOR 23783495 . 
  15. ^ [1]ペトリーWMF 1931.「古代ガザI：テル・エル・アジュール」（BSAE LIII）ロンドン
  16. ^ [2] Petrie WMF 1934。「古代ガザ II: テル・エル・アジュル」、(BSAE LIV)。ロンドン
  17. ^ [3]ペトリーWMF 1933.「古代ガザIII：テル・エル・アジュール」（BSAE LV）ロンドン
  18. ^ [4]ペトリーWMF 1934.「古代ガザIII：テル・エル・アジュール」（BSAE LVI）ロンドン
  19. ^ [5]ペトリーWMF 1954.「羊飼いの王たちの街と古代ガザV」（BSAE LXIV）ロンドン
  20. ^グリーン、ジョン・D・M、ロス・ヘンリー編。「テル・エル＝アジュル、1930–2年」オルガ・タフネルの「パーフェクト・ジャーニー」：レヴァントと地中海の考古学者の手紙と写真、UCLプレス、2021年、154–98頁
  21. ^ a b大英博物館コレクション
  22. ^ 「ロックフェラー博物館ウェブサイト」 。 2014年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月9日閲覧。
  23. ^フリンダース、ペトリー（1933年）『古代ガザ第3章 スカラベがアジュルを語る』（ロンドン、1933年）
  24. ^フィッシャー、ピーター・M.; サデク、モアイン (2000). 「テル・エル・アイジュル 1999：パレスチナ・スウェーデン共同フィールドプロジェクト：第一シーズン予備報告書」エジプトとレバント10 : 211–226 . JSTOR 23783495 . 
  25. ^タハ、ハムダン (2010). 「パレスチナにおける考古学の現状」 . Present Pasts . 2 (1): 17–21 . doi : 10.5334/pp.17 . ISSN 1759-2941 . 
  26. ^ヨルダン、パレスチナ、キプロスにおけるスウェーデン考古学、テル・エル・アジュル発掘調査、2000年シーズン、予備的結果 – ピーター・フィッシャー著
  27. ^ Celia J. Bergoffen, Early Late Cypriot Ceramic Exports to Canaan: White Slip I. In : Leaving No Stones Unturned / Hansen Donald P. – Winona Lake : Eisenbrauns, 2002. pp. 23–41
  28. ^フィッシャー、ピーター・M.；サデク、モアイン（2000年）「テル・エル・アイジュル1999：パレスチナ・スウェーデン共同フィールドプロジェクト：第一シーズン予備報告書」エジプトとレバント10 :213 . JSTOR 23783495 . 
  29. ^ a bエル・クダリー、ヤスミン（2019）「ガザの繁栄と破壊の歴史的サイクル」、ヤコビ、ハイム、ナサスラ、マンスール（編）、ラウトレッジ・ハンドブック・オン・ミドル・イースト・シティーズ（第1版）、ラウトレッジ、p.92、doi：10.4324 / 9781315625164-7、ISBN 978-1-315-62516-4
  30. ^ Andreou, Georgia M.; Fradley, M.; Blue, L.; Breen, C. (2024). 「ガザ地区の海洋文化遺産研究のためのベースラインの確立」 . Palestine Exploration Quarterly . 156 (1): 22, 25. doi : 10.1080/00310328.2022.2037923 . ISSN 0031-0328 . 
  31. ^アーメド、カーミル (2024 年 2 月 4 日)。」「『美しいものはすべて破壊された』：パレスチナ人、都市の崩壊を嘆く」。オブザーバー。ISSN 0029-7712。2024年12 月13日閲覧。
  32. ^ 「ガザ地区：被害評価」ユネスコ2024年12月5日. 2024年12月13日閲覧。
  33. ^ガザ地区における攻撃を受けた文化遺産の被害とリスク評価(PDF)。文化遺産保存センター（報告書）パレスチナ国観光遺跡省。2025年1月。364  ～ 365頁。 2025年5月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2025年10月4日閲覧。

参考文献

初期の説明

発掘報告書

  • ペトリー、ウィリアム・フリンダース（1931年）『古代ガザ I』ロンドン：英国エジプト考古学学校、ユニバーシティ・カレッジ。
  • ペトリー、ウィリアム・フリンダース（1932年）『古代ガザ II』ロンドン：英国エジプト考古学学校、ユニバーシティ・カレッジ。
  • ペトリー、ウィリアム・フリンダース（1933年）『古代ガザIII』ロンドン：英国エジプト考古学学校、ユニバーシティ・カレッジ。
  • ペトリー、ウィリアム・フリンダース（1934年）『古代ガザIV』ロンドン：英国エジプト考古学学校、ユニバーシティ・カレッジ。
  • マレー、マーガレット・A. (1934).テル・エル・アジュルの素描集 1933/34. 文書番号 SRF_187a (278/278) . イスラエル考古学庁科学アーカイブ、英国委任コレクション.
  • ペトリー、ウィリアム・フリンダース、マッケイ、アーネスト・J・H・マレー、マーガレット・A・マレー（1952年）『羊飼いの王たちの街と古代ガザ V』ロンドン：英国エジプト考古学学校、ユニバーシティ・カレッジ。
  • フィッシャー、ピーター・M.；サデク、モアイン（1999年）「テル・エル＝アジュル 1999. パレスチナ・スウェーデン共同フィールドプロジェクト：第一シーズン予備報告」エジプトとレヴァント. X : 221– 226. JSTOR  23783495 .
  • フィッシャー、ピーター M.サデク、モアイン (2002)。 「Tell el-ʿAjjul 2000: 第 2 シーズン暫定レポート、アンネ リュッケ、ライナー フェルドバッハー、マイケル ヴァイグル、クリスタ ムリナールによる寄稿」。エジプトとレバント。12 .
  • フィッシャー、ピーター・M. (2003). 「テル・エル＝アジュル遺跡の予備的年表：1999年と2000年の再発掘調査の結果」。マンフレッド・ビエタク編『紀元前2千年紀における文明の同期化 II：SCIEM 2000 — ユーロカンファレンス議事録』（ハインドルフ、2001年5月2日～7日）。ウィーン：オーストリア科学アカデミー。pp.  263– 294。

その後の考古学的研究

  • アーツィー、ミハル；アサロ、フランク；パールマン、イザドール (1973). 「パレスチナの『二色焼き』陶器の起源」アメリカ東洋学会誌. 93 (4): 446– 461. doi : 10.2307/600164 . JSTOR  600164 .
  • オルブライト、ウィリアム・F. (1938). 「南パレスチナ都市テル・エル＝アジュルの年表」アメリカ・セム語文学ジャーナル. 55 (4): 335– 359. doi : 10.1086/amerjsemilanglit.55.4.3088117 . S2CID  171054400 .(Stewart, JR (1974) に再版。Kassis, Hanna E. (編). Tel El-ʿAjjul: The Middle Bronze Age Remains . Göteborg: P. Astroms Förlag.）
  • ベルゴッフェン、セリア（1989）『後期青銅器時代におけるカナンとエジプトにおけるキプロス陶器の地域分布の比較研究』ニューヨーク大学美術学部博士論文。ミシガン州アナーバー：大学マイクロフィルム。pp.  153–210 , 390–496。
  • ベルゴッフェン、セリア・J. (2001). 「テル・エル＝アジュル出土のプロト・ホワイト・スリップおよびホワイト・スリップI陶器」.キプロス後期青銅器時代のホワイト・スリップ：マルコム・ウィーナー記念アナスタシオス・G・レヴェンティス財団主催国際会議議事録（ニコシア）。ニコシア、1998年10月29日～30日。ウィーン：オーストリア科学アカデミー。pp.  145～ 156。
  • ベルゴッフェン、セリア・J. (2001). 「テル・エル＝アジュル出土の土器（ベースリング陶器）」。ポール・オーストロム編『ベースリング陶器と二色ろくろ陶器の年代記：ストックホルム王立文学・歴史・古代アカデミーで開催されたコロキウム議事録』（2000年5月18～19日）。ストックホルム：王立文学・歴史・古代アカデミー。pp.  31～ 50。
  • エプスタイン、クレア (1966).パレスチナの二色焼き陶器. ライデン: EJ Brill. pp. passim.
  • フィッシャー、ピーター・M. (2001). 「新発掘によるキプロス産二色輪形陶器と環底陶器はエル・アジュルの真相を語る：同期性と年代測定」ポール・オーストロム編著『環底陶器と二色輪形陶器の年代学：2000年5月18～19日にストックホルム王立文学・歴史・古代アカデミーで開催されたコロキウムの議事録』ストックホルム：王立文学・歴史・古代アカデミー、pp.  221～ 230.
  • ゴネン、リヴカ（1992）『後期青銅器時代カナンの埋葬様式と文化的多様性』インディアナ州ウィノナレイク：アイゼンブラウン社、pp.  70– 82.
  • ヒュートリー、WA「紀元前16世紀のパレスチナの花瓶絵師」パレスチナ考古学局季刊誌8 : 21–37 .
  • ケンピンスキー、アハロン（1974）「テル・エル・アジュル ― ベス・アグライムかシャルーヘンか？」イスラエル探検ジャーナル24 （ 3-4 ）：145-152。
  • ケンピンスキー、アハロン (1983)。Syrien und Palästina (Kanaan) in der letzten Phase der Mittelbronze-zwei-B-Zeit (1650–1570 v. Chr.)。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。131～ 148ページ 。
  • ケニヨン、キャスリーン (1956). 「テル・アジュルにおける中期前期青銅器時代～中期青銅器時代の墓」.ヨルダン考古学局年報. 3 : 41–55 .
  • マッサフラ、アンジェラ (2013)。「グラスゴー大学ハンタリアン博物館所蔵のテル・エル・アジュルの金属武器群」。ビチーノ オリエンテ。XVII : 115–133 .土井: 10.53131/VO2724-587X2013_7。
  • メリリーズ、ロバート S. (1974)。 「付録 III: テル・エル・アジュルの高級品と輸入品」。 Kassis、Hanna E. (編著)。Tel el-'Ajjul: 中期青銅器時代が残っています。ヨーテボリ: P. Astroms Förlag。
  • ネグビ、オレン（1970）『テル・エル＝アジュルの金細工品出土品』ヨーテボリ：P.Ästrøm.
  • スパークス、レイチェル・サーザ (2005). 「テル・エル＝アジュルの失われた場所：ペトリーのエリアC」.パレスチナ探査季刊誌. 137 (1): 23– 29. doi : 10.1179/174313005x37943 . S2CID  162607846 .
  • スパークス、レイチェル・サーザ（2007年）『過去の未来：ペトリーのパレスチナ・コレクション』エッセイと展覧会カタログ。ロンドン：ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン考古学研究所。
  • スティビーイング、ウィリアム・ヘンリー・ジュニア（1970年）『青銅器時代のパレスチナにおける埋葬習慣』ペンシルベニア大学博士論文。ミシガン州アナーバー：大学マイクロフィルム。pp.  46– 57, 82– 84, 101– 129 , 146– 147 , 149– 150, 162, 166, 231– 242, 287– 289, 339– 353, 389– 404, 430– 442。
  • スチュワート、JR (1974)。カシス、ハンナ E. (編)。Tel El-ʿAjjul: 中期青銅器時代が残る。ヨーテボリ: P. Astroms Förlag。
  • タフネル、オルガ（1962）「パレスチナ、テル・エル・テル・エル・アジュルの中庭墓地」考古学研究所紀要3：1-37。
  • タフネル、オルガ（1980）「テル・エル・アジュル洞窟303号室の出土品の概説」アティコットXIV（英語版）：37～ 48頁。

百科事典の記事

  • デッセル, JP (1997). 「アジュル、テル・エル」 . マイヤーズ, エリック・M. (編). 『オックスフォード中東考古学百科事典』第1巻. ニューヨークおよびオックスフォード: オックスフォード大学出版局. pp.  38– 40.
  • Liid, Dale (1992)。「アジュル、エルに伝えて」フリードマン、デイビッド・ノエル編『アンカー聖書辞典』第1巻、ニューヨーク：ダブルデイ、  133～ 134ページ。
  • ロバートソン、ブライアン・マーク（1999）『テル・エル・アジュルにおける中期青銅器時代の墓の年代学』ユタ大学人類学部博士論文、ミシガン州アナーバー：大学マイクロフィルム。*
  • タフネル、オルガ(1976)「エル・アジュル、テル（ベス・エグライム）」。アヴィ・ヨナ、マイケル（編）『聖地考古学発掘百科事典』第1巻、 52～ 61頁 。
  • タフネル、オルガ；ケンピンスキー、アハロン（1993年）「アジュル、テル」。スターン、エフライム；ルウィンソン＝ギルボア、アイェレット；アヴィラム、ジョセフ（編）『聖地における考古学的発掘の新百科事典』第1巻。エルサレム：イスラエル探検協会＆カルタ。pp.  49– 53。

博物館コレクション

  • 「考古学研究所コレクション」。考古学研究所コレクション。ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ考古学研究所。 2015年6月30日閲覧。（「place=Ajjul」を検索してください）。
ウィキメディア・コモンズには、テル・アル・アジュルに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tell_el-Ajjul&oldid=1329160131」より取得