全3巻の小説
ウィルキー・コリンズ著『 Poor Miss Finch』全3巻初版第1巻の表紙（1872年）

三巻構成の小説（三層あるいはトリプルデッカー[注1 ]と呼ばれることもある）は、19世紀のイギリスにおける小説の標準的な出版形態であった。これは、西洋文化における大衆文学の一形態としての近代小説の発展において重要な段階であった。

歴史

19世紀初頭、エディンバラを拠点とする出版社アーチボルド・コンスタブルによって、三巻本版の小説の出版が始まりました。 [注 2 ]コンスタブルは1820年代の最も重要な出版社の1つであり、ウォルター・スコットの作品の高価な三巻本版を出版して成功を収めました。最初の本はスコットの歴史小説『ケニルワース』で、1821年に出版され、その後70年間の標準価格となりました。[注3 ] : 16 [注 3 ]

この状況は、1826年にコンスタブルの会社が多額の負債を抱えて倒産し、コンスタブルとスコットの両者が破産するまで続いた。[ 5 ]コンスタブルの会社が倒産すると、出版者のヘンリー・コルバーンがすぐにこの形式を採用した。彼が毎年発行する三巻本形式小説の数は、1825年の6冊から、1828年には30冊、1829年には39冊と増えた。コルバーンの影響で、出版される小説は八つ折り三巻本の標準形式を採用し、 [注4 ] 1冊あたり1.5ギニー（1ポンド11シリング6ペンス）または10シリング6ペンス（半ギニー）だった。[注 5 ]価格と形式は1894年までの70年近く変更されなかった。[ 8 ]三巻本形式小説の価格は、富裕層以外には購入できないものであった。[ 7 ] : 40 この価格は、1巻本の小説の典型的な6シリング価格と比較する必要があります。これは、3巻本の小説が1巻版として再版されたときの価格でもありました。[ 7 ] : 74

1894年以降、マディーズとWHスミスの両社が以前の価格での買い取りを停止したため、三巻本は急速に姿を消した。 [ 9 ]マディーズとスミスは1894年に回覧文を発行し、今後は小説をセットで発行する場合は1巻あたり4シリングのみを支払うこと、[注6 ]通常の割引を差し引いた金額、[ 2 ] : 309、 通常の商慣習に従い、13巻を12巻の価格で提供すると発表した。[ 7 ] : 256 これにより、三巻本文庫版の生産は中止された。[ 2 ] : 240

3巻小説（年別） [ 2 ]：310-311 [注7 ]
年小説の数注記
1884193
1885193
1886184
1887184
1888165
1889169
1890160
1891162
1892156
1893168
1894184[注8 ]
189552
189625
18974

説明

ロブ・ロイの1818年第3版（3巻）の第1章の最初のページと、1906年エブリマンズ・ライブラリー版の単巻版の同じページを比較した。[注 9 ]
1885年に雑誌『パンチ』に掲載された漫画。三巻小説によくある決まり文句を揶揄している。

3巻本という形式は、現代で言う三部作小説の形式とは必ずしも一致しない。本の印刷や製本に比較的費用がかかった時代には、長編小説の出版は、商業図書館から本を借りる読者層と特別な関係があった。3部に分かれた小説は需要を喚起することができた（第1部が第2部と第3部への需要を刺激する）。第1部の収入で、後半の部分を印刷する費用を賄うこともできた。[注 10 ]さらに、商業図書館員は1巻ではなく3巻で生計を立てることができた。複雑なプロットが最終ページで結婚相手や財産の分配によって解決に向かうという、ビクトリア朝中期の小説特有のスタイルは、この形式によく適合していた。

19世紀初頭、三巻本から成る小説の値段は一巻当たり5シリングか6シリングであった。[ 14 ] : 291 [注 11 ] 1821年までに、 『サー・ウォルター・スコット』を出版したアーチボルド・コンスタブルは自身の人気を利用して一巻の価格を10シリング6ペンス（ギニーの半分）、三巻全部で1ギニー半（31シリング6ペンス）に値上げした。[ 14 ] : 291 [注 13 ] この価格は、質素な中流家庭の週収の半分に相当した。[ 15 ] : 38 この値段は、比較的裕福な一般の人々でさえ小説の購入を思いとどまらせるには十分であった。その代わりに小説は商業の貸出図書館から借りられ、最もよく知られているのはチャールズ・エドワード・マディーが所有していた図書館である。[ 16 ]マディーは小説を定価の半額以下、1巻5シリングで仕入れることができた。[ 16 ]彼は購読者に、1冊ずつ借りる権利として年間1ギニー（21シリング）、4冊ずつ借りる権利として年間2ギニー（2ポンド2シリング）を請求した。他の購読者が次の巻を返却するのを待たずに確実に全巻を読みたい購読者は、より高額な購読料を支払わなければならなかった。[ 7 ] : 38-39

値段が高いため、出版社と著者は比較的限られた販売部数で利益を上げることができた。三巻本は通常1,000部以下で印刷され、出版前に定期購読図書館に事前販売されることが多かった。 [ 3 ] : 16 三巻本が1,000部以上売れることは稀だった。[ 17 ] [注 14 ]このシステムにより、一冊あたりの利益はほぼ保証されているものの限られているため、出版社と著者はできるだけ多くの小説を出版しようと考えた。[ 3 ] : 16

通常、全3巻の小説は合計約900ページで、語数は15万～20万語でした。平均的な長さは45章で、語数は16万8000語でした。小説家は、ページ数を指定し契約を結ぶのが一般的でした。もし規定ページ数に満たない場合は、追加で執筆してもらうか、本文を複数の章に分割することができました。各章の見出しは1ページ分を占める仕組みです。1880年、ローダ・ブロートンは、全2巻の小説『Second Thoughts 』の出版権を出版社から750ポンドで提示されました。しかし、出版社は第3巻を追加できるなら1200ポンドを提示しました。[ 15 ] : 40

ビクトリア朝時代の他の出版物

購読図書館制度による三巻本小説のほかに、分冊という形で文学にアクセスすることができた。分冊とは、小説が毎月約20部に分けて販売され、1部あたり1シリングだったことである。これは、チャールズ・ディケンズ、アンソニー・トロロープ、ウィリアム・サッカレーの多くの作品の初版出版に使われた形式である。ウィルキー・コリンズやジョージ・エリオットなどの作家による多くの小説は、19世紀中頃に人気が出始めた週刊誌や月刊誌に連載として初めて発表された。出版社は通常、初版から12か月後に三巻本図書館版の単行本を復刻し、[ 7 ] : 260、 初版は通常6シリング、[ 7 ] : 74 で提供し、その後の再版ではより安い価格となった。これらは通常、2回目の再版で3シリング6ペンス、鉄道書店用の「イエローバック」で2シリングでした。[ 7 ] : 54 ベントレーなどの出版社は、多くの作品の1巻のみの安価な再版を提供し、価格は1847年に6シリングから5シリングに、1849年には3シリング6ペンスまたは2シリング6ペンスに下がり、1852年には1シリングの「鉄道図書館」が登場しました。[ 3 ] : 17 再版版がリリースされるまでの遅延[注 15 ]により、最新の本にアクセスしたい人は、予約図書館から3巻版を借りるしか選択肢がありませんでした。[ 16 ] [注 16 ]また、遅延により、巡回図書館は、安価な版が利用可能になる前に貸出から撤去した2冊目の​​本を販売することができました。出版社は、再版部数や再版を行うかどうかを決める前に、撤回された本の売れ行きを見てから決めることもあった。[ 19 ] : 240

ヴィクトリア朝時代の児童向け小説は通常、一巻本で出版された。例えば、G・A・ヘンティの児童向け小説はすべて最初から一巻本で発行されたが、大人向けの小説、例えば『ドロシーの二重人格』（チャット＆ウィンダス、ロンドン、1894年）[ 19 ]：259 、『曲芸師ルジュブ』（チャット＆ウィンダス、ロンドン、1895年）[ 19 ]：238 、『女王の杯』（チャット＆ウィンダス、ロンドン、1897年）は三巻セットで出版された。[ 19 ] : 305 [注 17 ]大人向けの小説だけが3巻本として出版されるという慣習は非常に強固で、リチャード・ジェフェリーズの『少年ベヴィスの物語』（サンプソン・ロウ、ロンドン）が1882年に3巻本として出版されたとき、EV・ルーカスは1904年のダックワース版の序文で、そうすることでこの本が真の読者である少年の手に渡らなくなっていたとコメントしている。[ 23 ]

英国国外での販売を目的とした植民地版は、通常、単巻版として出版された。[ 19 ] : 240 [注 18 ]

最も安価な大衆小説は、軽蔑的に「ペニー・ドレッドフル」と呼ばれることもあった。これらは若い労働者階級の男性に人気があり、[ 25 ]犯罪者、探偵、海賊、超自然現象などを題材にしたセンセーショナルな物語が多かった。

20世紀

1894年に三巻構成の小説の時代は事実上終焉を迎えましたが、20世紀にも作品が複数巻で出版されることはありました。ジョン・クーパー・ポーイスの小説『ウルフ・ソレント』（1929年）と『オーウェン・グレンダワー』 （1940年）は、アメリカ合衆国の サイモン＆シュスター社から二巻構成で出版されました。

『指輪物語』は三部作ではなく三巻構成の小説である。トールキンは当初この作品を二部作のうちの第一作として考えており、もう一方は『シルマリルの物語』であったが、この考えは出版社に却下された。 [ 26 ] [ 27 ]経済的な理由から、 『指輪物語』は1954年7月29日から1955年10月20日にかけて三巻本で出版された。 [ 26 ] [ 28 ]三巻は『旅の仲間』、『二つの塔』、『王の帰還』と題された。

日本の小説家、村上春樹は、『ねじまき鳥クロニクル』や『1Q84』など、この形式でいくつかの作品を執筆しています。しかし、英語版など多くの翻訳では、これらの小説の3巻を1冊にまとめています。

文献における言及

  • オースティン『高慢と偏見』（1813年）第11章（「ダーシーは本を手に取り、ビングリー嬢も同じことをした。…ダーシーの第二巻だからという理由だけで選んだ自分の本で楽しもうとする試みに、ついにすっかり疲れ果ててしまった」）
  • ディクソン『近代女性の物語』（1894年）（「いや、私のアイデアは悲しすぎる、痛ましすぎると出版社はこぞって言った。イギリスの読者には受け入れられなかっただろう。だが、昔ながらの筋書きで3巻構成の小説を書くよう依頼された。第1巻は舞踏会、第2巻はピクニックと別れ、そして駆け落ちを描く。もちろん、最後の瞬間に妻か夫（どちらだったか忘れたが）が病院で間一髪で亡くなることで、駆け落ちは阻止されることになる。」）
  • トロロープ『現代の生活』（1875 年）、第 89 章（「彼女の小説の長さが最初の疑問だった。小説は 3 巻構成で、各巻は 300 ページなければならない。」）。
  • ジェローム『三人の舟男』（1889年）、第12章（「ロンドンジャーナル紙によると、公爵はいつもメイデンヘッドに『小さな家』を持っている。そして、この3巻構成の小説のヒロインは、他人の夫と酒宴に出るときには必ずそこで食事をする。」）。
  • キプリング「三階建ての馬車」（1894年）、本文『三階建ての馬車』、解説『三階建ての馬車』
  • ワイルド、「芸術家としての批評家」（1890 年）（「三巻の小説は誰でも書けるが、人生と文学の両方についてまったく無知である必要があるだけだ」）。
  • ワイルド『真面目が肝心』（1895年）第2幕（「マディが送ってくる3巻小説のほとんどは記憶のせいだと思う」「セシリー、あの3巻小説を軽んじるなよ」）および第3幕（「そこには、通常以上に不快な感傷性に満ちた3巻小説の原稿が入っていた」）。

参照

注記

  1. ^「三層艦」という用語は最大かつ最も高価な帆船にも使われた。三巻本小説の場合、巻数だけでなく、本の大きさも指す。 [ 1 ]
  2. ^ 19世紀には3巻本が一般的でしたが、前世紀にはヘンリー・フィールディングの『トム・ジョーンズ』（1749年）が6巻本、ローレンス・スターンの『トリストラム・シャンディ』（1759-1767年）が9巻本として発行されるなど、より多くの巻本が発行されました。 [ 2 ]：240
  3. ^アーチボルド・コンスタブルは1820年に『アイヴァンホー』を全3巻で出版したが、T・エガートンもその10年前にジェーン・オースティンの作品を全3巻で出版しており、1811年には『分別と多感』などを出版していた。 [ 4 ]
  4. ^デュオデシモの小さいサイズは以前から一般的であり、例えばロブ・ロイにもこのサイズが使用されていました。 [ 6 ]
  5. ^これは書店価格であった。ほとんどの版を購入した巡回図書館は、3巻セットにわずか15シリングを支払った。 [ 7 ] : 45 また、供給された13巻のうち12巻のみを支払った。 [ 7 ] : 256
  6. ^図書館の以前の価格は名目上5シリングでしたが、実際には13巻を12巻分の価格で購入するという従来の業界割引を考慮すると、1巻あたり4シリング7.7ペンスでした。現在、彼らは1巻あたり3シリング8.7ペンスのみを支払うことを提案しています。 [ 7 ] : 187
  7. ^グリーストは、シェイラー氏が出典を明かしていないものの、出版社の責任者として、そのような書籍が何冊出版されたかを把握し記録する立場にあり、彼の要約が最初に出版されたときには誰も異議を唱えなかったと指摘している。 [ 7 ] : 260
  8. ^ 1894年、主要な巡回図書館は、セットで発行される小説については、従来の5シリングではなく、慣習的な割引を差し引いた1冊あたり4シリングのみを支払うと発表した。 [ 2 ]：240
  9. ^ 1818年第3版第1巻第1章の1ページ目と、1906年版の単巻版Everyman's Library版の同じページを比較する場合、1818年版は1906年版の八つ折り判ではなく、12十六つ折り判であったことに留意する必要がある。しかし、18世紀の三巻本文小説のほとんどは、やや大きめの八つ折り判であった。1818年版は、序文が4ページ、本文が全巻合わせて947ページ（タイトルページなどを除く）であった。 [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] 1906年版では、同じ序文が2ページ、本文が378ページ印刷され、さらに、編集者による3ページの序文、スコットの1829年の序文60ページと付録、序文の付録への追記3ページ、妖精の迷信に関する1ページの注釈（本文の残りの部分よりも小さい文字）、および使用されている用語の4ページの用語集が含まれていました。 [ 13 ]
  10. ^これは、通常一度に3巻すべてが発行されるビクトリア朝時代の3巻小説の大部分には当てはまりませんでしたが、初期のフィクションは、ビクトリア朝時代のノンフィクション作品と同様に、一度に1巻ずつ発行されることもありました。
  11. ^ 1830年代まで、小説は通常、灰色の厚紙で仮装された状態で発行され、購入者が自分の図書館のスタイルに合わせて製本できるようになっていました。 [ 14 ]：291
  12. ^ 1830年に出版された全28巻の小説のうち18巻（64%）がこの価格で販売され、1840年に出版された全58巻の小説のうち51巻（88%）がこの価格で販売されました。{r
  13. ^アーチボルド・コンスタブルは、 1814年にスコットの『ウェイヴァリー』を1巻あたり7シリング1818年にロブ・ロイを1巻あたり8シリング、1820年にアイヴァンホーを1巻あたり10シリング、そして最後に1821年にケニルワースを10シリング6ペンスに設定することで、この値上げを開始しました。 [ 7 ]：41-42 これは、1894年まで3巻小説の標準価格となりました。 [注 12 ]
  14. ^しかし、これは人気小説家には当てはまりませんでした。サー・ウォルター・スコットの『ウェイヴァリー』と『アイヴァンホー』は、どちらも三巻本で初版がそれぞれ1万部売れました。 [ 3 ] : 12
  15. ^巡回図書館は通常、このような延期（典型的には12ヶ月）を三巻本版の購入条件としており、これはマディーの1894年の回覧文書でも同様であった。この延期は、巡回図書館が提供する新刊への早期アクセスを確保するためだけでなく、古本を処分するための市場を確保するためでもあった。 [ 2 ] : 309-310
  16. ^この遅れはかなりのものだった可能性がある。ジェーン・オースティンの小説は1811年から1818年にかけて複数巻の形式で出版されたが、『分別と多感』は1811年に3巻本で出版され、 [ 18 ] : 3-4 、そして1813年に再び3巻本で出版された。 [ 18 ] : 5-6 。『 高慢と偏見』は1813年に3巻本で出版され、 [ 18 ] : 6-8 、同年に第2版が出版され、 [ 18 ] : 8-9 、そして1817年に2巻本が出版された。 [ 18 ] : 9-10 。マンスフィールド・パークは1814年に3巻本で出版され、 [ 18 ] : 11-12 、1816年に再び出版された。 [ 18 ] : 12-14 エマ（小説）は1816年に3巻本で出版され、 [ 18 ] : 14-16 ノーサンガー・アビーと説得は1818年に4巻本で出版された。 [ 18 ] : 16-19 イギリスで再び出版されたのは1833年で、 [ 18 ] : xviii リチャード・ベントリーによって単巻版が出版された。 [ 18 ] : 157-158
  17. ^つまり、ヘンティのこの小説は、1897年に出版されたのはわずか4巻だったため、これまでに出版された最後の3巻本のうちの1つだった。 [ 19 ] : 307 『女王の杯』の出版履歴は、物事がどのように変化したかを示している。この本が最初に新聞の連載として登場したのは1896年である。 [ 20 ] 1897年1月12日にチャットーとウィンダスによって3巻本として発行され、3巻セットで15シリングだった。 [ 21 ] 3巻版は350部のみ印刷された。 [ 19 ] : 307 チャットーとウィンダスは、1897年7月に印刷業者に1,500部の単巻版を発注し、 [ 19 ] : 308 この版は3シリング6ペンスで販売された。 [ 22 ]出版社は1898年と1907年にさらに500部を印刷した。 [ 19 ] : 309 すべての版を合わせると、チャットーとウィンダスによって印刷されたのはわずか2,850部で、植民地版はなかった。 [ 19 ] : 309 この本は批評家には好評だったが、チャットーとウィンダスのヘンティ本の中で最も成功しなかったが、これはおそらく最初に3巻本で出版するという決定によるものと思われる。 [ 19 ] : 309
  18. ^スタンレー・アンウィンは、出版社と著者との契約では、植民地版に対して通常は1冊あたり3ペンスなどの固定額が支払われることがあり、これはイギリス市場向けの単巻版とほとんど変わらないことが多いと指摘した。 [ 24 ]

出典

参考文献

  1. ^クローシング、ニーナ (2019). 「マディーズ・セレクト・ライブラリーと三層小説 ― 相互の失敗？」 Satura . 2 : 32– 39. doi : 10.17879 /satura-2019-3065 . ISSN 2701-0201 . 
  2. ^ a b c d e fシェイラー、ジョセフ (1912). 『本の魅力』（The fascination of books）, with other papers on books & bookselling . シンプキン、マーシャル、ハミルトン、ケント社. 2020年12月9日閲覧–インターネットアーカイブ経由.
  3. ^ a b c d eメイズ、ケリー・J. (2002). 「第1章 出版界」. ブラントリンガー、パトリック、テージング、ウィリアム・B. (編). 『ヴィクトリア朝小説入門』 . ロンドン: ブラックウェル出版. ISBN 978-0-631-22064-02020年12月9日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
  4. ^ 「大英図書館：英国国立図書館」大英図書館。
  5. ^ジョン・クッチ、ジェニー・ボーン・テイラー (2012). 『オックスフォード英語小説史 第3巻 19世紀小説 1820-1880』. OUP Oxford. p. 4. ISBN 978-0-19-956061-5。
  6. ^ 「ロブ・ロイの広告」 . The Star (ロンドン) (1818年1月23日金曜日): 1. 1818-01-23 . 2020年12月11日閲覧– The British Newspaper Archive経由.
  7. ^ a b c d e f g h i j k lグィネヴィア・L・グリースト（1970年）『マディーの巡回図書館とヴィクトリア朝小説』ブルーミントン：インディアナ大学出版局。ISBN 978-0-253-15480-42020年12月9日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
  8. ^ジョン・クッチ、ジェニー・ボーン・テイラー (2012). 『オックスフォード英語小説史 第3巻 19世紀小説 1820-1880』. OUP Oxford. p. 6. ISBN 978-0-19-956061-5。
  9. ^ドラズニン、ヤッファ・クレア（2001年）『ヴィクトリア朝ロンドンの中流階級主婦：彼女が一日中何をしていたか』（#179）女性研究への貢献。ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス。151頁。ISBN 0-313-31399-7。
  10. ^スコット、ウォルター(1818).ロブ・ロイ. 第1巻（第3版）. エディンバラ: アーチボルド・コンスタブル・アンド・カンパニー. 2020年12月15日閲覧–インターネットアーカイブ経由.
  11. ^スコット、ウォルター(1818).ロブ・ロイ. 第2巻（第3版）. エディンバラ: アーチボルド・コンスタブル・アンド・カンパニー. 2020年12月15日閲覧–インターネットアーカイブ経由.
  12. ^スコット、ウォルター(1818).ロブ・ロイ. 第3巻（第3版）. エディンバラ: アーチボルド・コンスタブル・アンド・カンパニー. 2020年12月15日閲覧–インターネットアーカイブ経由.
  13. ^ Scott, Walter (1906). Rhys, Ernest (ed.). Rob Roy (Everyman Library ed.). London: JM Dent & Co. 2020年12月15日閲覧– The Internet Archive経由。
  14. ^ a b cエリオット、サイモン (2007). 「21. 少数で高価なものから多数で安価なものへ：1800年から1890年のイギリス書籍市場」 エリオット、サイモン、ローズ、ジョナサン（編） 『書籍の歴史ガイド』ロンドン：ブラックウェル出版. doi : 10.1002/9780470690949 . ISBN 978-1-4051-2765-3。
  15. ^ a bエリオット、サイモン (2001). 「2: ヴィクトリア朝出版ビジネス」. デイヴィッド、ディアドラ編. 『ヴィクトリア朝小説のためのケンブリッジ・コンパニオン』 . ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. ISBN 0-521-64150-02020年8月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
  16. ^ a b cランドウ、ジョージ (2001). 「マディーズ・セレクト・ライブラリーとヴィクトリア朝時代のフィクションの形態」 . ビクトリアン・ウェブ. 2016年8月11日閲覧。
  17. ^英国作家協会（1891年）『制作費：より一般的に使用されているページと活字の見本、および書籍制作にかかる組版、印刷、用紙、製本などの費用の概算』 [ロンドン]：英国作家協会向けに印刷。17ページ。OCLC 971575827。 {{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  18. ^ a b c d e f g h i j kケインズ、ジェフリー (1968).ジェーン・オースティン書誌. ニューヨーク: バート・フランクリン. 2020年12月15日閲覧–インターネットアーカイブ経由.
  19. ^ a b c d e f g h i j kニューボルト、ピーター (1996). GA ヘンティ 1832-1902 : 彼の英国版に関する書誌的研究、彼の出版社、イラストレーター、デザイナーに関する短い説明、そして彼の本の制作方法に関する注釈. ブルックフィールド、バーモント州: スカラー・プレス. ISBN 1-85928-208-32020年8月4日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
  20. ^ 「The Queen's Cup, a Story of Love and Adventure by GA Henty」ウェスト・カンバーランド・タイムズ(1896年7月8日水曜日): 1. 1896-07-08 . 2020年12月11日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
  21. ^新刊・近刊などに関するスタンダード特別コラム：チャットーとウィンダスの新刊。6ページ。 2020年12月11日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
  22. ^ 「Chatto and Windus's New Books」 .イラストレイテッド・ロンドン・ニュース(1897年10月2日土曜日): 30. 1897-10-02 . 2020年12月11日閲覧– The British Newspaper Archive経由.
  23. ^ジェフリーズ、リチャード、ルーカス、エドワード・ヴェラル(1904).ベヴィス著『ある少年の物語』（E.V.ルーカスによる序文付き）ロンドン：ダックワース。pp. xiv . 2020年12月10日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
  24. ^アンウィン、スタンリー（1946年）。『出版の真実』ロンドン：ジョージ・アレン・アンド・アンウィン。p. 85。2020年8月18日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
  25. ^ジェイムズ、ルイス (1974). 『労働者のための小説 1830-50』 ハーモンズワース: ペンギン大学出版局. ISBN 0-14-060037-X。20ページ
  26. ^ a bレイノルズ、パット。「指輪物語：テキストの物語」。トールキン協会。2009年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月5日閲覧。
  27. ^カーペンター、ハンフリー編 (2023) [1981]. JRRトールキン書簡集：改訂増補版. ニューヨーク：ハーパーコリンズ. #126. ISBN 978-0-35-865298-4。
  28. ^ 「J・R・R・トールキンの生涯と作品」 BBC、2002年2月7日。 2010年12月4日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Three-volume_novel&oldid=1328235064」より取得