地球が静止する日

地球が静止する日
劇場公開ポスター
監督ロバート・ワイズ
脚本エドマンド・H・ノース
に基づく「師匠への別れ」 1940年、ハリー・ベイツ著『アスタウンディング・サイエンス・フィクション・マガジン』掲載
制作：ジュリアン・ブラウスタイン
主演
撮影レオ・トーバー
編集者ウィリアム・H・レイノルズ
音楽：バーナード・ハーマン
カラープロセス白黒
制作会社
20世紀フォックス
配布元20世紀フォックス
発売日
  • 1951年9月18日 （1951年9月18日）
実行時間
92分[ 1 ]
国アメリカ合衆国
言語英語
予算99万5000ドル[ 2 ]
興行収入185万ドル（米国劇場レンタル）[ 3 ]
映画予告編

『地球が静止する日』は、1951年に20世紀フォックスが製作したアメリカのSF映画で、ジュリアン・ブラウスタイン製作、ロバート・ワイズ監督による。マイケル・レニー、パトリシア・ニール、ヒュー・マーロウ、サム・ジャッフェ、ビリー・グレイ、フランシス・ベイヴィア、ロック・マーティンが出演。脚本はエドマンド・H・ノースが、ハリー・ベイツの1940年のSF短編小説『主君への別れ』に基づいて執筆。音楽はバーナード・ハーマンが担当した。 [ 4 ]冷戦時代、核兵器開発競争の初期段階を舞台に、強力なロボットを伴い地球にやってきた人型の宇宙人が、全人類に影響を与える重要なメッセージを伝えるというストーリーが展開するは「文化的、歴史的、または美的に重要な作品」として、米国国立フィルム登録簿に登録された。 [ 5 ] [ 6 ]

プロット

マイケル・レニー（クラトゥ役）
パトリシア・ニール（ヘレン・ベンソン役）
ボビー・ベンソン役のビリー・グレイ
サム・ジャッフェ（ジェイコブ・バーンハート教授役）
ヒュー・マーロウ（トム・スティーブンス役）
ロック・マーティン（ゴート役）

ワシントンD.C.のナショナル・モールに空飛ぶ円盤が着陸すると、アメリカ陸軍は兵士と戦車で速やかに円盤を包囲した。宇宙服を着たヒューマノイドが現れ、「平和と善意を持って来た」と宣言する。円盤から巨大なロボットが現れ、戦車を含む兵士の武器を瞬時に破壊する。円盤から現れたエイリアン、クラトゥはロボット、ゴートに停止を命じる。クラトゥは、壊れた装置は「他の惑星の生命を研究するため」にアメリカ大統領への贈り物だったと説明する。クラトゥはウォルター・リード陸軍病院に搬送され、手術を受けた後、軟膏で傷を素早く治癒させた。陸軍は円盤を開けることも、内部に爆撃することもできない。ゴートは円盤の外に静かに立ち尽くし、微動だにしない。

大統領秘書のハーレー氏がクラトゥを訪ね、クラトゥはメッセージを世界の指導者全員に同時に届けなければならないと告げる。ハーレー氏は、現在の世界情勢ではそれは不可能だと断言する。クラトゥは一般の人々と時間を過ごし、彼らの「根拠のない疑念や態度」をより深く理解することを提案するが、ハーレー氏はそれを拒否し、クラトゥは病室に閉じ込められたままとなる。

脱出したクラトゥは、ウォルター・リード病院からスーツケースと旅行カバンを手に入れる。ジャケットの袖に付いていた洗濯券には「カーペンター少佐」と記されていた。彼はカーペンターという名の下宿屋に部屋を借りる。そこに住んでいた人の中には、若い未亡人ヘレン・ベンソンと息子のボビーがいた。ヘレンのボーイフレンド、トム・スティーブンスは、この見知らぬ男に嫉妬する。

ボビーはクラトゥを市内観光に連れ出し、リンカーン記念館やアーリントン国立墓地にある父親の墓参りをします。クラトゥは、亡くなった人々のほとんどが戦争で亡くなった兵士であることを知る。クラトゥがボビーに「今生きている中で一番偉大な人は誰ですか？」と尋ねると、ボビーはバーンハート教授を推薦します。その科学者の家を訪ねると、彼は留守でした。窓から覗くと、クラトゥはバーンハート教授の黒板が方程式（三体問題を解くための試み）で埋め尽くされているのに気づきます。「名刺を残す」ため、クラトゥは部屋に入り、方程式を解いて家政婦に連絡先を伝えます。

その夜、政府職員がクラトゥをバーンハートに護衛する。クラトゥはバーンハートに、人類が原始的な原子力を開発した今、他の惑星の人々は地球の攻撃性を懸念していると告げる。もし彼のメッセージが無視されれば、地球は「消滅」する可能性がある。バーンハートは世界中の科学者を円盤に集めることに同意し、その前にクラトゥにその力を実演するよう提案する。ボビーが尾行していることに気づかないクラトゥは、宇宙船に戻る。ボビーは、ゴートが二人の兵士をノックアウトし、クラトゥが円盤に再突入するのを見守る。ボビーは家に駆けつけ、ヘレンにそのことを告げるが、ヘレンは信じない。しかし、トムは疑念を抱く。翌日、東海岸時間の正午から、地球上のすべての電気機器が30分間機能停止する。[ 7 ]ただし、病院や飛行中の航空機などの必要不可欠なサービスは停止する。

クラトゥは、ボビーが昨晩自分を尾行していたことを知り、仕事場のヘレンを訪ね、自分の任務を明かし、裏切らないでと頼む。ヘレンはトムにクラトゥの秘密を守るよう頼むが、トムは言うことを聞かず、軍に通報する。バーンハートがその夜までクラトゥを隠せることを期待して、ヘレンとクラトゥはタクシーでバーンハートのもとへ急ぐ。クラトゥはヘレンに、もし彼に何かあったらゴートに「クラトゥは死んだ」と言うように指示する。軍はタクシーで彼らを追跡する。クラトゥは撃たれて死亡し、遺体は独房に収監される。円盤に駆けつけたヘレンはゴートにそのフレーズを暗唱する。ゴートはヘレンを円盤の中に運ぶ。ゴートはクラトゥの遺体を回収し、円盤の中で蘇生させるが、クラトゥはヘレンに、蘇生は一時的なものだと告げる。

クラトゥとゴートと共に宇宙船を出て、ヘレンはバーンハートと共に集ま​​った科学者たちの仲間入りをする。クラトゥは科学者たちに、惑星間組織がゴートのような無敵のロボットで警察部隊を作ったと告げる。「侵略に関しては、我々は彼らに絶対的な権力を与えた」クラトゥは最後にこう告げる。「君たちの選択肢は単純だ。我々と共に平和に生きるか、今の道を進み、滅亡するかだ」ヘレンに最後の手を振り、クラトゥとゴートは円盤に乗って去っていく。

キャスト

クレジットなし（登場順）
ガイ・ウィリアムズ無線通信士：「うわあ、本部に電話して中尉を呼んでこい。」
ケネス・ケンドールBBCニュースプレゼンター
エルマー・デイビス「またエルマー・デイビスです。まだそれが何なのか、どこから来たのかは分かりません …」
ハリー・ハーベイ・シニアラジオでエルマー・デイヴィスを聴いているタクシー運転手
チャールズ・タネン[声のみ]ラジオのニュースキャスター：「番組を中断して、ただいま受け取ったニュースをお伝えします ...」
HVカルテンボルン「H・V・カルテンボーンです。首都では不安と懸念が広がっています …」
ルイ・ジャン・ヘイト空軍大尉は、近づいてくる宇宙船を不安そうに見上げている
ロイ・エンゲル上を向いている政府職員（フェドーラ帽をかぶっている）
パット・アハーン国防総省の将軍：「参謀長を呼んでくれ」
ウィルソン・ウッド職員：「こんにちは …大統領と話したいのですが …」
ドリュー・ピアソン「こんにちは、皆様。ドリュー・ピアソンです。今回の特別番組をお届けするのは …」
ハリー・ラウター宇宙船着陸地点の小隊長
フランク・コンロイハーレー大統領秘書官：「あなたは私たちの言語を話せると聞いていますが …」
フェイ・ルーペ宇宙船の着陸現場を訪れた少将:「ああ、カールソン、報告はどうだ?」
ハーラン・ウォード宇宙船を調査している政府の冶金学者カールソン氏：「運がありませんでした。あらゆることを試しましたが …」
スチュアート・ホイットマン宇宙船を守る歩哨
ロバート・オスターローウォルター・リード病院のクラトゥ医師、メジャー・ホワイト
ローレンス・ドブキンウォルター・リード病院の陸軍医師がクラトゥのレントゲン写真を検査している
エディス・エヴァンソンクラトゥが部屋を借りている下宿屋の経営者、クロケット夫人
ジョン・ブラウンバーリー氏、バーリー夫人の夫、クロケット夫人の家に居住
オラン・ソウルクロケット夫人の下宿に住むクルル氏
ガブリエル・ヒーター[声のみ]「そして今、この日曜日の朝、私たちはずっと悩まされてきたいくつかの質問をします ...」
ジェームズ・クレイヴン群衆の中にいるビジネスマンが宇宙船を眺めている
タイラー・マクベイ下宿屋にクラトゥに会いに来た政府職員のブレイディ氏
ハウス・ピーターズ・ジュニアクラトゥと共にバーンハート教授の家に到着した憲兵隊大尉
フランクリン・ファーナムクラトゥとヘレン・ベンソンがオフィスビルの廊下を通り過ぎる男性
ウィートン・チェンバーストム・スティーブンスがクラトゥのダイヤモンドを鑑定のために持ち込んだ宝石商のブリーカー氏
ミラード・ミッチェル[声のみ]ペンタゴン会議での将軍
ジョージ・リンペンタゴンの会議で、ゴートがKL93プラスチックブロックで覆われていると報告したライダー大佐
チェット・ブランデンバーグ停電のため船外機を始動できない男性
カールトン・ヤングジープに乗ってクラトゥの下宿に向かう大佐:「全部隊に注意!」
スナブ・ポラードラジオのアナウンスを聞いているタクシー運転手
スペンサー・チャン宇宙船の横でバーンハート教授の会議に集まった世界の科学者の一人

当時のトップ放送ジャーナリスト、エルマー・デイヴィス、H・V・カルテンボーン、ドリュー・ピアソン、ガブリエル・ヒーターらがカメオ出演した。クラトゥ役には当初、スペンサー・トレイシーとクロード・レインズが候補に挙がっていた。 [ 9 ] [ 10 ]

比喩

1951年の広告

1995年のインタビューで、プロデューサーのジュリアン・ブラウスタインは、20世紀フォックス・スタジオにMPAA（映画協会）が任命した映画検閲官のジョセフ・ブリーンが、クラトゥの復活と無限の力の描写に難色を示したと説明している。 [ 9 ] MPAAの要請で、脚本に次のセリフが書き込まれた。ヘレンがクラトゥにゴートが生死を自由に操れる無限の力を持っているかどうか尋ねると、クラトゥはゴートが彼を一時的に蘇生させただけだと説明する。「その力は全能の精神にのみ与えられている」と。[ 9 ] [ 11 ]脚本家のエドマンド・ノースは、クラトゥのキャラクターに加えた要素について、「これは私的な小さなジョークだった。ブラウスタインやワイズとこの角度について話し合ったことはなかった。表に出たくなかったからだ。当初、キリストとの比較は潜在意識に訴えるものだと期待していた」と語っている。[ 12 ]

インタビューでその質問が出たということは、そのような比較が潜在意識にとどまらなかったことの十分な証拠だが、それらの比較は微妙であるため、それらの要素がクラトゥをイエス・キリストと比較することを意図していたことがすべての視聴者にすぐには分からない。[ 13 ]クラトゥが病院から逃げるとき、彼は大工少佐の衣服を盗む。これは、新約聖書にイエスが養父のヨセフから学んだ職業である大工への暗示である。彼の以前の行動は誤解され、最終的には軍当局によって殺される。映画の終わりに、クラトゥは生き返って（夜の）空に昇る。他の類似点としては、彼が全人類へのメッセージを持って地球に来ること、彼が子供と友達になること、どの人間よりも知恵と専門的な科学的知識を持つこと、人々に彼の力のしるしが与えられることなどがある。映画の冒頭で、イギリスのレーダー技術者の一人がクラトゥの宇宙船の速度を観察して「なんてことだ！」と叫ぶのが聞こえる。[ 14 ]

生産

発達

プロデューサーのジュリアン・ブラウスタインは当初、『さらば巨匠』と『世界への旅』という仮題で、冷戦初期と核時代を特徴づける恐怖と疑念を描いた映画を製作しようとしていた。彼は200以上のSF短編小説や小説を検討し、使えるストーリーを探した。なぜなら、このジャンルは、このような深刻な問題を比喩的に議論するのに非常に適しているからだ。スタジオ責任者のダリル・F・ザナックがこのプロジェクトにゴーサインを出し、ブラウスタインはエドマンド・ノースを雇い、ハリー・ベイツの1940年の短編小説『さらば巨匠』の要素に基づいて脚本を書かせた。改訂された最終脚本は1951年2月21日に完成した。SF作家のレイモンド・F・ジョーンズが無名のアドバイザーとして働いた。[ 15 ]

プリプロダクション

セットはトーマス・リトルとクロード・カーペンターによって設計され、彼らは建築家フランク・ロイド・ライトと共同で宇宙船の設計に携わりました。ポール・ラフォーリーは、未来的な内装は1936年に完成したライトのジョンソン・ワックス本社にインスピレーションを得たと示唆しています。ラフォーリーはライトと彼の外観設計における試みを引用しています。「… 生体組織のように作用する実験物質を模倣したのです。もし切断されたとしても、裂け目は傷のように治癒し、傷跡のない連続した表面を残すでしょう。」[ 16 ]

科学コンサルタント

UCLAの天体物理学者サミュエル・ヘリックは、バーンハート教授の黒板にこれらの方程式を作成した。「ヘリックは、天体力学、特に彼自身の研究である天体航法における『三体問題』に関連する方程式が最も適切だと考えた。」[ 17 ]

撮影

主要な屋外撮影は、20世紀フォックスのサウンドステージとスタジオのバックロット（現在はカリフォルニア州センチュリーシティ）で行われ、セカンドユニットによる背景撮影やその他のシーンはワシントンD.C.とメリーランド州のフォート・ジョージ・G・ミードで行われた。撮影は1951年4月9日から5月23日まで行われ、主要俳優たちはワシントンD.C.に赴くことはなかった。ロバート・ワイズ監督はDVD解説の中で、脚本を読んだ結果、米国国防総省がこの映画への参加を拒否したことを述べている。しかし、映画に登場する軍装備は、当時フォート・ミードに駐屯していた第3機甲騎兵連隊のものだった。同連隊は、陸軍の作戦を描写するシーンに車両、装備、兵士を提供した。[ 18 ]映画に登場する戦車の1台には、第3機甲騎兵連隊の「勇敢なライフル隊」の記章が掲げられている。[ 19 ]

ロボットのゴートを演じたのは、グローマンズ・チャイニーズ・シアターで案内係として働き、身長2メートル7インチ（約2メートル）のロック・マーティンだった。窮屈で熱を帯びる衣装に慣れていなかったマーティンは、継ぎ目のないメタリックなゴートという幻想を演出するため、特大の編み上げられた発泡ネオプレン製のスーツを2着着用し、慎重に撮影に臨んだ。ワイズは、マーティンの撮影時間を30分単位に制限し、もともと虚弱体質のマーティンが軽い不快感を覚える程度にとどめることにした。これらのシーンは、最終的に映画の最終版に編集された。[ 20 ]

DVDの解説トラックで、監督のニコラス・メイヤーによるインタビューを受けたワイズ監督は、現実世界における武力紛争への反対という核心的なメッセージを伝えるため、この映画を可能な限りリアルで信憑性のあるものにしたかったと語った。原題は「世界が止まる日」である。ブラウスタイン監督は、この映画の目的は「強い国連」を推進することだったと述べた。[ 21 ]

ヘルマン氏のスコア

この映画音楽はバーナード・ハーマンによって1951年8月に作曲され、彼がニューヨークからハリウッドへ移住した後に作曲した最初の映画音楽となった。ハーマンはこの映画のために珍しい楽器を選んだ。ヴァイオリン、チェロ、ベース（3つとも電気楽器）、テルミン電子楽器2台（サミュエル・ホフマン博士とポール・シューアが演奏）、ハモンドオルガン2台、フォックス・スタジオのウーリッツァー・オルガン、ビブラフォン3台、グロッケンシュピール2台、マリンバ、タムタム、バスドラム2台、ティンパニ3組、ピアノ2台、チェレスタ、ハープ2本、ホルン1本、トランペット3本、トロンボーン3本、チューバ4本である。[ 22 ]ヘルマンの映画音楽における進歩には、オルガン、チューバ、ピアノ、バスドラムのユニゾン、テルミンの三全音階のずらし、グリッサンド、そしてDとE♭の不協和音の活用、そして独特なオーバーダビングやテープリバーサル技術の実験などが含まれる。ヘルマンはテルミンの使用において、カールハインツ・シュトックハウゼンより1年、エドガー・ヴァレーズより3年も早く電子音楽に進出していた。[ 23 ]

音楽とサウンドトラック

地球が静止する日
映画音楽
バーナード・ハーマン
リリース1993
記録された1951年8月
ジャンルサウンドトラック、映画音楽
長さ35 : 33
ラベル20世紀フォックス
プロデューサーニック・レッドマン
専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星星半分の星リンク

20世紀フォックスは後に、アーウィン・アレン監督の1965年のテレビシリーズ『宇宙家族ロビンソン』のパイロット版でバーナード・ハーマンの主題歌を再利用した。また、この音楽はアレン監督のテレビシリーズ『海底人』の様々なエピソードでも頻繁に使用された。ダニー・エルフマンは、『地球が静止する日』の音楽が映画音楽への興味を刺激し、ハーマンのファンになったと述べている。 [ 24 ]

トラックリスト
いいえ。タイトル長さ
1.「20世紀フォックス・ファンファーレ」0:12
2.「プレリュード/宇宙/レーダー」3:45
3."危険"0:24
4.「クラトゥ」2:15
5.「ゴート / バイザー / 望遠鏡」2:23
6."逃げる"0:55
7.「ソーラーダイヤモンド」（映画では使用されていない）1:04
8.「アーリントン」1:08
9.「リンカーン記念館」1:27
10.「ノクターン / 懐中電灯 / ロボット / 宇宙制御」5:58
11.「エレベーター／磁力の引力／書斎／会議／宝石店」4:32
12."パニック"0:42
13.「輝き / 孤独 / ゴートの怒り / ニクト / 囚われの身 / 恐怖」5:11
14.「刑務所」1:42
15."再生"1:38
16."出発"0:52
17."別れ"0:32
18.「フィナーレ」0:30

批評家の反応

バラエティ誌はドキュメンタリースタイルを称賛し、「物語は十分に面白く語られ、SF的な魅力とサスペンスが十分に盛り込まれているため、道徳的な冗長さが邪魔になることはほとんどない。 …キャストはストーリーの脇役ではあるものの、うまく機能している」と評した。[ 21 ] [ 25 ]ハリソンズ・リポート誌は「非常に素晴らしい！これまでのSF映画の中で断然最高傑作だ。最初から最後まで興味をそそられ、テーマは確かに空想的だが、巧みな題材の扱いと極めて優れた特殊効果により、まるで現実の出来事を見ているかのような感覚にさせられる」と評した。[ 26 ]ロサンゼルス・タイムズ紙は、この映画の真剣さを称賛したが、「ある種の反体制的な要素」も見出した。[ 21 ]ニューヨーク・タイムズ紙のボズレー・クロウザーは、この映画を「生ぬるい娯楽」と切り捨て、ゴートを「奇妙なほど威圧感がない」と評した。[ 27 ]

『地球が静止する日』は公開当時、配給会社によるアメリカとカナダでのレンタル収入が185万ドルに達し、その年の興行収入第52位となり、まずまずの成功を収めた。 [ 28 ]「レンタル収入」とは、興行収入のうち配給会社/スタジオが受け取る取り分を指し、ゲバートによれば、チケット販売収入のおよそ半分に相当する。[ 28 ]

『地球が静止する日』は海外でも高い評価を得た。ハリウッド外国人映画記者協会は、映画製作者たちに「国際理解の促進」を理由にゴールデングローブ特別賞を授与した。バーナード・ハーマンの音楽もゴールデングローブ賞にノミネートされた。[ 29 ]フランスの雑誌『カイエ・デュ・シネマ』も感銘を受け、寄稿者のピエール・カストは「文字通り驚異的」と評し、「道徳的相対主義」を称賛した。[ 21 ]

遺産

『地球が静止する日』は、アメリカ議会図書館の国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。2001年には、アメリカ映画協会（AFI）の「100 Years...100 Thrills」（アメリカで最も胸が高鳴る映画のリスト）で82位にランクされた。[ 30 ]また、AFIの「100 Years...100 Cheers」（アメリカで最も感動的な映画のリスト）では67位にランクされた。 [ 31 ] 2008年6月、アメリカ映画協会は クリエイティブ・コミュニティの1,500人以上の投票を経て、AFIのトップ10 （10の「古典的な」アメリカ映画のジャンルにおけるベスト10映画）を発表した。 『地球が静止する日』はSFジャンルで5番目に優れた映画として認められた。[ 32 ] 2004年、この映画はニューヨークタイムズ紙によって「史上最高の映画1000本」の1つに選ばれました。[ 33 ]

リンゴ・スターは、1974年のアルバム『グッドナイト・ウィーン』のカバーに、宇宙船とクラトゥのシーンを修正して使用することで、この映画のイメージを大衆文化に戻した。 ルー・キャノンとコリン・パウエルは、この映画が、 1985年にミハイル・ゴルバチョフと会談したロナルド・レーガンがエイリアンの侵略に対して団結して対抗することを話し合うきっかけになったと考えている。2年後、レーガンは国連で「もし我々がこの世界の外からエイリアンの脅威に直面したら、世界中の違いはどれほど早く消え去るだろうかと、時々考える」と語った。[ 21 ]この映画は、 『スタートレック：ストレンジ・ニュー・ワールド』第1話の冒頭で流れており、パイク船長がこの映画を「古典」と呼んでいる。[ 34 ]アメリカのロックミュージシャン、ウィリー・ナイルは2021年に『地球が静止する日』というタイトルのアルバムをリリースした。アルバムのタイトル曲は、COVID-19パンデミック中のニューヨーク市の閑散とした街路からインスピレーションを得ており、コーラスには「Klaatu Barada Nikto」というフレーズが含まれている。

『地球が静止する日』は、現在では1951年に公開された最高の映画の一つと考えられています。 [ 35 ] [ 36 ]『地球が静止する日』は、アーサー・C・クラークによる史上最高のSF映画12選に選ばれています。[ 37 ]この映画は、映画批評集積サイトRotten Tomatoesで110件のレビューに基づき93%の評価を受けています。「社会性を帯びながらもエンターテイメント性のある『地球が静止する日』は、教訓的な要素なしに平和と理解の教訓を伝えている」と、大方の意見は一致しています。 [ 38 ]トニー・マジストラーレは、この映画を初期のテクノホラーの最高の例の一つと評しています。[ 39 ]

適応

この映画は1954年1月4日にラックス・ラジオ・シアターでラジオドラマ化され、マイケル・レニーが主役のクラトゥ役を再演し、女優のジーン・ピーターズがヘレン・ベンソン役を演じた。[ 40 ]この作品は後にハリウッド・ラジオ・シアターで再放送され、改名されたラックス・ラジオ・シアターは陸軍ラジオ・サービスで放送された。[ 41 ]

2008年のリメイク版『地球が静止する日』はスコット・デリクソン監督、キアヌ・リーブスがクラトゥ役で主演を務めた。このリメイク版では、人類に協力の機会を与えるのではなく、クラトゥが人類を滅ぼすか救うかの決断に委ねられている。[ 42 ]

"Klaatu barada nikto"

この映画公開以来、「Klaatu barada nikto（クラトゥ・バラダ・ニクト）」というフレーズは、フィクションや大衆文化の中で繰り返し登場している。ロボット殿堂はこれを「SFで最も有名なコマンドの一つ」と評し[ 43 ]、シネファンタスティック誌のフレデリック・S・クラークは1970年にこれを「地球外生命体が発した最も有名なフレーズ」と呼んだ[ 44 ] 。

パトリシア・ニールは映画全体には満足していたものの、このフレーズを発音するのに苦労した。「史上最高のSF映画だと思いますが、正直言って、時々真顔を保つのに苦労したことは認めます。マイケルは、私がくすくす笑いをこらえるために唇を噛むのを辛抱強く見守り、イギリス人らしい控えめな口調で『そういう風に演じるつもりですか？』と聞いてきました」[ 45 ]

『地球が静止する日』の脚本家エドマンド・H・ノースは、映画に登場するエイリアンの言語も創作しました。象徴的なフレーズ「クラトゥ・バラダ・ニクト」もその一つです。このフレーズの公式スペルは脚本から直接引用されており、正しい発音についての洞察を与えてくれます。映画では翻訳は提供されていません。哲学教授のイオン・J・スコブルは、この有名なフレーズは「セーフワード」であり、クラトゥとゴートが地球に行ったような外交任務で使用されるフェイルセーフ機能の一部であると推測しています。セーフワードを使用することで、ゴートが誤って防御姿勢を取った場合でも、その致命的な力を停止させることができます。スコブルは、このテーマが「私たち自身を守る役割を担う機械が、その力を悪用または濫用するというSFの定番」へと進化したと述べています。[ 46 ]

ファンタスティック・フィルムズは1978年、「クラトゥの言語」と題した記事で、「クラトゥ・バラダ・ニクト」の意味を探った。同誌の「エイリアン言語学編集者」として名を連ねるタウナ・ル・マルベによるこの記事は、映画の中でクラトゥが使用するエイリアン語の翻訳を試みたものである。 [ 47 ]記事の中で、「クラトゥ・バラダ・ニクト」の直訳は「野蛮を止めよ（私は）死を、縛り付けよ」、自由訳は「私は死に、私を癒せ、報復するな」となっている。 [ 47 ]

ドキュメンタリー映画『クラトゥ・バラダ・ニクトを読み解く：メタファーとしてのSF』では、『地球が静止する日』の制作に関わった人々と共に「クラトゥ・バラダ・ニクト」というフレーズを検証した。監督のロバート・ワイズは、エドマンド・ノースが「まあ、これは私が勝手に考えた言葉なんだ。いい響きだと思ったんだ」と言ったという。 [ 48 ]映画でボビー・ベンソンを演じたビリー・グレイは、このメッセージはクラトゥからのものであり、「バラダ・ニクトは…地球を救えという意味に違いない」と語った 。[ 49 ]

プロデューサーのジュリアン・ブラウスタインの未亡人であるフローレンス・ブラウスタインは、ノースは仕事に行くときに毎日バローダという通りを通らなければならなかったと述べ、「それが生まれたきっかけだと思います」と示唆した。 [ 50 ]映画史家のスティーブン・ジェイ・ルービンは、ノースとのインタビューで「『クラトゥ・バラダ・ニクト』の直訳は何ですか」と質問したところ、エドマンド・ノースは私に「科学者に連絡が取れれば、地球に希望がある」と言ったことを思い出した。[ 51 ]ロバート・ワイズ監督が1997年にアメリカ映画協会生涯功労賞を受賞したとき、彼は受賞スピーチをこの言葉で締めくくったが、それは当時「心の底からありがとう」という意味だった。

参照

注記

  1. ^ヘレン・ベンソンを演じたパトリシア・ニールは、彼女の息子を演じたビリー・グレイよりわずか12歳年上だった。
  2. ^バーンハート教授を演じた俳優サム・ジャッフェは工学の学位を持ち、俳優になる前は数学を教えていた。 [ 8 ]

参考文献

  1. ^ 「地球が静止する日(U)」英国映画分類委員会1951年9月20日. 2018年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月21日閲覧。
  2. ^ソロモン1989年、246ページ。
  3. ^「1951年の興行成績トップヒット」 Variety、1952年1月2日。
  4. ^ギアノス 1998年 23ページ。
  5. ^「『地球が静止する日』：受賞とノミネート」IMDb.com。2015年2月1日閲覧。
  6. ^ 「Complete National Film Registry Listing」 .米国議会図書館. 2020年9月25日閲覧。
  7. ^ノース、エドマンド・H. (1951年2月21日). 「地球が静止する日」 . dailyscript.com . 2006年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。クラトゥ：ほら、世界中で電気が中和されているんだよ。
  8. ^フリント、ピーター・B.「舞台と映画で活躍する個性派俳優サム・ジャッフェが93歳で死去」ニューヨーク・タイムズ、1984年3月25日。
  9. ^ a b c「Making the Earth Stand Still LaserDisc (Fox Video; 20th Century Fox Home Entertainment): Julian Blaustein, Robert Wise, Patricia Neal, Billy Gray」IMDb、1995年。2015年2月1日閲覧。
  10. ^「カルト映画特集『地球が静止する日』」ターナー・クラシック・ムービーズ。2015年2月1日閲覧。
  11. ^シャーマー 2001、74～75頁。
  12. ^マシューズ2007年、54ページ。
  13. ^ホロウェイとベック2005年、135ページ。
  14. ^ハスペル、ポール. 「ナショナル・モールへの未来の衝撃」『 Journal of Popular Film & Television』第34巻第2号、2006年夏、62～71頁。ISSN 0195-6051。 
  15. ^「DVD:『地球が静止する日』撮影台本」スチールギャラリー、[Fox Video 20th Century Fox Home Entertainment]。2015年2月1日閲覧。
  16. ^ラフォーリー、ポール.「ディスコ・ヴォランテ（1949年：ハリウッド-20世紀フォックス、2月3日）」. 2021年5月6日アーカイブ、 Wayback Machine https://paullaffoley.net/、2021年3月14日閲覧。2021年5月6日閲覧。
  17. ^カービー、デイビッド・A. (2011). 『ハリウッドの白衣：科学、科学者、そして映画』 ケンブリッジ、マサチューセッツ州：MITプレス、pp.  80– 81. 2023年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月2日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）81 ページの図 4.4 には、天体物理学者のサミュエル・ヘリックと俳優のマイケル・レニーが、彼の方程式が書かれた黒板の前に立っている写真も掲載されています。
  18. ^「屋内展示。冷戦：『地球が静止する日』」。 2017年8月23日アーカイブ、 Wayback Machineフォート・ジョージ・G・ミード博物館。2015年11月22日閲覧。
  19. ^「オリジナル・プリント情報：『地球が静止する日』」ターナー・クラシック・ムービーズ。2015年2月1日閲覧。
  20. ^ウォーレン1982年、621ページ。
  21. ^ a b c d eホバーマン、J. 「地球に落ちた冷戦時代のSF寓話」ニューヨーク・タイムズ、2008年10月31日。
  22. ^ Wrobel, Bill.「スコア分析」filmscorerundowns.net . 2015年2月1日閲覧。
  23. ^「ハワード・グドールの20世紀の偉人」チャンネル4、2004年12月17日。
  24. ^「オスカー・ラウンドテーブル：作曲家たち」ハリウッド・レポーター、2008年12月15日。
  25. ^バラエティ誌コンプリートSFレビュー。ドナルド・ウィリス編。ニューヨークおよびロンドン：ガーランド・パブリッシング、1985年。p. 88-89。ISBN 0-8240-6263-9。
  26. ^ "「『地球が静止する日』マイケル・レニーとパトリシア・ニール出演」。ハリソンズ・レポート：142。1951年9月8日。
  27. ^クロウザー、ボズレー（1951年9月19日）「スクリーン・イン・レビュー：『地球が静止する日』で惑星からの使者がメイフェア劇場を訪問」「 .ニューヨーク・タイムズ. 2016年3月11日閲覧。
  28. ^ a bゲバート 1996、156ページ。
  29. ^ 「『地球が静止する日』受賞・ノミネート」IMDb.com 2015年2月1日閲覧。
  30. ^「AFIの100周年 …100のスリル」。2016年6月29日アーカイブ、 Wayback Machine AFI.com。2015年2月1日閲覧。
  31. ^「AFIの100周年 …100回の祝杯」 2009年11月22日アーカイブ、 Wayback Machine AFI.com。2015年2月1日閲覧。
  32. ^「AFIのトップ10」AFI.com 2015年2月1日閲覧。
  33. ^「史上最高の映画1000本」ニューヨーク・タイムズ、2003年4月29日。
  34. ^エッテンホファー、ヴァレリー。「『スター・トレック：ストレンジ・ニュー・ワールド』に登場するSF古典作品には、トレックとのクールな繋がりがある」。スラッシュ・フィルム。
  35. ^「1951年の傑作映画」AMC Filmsite.org 2010年5月23日閲覧。
  36. ^「1951年のベスト映画ランキング」Wayback Machine Films101.com 、2010年5月23日アーカイブ。
  37. ^ Spry, Jeff (2015年12月11日). 「『幼年期の終り』の著者アーサー・C・クラークが選ぶSF映画トップ12」 SYFY. 2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月29日閲覧。
  38. ^ 「『地球が静止する日』映画レビュー、写真」ロッテントマト。 2021年6月28日閲覧。
  39. ^トニー・マジストラーレ『アブジェクト・テラーズ：現代とポストモダンのホラー映画の調査』 2005年、82ページ
  40. ^ 「ラジオ・ハイライト」ブルックリン・デイリー・イーグル（ニューヨーク） 1954年1月4日 p. 11 。 2018年12月17日閲覧。
  41. ^「Notes:『地球が静止する日』」Turner Classic Movies . 2015年2月1日閲覧。
  42. ^ Scott, AO (2008年12月12日). 「地球人よ、もう終わりだ（ニュージャージーに逃げるな）（2008年出版）」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2021年3月14日閲覧。 
  43. ^「2006年殿堂入り：ゴート」 2008年4月12日アーカイブ、 Wayback Machineロボット殿堂（カーネギーメロン大学）、2006年。地球が静止する日
  44. ^クラーク、フレデリック・S.シネファンタスティック、1970年、2ページ。
  45. ^ニール、パトリシア『 As I Am: An Autobiography』 ISBN 9781451626001
  46. ^スコブル 2007、91ページ。
  47. ^ a bル・マルブ、タウナ。「クラトゥの言語」。『ファンタスティック・フィルム』、第 1 号、1978 年 4 月。
  48. ^「DVD：『クラトゥ・バラダ・ニクト』を解読する：メタファーとしてのSF｜時間 = 0:14:05」20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント、2008年12月2日。
  49. ^「DVD：『クラトゥ・バラダ・ニクト』を解読する：メタファーとしてのSF｜時間 = 0:14:20」20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント、2008年12月2日。
  50. ^「DVD: 『Klaatu Barada Nikto』を解読する：メタファーとしてのSF| 時間 = 0:14:47」20世紀フォックスホームエンターテイメント、2008年12月2日。
  51. ^「DVD：『クラトゥ・バラダ・ニクト』を解読する：メタファーとしてのSF|時間 = 0:14:55」20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント、2008年12月2日。

参考文献

  • ゲバート、マイケル著『映画賞百科事典』（1951年の興行収入（国内レンタル）リスト、バラエティ誌より抜粋）ニューヨーク：セント・マーチンズ・ペーパーバックス、1996年。ISBN 0-668-05308-9。
  • ギアノス、フィリップ・L. 『アメリカ映画における政治と政治家』ポーツマス、ニューハンプシャー州：グリーンウッド・パブリッシング・グループ、1998年。ISBN 0-275-96071-4。
  • ホロウェイ、デイビッド、ジョン・ベック共著『アメリカの視覚文化』ロンドン：コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ、2005年。ISBN 0-8264-6485-8。
  • マシューズ、メルビン・E. 『敵対的異星人、ハリウッド、そして今日のニュース：1950年代のSF映画と9/11』ニューヨーク：アルゴラ出版、2007年。ISBN 0-87586-497-X。
  • シャーマー、マイケル. 『科学の境界：意味と無意味が出会う場所』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2001年。ISBN 0-19-514326-4。
  • スコブル、エイオン・J.「『地球が静止する日』における技術と倫理」。サンダース、スティーブン・M. 『SF映画の哲学』所収。ケンタッキー州レキシントン：ケンタッキー大学出版局、2007年。ISBN 0-8131-2472-7。
  • ソロモン、オーブリー著『20世紀フォックス：企業と金融の歴史』メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス、1989年。ISBN 978-0-8108-4244-1。
  • ウォーレン、ビル. 『空を見続けろ：1950年代のアメリカSF映画』第1巻：1950～1957年. ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー、1982年. ISBN 0-89950-032-3。
ウィキメディア コモンズには、『地球が静止する日』（1951 年の映画）に関連するメディアがあります。
Wikiquote には『地球が静止する日』に関連する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=地球が静止する日&oldid =1333305472」より取得