トルワース

トルワース
アレクサンドラ レクリエーション グラウンド。遠くにトルワース タワーが見える。
トルワースはグレーター・ロンドンに位置している
トルワース
トルワース
人口9,833（2016年から）[ 1 ]
OSグリッドリファレンスTQ197659
ロンドン特別区
儀式郡グレーター・ロンドン
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町サービトン
郵便番号地区KT5、KT6
ダイヤルコード020
警察メトロポリタン
火ロンドン
救急車ロンドン
英国議会
ロンドン議会

トルワースは、グレーター・ロンドンのキングストン・アポン・テムズ王立特別区サービトン地区にある郊外地域です。[ 2 ]チャリング・クロスの南西11マイル（17.7 km）に位置しています。近隣には、ベリーランズ、チェシントン、エプソム、エウェル、キングストン、ロング・ディットン、ニュー・モールデン、サービトン、ウースター・パークなどがあります。最も近いのはサービトンで、北西約1マイルのところにあります。トルワースはA3キングストン・バイパスによって2つに分かれており、グレーター・ロンドンとサリー州の境界の少し北に位置しています。

歴史

ドゥームズデイ・ブックではトルワースはタレオルドと呼ばれていた。そのドゥームズデイ資産は、リチャード・ド・トーンブリッジからピコが一部、バイユー司教からラドゥルフ（ラルフ）が一部保有していた。その資産は以下の通りである。2+1 ⁄ 2ハイド;ロングディットンで4ハイド; 1つの製粉所（税金なし）、8つの鋤、 10+1 ⁄ 2エーカーと1 ⁄ 2ロッドの牧草地。収益は6ポンド。[ 3 ]

サリーに定住したエヴリン家は重要な役割を果たし、おそらく1561年にトルワースに火薬工場を設立しました。[ 4 ]

1870年から1872年にかけて、ジョン・マリウス・ウィルソンの『イングランドとウェールズの帝国地名辞典』はトルワースについて次のように記述している。「タルワースはサリー州ロング・ディットン教区の小さな村落。キングストン・アポン・テムズの南南東2.5マイル。面積1,190エーカー。人口434人。住宅81戸。この地にはエドワード3世の叔父であるケント伯爵が所有していた古い荘園があり、現在は農家となっている。」[ 5 ] 19世紀の大半、エグモント伯爵がトルワースの主要な地主であった。

1908年までに状況は変化し始めました。煉瓦工場の開発と、レッド・ライオン・レーン（現在のレッド・ライオン・ロード）にあったトルワース下水処理場（1891年開設）の建設により、人口増加が加速しました。 [ 6 ]適切な下水道システムが整備されたトルワースは、開発の準備が整っていました。800人の信徒のためにセント・マシュー教会が建設され、レッド・ライオンから路面電車が運行されるようになりました。[ 7 ]

1919年、保健医療官はサービトンは住宅街であり、目立った工場や作業場は存在しないと報告した。彼によれば、近年の唯一の目新しい特徴は、いくつかの「自動車修理工場」が出現し、それぞれが少数の労働者を雇用して自動車の整備や修理を行っていることだ。サービトンの主要な「工場」は、エレクトリック・ライト・ワークスと、遅ればせながら復活したトルワース・ブリックフィールドズであると彼は述べた。ブリック工場に言及しているのは、おそらくウィリアム・アレンが1881年に破産するまで所有していたことに関係していると思われる。[ 8 ] [ 9 ]都市地区議会は、カレンダーズ・ケーブルズ・アンド・コンストラクション（後にブリティッシュ・インステッド・カレンダーズ・ケーブルズとなる）と契約を結び、同社がサービトン周辺に電力供給ケーブルを敷設した。1916年、議会はホリーフィールド・ロードに拠点を置くサービトン・アンド・ディストリクト・エレクトリシティ・カンパニーをカレンダーズに売却した。[ 10 ] 1927年にキングストン・バイパス（A3道路）が開通したことは、拡張の大きなきっかけとなり、6.5マイル（約10.8キロメートル）の新しい住宅街道が建設され、2000戸の住宅が建設されました。この時期には、キングストン・ロードと並行するトルワース・ブロードウェイが、かつてのトルワース・ロッジ・ファーム跡地に建設されました。

1930年代から40年代にかけて、レッド・ライオン・ロード（現在のレッド・ライオン工業団地）のA3号線北側にあったレンガ工場では、粘土の採掘作業のため、水が溜まった大きな穴（地元では「ザ・ブルーイ」と呼ばれていた）が作られました。ここは、爆撃による被害や「ブリッツ」の爆撃跡地から撤去された産業廃棄物の埋め立て地として利用されました。かつて民間防衛隊は、爆撃で被害を受けた住宅団地の実物大模型を備えた訓練場を所有していました。この土地は埋め立てられ、現在はレクリエーション場となっています。トルワース・レンガ工場は1946年9月に自主的に会社を解散することを決定し、この作業は少なくとも1951年まで続きました。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]粘土の採掘は、サービトン駅近くの「ザ・ウッド」、フィッシュポンズ・パーク[ 14 ]、そしてクレイゲート[ 15 ] [ 16 ]でも行われました。

ウースター パーク ロード / オールド モールデン レーンからトルワース ホールへの入り口があり、近くのホッグスミル川沿いにはクレソン畑がありました。

1965年まで、トルワースはサービトンの一部としてサリー州に属していました。[ 17 ]

ステーション エステート

「実現しなかった住宅地」：駅舎団地の計画は1940年1月にサービトン市とサリー州議会によって承認され、 [ 18 ]キングストンロードとサザン鉄道チェシントン支線（レザーヘッドまで延長される予定）によって分離された4つの敷地に459軒の住宅と10軒の店舗で構成されていた。

合意の一環として、所有者はキングストン・ロードを拡張し再配置するために土地の一部を放棄しました。ディーン・コートとドレイトン・コートは1959年に「ステーション・エステート」の土地の一部に建設され、開発業者である「ランズダウン・コート・インベストメンツ」はランズダウン・クローズの命名に名付けられています。[ 19 ]当初の計画では、トビー・ジャグとトルワース駅の間に6戸のセミデタッチド住宅と1戸のデタッチド住宅を建設する予定でした。[ 20 ]

戦時中の爆撃被害

第二次世界大戦中、サービトンとトルワースには多数のV1飛行爆弾が投下された。その中には、1944年6月にトルワース・パーク・ロードでV1爆弾により12人が死亡した悪名高い「ダービー・デー災害」も含まれる。 [ 21 ] 1940年10月7日から1941年6月6日の間に、現在のトルワース・アンド・フック・ライズ地区に25発の高性能爆弾が投下されたが、現在はサービトン・ヒル地区の一部となっているダグラス・ロード周辺の数少ない隣接道路にも同数の爆弾が投下された。[ 22 ]

スペードのエース

すぐ近くには、フック交差点のエース・オブ・スペーズがあります。このパブは、有名な「エース・オブ・スペーズ・ロードハウス」 [ 23 ] [ 24 ]にちなんで名付けられました。このロードハウスは、1927年に運輸大臣スタンリー・ボールドウィンによってキングストン・バイパスが開通した後に人気のスポットとなりました。このパブは、700～800席のレストランでいつでも食事が楽しめ、午前3時までダンスが楽しめ、プール、ミニゴルフコース、ポロ競技場、乗馬学校、滑走路を備えていた、先駆的なロードハウスと評されました。このパブは1950年代に焼失しました。[ 25 ]

歴史あるバス停

2011年まで、旧レッド ライオン パブ[ 26 ]の向かいにある、エウェル ロード、レッド ライオン ロード、キング チャールズ ロードの交差点の緑地には、非常に珍しい二重正面の木造バス停がありました[ 27 ] [ 28 ] 。このバス停は、1962年5月に廃止された603番トロリーバスの旧トルワース折り返し地点にありました (1906年から1931年までは路面電車が運行していました)。このバス停は木造であるという理由で、ロンドン交通局が維持する準備ができていない唯一のバス停であると判断した後、バス停留所は撤去されました。

音楽の遺産

デヴィッド・ボウイは1972年2月10日、トルワースのトビー・ジャグ・パブでスパイダース・フロム・マーズと共にジギー・スターダストのステージショーをスタートさせた[ 29 ]。[ 30 ]ここで演奏した他のバンドにはレッド・ツェッペリン、フリートウッド・マック、ヤードバーズ、ジョン・リー・フッカー、ブラック・サバス、キング・クリムゾン、ブラッドウィン・ピッグ、ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ、フリー、ジェスロ・タル、テイスト、ファミリー、チキン・シャック、ジェネシス、テン・イヤーズ・アフターなどがある[ 31 ]。[32] [33] [ 34 ] [ 35 ]トビー・ジャグ・パブは2000年に取り壊され、物議を醸したテスコの跡地の一部となった（詳細は本稿後述）。[ 36 ]パブのダイニングルームとダンスホールのピアノにはマエストロヴォックスの電子オルガンが取り付けられていたと伝えられている。 [ 37 ] [ 38 ]このパブは隣接するトビ​​ー・ウェイの名前で記憶されている。[ 39 ]

1980年代にはトルワース・レクリエーション・センターで時折コンサートが開催され、1983年3月12日にはニュー・オーダーのコンサートも行われた。[ 40 ]

テスコが所有するかつての緑地

東はトルワースに通じる鉄道線、北はA240号線、西はフック・ライズ・サウスとA3号線に囲まれた11エーカーの敷地。1930年代に、トルワースの大部分と同様の様式で約130戸の戸建て住宅を建設する計画が立てられました。これは後に「ステーション・エステート」（上記参照）として知られる大規模開発の一部でした。

1940年代、戦争遂行の一環として、この土地は公共事業省に接収され、緑地から開発が進められました。敷地の大部分を占める、広大ながらも目立たない低層のレンガ造りの平屋建ての建物が建てられました。その後も政府の管理下に置かれ、農林水産省、防衛省、海外調査局など、様々な用途で利用されました。最盛期には1,000人以上が雇用されていたと伝えられています。1998年10月、農林水産省の最後の職員370人が売却準備のため退去しました。[ 41 ]

テスコは2002年に私的契約でこの土地を購入したため、この土地は公開市場で売りに出されたことはなかった。[ 42 ] 2000年のハンサードでは、この土地の空室価値は960万ポンドと記載されている。[ 43 ]周辺の建物の多くは、テスコと協力している開発業者であるチャイナコープによって購入された。[ 44 ]

この敷地は、地方自治体キングストン議会によって住宅およびコミュニティ利用用に区画指定されています。この敷地には、最大89,000平方フィートの小売店と、最大12階建ての建物に最大660戸の住宅を建設するための計画申請が複数提出されています。[ 42 ] [ 45 ]

テスコは2015年にこの土地を開発業者マイヤーホームズに売却し、同社は2019年7月に計画検査局から950戸の住宅開発（新しい保育園、診療所、警察署の建物を含む）の許可を得た。[ 46 ]

説明

建築的には、トルワースは主に1930年代の低密度の半戸建て住宅と、小規模から中規模の商業施設および小売り施設で構成されています。北はロンドンからポーツマスに至る幹線道路A3号線がエリア内を走り、その周囲には工業活動が集中しています。A3号線のアクセスジャンクションは、北はブロードウェイ、南はエプソム方面のA240号線キングストンロードに繋がっており、トビー・ジャグ・ラウンドアバウトとして知られています。この名前は、2002年にテスコとそのパートナーの所有下で閉鎖・取り壊されるまでその横にあったパブにちなんで付けられました。このエリアには、ロンドン・ウォータールーから南に2駅のチェシントン・サウスまでを結ぶ支線鉄道もあり、サウス・ウェスタン鉄道が運行しています。

設備

トルワースタワー

トルワースタワー
トルワースタワー
地図
トルワースタワーエリアのインタラクティブマップ
一般情報
位置トルワース、ロンドン、イギリス
座標TQ197659
完了1964
身長265フィート（81メートル）
技術的な詳細
階数22

主要なショッピングセンターはA3号線の西側、トルワース・ブロードウェイに位置し、A3号線との交差点にはランドマークのトルワース・タワー[ 47 ]がそびえ立っています。トルワース・タワーは、かつてトルワース・オデオン・シネマ[ 48 ]があった場所に建てられたオフィスビルで、R・ザイファート・アンド・パートナーズのジョージ・マーシュ[ 49 ]が設計し、1963年に開業しました[ 50 ]。

このタワーは高さ265フィート（約81メートル）で、22階建てです。建物の1階は主に1つの小売店で占められています。元々は1980年代初頭まで営業していたスーパーマーケット「ファイン・フェア」 [ 50 ]で、現在はマークス・アンド・スペンサーが入っています。ブロードウェイ沿いには小規模な小売店がいくつかあり、残りの階は他の階へのアクセスに利用されています。建物の残りの階は元々商業施設や政府機関のオフィスでしたが、北棟は最近トラベロッジホテルとして再オープンしました。この建物は地元のランドマークであり、周囲数マイルで最も高い建物です。

トルワースタワーの頂上から眺める地元の景色
トルワースタワーの頂上から眺める地元の景色
エプソムダウンズから見たトルワースタワーの眺め

ロンドン南西部とサリー北部に放送している商業ラジオ局107.8ラジオ・ジャッキーのオフィスとスタジオは、ブロードウェイ沿いのかつてクラウン郵便局だった場所にあります。 [ 51 ]放送塔は他の多くのアンテナとともにトルワース・タワーの上に設置されています。

トルワース・グリーンウェイ

トルワース・グリーンウェイは、市長の「グレート・アウトドア」構想に基づく公共空間計画でした。中央分離帯の柵は撤去され、柵自体も拡幅されました。緑色の縞模様の「シュアセット」樹脂舗装により、利用者はトルワース・ブロードウェイをグリーンウェイに沿って歩行でき、キングストン・バイパス（A3）を道路レベルで横断できるようになりました。この計画は、トルワース・ブロードウェイの活性化、安全性の向上、そして交通速度の低下を目的としていました。歩行者が好きな場所で道路を横断するため、このエリアはより危険になるとの批判もありました。[ 52 ] [ 53 ]

トルワース コート ファーム

この歴史的な農場はノルマン時代にまで遡ります。トルワース・コート・ファーム・フィールズは現在、地域自然保護区に指定されており、畑と生垣で構成されています。以前はロンドン・ラムベス区が所有していましたが、1980年代にキングストン王立区が購入しました。ジュビリー・ウェイ近くのキングストン・ロード（A240号線）からアクセスできます。[ 54 ]

コミュニティセンター

トルワースにはアートセンター「コーナーハウス」（旧ダグラスセンター）がある。[ 55 ]

警察署

サービトン警察署は1888年、ディットンロード/エラートンロードとエウェルロードの角にあった以前の料金所の跡地に開設されました。[ 56 ]赤レンガの建物は何年も前に取り壊されましたが、その場所は警察関連の用途として引き続き車両基地として使用され、職員は仮設小屋で勤務していました。その場所はCNMエステーツによってワットンポイントのフラットに開発されました。警察署は1977年にエウェルロードの反対側の旧セントマシューズスクールの建物に移転し、そこには車両駐車場がありました。また、1968年に買収されたホリーフィールドロードのロンドン警視庁ガレージの近くにもありました。以前はクーパー自動車会社が使用していました。現在、すべての建物は警察によって立ち退かれています。建物は以前の教育用途に合わせて丁寧に修復され、現在はロンドンチュートリアルカレッジの会場となっており、国内外の学生にGCSEおよびAレベルプログラムや語学コースを提供しています。[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] 2011年にオープンしたサービトンのミルバンクハウスにある近隣事務所も現在は閉鎖されている。[ 60 ]

トルワース病院

トルワース病院はもともと隔離病院として建設され、南西ロンドンとセントジョージ精神保健NHSトラストにサービスを提供しています。[ 61 ]このトラストは、キングストン、リッチモンド、マートン、サットン、ワンズワースの各行政区の住民に精神保健および社会福祉サービスを提供しているほか、数多くの専門的な地域および国のサービスを提供しています。

教会

聖母無原罪の教会

トルワースには2つの教区教会がある。ハミルトン・アベニューにある英国国教会の教会は聖ジョージに捧げられており、1934年に建てられたが、2015年まで独自の教区教会とはならなかった。[ 62 ]そしてエウェル・ロードにあるローマ・カトリック教会は聖母マリアに捧げられており、1930年代に建てられた礼拝堂に代わって1958年に完成、1963年に奉献された。[ 63 ]また、エルガー・アベニューにはユナイテッド・リフォームド教会もある。

発達

CNMエステーツは2013年に、トルワース駅の近くに142床のホテル、会議施設、関連する駐車場を建設するための計画許可を取得しました。[ 64 ]

経済

業界

A3号線南側にある国防省と国務省の施設以外にも、ガラ・コスメティックス社（オーククロフト・ロードの入り口）やアンドレ・ラバー社（ゴムと金属の接着を専門とし、自動車、ドック、装甲戦闘車両、病院、軍艦、潜水ヘルメットなどの部品を製造）の大規模な生産施設が、現在フック・ライズ・サウス工業団地となっている場所にありました。セオドア・バーナード・アンドレ社（[ 66 ]）によって設立された同社は、3エーカーの特殊なゴム技術を誇っていました。

サンダイアル・コート[ 67 ]が建設される前は、キャンプ用品の販売店があったが、以前の建物は道路拡張のため部分的に取り壊されていた。 ダイビングと呼吸器具を開発していた会社であるシーベ・ゴーマン[ 68 ]は、1938年にトルワースに6エーカーの土地を購入した。新しい建物はネプチューン・ワークスと名付けられ、デイビス・ロード（コックス・レーンから外れたところ）沿い、キング・ジョージズ・フィールドに近かったが、これは今日ではチェシントンと見なされているだろう。[ 69 ]地元のビジネスマン、エリック・ミラーは、シーベ・ゴーマンと、近くのコックス・レーンにあるジェイ・ライオンズ・アンド・カンパニーのパン屋で、呼吸マスクに炭素粒子を詰めるパートタイムの仕事をしていたことを覚えている。

ヒラルダムとガレオン

ヒラルダム・コバーン[ 70 ]（以前はE.ヒル・アルダム・アンド・カンパニーとして知られていた）はアールズフィールドで操業していた引き戸用具メーカーで、1959年にトルワースのレッド・ライオン・ロードにあるブリタニック・ワークスに移転し[ 71 ] 、 1989年までそこに留まっていた。

同社は、アーネスト・ヒル・アルダム、ケネス・アルダム、ドナルド・アルダムがガレオン商標を使用して設立したイングリッシュ・ファイアプレイス（ウィンブルドン）社（English Fireplaces (Galleon) Ltd.）の姉妹会社であった。同社は1938年5月に設立され、SW18 アールズフィールドのハスルスミア・アベニューで業務を行っていた。1953年9月、同社はトルワースにあった旧ブリックワークスをEヒル・アルダム＆カンパニーとの共同テナントとして、両社で3万ポンドを折半して購入することを決議した。[ 72 ] [ 73 ]（トルワース・ブリックワークス・カンパニー社は、自主清算を選択していた – 上記参照）。その後、イングリッシュ・ファイアプレイスとヒラルダムは、既存の建物を取り壊して敷地の再開発に着手した – 以前はその敷地に5本の煙突がある建物があった。1955年に同社はイングリッシュ・ファイアプレイス（ガレオン）社（English Fireplaces (Galleon) Ltd.）となり、1979年にガレオン・クレイゲート社（Galleon Claygate Ltd. ）となった。ガレオンは現在、エウェルロードにショールームを持っています。[ 74 ]レッドライオンロード220-236番地のコテージのリースは1961年に購入され、その後、レッドライオンロードに面したいくつかの不動産が駐車場を作るために取り壊されました。

レーダー

デッカ・レーダー社のレーダー研究開発研究所は、旧フォックス・アンド・ニコル工場跡地のトルワース・ラウンドアバウトに移転しました。デッカ社の規格部門はエウェル・ロード456番地にありました。[ 75 ]デッカ社の設備の整った運動場は最近まで「デッカーズ」として知られていましたが、現在は5人制サッカー場となっています。[ 76 ]

自動車産業

フォックス・アンド・ニコル社は、戦前のラゴンダ[ 77 ]自動車専門店で、トルワースのラウンドアバウトに隣接して拠点を置いていました。HRGエンジニアリング社はHRGとしても知られ、[ 78 ]オーククロフト・ロード（当時はトルワース）に拠点を置く英国の自動車メーカーで、1936年にエドワード・ハルフォード少佐、ガイ・ロビンズ、ヘンリー・ロナルド・ゴッドフリーによって設立されました。生産は10年前に終了していましたが、1966年に営業を停止しました。近くのエウェル・ロード243番地とホリーフィールド・ロードには、1947年に設立されたクーパー・カー・カンパニーがありました[ 79 ] 。1950年代の「ザ・グッド・ライフ」新聞に掲載されたフィル・クーパーの記事によると、クーパー・カー・カンパニーによってF1カーがエウェル・ロードで定期的に走っていたそうです。[ 80 ]近くには他にも自動車関連のつながりがあり、ジャック・ブラバム[ 81 ]の工房はチェシントンにあり、テムズ・ディットンのACカーズはロング・ディットンに住むウィリアム・デレク・ハーロックが所有していた。[ 82 ]

航空機および兵器製造

フォックス・アンド・ニコルは戦時中の航空機産業生産に転じ、大量の板金加工やサブアセンブリを扱った。[ 83 ] LFピーティ[ 84 ]とサウスボロー・シートメタルもデ・ハビランド・モスキートの部品を製造した[ 85 ] [ 86 ]

ナッシュ・アンド・トンプソンは、アーチボルド・フレイザー＝ナッシュとヘンリー・ロナルド・ゴッドフリーによって設立されたイギリスのエンジニアリング会社です。（HRGも参照）。オーククロフト・ロードに拠点を置き、航空機用の油圧式砲塔の製造を専門としていました。また、油圧式レーダースキャナーの主要メーカーでもありました[ 87 ]。

ユナイテッド・インシュレーター社はコンデンサを製造し、航空機産業に供給していました。オーククロフト・ロードに拠点を置いていました。[ 88 ]

商業

トルワース・ブロードウェイには、様々なショップ、銀行、カフェ、M&Sスーパーマーケット、トルワース・タワー、トラベロッジ・ホテル、そして「ハリウッド・ボウル」があります。また、トルワース駅の近くには、ゴールズ・サッカーセンターとカート場があります。 [ 89 ]アレクサンドラ・パーク。[ 90 ]サービトンのフィッシュポンズ・パークはトルワースとの境界に位置しています（フィッシュポンズは1740年から1742年にかけて建てられたジョージ王朝時代の邸宅で、タバコ業者一家のフレデリック・バトラー卿の邸宅の一部であり、1935年にサービトン都市区議会によって購入されました）。[ 91 ] [ 92 ]

トルワース・ブロードウェイにあるチキン店「チキンキング」は、チキン・コンノイサーが番組「ザ・ペンゲスト・マンチ」でレビューしたことで注目を集めました。総合評価は4/5で、「まずまず」と評されました。[ 93 ]

最盛期には、コープ（RACS）、ウールワース、ビクター・タウラーがブロードウェイに8店舗を構え、ブライアントの他、ベズウィックス、バタ、エドマンド・グッドリッチ、ハレウェルズ、ベス、ベリティーズなども店舗を構えていました。ブルースター・ガレージ[ 94 ]があり、牛乳は432 Ewell Roadからジョブズ・デイリーによって配達されていました（同社は1987年にユニゲートに売却されました）。[ 95 ]レネルビー・ロードにはロイヤル・ウィンザー・ランドリーがあり、1920年までに100人の女性を雇用していました。

リドルGBの本社は、トルワース駅近くのキングストン・ロードにあります。5階建て、25万平方フィート（23,000平方メートル）のこの建物は、以前のウィンブルドン本社の跡地に建てられました。[ 96 ]

近くの観光スポット

また、近くにはローズシアター、キングストン、チェシントンワールドオブアドベンチャーズ、[ 97 ]リッチモンドパーク、[ 98 ]サンダウンパーク、[ 99 ]ハンプトンコート、[ 100 ]メルセデスベンツワールド、[ 101 ]ブルックランズ博物館、[ 102 ]ケンプトンパーク競馬場、[ 103 ]キングストニアンFC、[ 104 ] AFCウィンブルドン、[ 105 ]ハーレクインFC、[ 106 ]ハムハウス、[ 107 ]ホートンカントリーパーク、[ 108 ]キュー王立植物園、ブッシーパーク、[ 109 ]モーデンホールパークがあります。

輸送

ナショナル・レール

トルワース駅には、サウス・ウェスタン鉄道のロンドン・ウォータールー駅（北行き）とチェシントン・サウス駅（南行き）への直通列車が発着しています。列車は午前6時30分過ぎから午後9時まで30分間隔で運行され、その後は午後9時過ぎの最終列車まで1時間ごとに運行されます。列車はレインズ・パーク、ウィンブルドン、クラパム・ジャンクション、ヴォクソールにも停車します。

ロンドンバス

トルワースにはロンドンバスの265、281、406、418、K1、K2路線が運行している。[ 110 ]

道

ロンドンからギルフォードへ向かうA3号線沿いに位置するトルワースは、ロンドンやM25高速道路へのアクセスが良好です。エプソムの町の中心部（アシュリー・センターを含む）まではわずか4マイル、キングストンの町の中心部（マークス＆スペンサー、ジョン・ルイス、ベントール・センターを含む）まではわずか2マイル、サービトンの町の中心部まではわずか1マイル弱です。

教育

スポーツとレクリエーション

トルワースには、ジョージ5世を記念したキング・ジョージズ・フィールドがある。ノンリーグのサッカーチーム、コリンシアン・カジュアルズFCがこの競技場でホームゲームを行っている。この場所は、1980年代後半にコリンシアン・カジュアルズと合併する前はトルワース・フットボールクラブの本拠地だった。[ 111 ]トルワースは、アマチュアサッカーチームのトルワース・アスレティック（サリー・サウス・イースタン・コンビネーション・リーグに所属）とウェスト・ロンドン・ブルースの本拠地でもある。[ 112 ] [ 113 ]

キングストン大学はオールド・キングストン・ロードのトルワース・コートに運動場を持っている。[ 114 ]

トルワースにはスカウト運動があり、現在は第1トルワーススカウトが代表を務めている。[ 115 ]

トビー・ジャグ・ラウンドアバウトの近くには32レーンのボウリング場があります。これはエクセル・ボウリングとバス・チャーリントンの合弁事業でした。当初の名称は「エクセル・ボウル」でしたが、1974年にチャーリントン社がエクセル・ボウリングを買収した際に変更されました。現在はハリウッド・ボウルに改名されています。[ 116 ]

2012年と2016年にアイルランドのオリンピック選手となったキーラン・ビーハンは、フラーズ・ウェイ・ノースに拠点を置くトルワース体操クラブの会員です。

政治

トルワースは、イギリス下院選挙のキングストン・サービトン選挙区の一部である。[ 117 ]

トルワースは、キングストン・アポン・テムズ・ロンドン特別区議会選挙のトルワース選挙区の一部である。[ 118 ]

著名な居住者

ロックギタリストのエリック・クラプトンはホリーフィールド・スクールに通っていました。

参考文献

  1. ^ 「キングストン区の人口 2016年」。近隣統計。英国国家統計局。2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月11日閲覧。
  2. ^ 「キングストン・アポン・テムズ王立特別区ホームページ」英国政府。
  3. ^ 「サリー・ドゥームズデイ・ブック」 。2007年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^クロッカー、グレニス編 (1999).サリーの産業史(PDF) .サリー産業史グループ. ISBN 0-9523918-8-02013年12月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  5. ^ 「キングストン・アポン・テムズとサリーにあるトルワースの歴史 - 地図と説明」visionofbritain.org.uk。
  6. ^ 「Wellcome Library – レポートページを表示」wellcomelibrary.org .
  7. ^聖マシュー教会は800人の信者のために建てられた。
  8. ^ 「ロンドン・ガゼット」ロンドン・ガゼット第24941号 2011年2月22日 832ページ
  9. ^ 「Wellcome Library – レポートページを表示」wellcomelibrary.org .
  10. ^ 「ロンドン・ホームカウンティ共同電力公社」議会討論録 (Hansard) 1932年4月13日
  11. ^ 「ロンドン・ガゼット」。ロンドン・ガゼット。第37734号。1946年9月20日。4771ページ。
  12. ^ 「ロンドン・ガゼット」ロンドン・ガゼット（39260）：3318。1951年6月15日。
  13. ^トルワース・ブリックワークス（キングストン・バイパス）管理された廃棄物処理場（1938年、ブルーイ・ポンドを含む）1946年、1952年、キングストン博物館・文化遺産サービス所蔵
  14. ^ 「フィッシュポンズ・パーク – 保護地域一覧 – キングストン・アポン・テムズ王室特別区」英国政府。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月15日閲覧。
  15. ^ "クレイゲート ブリックフィールズ、LTD" .アーカイブ.org。 1927年。
  16. ^ 「クレイゲート・ブリックフィールズ」 . gracesguide.co.uk .
  17. ^ 「サービトン・スルー・タイム」。
  18. ^ 1940年1月22日付けトルワース・ファイナンス・アンド・ランド・コーポレーション・リミテッド、サービトン・コーポレーション、サリー州議会間の協定
  19. ^ 「Google マップ」。Google マップ。
  20. ^ 1954年5月にトルワース金融土地公社と公共事業大臣の間で締結された譲渡契約書に添付された図面
  21. ^ 「BBC – Error 404 : Not Found」 。2012年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  22. ^ポーツマス大学、国立公文書館と共同でJISCに資金提供。「爆撃サイト - 第二次世界大戦のロンドン電撃爆撃調査のマッピング」。爆撃サイト。
  23. ^ブリティッシュ・パテ. 「ロードハウス・ナイツ」 . britishpathe.com .
  24. ^ British Pathé. 「ロンドンの有名クラブとキャバレー - エース・オブ・スペーズ・クラブ」 . britishpathe.com .
  25. ^ M (2010年12月23日). 「Edith's Streets」 . edithsstreets.blogspot.co.uk .
  26. ^ 「レッド・ライオン、トルワース」。closedpubs.co.uk 。
  27. ^ 「トルワース、レッドライオンガーデン、1965年頃」。francisfrith.com 。
  28. ^トム・バーンズ (2011年11月5日). 「バス停の撤去で交通史が失われる」 .サリー・コメット.
  29. ^ 「トルワース『トビー・ジャグ』1965年頃」francisfrith.com。
  30. ^ 「David Bowie FAQ – よくある質問」 Bowiewonderworld.com . 2012年11月7日閲覧。
  31. ^ 「マーティンがタルに加入」メロディーメーカー誌、1969年1月4日。 2021年7月19日閲覧。
  32. ^ 「Toby Jug、Tolworth」 . closedpubs.co.uk .
  33. ^ 「ジェスロ・タル トビー・ジャグ・ブルース・クラブ、トルワース '68 フライヤー / チラシ」rockpopmem.com。
  34. ^ 「ジェスロ・タル トビー・ジャグ・ブルース・クラブ、トルワース '68 フライヤー / チラシ」rockpopmem.com。
  35. ^ 60年代のサリー – マーク・デイビッドソンとイアン・カリー
  36. ^ 「プランB：地球に落ちた町」。The Plannner。2016年6月22日。2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月19日閲覧。
  37. ^ 「トルワースの写真、地図、本、思い出 – フランシス・フリス」。francisfrith.com 。
  38. ^ 「Maestrovox公式サイト」debbiecurtis.co.uk。
  39. ^ 「Google マップ」。Google マップ。
  40. ^ 「The New Order Gigography」 New-order.net 2012年11月7日閲覧。
  41. ^ 「Tesco、Tolworthスーパーストアへの入札を再開」Yourlocalguardian.co.uk、2010年11月19日。 2012年11月7日閲覧。
  42. ^ a b「Save Tolworth, Stop Tesco」。Every little hurts。2011年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月7日閲覧。
  43. ^英国議会公式報告書（Hansard）局「2000年11月30日付貴族院議事録（201130w03）」。英国議会。 2012年11月7日閲覧。
  44. ^ "「『目障り』なオフィスビルが解体の危機に（Bucks Free Pressより）」 Bucksfreepress.co.uk、2006年10月26日。 2012年11月7日閲覧。
  45. ^ 「Tesco Tolworth」英国政府、2012年6月21日。2013年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月7日閲覧。
  46. ^ 「50年ぶりのキングストン大開発、まもなく着工」 2018年7月18日。 2021年7月19日閲覧。
  47. ^ 「Tolworth Tower、ランドマーク的なオフィスビル」 tolworthtower.co.uk 2011年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月4日閲覧。
  48. ^ 「オデオン・トルワース」 . cinematreasures.org .
  49. ^ライト、ハーバート（2006年）『ロンドン・ハイ』ロンドン：フランシス・リンカーン、p.63、ISBN 0711226954。
  50. ^ a b「わずか6000万ポンドでタワーを手に入れよう」サリー・コメット、2006年3月31日。 2012年11月7日閲覧。
  51. ^ 「ラジオ・ジャッキー – ロンドン南西部と北サリーのサウンド」radiojackie.com。
  52. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ： Tolworth Greenway建設の進捗状況。2013年8月5日 – YouTube経由。
  53. ^ 「背景 – トルワース・グリーンウェイ – キングストン・アポン・テムズ王立特別区」英国政府。
  54. ^ 「Woodland Environmental」 . woodland.uk.com . 2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月13日閲覧。
  55. ^ 「the cornerHOUSE – コミュニティアートセンター、トルワース、サリー」。thecornerhouse.org 。
  56. ^トルワースを偲んで – マーク・デイヴィソンとポール・アダムス
  57. ^ 「Land for sale」 Rightmove.co.uk . 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月15日閲覧。
  58. ^ David Lindsell (2011年2月14日) .「空っぽの」サービトン警察署が売りに出される」。サリー・コメット。
  59. ^ 「旧サービトン警察署、299 Ewell Rd、サービトン、サリー KT6 7AE」ナイト・フランク. 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月15日閲覧。
  60. ^ジョン・シャーマン (2013年1月9日). 「サービトン警察署、閉鎖へ」 .サリー・コメット.
  61. ^ “Tolworth Hospital” (PDF) . 2015年6月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
  62. ^ “St George's Church” . Tolworth Team Ministry. 2017年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月6日閲覧。
  63. ^ 「Our Lady Immaculate, Tolworth: History」公式ウェブサイト. 2017年1月6日閲覧。
  64. ^ 「キングストン・ホテル - CNMエステーツ」cnmestates.com . 2014年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月18日閲覧。
  65. ^ “アンドレ・ラバー社” .グレーセスガイド.co.uk。
  66. ^ 「セオドア・バーナード・アンドレ」 . gracesguide.co.uk .
  67. ^ 「現在販売中（住宅用）」（PDF） . Allsop . 2015年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
  68. ^ “シーブ、ゴーマンとその仲間” .グレーセスガイド.co.uk。
  69. ^ “シーブ・ゴーマン” .シーベゴーマン.com。
  70. ^ 「The Door Industry Journal Blog: Hillaldam Coburn Ltd – 英国におけるスライドドアギア製造100周年を祝う」。doorindustryjournal.blogspot.co.uk 。
  71. ^ 「E. Hill Aldam and Co」 . gracesguide.co.uk .
  72. ^ 1953年9月14日に開催された取締役会議事録
  73. ^ 「Galleaon Fireplaces」 . gracesguide.co.uk .
  74. ^ 「サリー州サービトンの暖炉、ストーブ、アクセサリー – Galleon Fireplaces 」。galleonfireplaces.co.uk 。
  75. ^ 「Plessey Heavy Radar – Chapter Three」 . woottonbridgeiow.org.uk . 2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月13日閲覧。
  76. ^ “5 a Side Football at Goals Tolworth” . 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月15日閲覧。
  77. ^ 「ラゴンダ」 . gracesguide.co.uk .
  78. ^ 「HRGエンジニアリング社」gracesguide.co.uk。
  79. ^ 「Cooper Car Co」 . gracesguide.co.uk .
  80. ^「ザ・グッドライフ – サービトン」thegoodlifesurbiton.co.uk。
  81. ^ 「ジャック・ブラバム」 . gracesguide.co.uk .
  82. ^ Wood, Jonathan (1992年9月3日). 「Obituary: Derek Hurlock」 . The Independent . ロンドン. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  83. ^ 「1939年の航空機産業のサプライヤー」gracesguide.co.uk。
  84. ^ 「LFピーティー」 . gracesguide.co.uk .
  85. ^ 「サウスボローシートメタル」gracesguide.co.uk。
  86. ^ C. マーティン・シャープとマイケル・JF・ボウヤー著『モスキート』。1995年にクレシーブックスから出版。
  87. ^「ナッシュとトンプソン」gracesguide.co.uk。
  88. ^ 「ユナイテッド・インシュレーター社」gracesguide.co.uk .
  89. ^ 「公式サイト、サリーの屋外ゴーカート」サービトン・レースウェイ2012年11月7日閲覧。
  90. ^ 「London Gardens Online」londongardensonline.org.uk。2013年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月18日閲覧。
  91. ^ 「London Gardens Online」londongardensonline.org.uk。2015年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月18日閲覧。
  92. ^ Jade S(79) (2013年8月5日). 「フィッシュポンズ・パーク」 . Netmums .{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  93. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「The Pengest Munch Ep. 27 Chicken King (Tolworth)」。YouTube。2020年9月4日。
  94. ^ 「ロンドン・ガゼット」。ロンドン・ガゼット。第45850号。1972年12月14日。14848ページ。
  95. ^ 「Job's Dairy – Tolworth Branch」jobsdairy.co.uk。 2009年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  96. ^ 「LIDL UK HQ、トルワース」UMC Architects . 2025年11月3日閲覧。
  97. ^ 「チェシントン・ワールド・オブ・アドベンチャーズ・リゾート公式ウェブサイト」。
  98. ^ “Richmond Park” . 2010年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  99. ^ 「ホーム – サンダウンパーク競馬場」sandown.co.uk。
  100. ^ Historic Royal Palaces. 「ハンプトン・コート宮殿公式ウェブサイト - チケット、イベント、歴史」 hrp.org.uk.
  101. ^ 「MercedesBenz UK – Mercedes-Benz World」mercedes-benz.co.uk。 2011年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  102. ^「ブルックランズ博物館」brooklandsmuseum.com .
  103. ^「ホームページ – ケンプトンパーク競馬場」kempton.co.uk。
  104. ^ 「キングストニアンFC」 .ピッチェロ.
  105. ^ 「ドンズの公式ウェブサイト - AFCウィンブルドン」。ウィンブルドンFC
  106. ^ 「ハーレクインズラグビーユニオン」quins.co.uk。
  107. ^「ハムハウスと庭園」nationaltrust.org.uk。
  108. ^ "Horton Country Park" . hortoncountrypark.co.uk . 2013年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月18日閲覧。
  109. ^ 「ブッシーパーク」。ロイヤルパークス。
  110. ^ 「トルワース発のバス」（PDF）ロンドン交通局. 2018年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2019年11月25日閲覧。
  111. ^ 「クラブの歴史」コリンシアン・カジュアルズFC 。 2020年2月25日閲覧。
  112. ^ 「ホームページ – トルワース・アスレティックFC」 . clubwebsite.co.uk .
  113. ^ 「クラブウェブサイト – 無料のサッカークラブウェブサイトサービス」clubwebsite.co.uk。
  114. ^ 「トルワースコートスポーツグラウンド」 . kingston.ac.uk .
  115. ^ 「1st Tolworth Scouts Online – ホーム」 . 1sttolworthscouts.org.uk .
  116. ^「トルワースの10ピンボウリング – ハリウッドボウルトルワース」hollywoodbowl.co.uk。
  117. ^ 「キングストンおよびサービトン（選挙区）の所在地 - 国会議員および貴族院 - 英国議会」members.parliament.uk。2025年11月18日閲覧。
  118. ^ 「2021年キングストン・アポン・テムズ王立特別区（選挙変更）命令」gov.uk、2021年3月25日。 2021年11月14日閲覧。
  119. ^ 「Muriel Box: IMDb」 IMDb 2012年11月7日閲覧。
  120. ^バーケット、ディーア (2009年7月11日). 「私は偉そう。野心的。アイデアが大好き。そして人生が大好き：ディーア・バーケット、脊髄性筋萎縮症の終身貴族ジェーン・キャンベルと出会う」 .ガーディアン. ガーディアン・ニュース・アンド・メディア. 2024年12月15日閲覧。
  121. ^ 「あなたよりもかなり裕福：イギリスの億万長者の南ロンドンとサリーのつながり」サットン・ガーディアン、2015年4月27日。 2016年5月21日閲覧。
  122. ^トルワースを偲ぶ：マーク・デイヴィソンとポール・アダムス
  123. ^ 「ジェームズ・フォレット：書籍、伝記、ブログ、オーディオブック、Kindle」 Amazon.com、2012年3月23日。 2012年11月7日閲覧。
  124. ^ 「アラン・ガンリー」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2008年4月3日。 2012年11月7日閲覧。
  125. ^ 「無垢の終焉」インディペンデント紙、2006年6月4日。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月21日閲覧。
  126. ^ 「ミスター・オースティン・パートナー - タイタニック号の犠牲者」 Encyclopedia-titanica.org、1999年1月14日。 2012年11月7日閲覧。
  127. ^マクデビット、チャス(2001). 『My Brother & I』（ブックレット）. ボブ＆アルフ・ピアソン. ローラーコースター. RCCD6005.
  128. ^ 「PICTON HOUSE, Non Civil Parish – 1080069 | Historic England」historicengland.org.uk . 2021年7月20日閲覧。
  129. ^ 「BBCが40年前に作ったものがこれだ」 BBCニュース、1998年10月10日。 2012年11月7日閲覧。
  130. ^ 「BBC: I Love Blue Peter: Leila Williamsプレゼンターの経歴」 BBC。
ウィキメディア・コモンズには、トルワースに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tolworth&oldid=1322974456#Tolworth_Tower」から取得