フラトンホテルシンガポール
| フラトンホテルシンガポール | |
|---|---|
 | |
.jpg/1280px-2016_Singapur,_Downtown_Core,_Hotel_Fullerton_(01).jpg) | |
.svg)  シンガポール国内の場所 | |
| 以前の名前 | 中央郵便局ビル |
| 別名 | フラートンビル |
| 一般情報 | |
| 状態 | コマーシャル |
| タイプ | ホテル |
| 建築様式 | ネオクラシック |
| 分類 | R |
| 位置 | ダウンタウン・コア・シンガポール、1 フラートン・スクエア、シンガポール 049178、シンガポール |
| 座標 | 北緯1°17′10″ 東経103°51′11″ / 北緯1.28611度、東経103.85306度 / 1.28611; 103.85306 |
| 現在の入居者 | 中央郵便局（旧）シンガポールクラブ（旧）取引所（旧） 海事局（旧） 輸出入局（旧） |
| 名前の由来 | ロバート・フラートン |
| 建設開始 | 1924年2月 （1924-02） |
| 完了 | 1928年6月 （1928-06） |
| オープン | 1928年6月27日 （1928年6月27日） |
| 改装済み | 1982年、1998年～2000年 |
| 所有者 | プレシャス・トレジャー株式会社 |
| 家主 | シノランド |
| 所属 | フラートン・ヘリテージ |
| 身長 | 37メートル |
| 技術的な詳細 | |
| 階数 | 9階（地下1階を含む） |
| 床面積 | 41,100平方メートル |
| エレベーター | 14 |
| 設計と建設 | |
| 建築家 | キーズ＆ダウズウェル |
| 開発者 | 極東組織シノランドカンパニーリミテッド |
| サービスエンジニア | エクスプレスリフト社、公共事業部 |
| 主契約者 | ペリー・アンド・カンパニー・オーバーシーズ株式会社 |
| 改修チーム | |
| 建築家 | テイ・リー・スン |
| リフォーム会社 | Evelyn Houng Architects 61 Pte Ltd DP Consultants |
| 構造エンジニア | オスカー・ファーバー・アジア株式会社 |
| 土木技師 | オスカー・ファーバー・アジア株式会社 |
| 他のデザイナー | ハーシュ・ベドナー・アソシエイツ |
| 主契約者 | ドラッゲージズ・シンガポール株式会社 |
| その他の情報 | |
| 部屋数 | 400 |
| レストランの数 | 3 |
| バーの数 | 2 |
| 駐車場 | 350 |
| Webサイト | |
| フラートンホテルズ | |
| 指定された | 2015年12月7日 （2015年12月7日） |
| 参照番号 | 71 |
| 統治機関 | 国立遺産委員会 |
.jpg){kind=link}
フラトンホテルシンガポールは、シンガポールのセントラルエリアのダウンタウンコアにあるシンガポール川の河口近くにある5つ星の高級ホテルです。当初はフラトンビル、または中央郵便局ビルとして知られていました。[ 1 ] [ 2 ]住所は、フラトンスクエア1番地です。フラトンビルは、海峡植民地の初代総督（1826-1829）ロバート・フラトンにちなんで名付けられました。[ 3 ]イギリス植民地の100周年記念式典の一環として1924年に委託され、上海の建築会社であるキーズ＆ダウズウェルのメジャーPHキーズによってオフィスビルとして設計され、建築設計コンペでプロジェクトを勝ち取りました。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]この建築会社は、キャピトルシアター、隣接するキャピトルビルディング、シンガポール総合病院も設計しました。[ 9 ] 2015年にシンガポールの国定記念物に指定された。[ 10 ]
歴史
フォート・フラートンとシンガポール・ストーン
建物の北端には、 1829年に海軍の攻撃から入植地を守るために建設されたフォート・フラートンの跡地があります。この砦は、砲兵隊の兵舎、将校の住宅、兵士の兵舎、そして川の入り口を守る68ポンド砲で構成されており、フラートン・スクエアとして知られる場所に建っていました。[ 11 ] 1843年、おそらく13世紀に遡る碑文が刻まれた砂岩の一枚岩、シンガポール・ストーンが破壊された後、砦は拡張されました。残念ながら、シンガポール・ストーンはイギリス軍によって破壊されました。[ 12 ]この一枚岩の断片が回収され、スタンフォード・ロードの国立博物館 のコレクションとして保存されています。[ 13 ]しかし、フォート・フラートンの建設については、いくつかの批判や懸念がありました。商人たちは、都市の最高の立地を貿易ではなく軍事に使うのはもったいないと考えていた。そうすればシンガポールの収益が上がらず、貿易事業が活発化するのを妨げてしまうからだ。また、シンガポール川沿いの事務所が砦のすぐ近くにあるため、砦が攻撃されたら直撃を受けることを商人たちは懸念していた。また、砦は海からの攻撃を抑止できず、効果も非常に低いと言われていた。こうした批判を受けて、砦は最終的に1873年に取り壊された。[ 14 ]砦は1874年に最初の中央郵便局と取引所ビルに取って代わられた。[ 5 ]フラートンビルの建設計画は1920年に作成されたが、資金不足のため、建設は1924年2月にようやく開始された。[ 3 ] [ 15 ]最初の基礎工事中に、発掘調査によって旧フラートン砦の砲郭が発見された。実際、フラートンビルは埋め立て地に建設されました。建設費は410万ドルで、数ヶ月の遅延の後、1928年6月に完成しました。[ 2 ]
フラートンビルは1928年6月27日、総督サー・ヒュー・クリフォードによって開館した。クリフォードは、このビルをロバート・フラートンにちなんで名付けることを提案した。[ 2 ]このビルには、中央郵便局、取引所、シンガポール・クラブ（現在のシンガポール・タウン・クラブ）、海洋局、輸出入局（後の通商産業省）の5つの創設テナントが入っていた。[ 16 ]また、商工会議所や、農業、漁業、林業を扱うさまざまな政府機関もここに入居していた。[ 15 ]フラートンビルの一室は、故ゴー・ケン・スイ財務大臣がシンガポールの予算演説を数多く書いた場所だった。[ 17 ]この建物は自然換気を利用するように設計されており、内部を冷やすために4つの通気孔がある。
フラートン・スクエアはシンガポールの重要な商業地区であり、多くのヨーロッパ移民を惹きつけ、すぐに主要なビジネス活動の中心地となりました。チャータード銀行やHSBCといった大手銀行に加え、多くのヨーロッパ企業がフラートン・スクエアに進出しました。また、上層階の約7,000平方メートル（75,000平方フィート）を占める高級クラブ「コロニアル・エリート・クラブ」もここにありました。
フラートン・ビルに灯台が建てられました。フラートン・ライトと呼ばれるこの灯台は、船舶の岸への誘導や桟橋への停泊に使用されました。この灯台は、シンガポールにおける高層ビルの建設によって徐々に遮蔽され、1979年に廃止されたフォート・カニング・ライトの代替として建設されました。[ 18 ]以前の灯台の場所は現在、ザ・ライトハウス・レストランになっています。
フラトンホテルの所在地は、近代的な道路網が導入される以前は「マイル・ゼロ」と呼ばれていました。シンガポールのすべての場所は「マイル・ゼロ」を基準に測量されました。 [ 19 ] [ 20 ]
中央郵便局
この建物はもともと郵便局（GPO）として建設された。GPOは地下2階に郵便ホール、事務所、仕分け室を備えていた。大きな郵便受けから郵便物が地下のバンドコンベアに載せられ、仕分け室まで運ばれた。すべての郵便物は手作業で仕分けられた。GPOの最も印象的な特徴の一つは、ほぼ90メートル（300フィート）の長さの湾曲したサービスカウンターだった。地下は、フラートンロードの下を桟橋まで走る35メートル（115フィート）の地下鉄（GPOトンネルとも呼ばれる）につながっていた。そこからエレベーターで郵便袋をマスターアテンダントの桟橋まで運び、船に積み替えていた。特別郵便は海路で隣国に送られたため、英国に届くまで少なくとも2か月かかった。[ 21 ]
郵便局員は勤務前に誠実さを誓約しなければならなかった。公務員として、自分たちが受け取った郵便物に関する情報（郵便物の出所を含む）を漏らすことは許されなかった。業務上のあらゆる機密は厳重に守られた。高額な料金が発生するため、書留郵便ではなく封筒を使って送金することが多かった。そのため、郵便局員が誠実であり、郵便物を盗まないことは極めて重要だった。機密保持の重要性を強調するため、郵便局長は仕分けホールの上の回廊に立ち、すべての郵便局員を監視し、仕分け中に手紙や郵便物が開封されないよう監視していた。[ 21 ]
イギリスからの海外郵便物の到着日は金曜日と定められました。郵便局員は、郵便物が到着するのを待ち、仕分け作業を行うだけで、追加賃金なしで残業を強いられました。休日は与えられず、24時間体制で働かなければなりませんでした。[ 22 ]また、国内郵便物と海外郵便物を個人的に仕分けることも禁じられていました。
中央郵便局は現在もサンタクロース本部を構えています。かつてクリスマスシーズンになると、郵便局はサンタクロースに宛てた子供たちの手紙で溢れていました。これらの手紙は救世軍に送られ、救世軍がサンタクロースに代わって子供たちに返事を書いていました。現在、これらの手紙はフィンランドのサンタクロース村にあるサンタクロース本部に転送されています。[ 22 ]
シンガポールクラブ
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Fullerton_hotel_(8026564791).jpg)
会員限定のシンガポールクラブは、会員のニーズと快適さを提供するために、ビルの上層階のスペースを借りています。当初は、ヨーロッパの実業家とイギリスの公務員のみが入館を許可されていました。[ 23 ]会員が食事やくつろぎ、会議、ビリヤードやトランプを楽しむ部屋があります。屋根裏の寝室は会員の宿泊施設でした。 1961年に経済開発庁（EDB）が設立されると、EDBはシンガポールクラブをフラートンビルから立ち退かせました。その後、シンガポールクラブはコリアキーのクリフォードハウスに移転し、その後、ボートキー近くのバッテリーロードのストレーツトレーディングビルに移転し、フラートンビルはEDBとその他の政府機関が使用できるようになりました。[ 24 ] [ 25 ]
第二次世界大戦
1942年にイギリスが日本に降伏する前の最後の数日間、この建物は病院として使用され、負傷したイギリス兵のための仮設手術室が設けられた。[ 26 ]日本軍によるシンガポール占領中、シェントン・トーマス総督夫妻はシンガポール・クラブの寝室に避難した。[ 25 ]フラートン・ビルディングは、パーシバル将軍がシェントン卿とシンガポールの日本への降伏の可能性について話し合った場所でもある。[ 3 ]その後、フラートン・ビルディングはシンガポールにおける日本軍政の本部となった。[ 2 ]
戦後
1950年代、フラートン・ビルは非公式の公共建造物として認識されるようになりました。特徴的な灯台を擁するフラートン・ビルは、ウォーターフロントで最も目立つ存在として、スカイラインからひときわ目立っていました。やがてフラートン・ビルはシンガポールのシンボルとなり、多くの絵葉書に登場し、世界中の旅行者や船長に知られるようになりました。[ 27 ]
1965年、フラートン・スクエアでシンガポール独立を求める集会が開催されました。荘厳なフラートン・ビルを背景に、群衆はムルデカ独立への支持を表明しました。[ 28 ]
1970年代から1995年まで、シンガポール内国歳入庁（IRA）はこの建物を本部として使用していました。1985年には公共事業局によって内部改修が行われました。シンガポール郵便局傘下の郵便局は1996年3月にこの建物を退去しました。[ 2 ] [ 7 ]その後、フラートンビルの保存計画が開始されましたが、シンガポール政府によって保存対象建物として指定されたのは1997年になってからでした。 [ 6 ] [ 26 ]
再開発
1997年、ファー・イースト・オーガニゼーションの姉妹会社であるシノ・ランド（香港）社は、香港都市再開発庁（URA）からフラートン・ビルを買収しました。同社はさらに約3億シンガポールドルを投じてフラートン・ビルをホテルに改装し、フラートン・ロードの向かいに2階建ての商業施設「ワン・フラートン」を建設しました。フラートン・ビルの改修工事は2000年12月8日に完了しました。フラートン・ホテル・シンガポールは、2001年1月1日に当時のゴー・チョクトン首相によって正式に開業しました。 [ 29 ] [ 30 ]
シビック・ディストリクトと中央ビジネス地区に挟まれたこの敷地は、現在ワン・フラートンが建っている地下道と海岸沿いの敷地と共に、1億1,000万シンガポールドルで売却されました。この2つの敷地は、空調完備の地下歩行者通路とトラベレーターで結ばれています。[ 8 ]マリーナベイから歴史的なフラートン・ビルが引き続き見えるよう、URAは道路向かいのワン・フラートンの建物の高さを低く設定しました。これにより、フラートン・ホテルの宿泊客も遮るもののない海の景色を楽しめるようになりました。[ 30 ]
建築と保存
建築家
キーズ・アンド・ダウズウェルは、英国の国際建築会社として確立された会社です。彼らの設計作品は、1920年代から1940年代にかけて中国や東南アジア各地の建物に見られ、クアラルンプールやシンガポールの著名な建物のいくつかは彼らによって設計されました。彼らの設計作品は、歴史的時代、地理的な場所、そして地元の文化伝統に大きな意義を持つことが多く、その多くは古典様式の建物です。[ 31 ]
メジャー・キーズ＆ダウズウェルは、壮大なインテリア空間と古典的なファサードを設計した、定評のある著名なデザイナーです。彼らは20世紀ボザール様式の古典主義の伝統を踏襲しました。彼らのデザインにおける中核的な原則のいくつかに関連して、彼らの作品は主にモニュメンタルで装飾的なものでした。
オリジナルデザイン
灰色のアバディーン花崗岩でできたフラートンビルは、41,100平方メートル（442,400平方フィート）の敷地に建っています。壁の高さは、地面から36.6メートル（120フィート）です。建物には新古典主義の建築的特徴があり、重厚な基礎の上に2階建ての縦溝のあるドーリア式の列柱や、正面玄関の上にあるイタリアの騎士ルドルフォ・ノッリ作のトロフィーのデザインと王家の紋章が施された高いポルティコがあります。元々は5つの異なる正面があり、それぞれドーリア式に処理されていました。4つのフロアと地下階に14台のエレベーターがありました。 [ 2 ]中空のセルラーラフト基礎は、建物の真下に岩盤があるため、1920年代に元の請負業者によってコストを節約するために提案されました。 [ 5 ]フラートンビルには、シンガポールで唯一の樽型ヴォールトの格天井もあります。[ 11 ]
復元
1998年から2000年にかけて行われたフラートンビルの修復プロジェクトは、公共施設の建物を扱う困難な保存プロジェクトでした。 [ 15 ] Architects 61はDP Consultantsと共同で、400室の高級ホテルに改築する工事を請け負いました。[ 6 ]ホテルの客室はHirsch Bedner Associatesによって設計されました。[ 9 ] [ 29 ]
再開発の過程で、この歴史的建造物は外観の建築的特徴のほとんどが維持・修復された。保存作業はURA（都市計画局）が調整し、新所有者は一定の条件を遵守する必要があった。元の建物のいくつかの特徴は忠実に復元する必要があった。これには、建物のファサードにそびえ立つドーリア式の柱と一致するベイを備えた1階の中央郵便局ギャラリーエリアと、ストレイツ・クラブ・ビリヤード・ルームが含まれていた。郵便局ギャラリーはもはや存在しないが、バー、レストラン、ホテルのロビーとして細分化されている。ストレイツ・クラブ・ビリヤード・ルームは保存されたが、木製パネルは取り外された。[ 6 ]
外装工事
建物のネオクラシック様式の柱と天井の高いベランダはそのまま残されました。上海の漆喰パネルで覆われていましたが、これは修復されました。所有者は窓を木枠に戻しました。港で待機する船舶に郵便物を積み替えるために使用されていたフラートン・ロードの地下トンネルの一部も保存されています。[ 6 ] [ 26 ]
内装工事
建物の外観は保存されているものの、建築家たちは内装も五つ星ホテルへと変貌させる必要がありました。第二次世界大戦中、英国総督が英国軍の日本への降伏決定を初めて知らされた4階の部屋は、専用のラウンジに改装されました。この部屋には、シンガポールで唯一の樽型ヴォールトと格天井があり、オリジナルの建物から唯一現存する内装となっています。 [ 26 ]
かつて港への船舶の誘導に使用されていた建物の歴史的な灯台は、飲食店に併設されています。建物の屋上に設置された540キロカンデラの回転灯台「フラートン・ライト」は、1958年に解体中のフォート・カニング灯台の代わりとして設置されました。この灯台は29キロメートル（15.7海里）離れた船舶からも視認できました。[ 3 ] [ 4 ] [ 26 ] [ 29 ]灯台は、ハーバーフロントタワー近くの新しい場所に移設され、アーティファクトとなっています。
フラートンビルは、空調設備が普及する以前に自然換気のために設計されました。その際に用いられた建築的工夫の一つが、内部のエアウェルでした。中央の縦軸に沿って4つのエアウェルがあり、3つの内部ベイで区切られ、正面のファサードと背面を繋いでいました。内部の大部分が取り壊され、一つの大きなアトリウムが作られたため、これらのエアウェルは現在は存在しません。フラートンビルは、シンガポールにおけるこの種の建築としては最大かつ最後の例でした。空調設備が普及するにつれて、エアウェルは不要となりました。[ 6 ]
ホテル中央の三角形の天窓付きアトリウムを囲むように、2組の客室が並行して配置されています。1列目は港と中央ビジネス地区の高層ビル群に面しています。内側の環状列の客室からは、建物中央の中庭の景色を眺めることができます。アトリウム中央には、かつてのストレイツ・クラブの建物の上に屋内庭園があり、カクテルパーティーの会場としても利用できます。要人や著名人を迎えるホテルの正面玄関は、ポーチに大きなガラスの天蓋が設置されています。 [ 5 ] [ 8 ] [ 15 ]
構造および基礎工事
内部では梁や柱を補強する工事が行われ、外部ではファサードを修復する改修工事が行われた。 [ 15 ]
改修工事開始前に行われた調査では、基礎の大部分は良好な状態であることが示されていましたが、隣接するシンガポール川の水が長年にわたり基礎の一部にゆっくりと浸透し、旧地下室の一部を浸水させていました。そのため、基礎の上に新たなプレキャストコンクリート製のプラットフォームが構築され、防水加工が施されました。建物全体を支える柱は、現在このプラットフォーム上に設置されています。エンジニアリングチームは、川からのゆっくりとした浸透を防ぐため、5台の排水ポンプを新たに設置しました。建物は堅固な岩盤の上に建っているため、追加の杭打ちは必要ありませんでした。[ 5 ] [ 15 ]
国定記念物として公示
この建物は2015年12月7日にシンガポールの71番目の国定記念物として公式に官報に掲載されました。[ 10 ]この建物は記念物保存法に基づいて保存されます。[ 32 ]
設備
フラトンホテルシンガポールには400室の客室とスイートがあり、アトリウムの中庭を見渡せる部屋、シンガポールのダウンタウンのスカイライン、シンガポール川の遊歩道、またはマリーナベイに面した部屋があります。[ 33 ]
ホテルには25メートルの屋外インフィニティプール、フィットネスセンター、豪華なスパがあり、5軒の飲食店も併設しています。ビジネス旅行者向けには、ブルームバーグ・プロフェッショナル・サービス（金融レポートや世界ニュースを提供）を備えた24時間対応のビジネスセンターと、会議設備を備えた15室の会議室をご用意しています。[ 33 ]
受賞歴
フラトンホテルシンガポールはコンデナストトラベラーのゴールドリスト賞を受賞した。[ 33 ] 2001年7月18日、このホテルは旧フラトンビルの修復が成功したことにより、都市再開発局から建築遺産賞を受賞した。[ 6 ] [ 34 ]
参考文献
- ^ 「私たちの歴史」。フラトンホテルシンガポール。2007年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月3日閲覧。
- ^ a b c d e f「Fullerton Building | Infopedia」 . eresources.nlb.gov.sg . 2022年1月5日閲覧。
- ^ a b c d国立遺産委員会 (2002).シンガポールの100の歴史的場所. シンガポール: Archipelago Press. ISBN 981-4068-23-3。
- ^ a b Tommy Thong Bee Koh; Timothy Auger; Jimmy Yap; Wei Chian Ng (2006).シンガポール: 百科事典. Editions Didier Millet. ISBN 978-981-4155-63-2。
- ^ a b c d eコリン・タン (2000年12月14日). 「フラートン」.ストレーツ・タイムズ. p. M12.
- ^ a b c d e f gアーサー・シム (2001年7月19日). 「フラートンが文化遺産賞を受賞」.ストレーツ・タイムズ. p. L7.
- ^ a bノーマン・エドワーズ、ピーター・キーズ（1996年）『シンガポール ― 建物、街路、場所ガイド』シンガポール：タイムズ・ブックス・インターナショナル。ISBN 9971-65-231-5。
- ^ a b c Wong Yunn Chii (2005).シンガポール 1:1 シティ：建築と都市デザインのギャラリー. シンガポール：都市再開発庁. ISBN 981-05-4467-7。
- ^ a b Koh Boon Pin (2000年6月6日). 「フラートンを覗いてみよう」.ストレーツ・タイムズ. p. 40.
- ^ a b Melody Zaccheus (2015年12月7日). 「Fullerton Hotel building is Singapore's 71st national monument | The Straits Times」www.straitstimes.com . 2022年1月5日閲覧。
- ^ a b「旧フラートンビル」www.roots.gov.sg . 2023年1月27日閲覧。
- ^「シンガポール・ストーン」.シンガポールの超常現象捜査官。 2000 ～ 2005 年。 2007 年 7 月 13 日に取得。引用は Rouffaer, GP (1921) からのものです。 「マラッカの交易所は西暦 1400 年にマラホエルと呼ばれましたか? ウェラワリ、マハシン、ランカ、バトエサワールは、西暦 1400 年より前にマラホエルと名付けられましたか? ウォエラワリ、マハシン、ランカ、バトエサワールはどこにありましたか?]」 Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indie [オランダ東インドの言語学、地理学、人類学への貢献] 77 (1): 58.、上記のMiksicの Forbidden Hill の 42 で参照。
- ^ 「Up Singapore River」 . New Nation . 1980年9月9日. pp. 12–13 . 2022年1月5日閲覧。
- ^ (Koh, 2015)
- ^ a b c d e f「老婦人の新しい装い」ストレーツ・タイムズ1999年5月29日 p. 86.
- ^ Clara Chow (2001年10月31日). 「それはGPO以上のものだった」. The Straits Times . p. L5.
- ^ (リム、2015)
- ^ (コーネリアス・タカハマ、2015)
- ^ Tan, Sue-Ann (2015年6月22日). 「シンガポールでは、すべての道は中央郵便局に通じていた | The Straits Times」 . Straits Times . 2022年7月13日閲覧。
- ^ 「ヘリテージツアー - フラートン・ヘリテージ」thefullertonheritage.com . 2022年7月13日閲覧。
- ^ a bフラートンホテル。「フラートン・ストーリーズのパーソナリティ、M・バラ・スブラマニオン氏」ビデオ。YouTube。2016年1月28日。https ://www.youtube.com/watch?v=5WBzxyPwPww。
- ^ a b「仕事のために口を閉ざすことが不可欠」 AsiaOne 、 2014年12月16日。 2022年1月5日閲覧。
- ^ 「シンガポールクラブ | Infopedia」 . eresources.nlb.gov.sg . 2022年1月5日閲覧。
- ^エドウィン・リー (1990). 『シンガポールの歴史的建造物』 シンガポール：記念物保存委員会. ISBN 9971-88-224-8。
- ^ a b Joshua Chia, Nor-Afidah Abd Rahman (2006年6月17日). 「シンガポールクラブ」 . シンガポールインフォペディア,国立図書館委員会. 2006年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月4日閲覧。
- ^ a b c d eポーリン・レオン（2001年4月12日）「ホテルプロジェクト、フラートンビルの特徴を保護」ストレーツ・タイムズ、43ページ。
- ^ Fullertonhotelcom. (2016). Fullertonhotelcom. 2016年3月1日閲覧, http://www.fullertonhotel.com/fullertonhistory-en.htmlウェイバックマシンで2016年3月15日にアーカイブ本文引用: (Fullertonhotelcom, 2016)
- ^ 「Our Heritage - The Fullerton Heritage」thefullertonheritage.com . 2024年3月5日閲覧。
- ^ a b c Phyllis Wee (2001年5月28日). 「Fullerton Hotel」 . シンガポールInfopedia,国立図書館委員会. 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月4日閲覧。
- ^ a b Tee Hun Ching (2001年9月16日). 「ワン・アップ：すっきりとした海の景色、流行の店の融合、そしてワン・フラートンのベイサイドの立地が人々を惹きつけている」サンデー・タイムズ、p. SP6.
- ^都市の再形成：グローバルモビリティが建築と都市形態をどのように変革するか。2014年12月1日。
- ^「記念物保存法 - シンガポール法令オンライン」sso.agc.gov.sg。
- ^ a b c Aun Koh, Susan Leong (2006).シンガポール・シック. シンガポール: Archipelago Press. ISBN 981-4155-74-8。
- ^ 「フラトン・シンガポールが2001年URA建築遺産賞を受賞」(PDF) (プレスリリース). フラトン・ホテル・シンガポール. 2001年7月18日.オリジナル(PDF)から2007年9月29日時点のアーカイブ。
さらに読む
- メラニー・チュー（2001年）『フラートンの思い出』シンガポール：フラートン・ホテル・シンガポール。ISBN 981-04-4777-9。
- ウィリアム・ウォーレン、ジル・ゴッチャー (2007)。アジアの伝説的なホテル: 旅のロマン。シンガポール: Periplus エディション。ISBN 978-0-7946-0174-4。
外部リンク
- フラトンホテルのホームページ
- フラートンホテルの屋上からの360°パノラマビューバーチャルツアー
