十戒（1956年の映画）

十戒
マカリオ・ゴメス・キバスによる劇場公開ポスター[ 1 ]
監督セシル・B・デミル
脚本アイニアス・マッケンジー、ジェシー・L・ラスキー・ジュニア、ジャック・ガリス、フレドリック・M・フランク
に基づく
制作：セシル・B・デミル
主演
撮影忠実なグリッグス
編集者アン・ボーチェンス
音楽：エルマー・バーンスタイン
制作会社
モーション・ピクチャー・アソシエイツ
配布元パラマウント・ピクチャーズ[ 2 ]
発売日
  • 1956年11月8日（ニューヨーク市） （1956年11月8日）
  • 1956年11月14日（ビバリーヒルズ） （1956年11月14日）
実行時間
220分[ 3 ]（序曲、休憩、幕間、退場音楽なし）
国アメリカ合衆国
言語英語
予算1300万ドル[ 4 ]
興行収入1億2,270万ドル[ 5 ]（初回リリース）

『十戒』は、1956年のアメリカの壮大な聖書ドラマ映画で、セシル・B・デミルが製作、監督、ナレーションを務め、 [ 6 ]ビスタビジョン（カラーはテクニカラー）で撮影し、パラマウント映画が公開しました。 [ 2 ]聖書の出エジプト記と他の資料に基づいて、 [ a ]この映画は、エジプトの養子となった王子モーセの生涯をドラマ化しています。モーセは、奴隷にされていたヘブライ人の実の兄弟を救い、その後、出エジプトをシナイ山に導き、そこで神から十戒を受け取ります。この映画では、チャールトン・ヘストンが主役を務め、ユル・ブリンナーがラムセス役、 [ b ]アン・バクスターがネフレティリ役、 [ b ]エドワード・G・ロビンソンがダサン役、イヴォンヌ・デ・カルロがセフォラ役、デブラ・パジェットがリリア役、ジョン・デレクがヨシュア役で出演している。また、セドリック・ハードウィック卿がセティ1世役、 [ b ]ニーナ・フォッシュがビティア役、マーサ・スコットがヨカベル役、ジュディス・アンダーソンがメムネット役、ヴィンセント・プライスがバカ役などで出演している。 [ 6 ]

1952年に初めて発表された『十戒』は、デミルが1923年に制作した同名の無声映画のプロローグのリメイクである。4人の脚本家、3人の美術監督、5人の衣装デザイナーがこの映画に取り組んだ。1954年には、エジプト、シナイ山、シナイ半島でロケが行われ、映画用に作られた屋外セットとしては最大級の屋外セットが使用された。[ 8 ] 1955年には、パラマウントのハリウッドのサウンドステージで屋内セットが作られた。オリジナルのロードショー版にはデミルによるオンスクリーンの紹介が含まれ、1956年11月8日に米国の映画館で公開され、公開当時、史上最も製作費のかかった映画となった。[ 9 ] [ 8 ]これはデミルの最も成功した作品であり、彼の最初のワイドスクリーン映画、彼の4番目の聖書作品、そして1959年に亡くなる前最後の監督作品であった。 [ 8 ]

1957年、この映画はアカデミー賞の7部門にノミネートされ、作品賞と視覚効果賞（ジョン・P・フルトン、ASC ）を受賞した。[ 10 ]デミルは外国語映画批評家協会賞の最優秀監督賞を受賞した。[ 11 ]チャールトン・ヘストンはゴールデングローブ賞のドラマ部門で最優秀男優賞にノミネートされた。[10] ユル・ブリンナーはナショナル・ボード・オブ・レビュー賞の最優秀男優賞を受賞した。[c] [10] ヘストン、アン・バクスター、イヴォンヌ・デ・カルロはそれぞれローレル賞のドラマ部門で最優秀男優賞、第5位ドラマ部門で最優秀女優賞、第3位助演女優賞を受賞した。 [ 12 ]また、公開当初の興行収入は約1億2,270万ドルに達し、史上最も興行的に成功した映画の1つでもある。 1956年最大のヒット作であり、1950年代で2番目に興行収入の高い映画でした。ギネス世界記録によると、劇場公開興行収入はインフレ調整後、史上8番目に成功した映画です。

1999年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によって米国国立フィルム登録簿への保存対象に選定された。2008年6月、アメリカ映画協会は1,500人以上のクリエイティブコミュニティの投票に基づき、 「トップ10」（アメリカ映画10ジャンルにおけるベスト10）を発表した。この映画は叙事詩ジャンルで10位にランクインした。[ 13 ] [ 14 ]この映画は1973年以来、毎年パスオーバー/イースターシーズンのゴールデンタイムにアメリカのネットワークテレビで放送されている。

プロット

エジプトのファラオ、ラムセス1世は、ヘブライ人をエジプトの奴隷状態から解放するというヘブライ人の救世主の予言を聞いて、生まれたばかりのヘブライ人の男子全員の殺害を命じました。ヨカベルは幼い息子を籠に入れてナイル川に流し、救い出しました。ラムセス1世の娘で最近未亡人となったビティアは籠を見つけ、召使いのメムネトがその子がヘブライ人の血筋であることを見抜いていたにもかかわらず、 モーセと名付けて養子にすることを決意しました。

モーセ王子は成長して立派な将軍となり、エチオピアとの戦争に勝利し同盟を結ぶ。モーセはネフレティリ王女に恋をする。しかし、彼女はセティが次期ファラオに選ぶ人物と婚約させられる。ファラオ・セティの祝祭のために都市を建設している最中、モーセは石工のヨシュアと出会い、ヘブライの神について聞かされる。モーセは、実の母親であるヨカベルとは知らずに、押しつぶされそうになっていた老女を救い、建築の棟梁であるバカを叱責する。モーセはこの計画における奴隷の扱いを改革するが、モーセの養子でセティの息子であるラムセス王子は、反乱を企んでいるとしてモーセを非難する。モーセは、奴隷たちをより生産的にしているだけだと言い、その結果を示した後、セティはモーセを次期ファラオと宣言する。

ネフレティリはメムネットからモーセがヘブライ人奴隷の息子であることを聞く。彼女はメムネットを殺すが、メムネットが保管していた、赤ん坊の頃に自分を包んでいたレビ人の布切れをモーセが見つけた後、その話をモーセに打ち明ける。モーセはビティアを追ってヨカベルの家に行き、そこで実の母、兄アロン、妹ミリアムに会う。モーセは奴隷たちと働くことで、彼らについてより多くを学ぶ。ネフレティリはモーセに宮殿に戻り、自分がファラオになった時に民を助けるように勧め、モーセは最後の任務を遂行した後、その勧めに応じる。モーセはバカを殺してヨシュアを死から救い、ヨシュアに自分もヘブライ人であることを告げる。この告白はヘブライ人の監督官ダサンの証人で、ダサンはラムセス王子に報告する。逮捕された後、モーセは自分は救世主ではないが、もしできるなら奴隷たちを解放したいと説明する。セティはしぶしぶラムセス王子を唯一の後継者と宣言し、ラムセスはモーセを砂漠へ追放する。このとき、モーセは母の死を知る。モーセは砂漠を横切り、ミディアンの井戸へと向かう。アマレク人から7人の姉妹を守った後、モーセは少女たちの父親でアブラハムの神を崇拝するマディアンのシェイクであるイテロのもとに住まわせてもらう。モーセはイテロの長女セフォラと結婚する。後に、彼はエジプトでヘブライ人に課せられた重労働から逃れてきたヨシュアを見つける。牧畜中に、モーセはシナイ山の頂上で燃える柴を見て、神の声を聞く。神の命令により、モーセはヘブライ人を解放するためにエジプトに戻る。

モーセは、ラメセス、すなわち現在のファラオラムセス 2 世の前に出て、奴隷たちの解放を勝ち取るために、彼の杖をコブラに変える。ヤンネスも自分の杖で同じトリックを実行するが、モーセの蛇が彼の杖を飲み込む。ラムセスは、レンガを作るためにヘブライ人に藁を提供することを禁じる。ネフレティリは、ヘブライ人に石打ちで殺されそうになったモーセを救い出すが、その際に自分が結婚していることを明かす。ラムセスに自分の願いを聞き入れてもらうため、モーセは神にエジプトに対する災いを起こさせる。モーセは、クヌムの祭りでナイル川を血に変え、ファラオの宮殿に燃える雹を降らせる。モーセは、エジプトに降りかかる次の災いはファラオ自身によって招かれるだろうと警告する。災害に激怒したラムセスは、ヘブライ人の長男全員の死を命じるが、代わりに死の雲が、ラムセスとネフレティリの子を含むエジプト人の長男全員を殺した。跡継ぎを失ったことに絶望したラムセスは、モーセの要求を聞き入れ、ヘブライ人を解放し、エジプトからの脱出を開始した。ビティアはモーセと再会し、ヘブライ人と共に出発する。ネフレティリに嘲笑された後、ラムセスは戦車を引き連れ、ヘブライ人を紅海まで追った。モーセは神の助けを借りて火の柱でエジプト軍を止め、紅海を分けた。ヘブライ人が安全な場所に渡った後、モーセは水の壁を解き放ち、エジプト軍を溺れさせた。打ちのめされたラムセスは何も持たずにネフレティリに戻り、モーセの神を神として認めると述べた。

モーセは再びヨシュアと共に山を登り、神が創った十戒を二枚の石板に受け取る。一方、ダタンは民を利用して権力を握ろうとし、モーセは死んだと主張し、乗り気でないアロンに金の子牛の偶像を造るようそそのかす。ヘブライ人の大半は堕落した乱痴気騒ぎに興じる。神がヘブライ人の罪を告げると、モーセとヨシュアは山を下りる。民が神を裏切ったことに激怒したモーセは、ヘブライ人を無価値なものとみなし、石板を金の子牛に叩きつけて破壊し、ダタンとその仲間たちを穴に突き落とす。残されたヘブライ人は罪の罰として40年間荒野をさまようことを強いられる。モーセはマラの泉で神に背いたため自らは入ることができないものの、 ヘブライ人をカナンへ導きます。

キャスト

脚本上の登場人物[ 15 ]と、その役の元となった聖書や歴史上の人物との間には、綴りに相違がある。脚本上の登場人物ネフレティリは、歴史上の人物ネフェルタリに基づいている。ファラオ・セティ1世は、歴史上の人物セティ1世に基づいている。また、王子ラムセス/ファラオ・ラムセス2世の綴りは不正確ではないが、ラムセス（別名ラムセス大王）という翻訳が推奨されている。

生産

発達

映画の予告編に登場するセシル・B・デミルと彼の個人所有の聖書。

1951年7月、サーカス映画『地上最大のショー』の制作中、製作・監督のセシル・B・デミルはホメロスの『オデュッセイア』を次の大作の題材に選んだ。 [ 19 ]数週間後、彼はエステル記についての映画を作ると発表したが[ 20 ]、その後考えを変え、トロイのヘレンについての新作を計画していると言い[ 21 ]、最終的には中止した。20年以上もの間、特に第二次世界大戦後、デミルは世界中から手紙を受け取っていた。手紙には、世界は「人間の自由の不可欠な基盤である神の律法を思い出す必要がある」という理由で、 1923年の無声映画『十戒』の新作を作るよう依頼されていた。 [ 22 ]デミルはスタッフとこのアイデアについて話し合い、当初はオリジナル作品のように聖書の序文を添えた現代物語として製作することを検討していた。[ 22 ]現代の主人公を「自分に敵対する勢力」と闘う正直な政治家にし、その葛藤を通して十戒を守るか破るかの影響を描くという案もあった。[ 23 ]デミルは、最初の映画の聖書の部分が「まだ時代遅れになっていない」という理由で、現代のストーリーラインを断念した。[ 24 ]もう一つの初期の構想は、モーセに率いられた出エジプトの物語を映画化し、十戒のそれぞれを反映したイスラエル人の人生に関わる相互に関連したサブプロットを織り交ぜることだった。 [ 24 ]デミルは、最終的な選択、つまり聖書の物語を「自ら語らせる」ことが「最も健全」だと思ったと書いている。[ 24 ]彼は、聖書の記述は「時代を超越した」ものであり「タイムリー」であり、「モーセが民をシナイ山に導いたとき、彼らは、今日の世界が学ばなければならないように、真の自由とは神の下の自由であることを学んだ」と述べた。[ 24 ]

『地上最大のショウ』公開後、デミルはパラマウント映画社を訪れ、バーニー・バラバンやアドルフ・ズーカーを含むスタジオの幹部らと次回作について話し合った。[ 22 ]彼は既に、モーセがエジプトの王子として生きた時代を描いた『十戒』の新作を監督することを心に決めていた。 [ 25 ]彼は彼らにそのアイデアを「売り込む」必要があったが、ズーカーとY・フランク・フリーマンだけが賛成したものの、全員が受け入れた。[ 25 ]パラマウントの幹部の中には、また聖書を題材にした映画を作ることにあまり乗り気でない者もおり、そのうちの一人は映画のタイトルに疑問を呈し、「もちろん『十戒』なんてタイトルにはしないだろう」と言った。 [ 25 ]これを聞いたズーカーは席から飛び上がり、この映画にはこのタイトル以外には考えがないと明言した。[ 25 ]

1952年6月、デミルはマスコミに対し、次回作は自身のヒット作『十戒』（1923年）のテクニカラーリメイクになると正式に発表した。 [ 26 ]当初から彼は「豪華な規模」で「傑出したスターを起用」し、「デミルに『ハリウッドの巨匠興行師』という称号を与えた質と壮大な価値を持つ」だけの予算で製作する計画だった。[ 27 ]デミルはモーゼの物語を再び取り上げることにした理由を次のように説明している。

モーセと十戒というテーマは、今日特に時宜にかなっていると感じています。世界中のあらゆる年齢層の大衆にとって、刺激的で壮大な映画娯楽の要素をすべて備えているだけでなく、この困難な時代に自由世界のすべての国々が精神的に目覚めつつあることにも合致しています。ここ数年、特に最近、アメリカ各地や海外から私宛に絶え間なく届く手紙は、このことを証明し、ユダヤ教徒とキリスト教徒の両方から崇拝される英雄的人物、モーセというテーマに私を大きく影響を与えています。[ 28 ]

1952年10月、デミルは記者のボブ・トーマスにこう語った。「実際の撮影は映画を作る上で最も簡単な部分です。映画が本当に作られるのは、ここ制作事務所なのです。」[ 29 ]

書き込み

画面上のクレジットにあるように、この映画の物語は聖書を主な出典としている。 [ d ]デミル監督は、自身が幼少期に読んでいた17世紀の欽定訳聖書を引用した。 [ 30 ]モーセの伝記は、ヘブライ語聖書のトーラー（「モーセ五書」とも呼ばれる）に記載されている。エジプトでのモーセの幼少期を描くために、デミル監督はモーセの青年時代を詳しく描写する聖書以外の資料を探した。彼は次のように述べている。「聖書の二つの節の間には26年の隔たりがあります。ある節では、モーセが葦（パピルス）の中からファラオの娘に発見されたことが語られ、次の節では彼が成長して男を殺したと記されています。この二つの出来事の間に彼に何が起こったのかを解明する必要があるのです。」[ 29 ]

この映画の研究者ヘンリー・ネルトリンガーは、古代の歴史文献を参照した。[ 31 ]例えば、フィロンの『モーセの生涯について』、ヨセフスの『ユダヤ古代誌』、エウセビオスの『福音書の準備』 、出エジプト記のミドラシュ・ラバ、ミシュナなどである。[ 32 ]フィロンとヨセフスは、王子モーセをエジプトの王位継承者としており、ミドラシュでは、モーセの養母（ファラオの娘）とファラオの両方がモーセに大きな愛情を抱いていたと述べている。[ 33 ]ヨセフスとエウセビオスはまた、モーセがエジプト軍の司令官としてエチオピア人のエジプト侵攻を防ぎ、その国を征服したが、彼に対して宮廷の陰謀も行われたと述べている。[ 34 ]モーセがヘブライ人の奴隷たちを酷使していたこと、奴隷たちに毎週「休息日」を設けたこと、そしてモーセがエジプト人を殺害した場面をダタンが目撃したことなどは、ミドラシュから引用された詳細である。[ 35 ]

デミルはモーセと関係のある人物の名前もいくつか見つけ出し、修正しました。出エジプト記にはモーセを養子にしたエジプトの王女の名前は記されていませんが、ミドラシュは彼女を歴代誌に登場する「メレドがめとったファラオの娘ビティア」としています。[ 36 ]デミルは、モーセの妻の名前として、ドゥエ・リームズ聖書に見られる「セフォラ」という綴りを好みました。この名前はヘブライ語聖書とジェームズ王欽定訳聖書では元々ツィッポラでした。 [ 37 ]より耳に心地よいように、モーセのヘブライ人の母ヨケベドの名前は、ヨセフスのギリシャ語テキストからの翻字である「ヨカベル」にデミルによって修正されました。[ 38 ]

1952年、デミルはドロシー・クラーク・ウィルソンのベストセラー小説『プリンス・オブ・エジプト』（1949年）の映画化権を購入し、[ 39 ] [ 40 ]そこから「活発な」エジプトの王女ネフレティリとモーゼとのロマンスなど、いくつかのサブプロットとキャラクターを得ました。 [ 41 ] [ 42 ]小説では、ネフレティリはファラオ・セティ1世の娘として王位継承者となり、ラムセスの姉となりました。 [ 43 ] [ b ]一方、養子となったモーゼは、エジプトの王女とミタンニアの王子の私生児であるという噂があります。[ 45 ]小説の登場人物メムネットはネフレティリの年老いた乳母で、モーゼを嫌悪し、彼の本当のヘブライ人の親の秘密を明かします。[ 46 ]その後、ネフレティリがバルコニーから突き落としたため、彼女は「沈黙」させられる。[ 47 ]セティからナイル川デルタに新しい都市を建設するよう依頼された職長のバカは、ウィルソンによるモーセが殺したエジプト人の描写である。[ 48 ]

デミルはまた、イギリスの牧師で作家のアーサー・ユースタス・サウソンによるモーセを描いた別の小説『鷲の翼にのって』（1939年）を発見し、サウソンは1953年にその映画化権をデミルに売却した。[ 49 ]この映画もジョセフ・ホルト・イングラムの『火の柱』に基づいていた。[ 31 ]

デミルは映画の脚本を執筆するために、前作の聖書叙事詩『サムソンとデリラ』の脚本を書いたユダヤ人脚本家のジェシー・L・ラスキー・ジュニアとフレドリック・M・フランクを選んだ。[ 50 ]また、これまで一緒に仕事をしたことのない二人の脚本家、アイニアス・マッケンジーとジャック・ガリスも雇った。[ 51 ]デミルはマッケンジーについて「劇的価値に対する鋭い洞察力」と「優れた物語構成感覚」を持っていたと言い、ガリスについては「私たちのテーマの劇的価値だけでなく、精神的なものにも深く思慮深く、繊細に調和していた」と評した。[ 51 ]ラスキー・ジュニアはマッケンジーを「辛辣なスコットランド人」で「優れた映画劇作家であり、難解な情報の歩く百科事典」と回想し、ガリスを「無限の静寂と神秘性を醸し出す博識の塔」と評した。[ 52 ]デミルはストーリー会議中、彼と作家たちは交互に「ハンマーと金床の役割」を演じ、火花が散ると、一緒に仕事をした4人の「知性と機知で輝いた」と述べている。[ 53 ]

ラスキー・ジュニアによると、脚本はモーセの生涯における王子、羊飼い、救出者、立法者という4つの主要な段階に分かれており、脚本家たちは個別に作業し、4つのセクションそれぞれの一部を執筆した。[ 30 ]脚本家に説明し歴史的正確性を確保するため、ノルドリンガーは自身の研究に基づいて「関連メモ」を作成した。[ 54 ]この研究のために、ノルドリンガーは950冊の本、984誌の定期刊行物、1,286枚の切り抜き、2,964枚の写真を検討した。[ 55 ]ラスキー・ジュニアとノルドリンガーは、モーセとラムセスの対立とセティがモーセの名前を消したことは、カルナック神殿の改変されたレリーフに基づいていると述べた。このレリーフは、ラムセスには相続権を奪われた兄がいたことを示唆しており、その兄の名前は記録から消されている。[ 56 ] [ 57 ]ラスキー・ジュニアはデミルによって最初の過越のシーンの脚本を書くために選ばれた。[ 58 ]デミルは最終的に「一貫性を保つため」に脚本の改訂をラスキー・ジュニアに委託した。[ 59 ]脚本には、創世記の物語を描いた長いプロローグなど、カットされたり撮影されなかったシーンが多数含まれていた。[ 59 ]脚本は3年かけて書かれた。[ 60 ]

鋳造

主役

デミルは、チャールトン・ヘストンがミケランジェロのモーゼ像を見つめている写真を手にしている。ヘストンは彫刻に似ていたため、モーゼ役を勝ち取ることができた。[ 61 ]

1952年12月、ジェフ・チャンドラーはデミル監督の新作大作でモーゼ役を狙った。 [ 62 ] 1953年10月、デミルは前作『地上最大のショウ』で主演を務めたチャールトン・ヘストンが最有力候補だと語った。[ 63 ]また、中年男性のキャスティングも検討した。[ 64 ] 12月、デミルは50代の俳優ウィリアム・ボイドにこの役をオファーした。ボイドはテレビでカウボーイのホパロン・キャシディを演じたことで有名で、無声映画時代にデミルと仕事をしたこともあったが、ボイドの代理人は「役柄に合わないのではないかと心配している」と述べた。[ 65 ] [ 66 ] 1954年1月、ダン・デイリーはデミル監督の映画でモーゼ役を演じたいと語った。[ 67 ]翌月、ヘストンとカーク・ダグラスがこの役を狙っている多くのトップスターの2人であると報じられた。[ 68 ] 5月、デミルは『マグニフィセント・オブセッション』でロック・ハドソンを見た後、彼を短期間検討した。[ 69 ]監督に2度面接されたヘストンは、モーゼと古代エジプトに関する知識とミケランジェロのモーゼ像との酷似性でデミルを感心させ、最終的に役を獲得した。[ e ] [ 60 ] [ 71 ]ヘストンは後に『燃える柴』での神の声役に選ばれ、[ 16 ]より柔らかく低い音域にトーンダウンされた。

デミルはラムセス2世の役を「モーセに匹敵するドラマチックな力を持つ役」と評した。[ 72 ]ロリー・カルフーン、ジェフ・チャンドラー、アンソニー・デクスター、メル・ファーラー、スチュワート・グレンジャー、ウィリアム・ホールデン、マイケル・レニーが、エジプトの王位を争うモーセの敵役として検討された。[ 73 ]ニューヨークでは、デミルの孫娘と秘書が、ユル・ブリンナー主演のブロードウェイ・ミュージカル『王様と私』を観に行くよう彼を説得した。デミルは「第一幕の間、皆私が何も言わないのはなぜかと不思議がっていました。でも、できませんでした。私は稀に見る演劇体験、つまりドラマチックな誠実さを持った演技を観ていたのです」と回想している。[ 74 ]デミルは舞台裏でスターに会った。彼はブリンナーにラムセスの視点から映画のストーリーを話し、彼に役をオファーした。[ 72 ]「休憩時間には誰も舞台裏に入ることを許されなかったが、誰もがデミルに畏敬の念を抱く」とブリンナーは回想する。「私は彼に魅了された。彼は私に映画の素材を見せ、私はその映画ともう一本の映画に出演することに同意した。私たちは握手した。すべてが7分半で起こったんだ！」[ 75 ] 1953年4月、ブリンナーは既にハリウッドでデミルと役について話し合っており、[ 76 ] 10月には彼がこの映画に最初に出演することが確認された。[ 63 ]

「ネフレティリは約3200年前に華やかな世界を支配していた」とアン・バクスターは書いている。「当時の女性たちが男性をストーキングする術をどれほど知っていたかは驚くべきことだ。」[ 77 ]

1953年10月、デミルはオードリー・ヘプバーンにラムセス2世の妻ネフレティリ役を演じてほしいと語った。[ 63 ] 1954年2月、彼のオフィスにはヘプバーンの写真が山ほどあったと言われているが[ 78 ]、後に彼は彼女の体型がネフレティリの体にフィットしたガウンには曲線美が足りないことに気づいた。[ 79 ] 5月、デミルはヴァネッサ・ブラウンに「体にぴったりフィットして露出度の高いエジプトの衣装を着こなせるか」と尋ねた。彼女は着られると保証したが、「足が魅力的ではない」とも警告した。[ 80 ]アン・ブライス、ジョーン・エバンス、ロンダ・フレミング、コリーン・グレイ、ジェーン・グリフィス、ヴィヴィアン・リー、ジョーン・テイラーも候補に挙がった。[ 81 ] 6月、コラムニストのルエラ・パーソンズはネフレティリ役を「今年最も人気のある役」と評した。[ 82 ]同月、デミルはアン・バクスターの映画『カーニバル・ストーリー』を自宅で3回上映した後、彼女を起用した。 [ 83 ]彼のもう1人の第一候補はジェーン・ラッセルだった。[ 84 ]彼女もこの役を希望していた。[ 85 ]「デミルはただ一人しかいなかった。どんなに給料が少なくても、どんなに高くても、彼のために一度でも仕事をしたくない俳優は世界中にいなかった」とバクスターは回想録に記している。[ 86 ]

邪悪な監督官デイサン役には多くの俳優が検討された。[ f ]デミルはデイサン役にジャック・パランスを熱望していたが、パランスが脚本の一部を盗んだためエージェントはデミルを激怒させ、その役を書き直すよう要求した。[ 87 ]レイモンド・マッセイがこの役に契約したが、後に辞退した。[ 88 ] 1954年9月、デミルはエドワード・G・ロビンソンを「映画を通してモーゼと戦う売国奴」役に起用した。[ 89 ]ロビンソンは「以前の政治的傾向」のためにハリウッドでブラックリストに載せられており、「業界のトップの人物による再評価」が必要だった。[ 90 ]誰かが彼をこの役に推薦したが、採用されることはないと考えていた。[ 90 ]ロビンソンは自伝の中で、「デミル氏はその理由を知りたがり、冷淡にこの件を検討し、私が不当な扱いを受けたと感じ、私に役をオファーするように彼のスタッフに指示しました。セシル・B・デミルは私を映画の世界に復帰させてくれました。セシル・B・デミルは私の自尊心を取り戻してくれました。」と回想しています。[ 91 ]

モーセの妻となるミディアン人の羊飼いの女セフォラ役には、20人以上の女優が検討された。[ g ]デミル監督の第一候補だったグレース・ケリーは、出演できなかった。[ 92 ] 1954年5月、マレーネ・ディートリッヒの娘でテレビ女優のマリア・リヴァが、この役の監督の第一候補と言われていた。 [ 93 ] 7月、監督はマール・オベロンをこの役に起用する契約を交わした。[ 94 ]リタ・ガムにインタビューして神を信じているかどうか尋ねたが、信じていないと答えた。[ 95 ]ビシア役のキャスティングの過程で、[ 96 ] MGM映画『ソンブレロ』を上映し、イヴォンヌ・デ・カルロの「聖人のような女性」の演技に「非常に感銘を受けた」という。[ 97 ] [ 98 ]デミルは「彼女の中に深み、感情の力、女性的な強さを感じた。セフォラという役にはそれが必要だったし、彼女はそれを与えてくれた」と述べている。[ 72 ]デ・カルロはずっとデミルの主演を夢見ていたため、その役を引き受け、いくら支払われるかは気にしなかった。[ 99 ]彼女は後に「実際、だからこそ彼はあんなに低い給料で済んだのだろう。熱心な俳優のほとんどは無償で彼のために働くだろうと、彼は知っていたのだろう」と回想している。[ 100 ]

1955年4月、コラムニストのアースキン・ジョンソンは「 『十戒』では、アン・バクスターとチャールトン・ヘストンが他の重要なスター（例えばイヴォンヌ・デ・カルロやエドワード・G・ロビンソン）を抑えて主役に抜擢された。今のところ、他のスターたちは文句を言っていない」と指摘した。[ 101 ]

脇役

1956 年のこのポスターには、映画の 12 人のスターの肖像画が目立つように描かれています。

デミルは、奴隷たちに水を与える若いヘブライ人女性リリア役に複数の主演女優を検討した。当初はピア・アンジェリを候補に挙げたが、 MGMは契約女優をパラマウントに貸し出すことを拒否した。[ 102 ] 1954年9月、デミルは20世紀フォックスからデブラ・パジェットを借り受け、「しなやかで至福の奴隷の少女」役に起用した。[ 103 ]パジェットは後に改宗したキリスト教徒となった。彼女は「セシル・B・デミルが『十戒』に私を選び、『神の手があなたに働いていると感じます』と言った時、私の伝道活動の兆しが見えたと思います」と語っている。[ 104 ]

モーセの後継者となるヘブライ人の石工ヨシュア役について、デミルは複数の俳優を検討した。[ i ]彼はまず、前作『地上最大のショー』で主演を務めたコーネル・ワイルドにこの役を与えた。ワイルドのキャスティングはマスコミで大きく取り上げられたが、ワイルドは「最悪のミス」を犯し、役が小さすぎたと述べた。[ 105 ]デミルは自伝の中で、「コーネル・ワイルドはこの役を辞退した […] ため、ジョン・デレクに注目に値する演技の機会が与えられた」と述べている。[ 106 ] [ 107 ]

1954年5月、セドリック・ハードウィック卿がファラオ・セティ「正義の王」の脇役を獲得し、同映画に最初に契約した俳優の一人となった。 [ 108 ]デミルがセティの妹でモーゼの養母であるビシア役の女優を見つけるのには時間がかかった。彼は1月にジョーン・クロフォードにその役をオファーし、 [ 109 ]他の有名女優も検討した。[ j ]彼の最有力候補だったジェーン・メドウズは、ニューヨークの自宅を離れたくないという理由でその役を辞退した。[ 102 ]共同プロデューサーのヘンリー・ウィルコクソンは、スカラムーシュの共演者であるニーナ・フォッシュを推薦し、[ 73 ]ニーナは9月にその役に契約した。[ 110 ] 10月、ジョン・キャラダインがモーゼの弟アーロン役を獲得した。[ 111 ]

エディ・ロビンソンも私もジュディス・アンダーソンも、私たち全員、デミル作品に出たいと強く願っていました。デミル作品に出なければスターとは呼べないと心から思っていたんです！だから、私たちは皆、小さな役でも、かなり目を引く役を演じたんです。[ 112 ]

ヴィンセント・プライス、『ヴィンセント・プライス：娘の伝記』

デミルはモーゼの実の母ヨカベルを演じるために「力強いドラマチックな女優」を求めていた。1955年3月、ウィリアム・ワイラー監督の『絶望の刻』（1955年）でのマーサ・スコットの演技を見て、彼女をこの役に抜擢した。 [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]同月、ジュディス・アンダーソンがメムネット役に抜擢された。[ 116 ] [ k ]また3月、ベイジル・ラスボーンはデミルと仕事をしたいと語り、この映画のバカ役に彼を起用した。「おそらくこれはデミルの最後の映画になるだろうから、記録のために書きたかった。脚本には本当に良い悪役、まさに悪役タイプが出てくると思っていたが、CBは代わりにヴィンセント・プライスにそれを渡した。」[ 117 ]

デミルはモーゼの妹ミリアム役にヘストンの妻リディア・クラークを検討したが、リディアが妊娠したため、監督はデミルの『サムソンとデリラ』 （1949年）でもう一人のミリアムを演じたオリーブ・ディーリングにその役を割り当てた。[ 118 ]ヘストンの生まれたばかりの息子フレイザー（1955年2月12日生まれ）は、妻リディアの妊娠をヘストンがデミルに告げるとすぐにデミルによってキャスティングされた（ヘンリー・ウィルコクソンの提案で、「タイミングがぴったりだ。男の子なら、赤ちゃんのモーゼを演じるのに誰が最適だ？」とデミルは言った）。[ 119 ]フレイザー・ヘストンは撮影中、生後3か月だった。[ 120 ]

出エジプト記の場面に連続性を持たせるため、ヘンリー・ウィルコクソンがエジプトとハリウッドの両方でエジプト軍司令官役に選ばれ、[ 121 ]彼の妻ジョーン・ウッドベリーは金の子牛の場面でコラの妻役にキャストされた。[ 122 ] 1923年の無声版に出演した2人、ジュリア・フェイ（ラムセスの妻役）とエドナ・メイ・クーパーは、[ 123 ]それぞれモーゼの義理の妹エリシェバとファラオの宮廷の女性の役を与えられた。[ 124 ]デミルはゲイル・コービーがスタジオの売店で食事をしているのを見て、彼女にネフレティリの個人的な召使いの役を与えた。[ 125 ]

デミルは、当時ライバル作品だった『エジプシャン』に出演した俳優をキャスティングすることに消極的だった。 [ 126 ]例外として、ジョン・キャラダインとミミ・ギブソンをクレジット表記の脇役として起用した。7人のキャスティング・ディレクターが、53の主役と脇役、488のセリフのある役、そして100人のダンサーを起用した。[ 127 ]

アートディレクションとセットデザイン

シナイ山の花崗岩から彫られた石板を持つデミル。

ハル・ペレイラ、ウォルター・H・タイラー、アルバート・ノザキが映画の美術監督を担当した。[ 128 ] 1952年、デミルはイタリア人アーティストのフォルトゥニーノ・マタニアにコンセプトアートを依頼した。[ 129 ] [ 130 ]マタニアは、モーセがジェスロの娘たちを守るシーンや金の子牛の祝宴など、映画のいくつかのシーンの絵画を制作した。 [ 131 ] [ 132 ] 1953年、メトロポリタン美術館の職員は、パラマウントとデミルにアーティストのアーノルド・フライバーグを推薦した。[ 133 ]フライバーグは「作品の劇的な舞台を設定する」シーンを描くために雇われた。[ 133 ]彼は「ドラマチックな照明」でパラマウントの山のロゴの新しいバージョンを描き、映画のタイトルのレタリングをデザインした。[ 134 ]

デミルはシナイ山の暗赤色の花崗岩から十戒の石板を切り出させた。[ 135 ]石板に刻まれた戒律は、シカゴ大学東洋研究所のラルフ・マーカス博士によって古代カナン文字で書かれた。[ 136 ]デミルは照明用にパラマウントの舞台美術家AJ・シラオロに6組の石板を作るよう依頼した。[ 137 ]シラオロによる石板のレプリカは、木の芯にグラスファイバーを張り、それを削ってシナイ山の花崗岩に似せて手描きした。[ 138 ]

ロイ・ルーリンという芸術家が、この映画のために金の子牛や数多くの小道具、装飾品をデザインした。 [ 2 ]デミルの撮影クルーは、20世紀フォックス製作の『エジプシャン』からも小道具を購入した。その中には「猟犬とジャッカル」のゲームも含まれていた。[ 139 ] 1954年3月、フォックスの舞台装飾担当ウォルター・M・スコットはこう語った。「私たちはこの映画のために5000点もの小道具を作った。今、他社が私たちのものを借りたいと言っている。すでにセシル・B・デミルのスタッフ4人が来ていて、彼の映画に何が使えるか検討している。」[ 139 ] [ l ]パラマウントのバックロットと列車庫は仮設の作業場となり、複数の組立ラインで映画で使用された7万点の小道具のほとんどが作られた。[ 140 ]

ペル・ラムセス一式はカイロ近郊に建造されました。

ペル・ラムセス市の門は、デミルの1923年の無声映画のセットのレプリカで、建築家アニス・セラグ・エル・ディーンが設計した。[ 141 ]「史上最大の映画セット」と言われているこの塔は、高さ107フィート（33メートル）、長さ325フィート（99メートル）で、25万ドル以上かかった。[ 142 ] 60エーカーのペル・ラムセスのセット（別名タニス）は、エジプトのカイロ近郊、サッカラとギザのピラミッド群の間に建設され、市壁、ラムセス像4体、スフィンクスの並木道も含まれていた。[ 143 ] [ 144 ]デミルは、アラバスターで覆われているように見える木製のピラミッドの建設を命じた。[ 143 ]セットの正面の後ろには、食事用のテント、衣装室、馬小屋がありました。[ 145 ]

この映画のために、ペル・ラムセスの門を除いて67のマスターセットが製作された。[ 127 ]セットには、95万ボードフィートの木材、11,200ポンドの釘、1,540トンの石膏、4,725ガロンの塗料が必要だった。[ 127 ]ゴシェンの街路、レンガ積み場、セティの未完成の都市など、様々なセットの地面として使用するために、エジプトの土壌に一致するか染色された2,400トンの土がスタジオのサウンドステージにトラックで運ばれた。[ 127 ]スタジオのセットの中には非常に大きいものがあり、それぞれがサウンドステージ全体を占めていた。これには、セティの玉座の間、ネフレティリの部屋、ヘブライ人の村が含まれていた。[ 140 ]デミルはエチオピアの貢物の場面、花輪の製作、髪型やテーブル、料理の皿の装飾に何千本もの花を使用した。彼はハワイからユリ、イギリス領ギアナから蓮を注文した。[ 146 ] [ 147 ]

衣装デザイン

エディス・ヘッド、ラルフ・ジェスター、ジョン・ジェンセン、ドロシー・ジーキンス、アーノルド・フライバーグが、映画の衣装制作者としてクレジットされた。ジェンセンとフライバーグはデザイン画を描き、ヘッドとジーキンスはそれぞれ女優と俳優とともに衣装を制作した。[ 148 ] 10人のデザイナーとスケッチアーティストのチームが合計25,000着の衣装を企画し、125人の仕立て屋とドレスメーカーが1年以上かけて完成させた。[ 127 ]衣装には、ヒョウ、ライオン、シマウマの皮が300枚、特注のサンダルが2,500足、特別に織られたり染められたりした生地が40,000ヤード必要だった。[ 127 ] 10人の宝石職人が1,100個の宝石と小道具を作成した。[ 127 ] 98人の衣装係が雇われた。[ 127 ]

フリバーグはモーゼの特徴的なローブを赤に白黒の縞模様でデザインしたが、映画の研究者たちは後にこれらの色が伝統的にモーゼが属していたイスラエルの部族、レビ族と関連していることを発見した。[ 149 ] [ 150 ]フリバーグによると、衣装はヤギの毛を使って古代の織機で織られたというが、[ 149 ]映画の宣伝では黄麻、羊毛、亜麻の繊維で作られたと述べられていた。[ 150 ]製作後、デミルはモーゼのローブを贈り物としてフリバーグに贈り、[ 149 ]フリバーグは2010年に亡くなるまでそれを所有していた。

映画の中のファラオ（ラムセス1世、セティ、ラムセス2世）は、ネメス王家の頭飾り[ 151 ]または上下エジプトの赤と白の王冠をかぶっている。[ 152 ]イスラエル人を追跡するために、ラムセス2世は、ファラオが戦闘でかぶった青いケプレシュの兜冠をかぶっている。 [ 152 ]パラマウントのメイクアップ部門は、ヘルメットが完璧にフィットするようにユル・ブリンナーの頭の石膏型を作成した。[ 153 ]セティが死亡シーンで着ているシャツは、ツタンカーメンのチュニックのデザインからヒントを得たものである。[ 154 ]映画の後半で、ラムセス2世は、ツタンカーメンの2番目の棺と墓にあるミニチュアのハゲタカの外套のデザインをアレンジした王家のローブを着用している。[ 155

エディス・ヘッドは、ネフレティリを含む主要な女性キャラクターの衣装をデザインしました。アン・バクスターは、彼女とヘッドが「信じられないほど豪華な」ガウンのフィッティングに8ヶ月を費やしたと記しています。[ 86 ]バクスターはよりエジプト人らしく見えるようにパテの鼻をつけたいと考えていましたが、デミルは彼女の本物の鼻を好みました。[ 156 ]ヘッドのネフレティリのデザインは、女王の谷にある墓に飾られた実物大の女王の肖像からインスピレーションを得ました。[ 157 ]ネフレティリのハゲタカの冠と保護用の翼が付いた金布のドレスは、墓の壁画とアメン神の崇拝者であるカロママの像から模写されたものです。[ 157 ]

セティの祝典で若い女性たちが輪になって踊った活気あふれる踊りは、エジプトの壁画から着想を得たものである。彼女たちの動きと衣装は、サッカラにある第六王朝の宰相メフの墓とデイル・エル＝ガブラウィーの墓から出土した美術品に基づいている。[ 158 ] [ 159 ]

デブラ・パジェット、ジョン・デレク、ニーナ・フォッシュ、エドゥアルド・フランツなど、映画の出演者の中には、役柄にふさわしくないと考えられていた明るい色の目を隠すために、デミルの強い要望で茶色のコンタクトレンズを着用していた者もいた。 [ 160 ]パジェットはかつて「コンタクトレンズがなかったら、この役はもらえなかっただろう」と語っていた。[ 160 ]しかし、彼女はまた、コンタクトレンズは「クリーグライトで熱くなるので、撮影には最悪だった」とも語っていた。 [ 160 ]デミルがセフォラ役の面接でイヴォンヌ・デ・カルロを面接した際、デミルは彼女の「素晴らしい灰色の目」を称賛したが、役柄上は茶色のコンタクトレンズを着用する必要があると伝え、デ・カルロも同意した。[ 96 ]デ・カルロは眼科医にコンタクトレンズを適切に装着してもらったが、コンタクトレンズが目から飛び出してしまうのをどうにか抑えることができなかった。[ 161 ]デミルは最終的にデ・カルロの自然な目の色でスクリーンに登場させることに決めた。彼女の目は彼女の「最大の財産」であり、「神から与えられた宝物」を変更するつもりはなかったからだ。[ 161 ]

撮影

シナイ山から見た聖カタリナ修道院の眺め

デミルは1954年9月23日にニューヨーク市を出航し、エジプトに向けて出航した。 [ 162 ] 10月6日、彼は「生涯最高傑作」を製作するためカイロに到着し、翌日にはエジプトの首相ガマール・アブドゥル・ナーセル大佐と会見した。[ 163 ]デミルはナーセルとエジプトの陸軍大臣アブドゥル・ハキム・アメルと2度会談した。 [ 164 ]ナーセルとアメルはデミルの1935年の映画『十字軍』のファンであり、特にその主演で『十戒』の共同プロデューサーを務めたヘンリー・ウィルコクソンのファンであった。[ 165 ]撮影初日は10月14日だった。[ 128 ]デミルによると、カイロからシナイ山までの旅は「自動車を使えば長くてつらい1日で」できるが、彼とスタッフは車が1台故障した場合に備えて2台の車[ 166 ]彼らはアブ・ルデイスに立ち寄り、そこで一晩キャンプをし、2日目の日没までに聖カタリナ修道院に到着した。 [ 167 ]ギリシャ正教会の修道士たちは、デミルがシナイ山でロケハンを始める前に祝福を与えた。[ 168 ]修道院近くの丘で、デミルはベドウィンの女性に出会った。その女性は（エジプト人の通訳によると）「どういたしまして。私たちは貧しすぎて贈り物を差し上げることはできませんが、歓迎いたします」と言った。[ 168 ] [ m ]エジプトで撮影された最初のシーンには、シナイ山の頂上でのシーンが含まれていた。[ 169 ]デミルと撮影クルーは、「修道院の高いところにある高原、聖なる山のまさに頂上付近」でテント生活を送り、数日間を過ごした。[ 170 ]カイロに戻る途中、デミルとクルーは紅海のシーンを撮影するために数回立ち寄った。[ 171 ]

デミルと英語とアラビア語の話せる20人の助監督は、出エジプトのシーンで8,000人を監督した。[ 172 ]エジプト軍の騎兵隊がファラオの戦車隊を演じた。[ 2 ]ユル・ブリンナーは、ラムセスと戦車が街を去るシーンを撮影するためにニューヨークから飛んだ。[ 173 ] 11月、デミルはジョン・P・フルトンの特殊効果ショットの1つを見るために107フィートの高さのエジプトの塔のセットに登った後、心臓発作を起こした。 [ 174 ]エジプトの医師はデミルに「無期限の数週間」ベッドで過ごすよう助言したが、デミルはできるだけ早く仕事に復帰したかったため、マックス・ジェイコブソン医師から薬を服用した。[ 175 ]エジプトで10週間過ごした後、デミルとヘストンは11月24日に米国に戻った。[ 176 ]エジプトでの第2ユニットの最終制作日は1954年12月3日だった。[ 128 ]デミルは、ペル・ラムセスの門を博物館にするというエジプト政府の申し出を拒否し、代わりにそのセットを他の制作会社が使用することを知っていたため、取り壊しを命じた。[ 177 ]

ハリウッドの映像は1955年3月から8月の間に撮影された。[ 128 ]

デミル監督の演出の下、出演者たちは演劇的な演技スタイルで役を演じた。アン・バクスターは後にこう回想している。「私は演技がお好きでした。実際、これは無声映画の演技ですが、台詞はありました。陰影は一切許されませんでした。『もっと大きく！もっと良く！』デミルは皆にそう叫んでいました。」[ 178 ]イヴォンヌ・デ・カルロは、デミルは「華やかな」演技を求め、よく「もっと！もっと！」と叫んでいたと語っている。[ 179 ]ヴィンセント・プライスも同様に回想している。「リハーサルをすると、CBは『もっと！もっと情熱を！もっと理解を！』と怒鳴りました。彼が求めていたのはヴィクトリア朝時代の演技だったので、私は両手を振り回しました。」[ 180 ]サー・セドリック・ハードウィックは回想録の中で、「デミルとの仕事は楽しかった。私が会った監督の中で、彼とオリヴィエだけが自分のやりたいことを本当に分かっていた。70代にしてデミルのエネルギーは信じられないほどだった」と述べている。[ 181 ]映画の撮影現場では、デミルは当初エドワード・G・ロビンソンのデイサンの演技に満足していなかったが、ロビンソンを賞賛し尊敬していたため、彼には何も言わなかった。[ 182 ]デイサンの最初のシーンのデイリーを見た後、デミルはロビンソンが当初は真面目なキャラクターに与えた「皮肉なユーモア」に満足した。[ 183 ]

8月15日、デミルは出エジプト記のシーンの「マッチングショット」の撮影のために約500人のエキストラを監督していた。[ 184 ] 8月下旬には、モーセがシナイ山から降りてきて、民が金の子牛を崇拝しているのを見つけるシーンを監督していた。[ 185 ]

特撮

リアプロジェクション、カメラ内エフェクト、チャールトン・ヘストンの後ろに雲の効果を配置
この合成ショットには「ブルースクリーン」技術が使われた

『十戒』の特殊撮影効果は、パラマウント映画の特殊効果部門の責任者であるジョン・P・フルトン（ASC 、映画の効果でアカデミー賞受賞）によって作成され、光学撮影（ブルースクリーン「トラベリングマット」合成）ではポール・レルペイ（ASC）、プロセス撮影（リアプロジェクション効果）ではファルシオ・エドゥアール（ASC）がサポートしました。[ 186 ]フルトンの特殊効果には、セティの宝の都市の建設、燃える柴、雲ひとつない空からの火の雹、死の天使、出エジプトの合成、火の柱、十戒の授与、そして傑作である紅海の分割が含まれています。[ 187 ]

デミルは自伝の中で、この映画の特殊効果の制作過程について書いている。彼は、燃える柴を聖書に書かれているように、「燃えているが燃え尽きていない」ように描きたかったと述べている。 [ 188 ] [ n ]秘書のドリス・ターナーは、小さな人工の薪の上を隠れた光源から波打つ光が映し出される暖炉型の時計をデミルに買い与え、フルトンはそれをスクリーン上で再現することに成功した。[ 188 ]燃える柴における神の声については、デミルはミドラシュ・ラバにある古代ユダヤの伝説を参考にした。それによると、神はモーセが怖がらないように、モーセの父アムラムの声でモーセに話しかけたという。チャールトン・ヘストンの声は若干遅く、低くされた。[ 190 ]デミルによる死の天使の描写は、彼の別の秘書リン・ヘインが描いたスケッチに基づいている。ある夜、ヘインは窓の外を眺めていると、空一面に広がる奇妙な雲に気づきました。雲は地平線に向かって「指」を向けていました。彼女はその雲を描き、翌日デミルに送りました。[ 188 ]

紅海のシーンの雲の効果は、半透明の空を背景に白い煙を撮影して作られ、色は光学的に加えられた。[ 191 ] [ o ] モーゼ役のチャールトン・ヘストンと不気味な雲の前に立つ3人の女性の印象的なポートレートは、ファルシオ・エドゥアールのプロセス（リアプロジェクション）部門でウォレス・ケリー（ASC）によって撮影され、今でも忘れられないシーンと考えられている。[ 191 ]デミルはこれらのシーンを使ってモンタージュを分割し、ルネッサンスの巨匠のように被写体をフレーミングした。[ 191 ]

デミルは紅海の分割と横断で使用された光学的トリックの技術的詳細を語ることをためらった。紅海の分割は、当時までで最も難しい特殊効果だと考えられていた。[ 187 ]ビスタビジョンでの撮影には8か月かかり、100万ドルの費用がかかり、エジプトの紅海とアブ・ラワシュで撮影された映像とハリウッドのパラマウントで撮影された映像が組み合わされた。[ 188 ]パラマウントはU字型の溝で分割された巨大な水槽を造り、約36万ガロンの水が側面から放出された。水が分割する効果を得るために、溝から流れ落ちる水の映像は逆方向に印刷された。[ 192 ] [ 193 ] [ 194 ]大きな滝（これもパラマウントのバックロットで作られた）の激しい引き波を横から撮影することで、分割された海の壁の効果を作り出した。[ 195 ]紅海の分裂と閉鎖のショットには最大12枚のネガフィルムが必要で、ポール・レルペイの光学プリンターでスプリットスクリーン、ロトスコープ、ブルースクリーン技術を使用して合成されました。[ 2 ]ヤン・ドメラによる岩のマットペインティングは、ロケ映像とスタジオの水の特殊効果の間のマットラインを隠しました。[ 196 ]紅海の分裂は、多くの人に史上最高の特殊効果の1つと考えられています。[ 197 ]

パラマウントは、ジョシュア・ミーダーを含む数人のディズニーのアニメーターを火の柱と神の指のシーンのために借りた。 [ 2 ] [ 198 ]火が現れたり消えたりするときに生じる渦巻く火花は、燃えるマグネシウムのスローモーション映像を重ね合わせることで作成された。[ 199 ] [ 200 ]火の柱には9つの色合いがあり、十戒が書かれている各フレームには3つの異なる絵がアニメ化された。[ 2 ]石板を渡すシーンの神の声は、モルモンタバナクル合唱団のメンバーであった低音の声優、ジェシー・デロス・ジュークスが担当した。さらに、ジュークスの声は、ソルトレーク・タバナクルのオルガンのヴォクス・ヒューマナ・ストップを使用することで強調された。 LDS教会会長デビッド・O・マッケイと親しいデミルは、オルガンの録音の許可をマッケイに求め、許可を得た。[ 201 ]

編集

『十戒』は、アカデミー賞を受賞した映画編集者アン・バウチェンスによって編集された。彼女は1918年の『万物を得ることはできない』[ 202 ]以来、オリジナルの無声版を含むデミル監督作品の全てを編集してきた。彼女はデミルを「判断力に尊敬の念を抱き、自分の望むことを分かっており、気性と情熱を持ちながらも礼儀正しく、誰よりも物語を語ることができる人物」と評した。[ 9 ]デミルは自伝の中で、バウチェンスを自分が知る中で最高の映画編集者だと述べている。[ 203 ]編集過程において、バウチェンスはムビオラとスクリーンでこの映画を106回鑑賞した。[ 204 ]パラマウントの映写室で数ヶ月かけてこの映画を鑑賞した後、デミルとバウチェンスは高度100万フィートから1万9710フィートまでフィルムを編集した。[ 205 ]

音楽

1981年のエルマー・バーンスタイン

『十戒』の音楽はエルマー・バーンスタインが作曲・指揮を担当した。当初、デミルは当時まだ無名の映画作曲家であったバーンスタインに、映画のダンスシーンやその他の画面上の音楽に必要なディジェティック・ミュージックの作曲と録音のみを依頼し、しばしば共同制作者であったヴィクター・ヤングに本格的な音楽の作曲を依頼する予定だった。しかし、ヤングは自身の健康状態が悪化したためこの依頼を断ったため、デミルはバーンスタインにアンダースコアも依頼することになった。[ 206 ]

バーンスタインはこの映画のために合計2時間半の音楽を作曲し、ショファ、ティプレ、テルミンなど様々な民族楽器や珍しい楽器を加えたフル交響楽団のために作曲した。スコアは非常にロマン派的なスタイルで書かれており、映画の登場人物（神、モーセ、ラムセス、ネフレティリ、ダタン、セフォラ、リリア、ヨシュアなど）のためのユニークな音楽的ライトモティーフが特徴的で、デミルの指示でリヒャルト・ワーグナーのオペラスコアに触発された方法で使用されている。[ 206 ]バーンスタインは1955年4月から1956年8月にかけて、パラマウント・スタジオのレコーディング・ステージでディジェティック音楽とスコアの両方を録音した。[ 207 ]

1957年、ドット・レコードからオリジナルの映画録音からの抜粋を使用した2枚組モノラルLPサウンドトラック・アルバムが発売された。1957年のアルバムのステレオ版は1960年に発売され、バーンスタイン指揮による新録音が収録されている。オリジナルの映画録音は3チャンネル・ステレオで録音されていたが、LPステレオ・リリース用に適切なバランスになっていなかったためである。これは、録音当時の意図が映画のサウンドトラック自体のためにフィルム・マスターをモノラルにミックスすることだったためである。この録音は後にMCAクラシックスから1989年にCDで発売された。映画10周年を記念して、ユナイテッド・アーティスツ・レコードは1966年に2枚目のステレオ再録音を発売したが、こちらもバーンスタイン指揮で、このリリース独自の異なるオーケストラ編曲が採用されていた。[ 208 ]

2016年、この映画の公開60周年を記念して、イントラーダ・レコードはスコアの6枚組CDアルバムをリリースした。[ 209 ]イントラーダのリリースには、バーンスタインが最初に録音した2時間半のスコアの完全版が収録されており、その多くが初めて真のステレオでリミックスされている。[ 209 ]さらに、2016年のリリースには、映画のために録音されたすべてのディジェティック・ミュージック、1957年のオリジナルのドット・アルバム（モノラル）、1960年のドット・アルバム（ステレオ）、1966年のユナイテッド・アーティスツ・アルバム、そしてバーンスタインがピアノでデミルのためにテーマのアイデアを試聴している12分間の録音が含まれている。[ 209 ]このボックスセットは、IFMCA賞の最優秀新作アーカイブ・リリース - 既存スコアの再リリースまたは再録音賞を受賞した。[ 210 ]

リリース

セシル・B・デミルは、この映画の宣伝として、全米各地の都市に十戒のモニュメントを設置した。[ 211 ]デミルとパラマウントの幹部は、1956年8月にユタ州ソルトレイクシティのセンターシアターで行われたこの映画の試写会に出席した。[ 212 ]試写会で上映されたプリントは3時間49分（最終版より10分長い）だった。[ 213 ]

『十戒』は 1956年11月8日にニューヨーク市のクライテリオン劇場でプレミア上映された。 [ 214 ] 「ここ数年で最も騒々しい映画公開の1つ」と評されたこのイベントは、テレビやラジオのデイブ・ギャロウェイのトゥデイやテックス・マクラリーとジンクス・ファルケンバーグのショーで取り上げられた。 [ 215 ]プレミアに出席したキャストやスタッフのメンバー（とその親族）の中には、セシル・B・デミルと長女のセシリア・デミル・ハーパー、チャールトン・ヘストンと妻のリディア・クラーク、ユル・ブリンナー、アン・バクスター、エドワード・G・ロビンソン、イヴォンヌ・デ・カルロと夫のボブ・モーガン、マーサ・スコットと夫のメル・パウエル、息子のカールトン・アルソップ、オリーブ・ディーリングがいた。[ 215 ]ニューヨークでのオープニングに参加した他の俳優や芸能人には、ウィリアム・ホールデン、ブレンダ・マーシャル、ジョン・ウェイン、ピラール・パレット、トニー・カーティス、ジャネット・リー、ウィリアム・ボイド、キャサリン・コーネル、マレーネ・ディートリッヒ、ジョン・フォーサイス、アーリーン・フランシス、セレステ・ホルム、ボブ・ホープ、ドロシー・キルガレン、バート・ラー、エド・サリバン、ソフィー・タッカーなどがいる。[ 215 ]

ニューヨークプレミア
セシル・B・デミルと彼の娘セシリア・デミル・ハーパー
チャールトン・ヘストンとユル・ブリンナー
アン・バクスター
エドワード・G・ロビンソン
イヴォンヌ・デ・カルロと夫のボブ・モーガン
マーサ・スコットと夫のメル・パウエル、そして息子のカールトン・アルソップ

この映画は1956年11月14日にスタンリー・ワーナー・ビバリーヒルズ劇場でハリウッドプレミアが行われた。[ 216 ]デミル、ヘストン、ブリンナー、バクスター、デ・カルロもこのオープニングに出席し、スターたちのインタビューがテレビで放映された。[ 216 ]西海岸での初公開を鑑賞した他の有名人には、デミルの娘キャサリン・デミル、ジュリア・フェイ、クラーク・ゲーブル、ケイ・ウィリアムズ、ラレイン・デイ、レオ・デュロシェ、アート・リンクレター、ジャック・ラ・ルー、ヴェラ・エレン、エディ・アルバート、ジョン・ホール、トム・トライオン、アルフレッド・ヒッチコック、ダニー・ケイ、ジミー・デュランテ、ジャネット・マクドナルド、ジーン・レイモンド、コンラッド・ヒルトン、アン・ミラー、マーガレット・オブライエン、エディ・フィッシャー、デビー・レイノルズ、フランシス・ラングフォード、アン・ブライス、レッド・スケルトンがいた。[ 217 ] [ 218 ]

この映画は1958年半ばまで指定席でロードショー上映され、その後一般公開された。[ 219 ]

『十戒』は1966年と1972年、そして1989年にもう一度再公開された。1972年と1989年の再公開版には、映像のアスペクト比をそれぞれ2.20:1と2.39:1に再フレームし、オリジナルの1.85:1のアスペクト比の上部と下部をトリミングした70mmと35mmのプリントが含まれていた。[ 220 ]『十戒』は1999年3月30日にDVDで、2004年3月9日にスペシャル・コレクターズ・エディションとして、2011年3月29日にスペシャル・エディションとスタンダード・エディションとしてリリースされた。[ 221 ]『十戒』は2021年3月30日に4K UHD Blu-rayでリリースされた。 [ 222 ]

受付

デミルが贈る10分間のオリジナル劇場予告編

興行収入

『十戒』は1956年の最高興行収入を記録した映画であり、1950年代では2番目に成功した映画であった。1957年4月までに、この映画はわずか80の劇場で前例のない1000万ドルの興行収入を上げ、平均して週約100万ドルの興行収入を記録し、700万人以上が映画を観に訪れた。[ 219 ]この映画はニューヨークのクライテリオン劇場で70週間上映され、270万ドルの興行収入を記録した。[ 223 ]公開当初、北米での劇場賃貸収入（興行収入のうち配給会社の取り分）は3130万ドル、海外市場では2390万ドル、合計5520万ドル（チケット売上約1億2270万ドルに相当）だった。[ 5 ]この映画は当時としては莫大な利益を上げ、製作費1327万ドル（当時の最高額）に対して1850万ドルの純利益を上げた[ 224 ] 。 [ 4 ]

1960年末に配給中止になるまでには、『十戒』は北米での興行収入で『風と共に去りぬ』を追い抜いており、 [ 225 ] [ 226 ]世界市場でも真剣な挑戦を繰り広げ、当時の『風と共に去りぬ』の世界興行収入は5,900万ドルと報じられた。 [ 227 ]『風と共に去りぬ』は翌年、南北戦争100周年記念の一環として再公開され、米国での記録を奪還して興行収入の優位を再び主張した。[ 226 ]またこの頃、 1959年末に公開されたチャールトン・ヘストン主演のもう一つの聖書叙事詩『ベン・ハー』が興行収入で『十戒』を追い抜くことになる。[ 5 ] [ 228 ] 1966年の再発行は600万ドルの収益を上げ、[ 229 ]さらに再発行されたことで、アメリカの劇場でのレンタル収入は合計4300万ドルに達し、[ 230 ] [ 231 ]興行収入は8900万ドルに達した。[ 220 ]世界的には、1979年までに最終的に90,066,230ドルの収益を上げました。[ 232 ]

本作は、史上最も人気のある映画の一つであり続けています。ギネス世界記録によると、インフレ調整後の興行収入は2011年の価格で20億ドルに相当します。実質ドル換算でこれを上回る興行収入を上げているのは、『風と共に去りぬ』（1939年）、『アバター』（2009年）、『スター・ウォーズ』 （1977年）、『タイタニック』 （1997年）、 『サウンド・オブ・ミュージック』 （1965年）、『E.T.』（1982年）のみです。『十戒』は世界中で推定2億6,200万枚のチケットを売り上げました。 [ 233 ] 

批判的な反応

デミル氏が3時間39分に及ぶ本作で描くのは、彼のこれまでの作品の中で、圧倒的に規模が大きく、最も製作費も高額なこの作品は、創造主の神聖な啓示を受けて、一人の男の内に芽生えた自由の精神を描いた感動的な物語である。そして、だからこそ、この作品は現代においても深く心に響くのだ。

『十戒』は1956年10月の試写後、絶賛された。ハリウッド・レポーター誌のジェームズ・パワーズは、この映画を「スクリーン上の偉業の頂点。単に偉大で力強い映画であるだけでなく、新たな人間体験でもある。もしこのパラマウント映画のプリントが一枚でもあれば、上映場所は世界中を巡礼する場所となるだろう」と評した。[ 235 ]ロサンゼルス・タイムズ紙の批評家フィリップ・K・シューアーは、この映画を「演劇体験であると同時に、ほとんど宗教体験のようなものだった。75歳になったCBは、壮大なスペクタクルを演出する最も優れた現存監督である。彼の演出は、彼の崇拝者が期待する最高のものであり、批判者が予想した最悪のものとは程遠い。古き良き宗教が新たな姿を見せる」と評した。[ 236 ]ニューヨーク・デイリー・ニュースはこれを「旧約聖書の出エジプト記と民数記、詩篇、そしてヨセフス、フィロン、エウセビオスなどの古代の歴史家たちの作品からの抜粋で記録された、魅力的で刺激的な歴史記録」と呼んだ。[ 237 ]

バラエティ誌は「エジプトの偉大さ、そして監督官の鞭を受ける何千人ものヘブライ人のシーン」を「印象的」と評し、この映画は「過越祭の晩餐でモーセとその家族がエジプトの長子に死の影を落とすという、飾り気のないシーンで美の頂点に達している」と評した。 [ 238 ]ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーもデミルの作品を称賛し、「出エジプトの始まりとなるエジプトの都市の圧倒的なファサードを含む素晴らしい設定と装飾、そして映画が撮影された輝くテクニカラーなど、デミル氏は驚異的な写真技術を生み出した」と認めた。 [ 234 ]

映画のキャストも称賛された。バラエティ誌はチャールトン・ヘストンを「順応性のある俳優」と評し、モーセ役で「神に召命され、民を縛り付ける奴隷の鎖を解く際に内なる輝き」を露わにしたと評した。[ 238 ]パワーズ誌はヘストンについて、「若い頃のヘストンを描いたシーンでは、華麗でハンサム、そして王子様のような（そして人間味のある）演技を見せ、役柄に求められる荘厳さと恐ろしさを併せ持っている。彼はミケランジェロが描いたモーセ像そのものだが、派生作品というよりは、彫刻家がインスピレーションを得たであろう姿に近い」と評した。[ 235 ]バラエティ誌はユル・ブリンナーもラムセス役の「達人」と評した。[ 238 ]アン・バクスターのネフレティリ役の演技は、バラエティ誌から「昔ながらのセイレーンの演技に近い」と批判されたが[ 238 ]、クロウザーは、ブリンナーの演技と共に「情熱的でメロドラマティックなロマンスに間違いなくふさわしく、それを補完している」と述べた。[ 234 ]イヴォンヌ・デ・カルロとジョン・デレクの演技は、クロウザーから「特に優れている」と絶賛された。[ 234 ]彼はまた、映画の「多数の登場人物」を「非常に優れている。ユーモラスで洗練されたファラオを演じるサー・セドリック・ハードウィックから、裏切り者の君主を演じるエドワード・G・ロビンソンまで」と称賛した。[ 234 ]

批評家の中には、この映画に賛否両論の評価を下し、モーセとネフレティリの聖書外のラブストーリーを否定する者もいた[ 239 ] 。タイム誌は、この映画を「8フィートのコーラスガールに匹敵するようなものだ。よくできているが、大きすぎて派手すぎる」と評した[ 240 ]。ニューズウィーク誌は、「デミル監督の最新3時間半の作品を見ると、観客は時折、苦労するかもしれないが、非常に教育的な作品だと感じるだろう。両親や祖父母が[1923年版に]感銘を受けたように、きっと感銘を受けるだろう」と評した[ 239 ] 。

1956年11月、『十戒』はアカデミー作品賞の「最も人気のある候補」に選ばれ、ヘストンはアカデミー主演男優賞の最有力候補と目された。[ 241 ] 1957年3月、アカデミーがヘストンをノミネートしなかったことは大きな番狂わせとみなされた。[ 242 ] [ 243 ]

映画評論家のレナード・マルティンは自身の映画ガイドで、この映画に4つ星のうち4つを与え、「生き生きとした物語の最高の形だ。[…]紅海の分割、聖板への書き込みは忘れられないハイライトだ」と書いた。[ 244 ]批評家のカミーユ・パリアは『十戒』を史上最高の10本の映画の一つと呼んでいる。 [ 245 ]

Rotten Tomatoesは45件のレビューを遡及的に収集し、批評家の84%がこの映画に好意的な評価を与え、平均評価は10点満点中7.7点だったと報告している。同サイトの批評家による総評は、「大げさで時に滑稽だが、とびきり面白い。セシル・B・デミル監督によるオールスタースペクタクルは、偉大な聖書の物語を力強く語り直した作品である」としている。[ 246 ]

賞賛

競争賞

賞 カテゴリ 受信者） 結果
アカデミー賞[ 247 ]最優秀アートディレクション賞（カラー部門）美術監督:ハル・ペレイラ、ウォルター・H・タイラー、アルバート・ノザキ舞台装飾:サミュエル・M・コーマー、レイ・モイヤーノミネート
最優秀撮影賞（カラー）忠実なグリッグスノミネート
最優秀衣装デザイン賞（カラー部門）エディス・ヘッド、ラルフ・ジェスター、ジョン・ジェンセン、ドロシー・ジーキンス、アーノルド・フリバーグノミネート
最優秀編集賞アン・ボーチェンスノミネート
最優秀作品賞セシル・B・デミル（プロデューサー） ノミネート
最優秀サウンドレコーディングパラマウント・スタジオ音響部門と音響監督ローレン・L・ライダーノミネート
最優秀特殊効果賞ジョン・P・フルトン勝利した
興行収入ブルーリボン賞[ 248 ]月間最優秀作品賞（1957年1月） セシル・B・デミル 勝利した
カリフォルニア女性クラブ連盟映画産業賞[ 249 ]最優秀男優賞 チャールトン・ヘストン勝利した
最優秀監督賞 セシル・B・デミル ノミネート
最優秀作品賞 パラマウントとセシル・B・デミル 勝利した
クリスチャン・ヘラルド読者賞[ 250 ]年間最優秀作品賞（1957年） セシル・B・デミル 勝利した
フィルムデイリー・フィルムダムのフェイマス・ファイブ・アワード[ 251 ] [ 252 ]主演男優賞4位 チャールトン・ヘストン 勝利した
第5位最優秀監督賞 セシル・B・デミル 勝利した
5位ベスト写真 忠実なグリッグス 勝利した
脚本賞5位 アイニアス・マッケンジー、ジェシー・L・ラスキー・ジュニア、ジャック・ガリス、フレドリック・M・フランク受賞（『 Tea and Sympathy』のロバート・アンダーソンと同点）
外国語映画批評家協会賞[ 11 ]最優秀監督賞 セシル・B・デミル 勝利した
フォトグラマ・デ・プラタ賞[ 253 ]最優秀外国人男優賞 チャールトン・ヘストン 勝利した
ゴールデングローブ賞[ 254 ]ドラマ部門 男優賞チャールトン・ヘストン ノミネート
ローレル賞[ 12 ]最優秀男性ドラマティックパフォーマンス賞 チャールトン・ヘストン 勝利した
女性演技賞5位 アン・バクスター勝利した
最優秀女性助演女優賞3位 イヴォンヌ・デ・カルロ勝利した
ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞[ 255 ]最優秀男優賞ユル・ブリンナー（ 『アナスタシア』『王様と私』でも出演） 勝利した

特別賞

世論調査

『十戒』は、アメリカ映画協会のAFI 100 周年記念シリーズの 3 つのリストに選ばれました。

人気と遺産

数十年にわたって、 『十戒』の上映はキリスト教信仰復興派の間で人気の資金集めイベントであり、またデミル監督の「数千人のキャスト」によるアプローチと英雄的な演技で映画ファンからも高く評価されていた。

1970年代のインタビューで、アン・バクスターは「イースターには必ずテレビで放送されます。大きな箱入りのチョコレート、白ワインのジョッキ、そして焼きたてのパンを用意して座って食べるのがおすすめです。私もそうしていますし、ハリウッドの過剰なまでの最後の息吹が今でも大好きです」と述べている。[ 263 ] 1976年、イヴォンヌ・デ・カルロは、映画制作中にデミルから「宗教映画は永遠に残る」と言われた際に、自分もそれに同意したことを思い出した。[ 264 ]

マーティン・スコセッシは後に、これは彼のお気に入りの映画の一つであると述べ、1978年に次のように書いている。

私はデ・ミルが好きです。彼の芝居がかった演出、映像。『十戒』は40回か50回くらい見ました。ストーリーは忘れて――そうすべきです――特殊効果、質感、色彩に集中してください。例えば、長子を殺す神の姿は緑色の煙で、テラスで人々が話している最中に、緑色のドライアイスがジョージ・リーブスか誰かのかかとに触れて、彼は死んでしまいます。それから、紅海の映像や、過越祭の羊の血もあります。デ・ミルは、非常にリアルな幻想的で夢のような質感を映画に表現しました。子供の頃に彼の映画を見た人は、一生忘れられないでしょう。[ 265 ]

メタリカは、エジプトの10番目の災厄にインスパイアされた大ヒット曲「Creeping Death 」（1984年）の歌詞のアイデアを、映画の後半を観た後に思いついた。月から霧が現れ、地表を這いずり回り、それに巻き込まれたエジプトの第一子を皆殺しにする最後の災厄のシーンを見ながら、当時ベーシストだったクリフ・バートンは「うわ、まるでCreeping Deathだ！」と発言した。これに対し、フロントマン兼リズムギタリストのジェイムズ・ヘットフィールドは「うわ、書いてくれよ、まさに詩だ！」と返した。バンドは「Creeping Death」という響きを気に入り、災厄をテーマにした曲を作ろうと決意した。このフレーズをタイトルに、有名な「So let it be written, So let it be done（こうして書け、こうして成せ）」という歌詞をコーラスに取り入れた。[ 266 ] [ 267 ]

1999年、映画史家キャサリン・オリソンは著書『Written in Stone: Making Cecil B. DeMille's Epic The Ten Commandments』を出版した。この本には映画の出演者やスタッフの回想録が掲載されている。[ 268 ]

ホームメディア

『十戒』はアメリカ合衆国で4回にわたりDVDが発売されている。第1版（ワイドスクリーン・コレクション）は1999年3月30日に2枚組で発売された。 [ 269 ]第2版（スペシャル・コレクターズ・エディション）は2004年3月9日に2枚組で発売され、キャサリン・オリソンによる音声解説、6部構成のドキュメンタリー、ニューヨークでのプレミア・ニュース映画、そして数本の予告編が収録されている。[ 270 ]第3版（50周年記念コレクション）は2006年3月21日に3枚組で発売され、1923年版と特典映像が収録されている。[ 271 ]第4版（55周年記念版）は、2011年3月29日に2枚組DVDで再び発売され、2枚組と1923年版とDVDのコピーを含む6枚組の限定版ギフトセットで初めてBlu-rayでも発売された。 [ 272 ] 2012年、限定版ギフトセットはホームメディア賞の最優秀パッケージ賞を受賞した（パラマウント・ピクチャーズとジョンズ・バーン）。[ 273 ] 2021年3月、UHD Blu-rayが発売された。パラマウントは2010年の6Kスキャンを使用し、150時間以上をかけて新たな色彩作業とクリーンアップを行った。[ 274 ]

テレビ放送

『十戒』は1973年2月18日にABCネットワークで初放送され[ 275 ]、それ以来毎年同ネットワークで放送されている。ただし1999年は例外で[ 276 ] 、伝統的に過ぎ越しの祭りとイースターの休暇期間中に放送されている。2006年以降、同ネットワークではイースター前の土曜日の夜に『十戒』を放送しており、東部標準時、太平洋標準時、ハワイ標準時では午後7時、中部標準時、山岳部標準時、アラスカ標準時では午後6時から放送が開始されている。 （例外として、映画が聖枝祭の前日の土曜日に放映されたのは、2020年で、新型コロナウイルスのパンデミックにより4月4日の聖枝祭の前に放映された。2022年はNBAの試合中継が翌週のイースター前夜に予定されていたため4月9日に放映された。2023年はNHLの試合中継が翌週のイースター前夜に予定されていたため4月1日に放映された。2025年はNBAの放送が予定されていたため4月12日に放映された。）この映画は、毎年ABCの毎週土曜に予定されている3本の予定映画のうちの1本で、もう1本は『サウンド・オブ・ミュージック』と『ホーム・アローン』である。[ 277 ]

昼間の長編映画の多くは通常少なくとも2夜に分けて放映されるのに対し、ABCは『十戒』を1夜で放映することを選択し、この映画を放送した年は毎年そうしてきたが、例外が1つあった。1997年、ABCは映画を2つに分割し、その半分を通常のイースターの日曜日の枠（その年は3月30日）に放映し、残りの半分を3月31日の月曜日に放映した。これは、CBSによるNCAA男子バスケットボール選手権試合の放送など、他のネットワークの番組の裏番組だった。[ 278 ]

映画の長さと必要な広告休憩を合わせると、その放送時間は年々変化してきた。2023年までにABCの『十戒』の総放送時間は4時間44分となり、当初の3時間39分より1時間強長くなった。これにより、ネットワークは地元系列局が所有する午後11時/午後10時の時間枠にまで番組を繰り越す必要があり、その結果、深夜の地元ニュースや深夜帯に放送される他の番組が遅れることになる。系列局は、スケジュールを夕方の早い時間に合わせるために、映画の放送を通常のプライムタイムの開始時間である午後8時/午後7時に遅らせることもあるが、その代償として、地元ニュース番組をさらに遅らせたり、完全に放送を中止したりすることになる。

2010年、この映画は初めてハイビジョン放送され、視聴者はオリジナルの1.66:1のビスタビジョンアスペクト比で視聴できるようになりました。また、第2音声番組チャンネルではオリジナルのスペイン語吹き替え版も放送されています。2015年には、数年ぶりに4月5日のイースターサンデーの夜に、ネットワーク局が本作を一回限り放送しました。[ 279 ]

ABC のすべてのテレビ放送では、劇場公開版で見られたセシル・B・デミルのオープニング・プロローグといくつかの音楽要素 (序曲、幕間、退場曲) が省略されている。

フィリピンでは、この映画は2015年4月1日にGMAネットワークで初公開されて以来、伝統的に毎年聖週間（2019年を除く毎年）に、時間に合わせてカットされたり、全編がフィリピン語に吹き替えられたりして放送されている。

年別評価（2007年以降）
年 放送日 評価 共有 評価/シェア（18～49歳） 視聴者数（百万人） ランク（時間帯） ランク（夜）
2007 4月7日 未定 7.87 未定 未定 未定 未定
2008 3月22日 4.7 9 2.3/7 7.91 1 1
2009 4月11日 4.2 8 1.7/6 6.81
2010年[ 280 ]4月4日 未定 未定 1.4/5 5.88 2 3
2011年[ 281 ]4月23日 1.6/5 7.05 1 1
2012年[ 282 ]4月7日 6.90 未定 未定
2013年[ 283 ]3月30日 1.2/4 5.90 2 2
2014年[ 284 ]4月19日 1.0/4 5.87 1 1
2015年[ 285 ]4月5日 1.4/5 6.80 未定 未定
2016年[ 286 ]3月26日 0.8/3 5.42 2 2
2017年[ 287 ]4月15日 5.18 1 1
2018年[ 288 ]3月31日 0.6/3 4.75
2019年[ 289 ]4月20日 4.90
2020年[ 290 ]4月4日 0.6 4 5.14
2021年[ 291 ]4月3日 0.47 – 0.47/4 4.07 2 2
2022年[ 292 ]4月9日 – – 0.33/3 3.49 1 1
2023年[ 293 ] [ 294 ]4月1日 – – 0.27/0.32 3.06 2 1
2024年[ 295 ]3月30日 – – 0.34 2.89 2 2
2025 4月12日 未定 未定 未定 未定 未定 未定

参照

注記

  1. ^映画のクレジットによると、脚本は「多くの資料から集められ、ドロシー・クラーク・ウィルソンの『エジプト王子』 （1949年） 、 J・H・イングラムの『火柱』（1859年） [ 7 ]、 AE・サウソンの『鷲の翼にのって（1939年）といった書籍からの引用が含まれている」とのこと。クレジットには、フィロン、ヨセフス、エウセビオス、そしてミドラシュの著作も挙げられている。
  2. ^ a b c d e f g登場人物のクレジット表記と、その人物のモデルとなった聖書や歴史上の人物との間には、綴りに相違がある。デミルはドロシー・クラーク・ウィルソンのベストセラー小説『プリンス・オブ・エジプト』（1949年）からいくつかのサブプロットと登場人物を引用した。 [ 40 ]ウィルソンの「ネフレティリ」（歴史上の人物／聖書のネフェルタリに基づく）という綴りはそのまま残したが、ファラオ「セティ」（セティ1世）とその息子「ラムセス」（ラムセス2世）の名前はそれぞれ「セティ」と「ラムセス」に変更されている。[ 44 ]
  3. ^ブリンナーのラムセス役の演技は、 『アナスタシア』と『王様と私』（いずれも1956年公開）での演技と合わせて受賞した
  4. ^デミルはエンドロールの最後に聖書に特別な場所を与え、それを「The Holy Scriptures」と名付け、専用の完全なタイトルカードを用意した。
  5. ^共同プロデューサーのヘンリー・ウィルコクソンは、ヘストンの写真に像のひげを描いてデミルに見せたと語った。 [ 61 ]ヘストンは自伝の中で、2回目のインタビューの時点では欽定訳聖書の出エジプト記と申命記をほぼ読んでおり、ジェームズ・ヘンリー・ブレステッドの『エジプト史』で第三王朝について研究していたと書いている。 [ 70 ]
  6. ^デミルはデイサン役として、レイモンド・バー、リー・J・コブ、レオ・ゲン、ヴィクター・ジョリー、フレドリック・マーチ、レイモンド・マッセイ、スティーブン・マクナリー、ゲイリー・、アーノルド・モス、ロバート・ニュートン、ヒュー・オブライエン、ジャック・パランス、エリック・ポールマン、ベイジル・ラスボーン、、、ジョージ・サンダース、エヴェレット・スローン、ピーター・ユスティノフらを検討した。 [ 73 ]
  7. ^ジュディス・エイムズ、アン・バンクロフト、アン・バクスター、シャーリー・ブース、ダイアン・ブリュースター、ペギー・キャッスル、ジューン・クレイワース、リンダ・ダーネル、ローラ・エリオット、ロンダ・フレミング、リタ・ガム、グレース・ケリー、ジャクリーン・グリーン、バーバラ・ヘイル、アリソン・ヘイズ、フランシス・ランシング、、マリー・パーマー、ジーン・ピーターズ、ルース・ローマン、バーバラ・ラッシュ、エリザベス・セラーズがこの役の候補になった。 [ 92 ]
  8. ^デミルのキャスティング日誌には、ヴァネッサ・ブラウン、パット・クロウリー、パイパー・ローリー、アイリーン・モントウィル、ロリ・ネルソン、キャシー・オドネル、ジーン・ピーターズ、ドナ・リード、カレン・シャープ、エレイン・スチュワートのリスト。 [ 102 ]
  9. ^彼が候補に挙げた俳優は、ジェフ・チャンドラー、トニー・カーティス、ヴィンス・エドワーズ、エリック・フレミング、アーサー・フランツ、ロック・ハドソン、ブライアン・キース、キャメロン・ミッチェル、ジョージ・ネーダー、ジャック・パランス、マイケル・ペイト、リチャード・トッド、クリント・ウォーカーであった。 [ 88 ]
  10. ^デミルの他の選択肢には、クローデット・コルベール（1934年の大作『クレオパトラ』の主演）、ベティ・デイヴィス、ローズマリー・デキャンプ、アイリーン・ダン、マール・オベロン、アレクシス・スミスがいた。 [ 102 ]
  11. ^この役には、デミルはベティ・デイビス、マージョリー・ランボー、フローラ・ロブソン、マリー・ウィンザーを検討した。 [ 102 ]彼はアルフレッド・ヒッチコックの『レベッカ』を観て、そこでのアンダーソンの演技を見て彼女を選んだ。 [ 73 ]
  12. ^『ザ・エジプシャン』の出来事はラムセス2世の治世の70年前に起こったため、意図せず連続性が生まれた。
  13. ^キャサリン・オリソンはオーディオコメンタリーでこの挨拶について触れ、これがセフォラの「私たちが提供できるものは少ないですが、私たちが持っているものはすべて提供します」というフレーズの由来だと述べている。
  14. ^欽定訳聖書では、「主の使いが柴の中から燃える炎の中に現れた。彼が見ると、柴は火で燃えていたが、柴は燃え尽きていなかった」（出エジプト記3:2）とある。 [ 189 ]
  15. ^これは、塩水反転層を含むガラスタンクにポスター塗料を注入する手法の代替手段であり、ILM が『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』や『ポルターガイスト』で使用した手法である。

参考文献

  1. ^ “ムエレ・マック、「ドクトル・ジバゴ」と「精神病」のカルテリスタ" . El Periódico de Catalunya。2018 年 7 月 21 日。2018年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2018年8 月 18 日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s 「十戒（1956年）」AFI長編映画カタログ。2025年4月20日閲覧。
  3. ^ Louvish 2008、481ページ。
  4. ^ a b報告された予算:
  5. ^ a b cブロック＆ウィルソン 2010、327ページ。
  6. ^ a b「十戒」ターナー・クラシック・ムービーズアトランタ：ターナー・ブロードキャスティング・システム（タイム・ワーナー）2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月13日閲覧。
  7. ^ JH イングラハム(2013)。火の柱(リリース版)。インド：パララ・プレス。ISBN 978-1340906429。
  8. ^ a b c「デミル氏の危機一髪」『ライフ』誌、1956年11月12日、115ページ。 2013年9月5日閲覧。
  9. ^ a bヒル、グラッドウィン（1956年8月12日）。「史上最大の偉業。75歳にして、セシル・B・デミルは、彼自身、あるいは他の誰のキャリアにおいても最大の映画プロジェクトを完成させようとしている」。ニューヨーク・タイムズ。 2025年11月20日閲覧。
  10. ^ a b c「IMDb – 十戒（1956）の受賞」IMDb . 2011年11月17日閲覧。
  11. ^ a b c「リンガル・プレス、1956年の『コンテンツ』賞をデミルに投票、ノーマン・コーウィンが最優秀作家」バラエティ誌第205巻第13号、ニューヨーク、1957年2月27日、15ページ。 2019年8月1日閲覧。
  12. ^ a b「1956-1957 ローレル賞受賞者」『モーション・ピクチャー・エキシビター』誌、58 (18): SS-42, SS-43, SS-48。1957年8月28日。 2021年9月29日閲覧。
  13. ^アメリカ映画協会(2008年6月17日). 「AFIが10の古典ジャンルでトップ10の映画を選出」 . ComingSoon.net . 2008年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月18日閲覧。
  14. ^ 「Top 10 Epic」 .アメリカ映画協会. 2008年6月18日閲覧。
  15. ^ 「『十戒』（1956年映画のオリジナル・ポストプロダクション脚本）セシル・B・デミル（監督）、チャールトン・ヘストン、ユル・ブリンナー、アン・バクスター、エドワード・G・ロビンソン（主演）、セシル・B・デミル（監督）、イーニアス・マッケンジー、ジェシー・L・ラスキー・ジュニア、ジャック・ガリス、フレドリック・M・フランク（脚本家） | | 1956年 | パラマウント・ピクチャーズ | Biblio」 www.biblio.com 。2025年4月13日閲覧。
  16. ^ a bウィルマン、クリス (2008年4月8日). 「チャールトン・ヘストン：EW Q&A」 .エンターテインメント・ウィークリー. 2019年6月1日閲覧。
  17. ^コックス、ビリー (2014年12月22日). 「リゼル・ベイン：スポットライトに呼ばれて」サラソタ・ヘラルド・トリビューンサラソタ、フロリダ州：ニュー・メディア・インベストメント・グループ2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月24日閲覧。伝説の映画監督セシル・B・デミルがモーゼの姉ミリアム役の小学生を審査していた際、リゼル・ベインに詩を暗唱できるかと尋ねた…ベインは「水仙」の4節すべてを歌い上げ、それが彼女が1956年の名作『十戒』に出演することになった経緯の要約である…彼女はおそらくミドルネームのバベットと名乗ったであろう。デミル監督作品や彼女の他のハリウッド作品では、その名前でクレジットされている。(フロリダ州サラソタの新聞の一面記事とビデオ)ミリアムとして撮影された写真。2016 年 3 月 4 日、Wayback Machineにアーカイブされています。
  18. ^ Wilensky, David AM (2017年4月13日). 「アザリアは野球をする — そしてハーブ・アルパートは『十戒』に出演していたのか？」 J. 2024年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月25日閲覧。
  19. ^グラハム、シーラ（1951年7月12日）「ゲイリー・クーパーが『ザ・バトル・クライ』に出演か」「カルガリー・ヘラルド」 p.13 。2025年2月6日閲覧。
  20. ^グラハム、シーラ（1951年9月3日）「デミル、『エステル記』を近々製作予定」デゼレト・ニュース、p. 2-F 。 2025年2月6日閲覧。
  21. ^ 「BULLETINS D'HOLLYWOOD」フォトジャーナル（フランス語） 1951年10月11日 p. 40 . 2025年2月6日閲覧。
  22. ^ a b cデミル 1959年、411ページ。
  23. ^デミル 1959年、411-412ページ。
  24. ^ a b c dデミル 1959年、412ページ。
  25. ^ a b c dデミル 1959年、413ページ。
  26. ^ヘファーナン、ハロルド（1952年6月11日）「デミル、『十戒』大作のリメイクを計画」トレド・ブレード。2025年2月6日閲覧。
  27. ^ "「『十戒』がデミル・テクニカラー映画として計画されている」。リーディング・イーグル誌、1952年8月10日、17ページ。 2025年2月6日閲覧。
  28. ^レオン・ガッターマン（1952年9月5日）「私たちの映画界の人々」『カナディアン・ジューイッシュ・クロニクル』12ページ。 2025年2月6日閲覧。
  29. ^ a bボブ・トーマス（1952年10月28日）「デミルが聖書映画を計画」セント・ジョセフ・ニュース・プレス、ハリウッド、AP通信、p. 8。2025年3月18日閲覧。
  30. ^ a bオリソン 1999、36ページ。
  31. ^ a b Eyman 2010、440ページ。
  32. ^ノルドリンガー 1956、15～16ページ。
  33. ^ノルドリンガー 1956、19ページ。
  34. ^ノルドリンガー 1956、20ページ。
  35. ^ノルドリンガー 1956、20～21頁。
  36. ^ノルドリンガー 1956、65～66頁。
  37. ^ノルドリンガー 1956、70ページ。
  38. ^ノルドリンガー 1956、71ページ。
  39. ^パーマー、クリスティン（1983年5月21日）「彼女の本は信仰の手段である」バンゴー・デイリー・ニュース、8ページ。 2025年2月6日閲覧。
  40. ^ a bハリソン、ジュディ（1999年1月9～10日）「すべての人に正義を：メイン州の著者によるモーセ研究は人権擁護への道における画期的な出来事」バンゴー・デイリー・ニュース、pp.  D1- D2 。 2025年3月8日閲覧。
  41. ^ 「紅海は世界が始まって以来3度目に『二つに分かれる』」ヤングスタウン・ヴィンディケーター。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン・ニュース・サービス。1954年12月6日。6ページ。 2025年2月6日閲覧。
  42. ^ 「オブザーバー・フォーラム」。ニューベリー・オブザーバー。1958年5月13日。p.4 。 2025年2月6日閲覧。
  43. ^ウィルソン 1949年、17、74、85、216頁。
  44. ^ Trosene, William K. (1949年11月20日). 「Pageantry Of Egypt Recreated: Moses as Prince Center of Novel」 . The Pittsburgh Press . p. 69. 2025年3月8日閲覧。
  45. ^ウィルソン 1949年、37、119、236頁。
  46. ^ウィルソン 1949年、74、214頁。
  47. ^ウィルソン 1949年、235、255ページ。
  48. ^ウィルソン 1949年、109、196、268頁。
  49. ^ 「Another Moses For The Films」『サンデー・ヘラルド』1953年5月24日、15ページ。 2025年2月6日閲覧。
  50. ^ Luft, Herbert G. (1956年8月24日). 「オン・ザ・スクリーン」 . 『The Canadian Jewish Chronicle』 . p. 7. 2025年3月18日閲覧。
  51. ^ a bデミル 1959年、414ページ。
  52. ^ラスキー 1975、298ページ。
  53. ^デミル 1959年、414～415頁。
  54. ^ラスキー 1975、298-299ページ。
  55. ^ Noerdlinger 1956、p. iii.
  56. ^ベーコン、ジェームズ（1956年10月22日）「デミルのモーゼス・セットに関する研究の出版」スケネクタディ・ガゼット、 AP通信、p.4 。 2025年11月6日閲覧。
  57. ^ラスキー 1975、299-300ページ。
  58. ^ラスキー 1975、301ページ。
  59. ^ a bオリソン 1999、37ページ。
  60. ^ a bデミル 1959年、415ページ。
  61. ^ a bオリソン 1999、p.15。
  62. ^ハンズカー、ジーン（1952年12月6日）「ハリウッド・レポート」デイトナ・ビーチ・モーニング・ジャーナル、4ページ。 2025年3月2日閲覧。
  63. ^ a b cパーソンズ、ルエラ・O. (1953年10月12日). 「デミル、宗教映画製作へ」 .セントピーターズバーグ・タイムズ. INS. p. 28. 2025年3月2日閲覧。
  64. ^オリソン 1999、47ページ。
  65. ^ 「ホパロン、モーゼス役を求む」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、1953年12月10日、22ページ。 2025年3月2日閲覧。
  66. ^オリソン 1999、48ページ。
  67. ^ホッパー『ヘッダ』（1954年1月10日）「ハンニバルはエスター・ウィリアムズの次なる派手な映画で求婚者になる」ピッツバーグ・プレス紙、ハリウッド、5ページ。 2025年3月14日閲覧。
  68. ^ Dreis, David (1954年2月19日). 「Moviemen Singing Censorship Blues」 . Florida Flambeau . p. 2. 2025年3月2日閲覧。
  69. ^ジョンソン、アースキン（1954年5月17日）「Flicker Flashes From Filmland」ケープジラード・サウスイースト・ミズーリアン、NEA、4ページ。 2025年3月2日閲覧。
  70. ^ヘストン 1995、128ページ。
  71. ^ヘストン 1995年、126～128頁。
  72. ^ a b cデミル 1959年、416ページ。
  73. ^ a b c dオリソン 1999、51ページ。
  74. ^ボブ・トーマス（1954年5月25日）「デミル、聖書時代の俳優を選出」サラソタ・ジャーナル、AP通信、10ページ。 2025年3月2日閲覧。
  75. ^ Mosby, Aline (1954年5月28日). 「Brynner's Bald Pate New Rage In Hollywood」 . The Bend Bulletin . United Press. p. 1-A . 2025年3月2日閲覧。
  76. ^ライオンズ、レナード（1953年4月4日）「ライオンズ・デン」ポスト・ガゼット・デイリー・マガジン。2025年3月2日閲覧。
  77. ^バクスター、アン（1955年8月16日）「エジプトの女王役は現代の映画スターにとって問題となる」マデラ・デイリー・ニュース・トリビューン。
  78. ^グラハム、シーラ（1954年2月26日）「オードリー、デミル監督作品に出演へ」『デゼレト・ニュース・アンド・テレグラム』p. A13 。 2025年3月2日閲覧。
  79. ^オリソン 1999、61ページ。
  80. ^ジョンソン、アースキン（1954年5月20日）「ハリウッド・トゥデイ」スペンサー・デイリー・レポーター、NEA、7ページ。 2025年3月2日閲覧。
  81. ^オリソン 1999、54ページ。
  82. ^パーソンズ、ルエラ（1954年6月4日）「ジョーン・ベネット、ボガート主演映画で主役に」ミルウォーキー・センチネル紙。2014年5月14日閲覧。
  83. ^ 「葉巻の煙を使ったギャグがアン・バクスターに大きな転機をもたらした」。スポークスマン・レビュー。北米新聞同盟。1954年6月27日。18ページ。 2025年3月2日閲覧。
  84. ^グラハム、シーラ（1954年6月22日）「ハリウッド」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、23ページ。 2025年3月2日閲覧。
  85. ^ジョンソン、アースキン（1954年7月1日）「Flicker Flashes From Filmland」ケープジラード・サウスイースト・ミズーリアン、NEA、9ページ。 2025年3月2日閲覧。
  86. ^ a bバクスター 1976、307ページ。
  87. ^オリソン 1999、17ページ。
  88. ^ a bオリソン 1999、52ページ。
  89. ^ホッパー『ヘッダ』（1954年9月23日）「ロビンソン、デミル監督作品に出演」トレド・ブレード誌。2025年3月2日閲覧。
  90. ^ a bロビンソン＆シュピーゲルガス 1973、p. 299.
  91. ^ロビンソンとシュピーゲルガス、1973 年、299–300 ページ。
  92. ^ a bオリソン 1999、54～55頁。
  93. ^ジョンソン、アースキン（1954年5月10日）「Flicker Flashes From Filmland」ケープジラード・サウスイースト・ミズーリアン紙、NEA、4ページ。 2025年3月4日閲覧。
  94. ^コノリー、マイク（1954年7月14日）「RAMBLING REPORTER」『ハリウッド・レポーター』 2ページ。 2025年11月5日閲覧。
  95. ^ガム、リタ（1986年）『女優から女優へ』ニューヨーク：ニック・ライオンズ・ブックス、p.6、ISBN 0-941130-23-1私は『キング・オブ・キングス』でヘロデ王の妻を演じましたが、 『十戒』のモーゼの妻役は、不可知論と正直さを併せ持つ私のせいで、イヴォンヌ・デ・カルロに奪われました。セシル・B・デミル監督が私に面接した際、神を信じているかどうか尋ねました。すると、私の内なる小さな声が――なぜなのかは永遠に分からないのですが――真実を話すようにと助言しました。「倫理文化学部に通っていたことを思い出して」と小さな声が言いました。私はデミル監督を見て、はっきりと「いいえ！」と答えました。今ではテレビで『十戒』を見るたびに、もしかしたら自分がモーゼの妻だったかもしれないという、胸が締め付けられるような感覚に襲われます。
  96. ^ a bデカルロとウォーレン、1987 年、p. 179.
  97. ^ホッパー『ヘッダ』（1956年12月29日）「イヴォンヌ・デカルロ、家庭生活に落ち着き」『スポークスマン・レビュー』 2014年3月28日閲覧。
  98. ^ネルソン、ヴァレリー・J. (2007年1月11日). 「『マンスターズ』で名声を博した女優イヴォンヌ・デ・カルロが死去」 .スポークスマン・レビュー. 2014年3月28日閲覧。
  99. ^デ・カルロとウォーレン、1987 年、179–180 ページ。
  100. ^デ・カルロとウォーレン、1987 年、p. 180.
  101. ^ジョンソン、アースキン（1955年4月15日）「ハリウッド・トゥデイ」スペンサー・デイリー・レポーター、NEA、p.2 。 2025年3月4日閲覧。
  102. ^ a b c d eオリソン 1999、53ページ。
  103. ^ホッパー『ヘッダ』（1954年9月14日）「デミル、奴隷少女役にデブラを起用」トレド・ブレード誌。 2025年3月4日閲覧。
  104. ^スコット、ウォルター（2007年2月25日）「パーソナリティ・パレード」トレド・ブレード。2025年3月4日閲覧。
  105. ^バウデン＆ミラー 2017、81～82頁。
  106. ^デミル 1959年、369ページ。
  107. ^ Vagg, Stephen (2024年11月5日). 「映画スター、ジョン・デレクの映画」 . Filmink . 2024年11月5日閲覧。
  108. ^ 「Briefs From the Lot」 . Variety . 194 (11): 24. 1954年5月19日. 2025年3月7日閲覧。
  109. ^ 「デイズ・ベスト・ハリウッド・ストーリー」トレド・ブレード1954年1月11日2025年3月8日閲覧。
  110. ^コーエン、ハーロルド・V. (1954年9月27日). 「ドラマデスク」 .ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. p. 18. 2025年3月9日閲覧。
  111. ^ホッパー『ヘッダ』（1954年10月1日）「ラファイエット・エスカドリルの映画が計画されている」『トレド・ブレード』ハリウッド。 2025年3月9日閲覧。
  112. ^プライス、ヴィクトリア (2018).ヴィンセント・プライス：娘の伝記. ドーバー出版. p. 174. ISBN 9780486834825。
  113. ^コーエン、ハロルド・V. (1955年3月5日). 「ドラマデスク」 .ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. p. 6. 2025年3月9日閲覧。
  114. ^ 「デミル監督の『十戒』キャストにマーサ・スコットも」『ニュース・センチネル』ハリウッド版、1955年3月26日、5ページ。 2025年3月9日閲覧。
  115. ^ 「ワイラーの映画が無名の俳優たちに弾みをつける」ピッツバーグ・プレス紙、1955年8月10日、11ページ。 2025年3月9日閲覧。
  116. ^コーエン、ハロルド・V. (1955年3月17日). 「ドラマデスク」 .ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. p. 23. 2025年3月9日閲覧。
  117. ^ 「ラスボーン、デミルが好き」。スポークスマン・レビュー誌、ハリウッド、1955年3月13日、19ページ。 2025年3月9日閲覧。
  118. ^オリソン 1999、50～51頁。
  119. ^ウィルコクソン＆オリソン 1991、245ページ。
  120. ^オリソン 1999、29ページ。
  121. ^オリソン 1999、26ページ。
  122. ^ウィルコクソン＆オリソン 1991、309ページ。
  123. ^パーソンズ、ルエラ・O. (1955年5月22日). 「デミル監督による宗教に関する新作映画」 .サンデー・ニュース・プレス. ハリウッド・インターナショナル・ニュース・サービス. p. 9B . 2025年3月10日閲覧。
  124. ^ 「Girl With Sad Eyes With DeMille Again」ルイストン・ジャーナル・マガジン・セクション、ハリウッド、1955年5月28日、p.5-A 。 2025年3月10日閲覧。
  125. ^ 「CBデミルが昼食会で才能を発掘」『スポークスマン・レビュー』ハリウッド、1955年5月1日、27ページ。 2025年3月21日閲覧。
  126. ^オリソン 1999、6～7頁。
  127. ^ a b c d e f g hジョンソン、アースキン (1955 年 11 月 9 日)。「フィルムランドからのフラッシュ」。ミズーリ州南東部のケープ ジラード。ハリウッド。 NEA。 p. ４．2025 年3 月 11 日に取得。
  128. ^ a b c dバーチャード 2004、351ページ。
  129. ^ 「セシル・デミル署名入り書簡アーカイブ。デミル、セシル・B. [フォルトゥニーノ・マタニア]」。AbeBooks 。 2025年11月25日閲覧。
  130. ^ 「デミル、セシル・B. [フォルトゥニーノ・マタニア]。セシル・デミル署名書簡アーカイブ。セシル・B・デミルとフォルトゥニーノ・マタニアが、デミルの傑作『十戒』の舞台デザインを手伝うために依頼された絵画について議論した貴重な書簡アーカイブ」。ラプティス・レア・ブックス。 2025年11月25日閲覧。
  131. ^ 「十戒（パラマウント、1956年）、フォルトゥニーノ・マタニアのキャラクターコンセプトアートワーク。…」ヘリテージオークション。 2025年11月25日閲覧。
  132. ^ 「『十戒』（パラマウント、1956年）、フォルトゥニーノ・マタニアのシーンコンセプトスケッチ…」ヘリテージオークション. 2025年11月25日閲覧。
  133. ^ a bフェアバンクス、マーウィン・G. (1953年12月10日). 「ユタ州のアーティスト、聖書映画の新作シーンのデザインを依頼される」 .デゼレト・ニュース. p. B1 . 2025年11月25日閲覧。
  134. ^オリソン 1999、67ページ。
  135. ^ 「シナイ山の花崗岩の板が展示される」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、1957年4月18日、28ページ。 2025年11月24日閲覧。
  136. ^デミル、セシル・B. (1957年4月7日). 「最大の戒律：それは第一の戒律だとこの映画プロデューサーは言う。そして、最も頻繁に破られる戒律でもある」 . 『This Week』 . 2ページ. 2025年11月24日閲覧。
  137. ^ 「十戒 1956」クリスティーズ. 2025年11月25日閲覧。
  138. ^ 「十戒（パラマウント、1956年）、チャールトン・ヘストン「モーゼ」十戒タブレット…」ヘリテージオークション。 2025年11月25日閲覧。
  139. ^ a bボブ・トーマス（1954年3月10日）「『エジプシャン』の小道具のキャスティングは、主演のキャスティングと同じくらい難しい」。The Free Lance-Star誌。AP通信。 2025年2月5日閲覧。
  140. ^ a bグリス、ヘンリー（1955年6月8日）。「Film Shop」、ウィリアムソン・デイリー・ニュース、ハリウッド、ユナイテッド・プレス、p.4 。 2025年3月13日閲覧。
  141. ^オリソン 1999、21ページ。
  142. ^ 「デミル監督が『十戒』のために街全体を建設」「ヤングスタウン・ヴィンディケーター」1954年5月19日、22ページ。 2025年2月5日閲覧。
  143. ^ a bタークハイマー、ネイサン（1954年11月28日）「デミル監督、『十戒』セットのために新たなピラミッドを建設」ヤングスタウン・ヴィンディケーター誌、C-22ページ。 2025年2月5日閲覧。
  144. ^ 「デミルの長大で費用のかかる壮大な物語」リーダー・ポスト紙、1957年3月6日、3ページ。 2025年11月25日閲覧。
  145. ^オリソン 1999、83ページ。
  146. ^ジョンソン、アースキン（1955年4月13日）「ハリウッド・トゥデイ」スペンサー・デイリー・レポーター誌、ハリウッド、NEA、9ページ。 2025年3月13日閲覧。
  147. ^ 「CBがカリフォルニアの花不足を煽る」。スポークスマン・レビュー誌。ハリウッド。1955年7月3日。11ページ。 2025年3月13日閲覧。
  148. ^オリソン 1999、65ページ。
  149. ^ a b c Noyce, Monitor C. (1966年3月26日). 「十戒」 . The Deseret News . p. CHURCH-7 . 2025年2月6日閲覧。
  150. ^ a b「ハリウッドがモーゼスの衣装をデザイン」スポケーン・デイリー・クロニクル、ユナイテッド・プレス、1954年8月18日、22ページ。 2025年2月6日閲覧。
  151. ^ノルドリンガー 1956、136ページ。
  152. ^ a bノルドリンガー 1956、137ページ。
  153. ^ 「Filmdom Chatter Box」 . Toledo Blade . 1954年8月9日. 2025年2月5日閲覧。
  154. ^ノルドリンガー 1956、129ページ。
  155. ^ノルドリンガー 1956、135ページ。
  156. ^ジョンソン、アースキン（1958年12月18日）「アン・バクスター、キャリアをスタートさせる」ピッツバーグ・プレス紙、ハリウッド、31ページ。 2025年3月13日閲覧。
  157. ^ a bノルドリンガー 1956、133ページ。
  158. ^ノルドリンガー 1956、165ページ。
  159. ^ 「古代エジプトのパーティータイム」。
  160. ^ a b cベルサー、エミリー（1955年6月1日）。「Now Stars Change Eyes Just Like Pair Of Shoes」マイアミ・ニュース。2014年3月28日閲覧。
  161. ^ a bデカルロとウォーレン、1987 年、p. 189.
  162. ^ 「デミル、壮大な映画製作へ出航」メリデン・レコード、AP通信、1954年9月24日、7ページ。 2025年11月8日閲覧。
  163. ^ 「DeMille in Egypt」 . Reading Eagle . カイロ、エジプト. ロイター. 1954年10月6日. p. 25. 2025年11月8日閲覧。
  164. ^デミル 1959年、422ページ。
  165. ^オリソン 1999、19～20頁。
  166. ^デミル 1959年、423-424頁。
  167. ^デミル 1959年、424ページ。
  168. ^ a bデミル 1959年、425ページ。
  169. ^ 「デミル・カンパニーのエジプト銃撃事件」セント・ピーターズバーグ・タイムズ、ハリウッド、INS、1954年10月31日、p.2-D 。 2025年11月8日閲覧。
  170. ^デミル 1959年、426ページ。
  171. ^デミル 1959年、427ページ。
  172. ^デミル 1959年、427-428頁。
  173. ^デミル 1959年、428ページ。
  174. ^デミル 1959年、428～429頁。
  175. ^デミル 1959年、429ページ。
  176. ^ 「新作映画、上演時間3時間超」。スポケーン・デイリー・クロニクル。ニューヨーク。AP通信。1954年11月24日。2ページ。 2025年11月8日閲覧。
  177. ^チャンプリン、チャールズ（1990年5月27日）「『十戒』制作を振り返る：ヘストンがモーゼとデミルについて語る」ザ・ヴィクトリア・アドボケイト誌、ハリウッド、4ページ。 2025年11月9日閲覧。
  178. ^バウデン＆ミラー 2016、148ページ。
  179. ^バウデン＆ミラー 2017、132ページ。
  180. ^バウデン＆ミラー 2017、306ページ。
  181. ^ハードウィック卿、ジェームズ・ブラフ著『軌道上のヴィクトリア朝時代：ジェームズ・ブラフに語られたサー・セドリック・ハードウィックの不遜な回想録』ダブルデイ、283ページ。
  182. ^バーチャード 2004、360–361頁。
  183. ^バーチャード 2004、361ページ。
  184. ^ヘファーナン、ハロルド（1955年8月15日）「デミル、『十戒』のセットで映画技術を披露」「 .トレドブレード. ハリウッド. 2025年3月21日閲覧。
  185. ^スコット・ヴァーノン（1955年8月25日）「デミルは毎日素晴らしいショーを披露する」『ザ・ヴィクトリア・アドボケイト』UP、11ページ。 2025年3月21日閲覧。
  186. ^十戒(映画) クレジット: デミル、セシル・B.
  187. ^ a bブロスナン、ジョン（1974年）『ムービー・マジック』（第1版）セント・マーチンズ・プレス社：ニューヨーク、pp. 77–80、ISBN 0356046990。
  188. ^ a b c dデミル 1959年、430ページ。
  189. ^ 「出エジプト記 3章 KJV」。BibleGateway 。 2025年3月12日閲覧。
  190. ^デミル 1959年、431ページ。
  191. ^ a b cマンデル、ポール・R.（1983年4月）「紅海を分ける（そしてその他の奇跡）」アメリカン・シネマトグラファー、pp. 125–126。
  192. ^ Hogan, Ron. 「映画特殊効果ショット トップ50」 . Den of Geek . 2009年1月2日閲覧。
  193. ^ PBS . 「NOVAオンライン/特殊効果/特殊効果のすべて/トリビアクイズ（回答）」 . PBS . 2009年1月2日閲覧。
  194. ^ 「紅海の分割」。映画特殊効果の芸術と科学。2009年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月29日閲覧。
  195. ^『十戒』（ドキュメンタリー：「奇跡を起こす」）（6枚組限定版ブルーレイ/DVDコンボ）セシル・B・デミル/パラマウント。カリフォルニア州ハリウッド：パラマウント・ピクチャーズ。2011年
  196. ^ 「ジョン・P・フルトンのワイルドでワンダフルな世界」『マットショット - 黄金時代の特殊効果へのトリビュート』2010年8月28日。 2014年7月5日閲覧。
  197. ^スタンベリー、パトリック（2004年4月5日）セシル・B・デミル『アメリカン・エピック』ターナー・クラシック・ムービーズ（TCM）。
  198. ^ "Cinefantastique" . Cinefantastique . 4. FS Clarke: 47. 1975. 2025年3月21日閲覧。
  199. ^ 「Red Sea Post-script」 . American Cinematographer . 64 :7. 1983. 2025年3月21日閲覧。
  200. ^ Cinefex ( 41– 44): 64. 1990 https://books.google.com/books?id=tFwqAQAAIAAJ&q=magnesium . 2025年3月21日閲覧。{{cite journal}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
  201. ^ウッズ、フレッド・E. 「セシル・B・デミルとデビッド・O・マッケイ ― 予期せぬ友情」BYU研究。2021年8月28日閲覧。
  202. ^デミル 1959年、119ページ。
  203. ^デミル 1959年、120ページ。
  204. ^ 「映画『十戒』、カットの問題を提示」『ノーウォーク・アワー』 1956年12月24日、18ページ。 2025年11月29日閲覧。
  205. ^ Weaver, William R. (1956年10月5日). 「デミル・マジックが再び証明された」 . Motion Picture Daily . 80 (68): 5. 2025年11月29日閲覧。
  206. ^ a b DeWald, Frank K. (2016). 「So Let It Be Written. So Let It Be Done.」『十戒：60周年記念サウンドトラック・コレクション』Intrada Records .
  207. ^「テクニカルノート」『十戒：60周年記念サウンドトラックコレクション』Intrada Records、2016年。
  208. ^フェイク、ダグラス (2016). 「プロデューサーによる技術解説」『十戒：60周年記念サウンドトラックコレクション』イントラーダ・レコード.
  209. ^ a b c「Ten Commandments (6CD Box Set)」Intrada Records . 2019年8月5日閲覧。
  210. ^ 「IFMCA Award Winners 2016」国際映画音楽批評家協会2017年2月23日. 2019年8月5日閲覧。
  211. ^ 「十戒：宗教的シンボルか歴史的シンボルか？」 News.minnesota.publicradio.org (MPR). 2001年9月10日. 2012年12月9日閲覧。
  212. ^ 「プレビューがデミルの誕生日カードを作成」モーション・ピクチャー・ヘラルド204 ( 6): 27. 1956年8月11日. 2025年11月20日閲覧。
  213. ^ 「映画はますます長くなる」『デゼレト・ニュース・アンド・テレグラム』1956年10月3日、p.2B 。 2025年11月20日閲覧。
  214. ^エイマン 2010、475ページ。
  215. ^ a b c "「『十戒』の公開記念公演、大勢の観客を集める」モーション・ピクチャー・デイリー誌、80 (91): 1, 3, 4。1956年11月9日。 2025年11月17日閲覧。
  216. ^ a b "「『十戒』がハリウッドで初公開」モーション・ピクチャー・デイリー誌、80 (94): 2、1956年11月15日。 2025年11月17日閲覧。
  217. ^ブラックウェル、メタ（1956年11月25日）「Out of My Mind」サンバーナーディーノ・サン・テレグラム、p.12-S 。 2026年1月3日閲覧。
  218. ^パーソンズ、ルエラ（1957年2月）。「ハリウッドのルエラ・パーソンズ」『モダン・スクリーン』51 (2):12,14 。 2025年11月17日閲覧。
  219. ^ a b「十戒（1956年）–注釈」TCMデータベース。ターナー・ブロードキャスティング・システム。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月2日閲覧。
  220. ^ a bブロック＆ウィルソン 2010、392ページ。
  221. ^ 『十戒』パラマウント・ピクチャーズ、1999年、ISBN 0792154649. OCLC  982298797 .
  222. ^ 「十戒（1956）– 4K Ultra HD Blu-ray Ultra HDレビュー」High Def Digest . 2021年3月29日閲覧。
  223. ^ 「End on a Pile」『Variety』誌、1958年3月12日、16ページ。 2021年10月2日閲覧。
  224. ^スタインバーグ、コベット (1980). Film Facts . ニューヨーク: Facts on File, Inc. p  . 23. ISBN 978-0-87196-313-0。
  225. ^ 「デミルと聖書がセルズニックと南北戦争を煽る」バラエティ誌、1961年1月5日、5ページ。 2019年4月8日閲覧。
  226. ^ a bホール＆ニール 2010 、 pp.160–161  。
  227. ^レイ・オビアット（1961年4月16日）「記憶は風と共に去らない」トレド・ブレード社、 67-68ページ 。
  228. ^ブロック＆ウィルソン 2010、324ページ。
  229. ^ホルストン、キム・R. (2012). 『映画ロードショー：1911年から1973年までの指定席限定上映の歴史とフィルモグラフィー』マクファーランド. ISBN 978-0786460625。
  230. ^ Klady, Leonard (1999年10月7日). 「All-Time Top Film Rentals」 . Variety . 1999年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  231. ^ステンペル、トム (2001). 『アメリカの映画観客と映画鑑賞』ケンタッキー大学出版局. p.  24. ISBN 978-0813121833。
  232. ^ Birchard 2004、第70章「十戒」。
  233. ^グレンデイ、クレイグ編（2011年）。 Гиннесс。 Мировые рекорды 2012[ギネス世界記録 2012 ] (ロシア語)。 PI アンドリアノフと IV パロバによる翻訳。モスクワ:アストレル。 p. 211.ISBN​ 978-5-271-36423-5。
  234. ^ a b c d eクロウザー、ボズリー（1956年11月9日）。「スクリーン：『十戒』」「 .ニューヨーク・タイムズ. 2020年2月16日閲覧。
  235. ^ a bパワーズ、ジェームズ（1956年10月5日）。「『十戒』：THRの1956年のレビューを読む」。ハリウッド・レポーター。2020年2月16日閲覧。
  236. ^フィリップ・K・シャイアー (1956 年 10 月 28 日)。」「『十戒』が壮大な高みに到達」ロサンゼルス・タイムズ、pp. V-1、V-4。2020年2月16日閲覧 – Newspapers.com経由。
  237. ^ 「フラッシュバック：デイリーニュース紙による1956年の『十戒』オリジナル評」ニューヨーク・デイリーニュース、2014年12月10日。 2025年3月16日閲覧。
  238. ^ a b c d「十戒 (VistaVision-Color)」。バラエティ。 1956 年 10 月 10 日。p. ６．2020 年2 月 16 日に取得– Internet Archive経由。
  239. ^ a bライト、メラニー・ジェーン（2003年）『アメリカにおけるモーセ：聖書物語の文化的利用』オックスフォード大学出版局、pp.  118– 119. ISBN 9780195152265. 2025年3月16日閲覧。
  240. ^ 「Cinema: The New Pictures, Nov. 12, 1956」 . Time . 1956年11月12日. 2025年3月16日閲覧。
  241. ^ 「Big Field Lines Up in Oscar Derby」バンクーバー・サンハリウッド BUP 1956年11月10日 p. 27 。 2025年3月14日閲覧。
  242. ^ベルサー・リー（1957年3月7日）「賞ノミネーション批判」『カルガリー・ヘラルド』ハリウッド版、INS、17ページ。 2025年3月14日閲覧。
  243. ^ボブ・トーマス（1957年3月12日）「オスカー賞をヘストンが逃したことは残念」メリデン・ジャーナル、AP通信、16ページ。 2025年3月14日閲覧。
  244. ^マルティン、レナード (2009). 『レナード・マルティンの2010年映画ガイド』ニューヨーク市:プルーム. ISBN 978-1101108765。
  245. ^ジェームズ、ニック、他「BFI – Sight & Sound – Top Ten Poll 2002 – How the directors and critics voted」。2016年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月12日閲覧。
  246. ^ 「十戒（1956年）」 . Rotten Tomatoes . Fandango . 2023年10月13日閲覧。
  247. ^ 「第29回アカデミー賞（1957年）ノミネート作品と受賞作品」 oscars.org . 2011年8月21日閲覧。
  248. ^ "Boxoffice Magazine" . Boxoffice . 1957年2月16日. p. 26. 2013年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月29日閲覧。
  249. ^ a b「女性クラブが主催する映画賞」『アピール・デモクラット』 1957年3月14日、11ページ。 2026年1月3日閲覧。
  250. ^ a b c d e f g h i「セシル・B・デミル写真登録簿、1900年代～1950年代頃、1881～1959年」ブリガムヤング大学。 2013年8月29日閲覧。
  251. ^コーン、テレサ・ローブ（1956年12月26日）「雑誌が1956年のベスト映画をリストアップ」オークランド・トリビューン、p.46E 。 2026年1月3日閲覧。
  252. ^ Bahn, Chester B. (1956年12月26日). 「ブリンナーとマグナーニがフィルムランドの世論調査で最高評価を獲得、スティーブンス監督の『ジャイアンツ』が全米批評家投票で年間最優秀作品に、パーキンスは56年の発見、ストラスバーグに3つの栄誉」 .サンダスキー・レジスター. 2014年5月8日閲覧。
  253. ^ “Palmarés decada 50 – Fotogramas de Plata” .フォトグラム.es。フォトグラマ。2013 年 12 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 19 日に取得。
  254. ^ 「十戒（1ノミネート）」goldenglobes.org . 2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月19日閲覧。
  255. ^ 「全米映画評論家協会賞 最優秀男優賞」nbrmp.org . 2013年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月19日閲覧。
  256. ^ a b「Hollywood Report: Baltimore」 . Boxoffice . 1957年5月4日. 2014年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月8日閲覧。
  257. ^ 「デミル氏、聖書映画で賞を受賞」スポケーン・デイリー・クロニクル1957年3月19日2014年5月8日閲覧。
  258. ^ 「デミルにユダヤ人賞」『スポークスマン・レビュー』 1957年3月20日。 2014年5月8日閲覧。
  259. ^ 「デミル映画にクリストファー特別賞」モーション・ピクチャー・デイリー、ニューヨーク、1956年12月7日。 2019年8月1日閲覧。
  260. ^ 「Boston Revere Trophy To DeMille Tomorrow」 . Motion Picture Daily . 80 (73): 2. 1956年10月15日. 2025年11月17日閲覧。
  261. ^ 「デミル、『サリー』賞を受賞へ」ユージーン・レジスター・ガード紙、1957年5月25日、2ページ。 2025年3月16日閲覧。
  262. ^ 「デミル氏、トーラー賞を受賞」モーション・ピクチャー・ヘラルド誌、1956年2月18日、23ページ。 2019年8月1日閲覧。
  263. ^バウデン＆ミラー 2016、149ページ。
  264. ^ピアソン、ハワード（1976年10月13日）「イヴォンヌ、主演男優について語る」デゼレト・ニュース、6Fページ。 2025年3月11日閲覧。
  265. ^マーティン・スコセッシのギルティ・プレジャーズ スコセッシ、マーティン. フィルムコメント; ニューヨーク Vol. 14, Iss. 5, (1978年9/10月): 63-66.
  266. ^メタリカ：ギターワールド誌より。ミルウォーキー、ウィスコンシン州：バックビートブックス。2010年。163ページ。ISBN 978-0-87930-970-1. OCLC  489633802 .
  267. ^ “METALLICA - Encyclopedia Metallica - Song Info - Creeping Death” . 2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月16日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  268. ^オリソン 1999、p. xi.
  269. ^ジェイコブソン、コリン. 「十戒（1956）」 . DVDムービーガイド. 2014年4月1日閲覧。
  270. ^エリックソン、グレン (2004年3月8日). 「十戒（スペシャル・コレクターズ・エディション）」 . DVD Talk (レビュー) . 2014年4月1日閲覧。
  271. ^スチュアート・ガルブレイスIV (2006年3月31日). 「十戒 50周年記念コレクション」 . DVD Talk (レビュー) . 2014年4月1日閲覧。
  272. ^ Woodward, Tom (2011年1月12日). 「パラマウントが1956年のチャールトン・ヘストン監督作品の公式詳細を発表」 . DVD Active. 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月12日閲覧。
  273. ^ 「Home Media Award Winners by Category」 . Home Media Magazine . 2014年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月1日閲覧。
  274. ^ 「『十戒』4Kブルーレイ 発売日 2021年3月30日」 . Blu-ray.com .
  275. ^ 「今週のテレビ; 今日～日曜日」 (PDF) .ニューヨーク・タイムズ. 1973年2月18日.
  276. ^デ・モラエス、リサ（1999年4月5日）「『十戒』：ABCの脱退か？」ワシントン・ポスト紙。
  277. ^ Stockly, Ed (2020年4月3日). 「4月4日土曜日のテレビ番組：『ライン・オブ・デューティ』、日曜トークショー」 .ロサンゼルス・タイムズ. 2020年4月8日閲覧。
  278. ^ 1997年3月29日～4月4日のTVガイド番組表。
  279. ^ 「ABC、イースターに『十戒』を放送」チャンネルガイドマガジン、2015年2月27日。
  280. ^サイドマン、ロバート (2010年4月4日). 「TV Ratings: Duke Blows Past West Virginia, Moses」 . TV by the Numbers . 2010年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月4日閲覧。
  281. ^ 「Network Overnight Daily TV Nielsen Ratings – Saturday, April 23, 2011」 . Television-Ratings.INFO. 2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月26日閲覧。
  282. ^デ・モラエス、リサ (2012 年 4 月 10 日)。」「『十戒』がABCに奇跡の視聴率をもたらす」ワシントン・ポスト紙
  283. ^ 「TV Ratings Saturday: NCAA Basketball Easily Wins Pre-Easter Saturday」 . TV by the Numbers . 2013年3月31日.オリジナルより2013年4月3日時点のアーカイブ。 2013年3月31日閲覧。
  284. ^ 「土曜日のTV視聴率：モーゼスが『UFC on FOX』をノックアウト、『十戒』が夜の番組で勝利; 『日付ライン』と『48時間』が上昇」。TV by the Numbers 。2014年4月20日。 2014年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。
  285. ^ 「日曜の視聴率：『マダム・セクレタリー』は下落、『グッド・ワイフ』は低調、『アメリカン・オデッセイ』初放送は低調、『AD: ザ・バイブル・コンティニューズ』が首位」 TV by the Numbers . 2015年4月6日. 2015年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月6日閲覧。
  286. ^ポーター、リック (2016年3月27日). 「土曜日のTV視聴率：NCAAがCBSを圧倒、『十戒』はやや低下」 . TV by the Numbers. 2016年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月1日閲覧。
  287. ^ Welch, Alex (2017年4月16日). 「土曜日のTV視聴率：『ランサム』最終回は下落、NHLプレーオフは好調」 . TV by the Numbers. 2017年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月3日閲覧。
  288. ^ウェルチ、アレックス (2018年4月1日). 「土曜の視聴率：『十戒』『デートライン』『48時間』が静かな夜を導く」 . TV by the Numbers.オリジナルより2018年4月3日時点のアーカイブ。 2018年4月3日閲覧。
  289. ^ Rejent, Joseph (2019年4月21日). 「土曜日のTV視聴率：『十戒』が静かな夜をリード、NHLプレーオフは勢いを失う」 . TV by the Numbers.オリジナルより2019年4月21日時点のアーカイブ。 2019年5月17日閲覧。
  290. ^ Metcalf, Mitch (2020年4月12日). “The Sked: Saturday Network Scorecard 4.4.2020” . ShowbuzzDaily . 2020年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月12日閲覧。
  291. ^ Metcalf, Mitch (2020年4月6日). 「Updated: ShowbuzzDaily's Top 150 Saturday Cable Originals and Network Finals」ShowbuzzDaily . 2021年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月10日閲覧。
  292. ^ Salem, Mitch (2022年4月12日). 「SHOWBUZZDAILY's Saturday 4.9.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily」 . showbuzzdaily.com . 2023年3月6日閲覧。
  293. ^ Salem, Mitch (2023年4月1日). 「SHOWBUZZDAILY's Saturday 4.1.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED」 . showbuzzdaily.com . 2023年12月16日閲覧。
  294. ^ローレンス、ダラス（2023年4月10日）。「『十戒』が今週の視聴率ランキングで1位を獲得」。The Wrap 。 2023年12月16日閲覧。
  295. ^ Bunch, Rebecca (2024年4月2日). 「Saturday TV Ratings 3/30/24: The Ten Commandments Rises from 2023, Saturday Night Live Drops, MLB Leads Primetime (Final Ratings w/Analysis)」 . The TV Ratings Guide . 2024年4月7日閲覧。

出典

ウィキメディア コモンズには、十戒 (1956 年の映画)に関連するメディアがあります。
ウィキクォートには、十戒（1956年の映画）に関連する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=十戒(1956年映画)&oldid =1333966662」より取得