ハヌカの歌

「ハヌカ・ソング」は、コメディアンのアダム・サンドラーがサタデー・ナイト・ライブの脚本家ルイス・モートンとイアン・マクストーン＝グラハムと共同で作詞作曲したノベルティ・ソングで、 1994年12月3日のサタデー・ナイト・ライブのウィークエンド・アップデートでサンドラー自身によって初演された。 [ 1 ]サンドラーはその後、この曲を自身のスタンダップ・コメディで披露し、後に歌詞を新たに加えた。すべてのバージョンは、ハヌカと、クリスマスシーズンに疎外感を感じている敬虔なユダヤ教徒の子供たちというテーマ、そしてサンドラーがユダヤ教に関係する実在の人物と架空の人物の両方を挙げることで彼らの境遇に共感していることを中心に展開されている。

パートI（1994年）

「ハヌカの歌」
アダム・サンドラーのシングル
アルバム「What the Hell Happened to Me?」より
リリース1995
ジャンルコメディ
長さ3:44​​
ラベルワーナーブラザース
ソングライターアダム・サンドラー、イアン・マクストン＝グラハム、ルイス・モートン
プロデューサーアダム・サンドラー、ブルックス・アーサー
アダム・サンドラーのシングル年表
「ランチレディ・ランド」（1993年） 「ハヌカの歌」（1995年） 「ピープス」（1996年）

このバージョンは、サンドラーの1996年のコメディアルバム「What the Hell Happened to Me?」に収録されています。

「ハヌカの歌」に登場する人物:

サンドラー氏はまた、ニューヨーク市の有名なユダヤ料理レストランであるカーネギー・デリ（2016年に閉店）に言及し、 「ジングル・ベル・ロック」と「デック・ザ・ホールズ」という2つのクリスマスソングは「必要ない」と述べている。

この歌に名前が挙がっている有名人の何人かは、これに反応した。

最後のヴァースは、元々はサタデー・ナイト・ライブとラジオカットで演奏されたもので、サンドラーは「ジン・トニックを飲んで、マリファナは吸わないで」と歌っている。アルバム未編集版や様々なコンサートでは、この部分は「ジン・トニックを飲んで、マリファナは吸わないで」に変更されている。未編集版はマリファナへの言及があるにもかかわらず、現在ではラジオで最も多く放送されている。別のラジオ編集版では、ジン・トニックとマリファナの部分が全く省略されている。

チャートパフォーマンス

チャート（1996～1998年） ピーク位置
米国ビルボードホット100 [ 9 ]80
米国アダルトポップエアプレイ（ビルボード）[ 10 ]28
米国オルタナティブ・エアプレイ（ビルボード）[ 11 ]25

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
アメリカ合衆国（RIAA）[ 12 ]金 50万^

^出荷数は認証のみに基づいています。

パートII（1999）

「The Chanukah Song, Part II」は、サンドラーの1999年のアルバム『Stan and Judy's Kid』のためにブランダ​​イス大学でライブ録音された。

「ハヌカの歌、パート II」に登場する人物:

その他のポップカルチャーの参照としては、Manischewitzワイン、Hooked on Phonics、Tijuana, Mexicoなどがあります。

パートIII（2002）

俳優のロブ・シュナイダーと児童合唱団「ザ・ドライ・デルズ」の ボーカルをフィーチャーした映画「Eight Crazy Nights」のサウンドトラックに収録されています。

「ハヌカの歌、パート III」に登場する人物:

また、サンドラーが自身のコメディショーで歌っている未編集バージョンでは、「ユダヤ人のハーフ俳優といえばショーン・ペンが最高だ／マーロン・ブランドはユダヤ人じゃないけど／でも私には彼がユダヤ人を食べたように見える」という歌詞が「グウィネス・パルトロウはユダヤ人のハーフ／でもアカデミー賞受賞者でもある／ジェニファー・コネリーもユダヤ人のハーフ／彼女にもっと何か加えたい」に差し替えられている。このバージョンはラジオ局では流れていないが、ミュージックビデオではジェニファー・コネリーの歌詞を歌いながらサンドラーが唇をなめている映像が背景スクリーンに映し出され、観客から驚きの笑い声が上がっている。このバージョンは映画『エイト・クレイジー・ナイツ』のサウンドトラックでは編集バージョンの約4分後に隠されている。

サンドラーは曲の中でシュナイダーの名前を直接は出していないが、歌詞の中でシュナイダー演じるデュース・ビガロウについて「でもデュース・ビガロウなら一晩中できる」と言及している（「君ならできる」というセリフは、シュナイダーが繰り返し登場する「都会人」というキャラクターへの言及でもある。このキャラクターは元々『ウォーターボーイ』に登場していた）。サンドラーがビガロウについて言及すると、シュナイダーがステージに登場し、「俺はユダヤ人だ！」と叫び、短いコーラスに参加する。

サンドラーとドライデルズは、 2002年11月16日のサタデー・ナイト・ライブでこのバージョンを披露した。そこでは、サビの後、シュナイダーはエルヴィス風の口癖を用いて、この曲のユダヤ人的言及（ミッキー・ラファエル、上記参照）を歌い、その後、放送版ではサンドラーがアドリブで「ちっちゃなエルヴィス、紳士淑女の皆様、ちっちゃなエルヴィス！」と歌う（これはシュナイダーがニコラス・ケイジと共演した『サタデー・ナイト・ライブ』の寸劇への言及であり、エルヴィス・プレスリーへの言及でもあると思われる[ 15 ]）。放送版では、サンドラーが「シュナイダー、あなたがユダヤ人だとは知らなかったよ」と脇で言うと、シュナイダーは「実は私はフィリピン系ユダヤ人なんだ。家に走って帰って最初の豚に火をつけなきゃ！」と答える。リハーサル版では、シュナイダーは「私はフィリピン系ユダヤ人だ」と述べている。サンドラーが「フィリピン系ユダヤ人？」と尋ねると、シュナイダーは「僕たちは4人だよ」と答える。そして金髪のかつらをかぶり、既に似たような服装をしている子供たちのバックコーラス「ドライデルズ」に加わる。

パートIV（2015年）

サンドラーはこのバージョンを、2015年11月にニューヨーク・コメディ・フェスティバルの一環として行われたジャッド・アパトー＆フレンズのライブイベントで初めて披露した。歌詞はハフィントン・ポストのこちらのリンクで確認できる。

「ハヌカの歌 パートIV」に登場する人物:

カバーとパロディー

ジミー・ファロンは、1998年10月24日のサタデー・ナイト・ライブのセレブリティ・ジェパディ！のスケッチでアダム・サンドラーの物まねをしました。スケッチでは、サンドラーのファロンがウィル・フェレル演じるアレックス・トレベックの邪魔をしてギターを弾きながら（曲のコーラスと最初の数節に合わせて）「ロバート・デ・ニーロ、ベラ・ルゴシ、スナッフィー、パーカー・ポージー！」と歌いました（回答が全員間違っているというセレブリティ・ジェパディ！の趣旨に合わせ、これらの人物の中にユダヤ人はいませんでした。デ・ニーロ、ルゴシ、ポージーは全員ローマ・カトリック教徒として育てられ、スナッフィーの操り人形師ジェリー・ネルソンは公に知られている宗教を持っていませんでした）。

2004年、ユダヤ系オーストラリア人のポップパンクバンド、イッドコアがこの曲を「パンク・ロック・ハヌカ・ソング」としてカバーし、パンクミュージックに関係するユダヤ人をリストアップした。

この曲は、ブロードウェイのチャリティアルバム「キャロルズ・フォー・ア・キュア」で2回カバーされた。2006年、ブロードウェイの「ウェディング・シンガー」のキャストが、コンスタンティン・マルーリスのリードで、バイオリニストのアリシア・スヴィガルスの助けを借りて、この曲の最初の部分を歌った。2013年には、 「ソウル・ドクター」のキャストによって再びこの曲がカバーされたが、今回は、マンディ・パティンキン、アンドリュー・リッパ、ハーヴェイ・ファイアスタイン、ハロルド・プリンスなど、ブロードウェイのユダヤ人パーソナリティを歌詞に含めた。これらの歌詞は、ショーのシュロモ役の俳優エリック・アンダーソンによって書かれたが、彼自身は、この曲の中で「ユダヤ人ではない」と指摘されている。

シーズン3の「オフィス」のエピソード「ディワリ」では、マイケル・スコット（スティーブ・カレル）がヒンドゥー教のディワリ祭で「ディワリ・ソング」を歌い、サンドラーをパロディ化している。[ 16 ]

2008年、ユニテリアン・ユニバーサリストのエヴァン・オースティンは、この歌のパロディ「チャリカ・ソング」[ 17 ]を演奏しました。これはユニテリアン・ユニバーサリストの祝日であるチャリカについて歌ったものです。オースティンは「ユニテリアン・ユニバーサリスト、あるいはユニタリアン、あるいはユニバーサリスト、あるいは同様の考えを持つ人々」である著名人や歴史上の人物をリストアップしています。2009年、オースティンは同じ曲調で、名前のリストを変更した 「（第二の）チャリカ・ソング」 [ 18 ]を録音しました。

2009年、ニール・ダイアモンドによるこの曲のカバーがアルバム『A Cherry Cherry Christmas』でリリースされた。[ 19 ]このバージョンでは歌詞がいくつか変更されており、「トム・クルーズはそうじゃないけど、彼のエージェントはそうらしい」が「トム・クルーズはそうじゃないけど、イエス・キリストはそう」に変更されている。

2014年の『ロボットチキン』のエピソードで、サンドラーは「ハヌカ」の綴りを解説するスケッチに登場し、アンジェリーナ・ジョリーがユダヤ人ではないことを説明する歌の短い部分を歌った。

2021年、ロックバンドHaimがTwitterとInstagramに簡単なカバーを投稿し、歌詞にはマヤ・ルドルフ（ユダヤ人の父親）、ミシェル・ツァウナー（彼女のバンドJapanese Breakfastが言及している）、アーロンとブライス・デスナー、ラシダとキダーダ・ジョーンズ（ユダヤ人の母親）、ユージンとダン・レヴィ、ドージャ・キャット（ユダヤ人の母親）、ティモシー・シャラメ（ユダヤ人の母親）、スティーブン・ソンドハイムが取り上げられている。[ 20 ]サンドラーは改訂版や同様のバージョンに賛成し、多くの有名なユダヤ人がいるため、サンドラー自身が書けるよりもはるかに多くのバージョンの曲が必要であり、当初言及し​​たリストに曲を制限するのは不公平だと指摘した。[ 3 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「SNL: 1994年12月3日 (ロザンヌ/グリーン・デイ) - ウィークエンド・アップデート」 SNLトランスクリプト。1994年12月3日。2011年11月15日閲覧。
  2. ^ジェンキンス、ゲイリー（1999年3月）『ハリソン・フォード：不完全な英雄』ケンジントン・ブックス、9-12ページ。ISBN 0-8065-8016-X。
  3. ^ a b c d Edel, Victoria (2024年12月27日). 「今シーズンでデビュー30周年を迎えたアダム・サンドラーの『ハヌカ・ソング』について知っておくべきことすべて」 . People . 2025年1月23日閲覧。
  4. ^マレンバウム、カーリー. 「アダム・サンドラーの『ハヌカ・ソング』：歌に出てくるセレブは全員ユダヤ人？」 USAトゥデイ. 2021年9月20日閲覧。
  5. ^ 「CAAのケビン・ヒューヴァンが2人のジュニアエージェントの結婚式を執り行う」ハリウッド・レポーター2016年3月18日 2021年9月20日閲覧。
  6. ^キング、スコット (2019年10月17日). 「ヘンリー・ウィンクラー、キャリア、バリー、そして新しい児童書について語る」 .フォーブス. 2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
  7. ^ 「ソニックスがシュルツを売却、夢のような取引」 Community.seattletimes.nwsource.com . 2019年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月3日閲覧。
  8. ^チャールトン、ジェームズ、シャツキン、スティーブン・ホルチェ著『 The Ballplayers: Baseball's Ultimate Biographical Reference』（ニューヨーク：アーバーハウス／ウィリアム・モロー、1990年）、155-156ページ。ISBN 0-87795-984-6。
  9. ^「アダム・サンドラーのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2017年8月7日閲覧。
  10. ^「アダム・サンドラーのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。
  11. ^「アダム・サンドラーのチャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2017年8月7日閲覧。
  12. ^ 「アメリカのシングル認定 - アダム・サンドラー - ハヌカ・ソング」アメリカレコード協会。
  13. ^ 「Kravitz Sets The Record Straight」イラワラ・マーキュリー、2004年5月24日。 2012年10月14日閲覧。
  14. ^ 「ジェニファー・ビールス インタビュー - 2004年4月」www.thelwordonline.com。
  15. ^チャンドラー、アダム（2012年8月16日）「エルヴィス・プレスリー：ユダヤ人のロック王」Wayback Machineで2013年12月3日にアーカイブ。タブレット。
  16. ^ 「YouTube」 . www.youtube.com .
  17. ^チャリカの歌、Youtube.com
  18. ^チャリカの歌（第2曲）、Youtube.com
  19. ^ニール・ダイアモンドがアダム・サンドラーの「ハヌカ・ソング」をカバーArchived 2013-02-03 at archive.today、スティーブ・バルティン、 Spinner.com、2009年9月29日
  20. ^ 「Twitter」 . www.twitter.com .
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Chanukah_Song&oldid=1328829007」より取得