メダルの裏面

メダルの裏面
初版
著者パトリック・オブライアン
カバーアーティストアーサー・バルボサ
言語英語
シリーズオーブリー・マチュリン系列
ジャンル歴史小説
出版社コリンズ（英国）
発行日
1986
出版場所イギリス
メディアタイプ印刷ハードカバー、ペーパーバック、コンパクトオーディオカセット、コンパクトディスク
ページ256
ISBN0-00-222733-9
OCLC31728307
先行世界の果て 
に続く私掠免許状 

『メダルの裏側』は、パトリック・オブライアンによるオーブリー＝マチュリンシリーズの第11作目の歴史小説で、1986年に初版が出版されました。物語はナポレオン戦争と1812年の米英戦争を舞台にしています。

遠い異国から戻ったオーブリーは、見知らぬ息子と再会し、イギリスへと帰国する。そこで彼は、生涯で最も困難な陸上での挑戦に巻き込まれる。マチュリンは、どんな困難にも耐え忍ぶ彼の親友であり、かけがえのない存在だった。

この小説は1989年にアメリカの出版社WWノートン・アンド・カンパニーのスターリング・ローレンスによって朗読された。[ 1 ] 1年以内にローレンスはノートンを説得してオブライエンの本の米国内での出版権を取得させ、オブライエンの初期の小説の非常に人気のあるペーパーバックの販売を開始した。

あらすじ

ジャック・オーブリーとその乗組員は、太平洋の赤道近くの小島から、捕獲した捕鯨船でアメリカ人捕虜を乗せ、ブリッジタウンの西インド諸島艦隊へと、大混乱に陥りながらも到着する。オーブリーは、20年以上前に別れたサリー・ムプタが妊娠していたことを知る。ちょうどその時、成長した息子サミュエル・パンダに出会った。パンダはオーブリーに会い、祝福を求めるようにと現れた。サミュエルはカトリックの宣教師らとともにブラジルへ向かっていた。オーブリーとマチュリンはこの若者を気に入り、マチュリンは彼が司祭になりたいという願いを叶える手助けをすると約束する。彼が私生児であることが聖職に就く上で障害となるからだ。オーブリーの捕虜の中にいたイギリス人反乱兵の軍法会議の後、オーブリーは急いで帰国の途につく。帰国の航海は、霧に紛れてブレストの封鎖を突破して逃走する 私掠船スパルタンを追跡する場面で盛り上がる。

ついにイングランドに上陸したオーブリーは、ドーバーで出会った見知らぬ人から、平和が間もなく訪れ、株式市場で儲けるチャンスが生まれるという噂を耳にする。パーマー氏はマチュリンと親しいと主張する。オーブリーは取引を行い、その助言を父であるオーブリー将軍に伝える。将軍は大規模な株式取引を行い、平和の噂を広める。取引は短期的には利益をもたらすが、噂が偽りであることが判明すると、価格は下落する。オーブリーは売却を急がず、損失を出す一方、他の人々は利益を得る。オーブリーは相場操縦の容疑で逮捕され、裁判を待つためマーシャルシー刑務所に連行される。オーブリー将軍は息子を一人残して逃亡する。

マチュリンは、妻のダイアナがヤギエロと共にスウェーデンへ旅立ち、長年宿を構えていたサヴォイのリバティにある宿屋「ザ・グレープス」が火事になったことを知る。マチュリンは、ダナエから送られた貴重な紙片が詰まった真鍮の箱をジョセフ・ブレイン卿に見せ、中身のリストを作成する。ブレインは、誰がその紙片を換金しようとするか見張る。マチュリンは箱を海軍本部のレイに渡す。マチュリンは、名付け親のラモン・デュラストレトが亡くなり、莫大な財産の唯一の相続人となったことを知る。妻の不在を悲しみ、マチュリンは再びアヘンチンキに頼るようになる。

マチュリンとブレインは、オーブリーを裁判で告発から弁護する弁護士と捜査官を見つける。マチュリンは、パーマー氏の情報提供者に多額の報奨金（レイが返済したギャンブルの借金）を出すと宣伝するが、これは誤りであることが判明する。パーマーは殺害され、バラバラに切断された状態で発見され、オーブリーの弁護には役に立たない。政治的動機による裁判に不慣れなオーブリーは、英国司法に信頼を表明する。彼のキャリアがかかっているが、彼は冷静さを保ち、マチュリンの援助と妻の支えを受け入れる。裁判は2日間で終了し、1日は18時間休みなく続いた。裁判官のクインバラ卿と陪審は、彼に有罪判決を下す。刑罰は2,500ポンドの罰金と1時間の晒し台での拷問。彼の名前は海軍名簿から抹消されるが、法律ではなく慣例によるものであり、これが最大の打撃となる。晒し台での処刑は数日延期され、その噂は船員全員に広まった。広場は船員たちで埋め尽くされ、愛され尊敬される船長への支持を示すため、石を投げようとする者を押しのけた。

裁判開始前日、サプライズ号が競売にかけられる。マチュリンはトム・プリングスの助けを借りて落札する。ブレインの助けを借りてマチュリンは私掠免許を取得し、私掠船として活動できるようになる。オーブリーは即座にサプライズ号を競売にかける。ブレインはマチュリンに、チリへの派遣に関心があり、マチュリンが代理人として適任だと伝える。マチュリンは、ダイアナ妃がフランスでマチュリンの釈放を得るために手放したダイヤモンド「ブルー・ピーター」について語る人物に会うよう求めるメッセージを受け取る。彼は再びデュアメル氏と会い、以前から約束されていた通りダイヤモンドを返却し、ロンドンの二重スパイに関する情報をマチュリンに提供する。デュアメルは故パーマーを偽名でしか知らず、政府関係者はレッドワードとアンドリュー・レイの二人組で、証券取引詐欺も共謀していた。マチュリンは、マルタでレイと交渉していた際に自分が理解していなかったことに気づき、悔しさを募らせる。デュアメルは戦争に疲れ果て、ヨーロッパを離れてカナダへ行きたいと申し出る。マチュリンは、デュアメルがダンダス艦長率いる英国戦艦ユーリディス号に乗艦できるよう手配し、数日後に出発する。その証拠として、マチュリンはデュアメルがレドワード・アンド・レイの情報パケットと引き換えに金銭を渡すのを目撃する。マチュリンはブレインにこの重要な情報を共有してほしいと頼む。

キャラクター

  • ジャック・オーブリー: HMSサプライズの艦長であり、現在は私掠船サプライズの艦長。
  • スティーブン・マチュリン: 船医、医師、自然哲学者、諜報員、オーブリーの良き友人。
  • ジョセフ・ブレイン卿: マチュリンの諜報部仲間、昆虫学者、腹心。
  • ソフィア・オーブリー：ジャック・オーブリーの妻であり、シャーロット、ファニー、ジョージという3人の子供の母親。夫よりも先にサム・パンダに会い、夫の駐屯地を告げ、大騒ぎもせずに済ませる。
  • ウィリアムズ夫人: ソフィアと彼女の二人の結婚した姉妹の母親。
  • ダイアナ・ヴィリアーズ: スティーブン・マチュリンの妻。彼がロンドンに戻ったときには家にいなかった。
  • ゲディミン・ヤギエロ：若くハンサムなリトアニア人騎兵将校。パリでオーブリーとマチュリン（軍医助手）と共に捕虜となり、イギリスでは彼らと親しい友人となっている。スウェーデンに帰国し、ダイアナ・ヴィリアーズも同行している。
西インド諸島駅にて
  • ウィリアム・ペリュー卿：西インド諸島艦隊提督。
  • ウォーターズ氏：HMSイレジスティブルの外科医。マチュリンは良性腫瘍の摘出手術を行ったが、ウォーターズは術後に感染症で死亡した。
  • ウィリアム・リチャードソン:イレジスティブルの旗艦中尉。スポッテッド・ディックと呼ばれていた頃はオーブリーの下で士官候補生だった。
  • サミュエル・パンダ：ジャック・オーブリーとサリー・ムプタの息子。幼少期の情事から生まれた。教育を受け、ロウレンソ・マルケスでアイルランド人宣教師に育てられたカトリック教徒で、現在は下級修道会に所属し、司祭になることを夢見ている。司祭の一団と共にブラジルへ向かっている。容貌は父親に似ているが、髪は黒く、肌は浅黒い。
  • ウィリアム・モウェット: HMSサプライズ号の副官。
  • バレット・ボンデン: 初指揮以来ジャック・オーブリーの船長を務める。
  • ボブ・ボンデン:イレジスティブル号の帆職人であり、西インド諸島基地で彼に会うバレットの兄弟。
  • ジョー・プレイス:サプライズ号の熟練した年配の水兵で、バレット・ボンデンのいとこ。
  • オークワード・デイヴィス:サプライズ号の船員。スパルタン号の追跡中に海に落ち、再びオーブリーに救助される。
イギリスでは
  • マーティン氏：英国海軍の牧師、マチュリンの友人、自然哲学者。現在はポリーと婚約中。航海後、海軍を批判するパンフレットを執筆。
  • トム・プリングス：ダナエ号をイングランドへ輸送した後、船長となる船を必要としていた司令官。オークションでサプライズ号を購入するマチュリンを手伝い、購入後は船の安全を守る。
  • パディーン・コールマン: スティーブン・マチュリンのアイルランド語を話す召使い。
  • ラモン・デュラストレト・イ・カサデーモン：裕福なカタルーニャ人大佐で、スティーブン・マチュリンの名付け親。マチュリンが航海中に亡くなった。彼はマチュリンを唯一の後継者に指名した。『外科医の助手』に登場。
  • ジョン・バロー卿:海軍本部二等書記官、回復して職務に復帰。
  • ルイス氏: マチュリンが真鍮の箱を返そうとした際にマチュリンの恩着せがましさで激怒した海軍本部の役人。言葉の流れを聞き、鼻を引っ張られる。
  • エリス・パーマー氏：オーブリーに株購入に関する虚偽の情報を伝えた馬車の乗客。後に共犯者のレイの計らいで殺害された。デュアメル氏との連絡係でもあった。ポール・オグルの別名。
  • オーブリー将軍：ジャック・オーブリーの父親であり、息子に不利益となるような発言を頻繁に行う急進派の国会議員。無登録の証券会社から株を購入し、すぐに売却するが、息子が裁判に出廷している時には姿が見えない。
  • エドワード・レドワード：イギリス政府の高官二重スパイ。レイの師匠。諜報活動ではスミスと呼ばれることもある。
  • アンドリュー・レイ：財務省の高官で諜報活動に携わっていたが、ナポレオンを支持する二重スパイだった。株詐欺に関与していたことが発覚し、オーブリーに長年恨みを抱いている。ギャンブルに負けて借金を抱えており、諜報員としては危険な状況にある。『荒廃島』で初登場。
  • ファニー・ハート・レイ：バビントンを好んだ亡き父の計らいでアンドリュー・レイと結婚。父の財産を相続したが、それは彼女と子供たちに結びついており、夫の管理下にはない。
  • ウィリアム・バビントン：タルタロス号の船長。ファニー・レイとの結婚を望んでいる。彼と船員たちは、アッシュグローブ・コテージでかつてのサプライズ船員たちとクリケットをしていた。『マスター・アンド・コマンダー』に登場。
  • プラット氏: 私立探偵 (「泥棒捕獲者」) であり、エリス・パーマーを追跡する元ボウ・ストリート・ランナー。
  • ビル・ヘミングス氏: 現在はポール・オグルであることが判明しているエリス・パーマー（彼の女性の友人が捜索中）の捜索でプラットを手伝うために雇われた助手。
  • ローレンス氏: オーブリーの弁護人であり、マチュリンにとってはトリニティ・カレッジの仲間。
  • クインボロー卿: 証券取引詐欺の罪で起訴された人々の裁判の判事であり、閣僚でもある。
  • ムッシュ・デュアメル： 『外科医の助手』でマチュリンとオーブリーが捕虜となってフランスから脱出するのを最初に手助けした、ロンドンに駐在する幻滅したフランス人秘密諜報員。彼は現在ロンドンにおり、この長引く戦争とその中での自身の役割にすっかり疲れ果てている。
  • ヘネージ・ダンダス:ユーリディス号の船長であり、オーブリーの親友。海軍本部長官メルヴィル卿の弟でもある。

船舶

  • イギリス
  • フランス語
    • ダイアン
  • アメリカ人
    • スパルタン（フリゲート艦とほぼ同じ大きさの私掠船）
  • ポルトガル語
    • 宣教師たちを運ぶノッサ・セニョーラ・ダス・ネセシダーデス・キャラベル

シリーズの年表

この小説は、このシリーズの他の作品と同様に、実際の出来事を正確な歴史的詳細をもって描いています。シリーズ全体の時系列に関して言えば、これは11作（『外科医の助手』から始まる）のうちの5作目にあたり、それぞれの出来事は5～6年かけて描かれる場合もありますが、全て1812年、あるいはパトリック・オブライアンの言葉を借りれば1812a年と1812b年（このシリーズの10作目『世界の果て』の序文）に収束しています。 『黄衣の提督』の出来事は、最初の6作と同様に、ナポレオン戦争の歴史的年と時系列的に一致しています。

レビュー

W・W・ノートン社のスターリング・ローレンスは、従兄弟にヴィヴィアン・グリーンのロンドン事務所を訪ねるよう勧められ、この小説を読もうと決心し、ニューヨークへの帰路で読み終えた。1年も経たないうちに、ローレンスはノートンを説得してオブライエンの著作の米国における出版権を取得し、オブライエンの初期小説のペーパーバック版を販売し始めた。[ 1 ]

実際の出来事や人物への言及

オーブライアンは、証券取引所詐欺事件とオーブリー大尉の裁判の詳細の多くを、トーマス・コクラン卿の体験に基づいている。[ 2 ] 1814年の証券取引所詐欺事件 において、コクラン卿はギルドホールでエレンバラ卿の前で裁判にかけられ、同様に有罪判決を受けた。コクラン卿は懲役刑、さらし台刑、そして1,000ポンドの罰金刑を言い渡された。コクラン卿への判決のうちさらし台刑の部分は、世論の反発を恐れて撤回された。

対照的に、小説では晒し台での刑は執行されるものの、禁錮刑は科されない。そのため、オーブリーは私掠船の船長として、政府がマチュリンに命じた任務を遂行する自由を得ることになる。晒し台の場面は、士官を含む船員たちがオーブリーへの支持を表明し、レイの終わりなき怒りから彼を守る機会となる。

オーブライアンの著者ノートによると、コクラン卿と被告たちは、常に彼の無罪とエレンボロー卿の裁判運営が甚だしく不公平であったと熱心に主張した。しかし、エレンボロー卿とその子孫は反対の見解をとった。エレンボロー卿の子孫の一人（著者ノートには名前が記載されていない）が裁判について再び手紙を書き、リンカーン法曹院のアトレー氏（原文ママ）に法的な問題に対処するよう依頼した。著者ノートには本の題名や出版年は記載されていないが、パトリック・オーブライアンが小説の中でジャック・オーブリーの裁判について、当初の裁判の「構造と奇妙なスケジュール」を説明するために参照した資料である。その本と著者は、JBアトレー著『エレンボロー卿によるコクラン卿の裁判』（ロンドン、1897年）である。

適応

2009年7月、ラッセル・クロウはAP通信に対し、この本が『マスター・アンド・コマンダー』シリーズの第2作の大部分を占めるだろうと語った。2025年9月現在、第2作は製作されていない。クロウの発言時点では、監督やキャストについては何も発表されていなかった。[ 3 ] [ 4 ]

出版履歴

1992年にアメリカのWWノートン社からペーパーバック版が再発行され、パトリック・オブライアンのオーブリー＝マチュリン・シリーズへの関心が再燃した。この出版社のスターリング・ローレンスは1989年にこの小説を発見し、初期の小説をすべて再発行し、さらにイギリスでハーパーコリンズが出版したときにはアメリカでも次の小説を出版した。ノートンは最初の出版から6年後の1992年に『The Reverse of the Medal』をペーパーバックで出版した。皮肉なことに、シリーズの最初の本である『 Master and Commander』の執筆をオブライアンに依頼したのはアメリカの出版社JB Lippincott & Co.であり、 1969年に出版された。コリンズ社がイギリスでこの小説を引き継ぎ、オブライアンが次の物語を完成させるごとに各小説を出版し続けた。 1991 年の『The Nutmeg of Consolation』に始まり、小説は米国 (WW Norton 社) と英国 (合併後の Collins 社の名前である HarperCollins 社) でほぼ同時期に出版されました。

1992年以前の小説は、その新しい市場向けに米国で急速に出版された。[ 8 ]続く小説は英国と米国の出版社から同時に出版された。コリンズは1988年にジェフ・ハントに、当時出版されていた12冊の本の表紙絵を描くよう依頼した。『私掠免許状』はハントの作品が初版に使用された最初の本となった。彼はその後も本の表紙を描き続け、その表紙は米国版と英国版の両方で使用された。[ 9 ] [ 10 ]以前の小説の再版では、ジェフ・ハントの表紙が使用された。[ 11 ] [ 12 ]

参考文献

  1. ^ a bマーク・ホロウィッツ（1993年5月16日）「パトリック・オブライアンの『シップ・カムズ・イン』」書評、ニューヨーク・タイムズ。 2017年9月28日閲覧。
  2. ^デイヴィッド・コーディングリー (2007).コクラン：真のマスター・アンド・コマンダー. ニューヨーク：ブルームズベリー. pp.  3– 4. ISBN 978-1-58234-534-5。
  3. ^ Simon Haydon (2009年7月17日). 「Crowe監督、『マスター・アンド・コマンダー』の新作を検討中」 USA Today . 2009年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月3日閲覧。
  4. ^ Artemis Webb (2009年7月18日). 「クロウ監督、『マスター＆コマンダー』シリーズの新作を検討中」 . 2014年11月2日閲覧。
  5. ^ a b c d e f g「メダルの裏側」。ファンタスティック・フィクション。 2014年10月31日閲覧。
  6. ^ 「The Reverse of the Medal」 . Blackstone Audiobooks: Libraries . 2014年10月31日閲覧。
  7. ^ Bosman, Julie (2011年11月20日). 「オブライエンの小説はデジタル化へ」 .ニューヨーク・タイムズ. 2014年10月31日閲覧。
  8. ^リングル、ケン（2000年1月8日）「Appreciation」ワシントン・ポスト。 2014年11月27日閲覧。
  9. ^フロスト、ボブ (1993). 「The HistoryAccess.com Interview: Geoff Hunt」 . 2014年11月28日閲覧。
  10. ^キング、ディーン (2001). 『パトリック・オブライアン：生涯』（ペーパーバック版）. ヘンリー・ホルト、アウル版. pp. 285, 306. ISBN 0-8050-5977-6. 2014年11月28日閲覧。
  11. ^ 「HarperCollins Covers by Geoff Hunt」 . 2014年11月28日閲覧。
  12. ^ Trinque, Bruce. 「オーブリー＝マチュリン版小説のページネーション」. 2014年11月28日閲覧。パトリック・オブライアンのオーブリー＝マチュリン小説シリーズの最初の3作は米国ではリッピンコット社から、次の2作はスタイン＆デイ社から出版された。米国での出版は1990年まで再開されず、W・W・ノートン社が当初はペーパーバック版、後にハードカバー版でシリーズの復刊を開始した。英国では、『クラリッサ・オークス（真実の愛）』まで全作がコリンズ社から出版されていたが、合併によりハーパーコリンズ社となった。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Reverse_of_the_Medal&oldid=1311985936」より取得