ボスニアのトゥヴルトコ2世

トゥヴルトコ II
トゥヴルトコ2世のコイン
ボスニア国王
最初の統治	1404–1409
前任者	オストヤ
後継	オストヤ
第二の統治	1420–1443
戴冠式	1421年8月
前任者	スティーブン・オストイッチ
後継	トーマス
死亡	1443年11月 （1443-12年）
配偶者	ドロシー・ガライ
家	コトロマニッチ
父親	ボスニアのトゥヴルトコ1世
母親	おそらくブルガリアのドロテア
宗教	旧教

ステファン・トヴルトコ2世（セルボ・クロアチア語: Stjepan/Stefan Tvrtko、Стјепан/Стефан Твртко、1443年11月死去）は、トヴルトコ・トヴルトコヴィッチ（Твртко Твртковић ）としても知られ、下院議員であった。コトロマニッチは1404年から1409年まで、そして再び1420年から亡くなるまで ボスニア王として君臨した。

トゥヴルトコ2世はトゥヴルトコ1世の息子である。彼の治世はボスニア史の非常に動乱の時期に起こった。彼は最初、王国の有力貴族であるフルヴォイェ・ヴクチッチ・フルヴァティニッチとサンダルジ・フラニッチ・コサチャによって傀儡国王に据えられ、ますます依存度が高まっていた叔父オストヤに取って代わった。5年後、彼は貴族の支持を失い、王位も失った。オストヤの第2期統治期間中、彼はほとんど政治的に活動していなかったが、オストヤの息子ステファンを廃位して後を継いだ。トゥヴルトコの第2期統治は、度重なるトルコの襲撃によってオスマン帝国の宗主権を受け入れざるを得なくなったことと、オストヤの別の息子であるラディヴォイとの権力闘争が特徴的であった。トゥヴルトコは2度結婚したが、子供を残さずに亡くなった。彼の後を継いだのは、彼が選んだ後継者であるラディヴォイの弟トーマスだった。

背景

トヴルトコ2世はボスニアの初代王トヴルトコ1世の私生児であった。^{[ 1 ]}彼の母親が誰なのか、したがって彼の出生の正当性は議論の的となっている。 ^{[ 1 ]}この不確実性は中世ボスニアの複雑な宗教状況にも起因しており、嫡出子と非嫡出子を区別することが難しいことが多かった。^{[ 2 ]} 16世紀のラグサの歴史家マヴロ・オルビニは『トゥアルトコ・スクーロ（平原のトヴルトコ） 』を著し、彼はトヴルトコ1世の妾であるボスニアの貴族のヴコサヴァという女性に生まれたと主張し、この見解は後の著述家たちに当然のこととされた。^{[ 1 ]} 19世紀には、ヴィェコスラフ・クライチがトヴルトコ2世の母親は父の妻であるブルガリアのドロテアであると主張した。クライッチは証拠として、1382年のトゥヴルトコ1世の勅許状を挙げた。この勅許状の中で、国王はラグーザ共和国政府に対し、ドロテア王妃と無名の息子について言及している。もしこの勅許状で父が言及した息子がトゥヴルトコ2世であれば、彼の出生は1375年（トゥヴルトコ1世とドロテアは1374年12月に結婚）から勅許状発布までの間であったことになる。^{[ 2 ]}

1391年3月、ドロテア王妃の直後、トゥヴルトコ1世が突然崩御した。国の有力貴族で構成された王国評議会は、当時幼すぎた国王の息子ではなく、年老いた親戚のダビシャを後継者に選出した。 ^{[ 3 ]}ダビシャが1395年に崩御すると、貴族たちは未亡人のヘレンを後継者に選出した。3年後、貴族たちはヘレンを追い出し、オストヤを後継者にした。^{[ 4 ]}オストヤと先代の国王およびトゥヴルトコ2世との正確な関係は論争の的となっており、多くの歴史家はオストヤをトゥヴルトコ1世の私生子と推測している。しかしドミニク・マンディッチは、ダビシャとオストヤの双方が勅許状の中でトゥヴルトコ1世を兄弟と記していることを明らかにした。^{[ 5 ] [ 6 ]}この時期のトゥヴルトコ2世の生涯に関する記録は残っていない。^{[ 7 ]}

最初の統治

15 世紀初頭のボスニア。王家の領地はオリーブ グリーンです。

オストヤ王は貴族からの独立を主張しようとして、彼らと疎遠になった。1404年3月、彼は最も有力な家臣であるフルヴォイェ・ヴクチッチ・フルヴァティニッチとサンダルジ・フラニッチ・コサチャと対立した。4月末か5月初めに、ミレ^{[ 8 ]}でスタナクが召集され、貴族たちはオストヤを廃位し、オストヤはハンガリー王ジギスムント・ルクセンブルクの宮廷に逃亡した。5月末、オストヤの後継者を選出するための新たなスタナクが開催された。ラグサの当局はフルヴォイェ、あるいは亡命貴族のパヴレ・ラディシッチを次期王として推薦した。予想外にも、スタナクは前回の王選で完全に無視されていたトゥヴルトコ2世の選出で幕を閉じた。誰が彼の即位を推し進めたのかは不明だが、フルヴォイェとサンダルジの恩恵を受けたに違いない。トゥヴルトコ2世の血統と、貴族の自治を阻害しないという期待が、彼の即位を後押しした可能性も高い。^{[ 9 ]}

6月、トゥヴルトコ支持派はハンガリー軍を破り、オストヤの王位奪還を阻止した。しかし、王家の主要居城ボボヴァツとウソランの町スレブレニクは占領され、オストヤに返還された。^{[ 10 ] [ 11 ]}ボスニアの主要貴族はすべてトゥヴルトコに忠誠を誓い、オストヤはジグムントの傀儡として機能し、その領土はボボヴァツ程度であった。しかし、要塞には王位が安置されており、トゥヴルトコはそこに到達することができなかった。^{[ 11 ]}

トゥヴルトコ2世の最初の治世は、彼らの意図通り、サンダルジとフルヴォイェが王国全体を絶対的に支配したことによって特徴づけられた。^{[ 1 ]}トゥヴルトコはフルヴォイェに彼の名で紛争を解決し命令を出す権限を与え、しばらくの間、傀儡王としてサナ川近くのフルヴォイェの領土に宮廷を置いた。^{[ 1 ] [ 11 ]}おそらく国王は1405年にボスニアで最も利益を生んだ鉱山の町スレブレニツァをフルヴォイェに与えるしか選択肢がなかったのだろうが、^{[ 11 ]}それ以降、スレブレニツァは二度と王領に戻らなかった。^{[ 12 ]} 一方サンダルジはオストヤの寵臣サンコヴィッチ家が所有していた土地を乗っ取る機会を捉え、こうしてコサチャ人を王国南部で最大の地主にした。フルヴォイェがトヴルトコ2世にハンガリー王位継承権を主張するナポリ王ラディスラウスを支持するよう説得したことで、トヴルトコはジグムントにとってさらに厄介な存在となった。ボスニア王位をめぐるオストヤとトヴルトコ2世の争いは、ジグムントとラディスラウス支持者間のより広範な内戦の一側面を象徴している。 ^{[ 11 ]}

トゥヴルトコは、コナヴリとポモリェをめぐってヴェネツィアとラグーザの海洋共和国といくつかの小さな紛争を経た後、両国から正当な王として認められた。1406年までに、オストヤはボスニアに残っていたわずかな支持を失い始め、貴族たちは満場一致でトゥヴルトコを支持するようになった。しかし、前国王が国内に留まるという決断は、トゥヴルトコを悩ませ続けた。^{[ 13 ]}ラグーザ人は、トゥヴルトコ2世の治世の始まりを「大洪水以来」最も激動の時代と形容したが^{[ 12 ]}、彼はすぐに反目し合う家臣たちをまとめ上げ、国を統一することに成功した。^{[ 14 ]}

没落

フルヴォイェのミサ典書に描かれたフルヴォイェ・ヴクチッチ・フルヴァティニッチ

ハンガリーによるボスニアへの攻撃は毎年のように行われ、トゥヴルトコの生活は「常に厄介なこと」だった。^{[ 11 ]}紛争は1408年9月にジギスムントがトゥヴルトコ軍に決定的な勝利を収めたことで最高潮に達した。170人の下級貴族が捕らえられ、ドボルで殺害され、城壁越しに投げ出された。トゥヴルトコも捕らえられたと伝えられているが、これは真実ではないようだ。彼は1409年2月にラグーシャ人に慣例となっている貢物を要求したからである。^{[ 11 ]}戦闘は11月末まで続き、トゥヴルトコは貴族たちと共に南へ撤退し、ハンガリーの攻撃に抵抗した。これにより、オストヤは中央ボスニアの支配権を回復することができた。^{[ 15 ]}

1409年1月までに、ラディスラウス王がダルマチアの権利をヴェネツィアに売却する意向を表明したという知らせは、ラディスラウスの名において総督としてその土地を約束されていたフルヴォイェに届いた。フルヴォイェはもはやジグムントに対抗してラディスラウスを支持する理由を失い、ジグムントと和平を結び、ボスニア貴族の大半もこれに続いた。^{[ 16 ]}トゥヴルトコとサンダルイはラディスラウス陣営に留まり、内戦へと発展した。オストヤはこの機会を利用して王位奪還を試みたが、ジグムントもまた「トゥヴルトコ1世の荘厳な儀礼」でボスニア王に即位しようと企てていた。^{[ 17 ]} 1394年にルサグ族との協定に基づきジグムントがボスニア領有権を主張していたことはフルヴォイェによって承認され、サンダルイはオストヤに渡った。^{[ 16 ]}

トゥヴルトコは1409年半ばまで王位に留まったが、その直後にオストヤが勝利した。^{[ 18 ]}ジギスムントの主張は成り立たなくなったが、ボスニア人は彼のオストヤに対する覇権を認めた。トゥヴルトコだけがハンガリー王への服従を拒んだ。^{[ 19 ]}彼はハンガリー軍の捕獲を逃れるため、ザクルミア北部の山岳地帯に逃亡したとみられる。12月、ラグサの役人たちは彼と妻（二人については何も知られていない）に、聖デメトリオスへの収入を要請する手紙を書いた。当時、トゥヴルトコはまだボスニアに住んでいた。^{[ 20 ]}その後、トゥヴルトコは忘れ去られ、数年間ボスニア情勢には関与しなかった。彼は1414年にラグーサ共和国近郊、オストヤの妻クジャヴァの兄弟であるパヴレ・ラデノヴィッチの所有する土地に住んでいたことが知られている。^{[ 11 ]}もう一つの可能​​性として、オスマントルコに避難したという説がある。^{[ 20 ]}

ルクセンブルクのジギスムント

1413年初頭、フルヴォイェはサンダルイの領土を略奪し、ジグムントを怒らせた。両者の関係は悪化し、フルヴォイェはトルコに助けを求める必要に迫られた。^{[ 11 ]} 1414年5月、トルコ軍はボスニアに最初の恐怖をもたらし、8月には廃位された君主トゥヴルトコも連行し、彼を反国王として位置づけた。ジグムントがトルコと同盟を結んだのは、両者がジグムントに対して抱いていた敵意によるものと考えられる。^{[ 21 ]}パヴレ・ラデノヴィッチは直ちにトゥヴルトコへの支持を表明したが、他の有力貴族はフルヴォイェさえも彼の例に倣わなかったようだ。^{[ 11 ]}ラグーサは両者と友好関係を維持しようと努め、トルコへの恐怖からトゥヴルトコを国王と呼び、オストヤを「正当な国王」と呼んだ。^{[ 22 ]}その後の小競り合いで、トルコ人はジグムントに代わって国内最大の外的影響力を持つようになったが、トゥヴルトコを帝位に復帰させる意図は全くなかった。パヴレの支援は、この目標を達成するには不十分だった。^{[ 11 ]}

ボスニア、そして時には自らの領地であるクロアチアとダルマチアに対するトルコの襲撃が続く中、ジグムントは行動を起こし軍を動員することを決意した。トゥヴルトコがトルコの勝利を願う一方で、オストヤはハンガリーの勝利によってトルコの襲撃者を追い払い、ライバルと野心的な有力者たちに対して自らの立場を確固たるものにできると期待していた。^{[ 23 ]} 1415年8月のドボイの戦いでジグムント軍は惨敗した。しかし予想に反してトルコはオストヤを正当な王と認めた。トゥヴルトコは地位を失い、団結したボスニア人は初めてハンガリーからオスマン帝国へと忠誠を誓った。^{[ 24 ]}パヴレ・ラデノヴィッチがトゥヴルトコを支援した報復として暗殺されると、トゥヴルトコは再び表舞台から姿を消した。^{[ 25 ]}オストヤの立場は、パヴレの息子たちと和平を結び、翌年にフルヴォイェが亡くなったことでさらに強固なものとなった。^{[ 26 ]}

第二の統治

オストヤは1418年9月に崩御した。トゥヴルトコが後を継ぐとの期待に反して、オストヤの息子ステファンが国王に選出された。^{[ 27 ]} 1420年初頭、トルコ軍が王国に侵入すると、トゥヴルトコは再び彼らに同行し、反国王として即位した。サンダルジは直ちにトゥヴルトコへの支持を表明した。オスマン帝国を恐れたサンダルジの例に倣い、他の貴族たちもすぐに追随した。6月、トゥヴルトコはスタナク（議会）を招集し、ラグーザは彼を国王として承認した。彼はヴィソコのほぼ全ての貴族の支持を得ており、その中にはヴクミル知事、ドラギシャ市長、ユライ・ヴォイサリッチ氏、プリビッチ氏、ラディッチ・ラドイェヴィッチ氏、バティッチ・ミルコヴィッチ氏、ユライ・ドラギチェヴィッチ氏、ペータル・クレシッチ氏、イヴコ知事、パヴァオ・ユリェヴィッチ氏が含まれていた。その年の終わりまでにトゥヴルトコはイシュトヴァーンを完全に追放したが、イシュトヴァーンは1421年の夏までその主張を続けた。彼はその後まもなく死亡したとみられる。^{[ 28 ]}内紛によりオスマン帝国はボスニアから軍を撤退させ、これによりトゥヴルトコは王国に対する支配力を強化し、経済を回復させることができた。^{[ 29 ]}トゥヴルトコの二度目の即位は新たな戴冠式によって正当化されなければならなかったが、それは1421年8月のスタナクで行われた。正式な戴冠式の後、彼はついに前任者たちがラグサ商人に与えた勅許状と特権を確認した。^{[ 30 ]}

トゥヴルトコの第二の治世は、彼が王権を回復しボスニアの封建領主たちの間で王の優位を確立しようと迅速に決断したことで特徴づけられる。^{[ 31 ]}フルヴォイェとパヴレが亡くなり、サンダルジがパヴレの息子たちとの争いに気を取られていたため、トゥヴルトコは王領を大幅に拡大することができた。また、ステファン王が都合よく亡くなったことで、陰​​謀を企む母クジャヴァ王妃の脅威もいくぶん中和された。^{[ 32 ]}オスマン帝国はその後の5年間、トゥヴルトコの統治に介入する暇はほとんどなく、トゥヴルトコはその間に王国の経済を強化し、鉱山の生産性は最高潮に達し、外国人商人の数も大幅に増加した。1422年12月、トゥヴルトコはヴェネツィア共和国と有利な通商条約を締結し、ダルマチアのジギスムントに対する共同軍事行動の計画を協議した。^{[ 33 ]}しかし、彼はヴェネツィア統治下のダルマチア諸都市に対するボスニアの領有権を放棄せざるを得なかった。 ^{[ 34 ]}スプリト大司教ペトロ・フォン・パグの仲介でヴェネツィアのマラテスタ家からカトリック教徒の適切な花嫁を見つけようとしたが、実現には至らなかった。^{[ 35 ]}

トゥヴルトコとヴェネツィアの関係は、ラグーザだけでなくトルコにとっても悩みの種だった。ラグーザは貿易の独占権を失うことに憤慨し、一方、トルコはアルバニアとゼタをめぐる領​​土紛争によりヴェネツィアとの関係が悪化していた。1424年春、トルコはボスニア侵攻を開始し、トゥヴルトコにヴェネツィアとの緊密な関係は容認されないことを強く印象づけた。トゥヴルトコはヴェネツィアがトルコに対抗する上で援助を提供できないことを理解し、同盟関係を徐々に解消していった。^{[ 33 ]}

トゥヴルトコとヴェネツィアの関係が冷え込んだことはラグーザにとって都合が良かったが、別の事件が、この都市国家と国王の友好関係が当分の間維持されないことを決定づけた。1424年、トゥヴルトコの親族であるヴク・バニッチが、息子の廃位の復讐を望んだトゥヴルトコの叔母であるクジャヴァ女王の助けを借りて、王位を奪おうとしたが、失敗した。ラグーザには、統治者一族に政治亡命を認める長年の伝統があり、ヴクが庇護を求めた際にも惜しみなく受け入れた。同年、トルコ軍が隣国のセルビア専制公国を襲撃していた際、トゥヴルトコは、1411年にジグムントが奪取し、同盟者であるセルビア人支配者ステファン・ラザレヴィッチに与えていたスレブレニツァの奪還を決意した。地元のラグーザ商人がセルビア人を支援したため、計画は失敗に終わった。ステファンの勝利した軍隊は、トルコ人が彼らの土地から撤退した後、トゥヴルトコの王国を略奪し続けました。^{[ 33 ]}

ハンガリー同盟

1422年のボスニア王国とセルビア専制君主国

1425年、トゥヴルトコはトルコからの更なる攻撃に備えて強力な同盟国が必要であることを認識した。ヴェネツィアを当てにできないと悟った彼はハンガリーとの関係改善を決意し、同年か翌年に条約を締結した。オスマン帝国は激しい攻撃で応じ、トゥヴルトコは彼らの宗主権を受け入れ、毎年貢物を支払うことに同意せざるを得なくなった。1426年にトルコが撤退すると、彼はハンガリーとの同盟を結ぶことにますます必死になった。トゥヴルトコの不利な立場を利用して、ジギスムントは、子のいない王の推定相続人として、トゥヴルトコの義父であるツェリェ伯ヘルマン2世を承認するよう要求した。ヘルマンはトゥヴルトコの叔母エカチェリーナの息子であったが、何よりもハンガリーの伯爵であり、その王位はボスニアの貴族にとって非常に望ましくないものであった。ヴク・バニッチが再び僭称者を名乗り、トゥヴルトコは戦況が不利になりつつあることを悟った。彼はハンガリーとの同盟をさらに推し進め、1427年秋にはヘルマンを推定相続人と認めただけでなく、ハンガリー人との結婚交渉も進めた。花嫁として選ばれたのはウソラのバンの娘ドロシー・ガライだった。サンダルイとズラトノソヴィッチ家は1428年の結婚式を辞退することでこれに反対を表明した。トゥヴルトコは最終的にサンダルイと和解したが、ズラトノソヴィッチ家に対しては行動を起こし、彼らの土地を没収した。^{[ 33 ]}

ヴクは、はるか昔に亡くなったオストヤの長男である非嫡出子ラディヴォイほどトゥヴルトコにとって脅威になることはなかった。1432年、ステファン・ラザレヴィッチの後継者ジュラジ、サンダルイ、そしてオスマン帝国は、ラディヴォイが王位を主張し、国土の大部分を掌握するのを支援した。トゥヴルトコの唯一の目立った支援はフルヴォイェの甥で後継者のユライ・ヴォイサリッチからのものであったため、彼は中央ボスニアと北西部のみを保持することに成功した。トゥヴルトコはヴィソコに撤退したが、すぐにサンダルイが病に倒れ、ラディヴォイの大義を支援できなくなった。トゥヴルトコがズラトノソヴィッチ家から没収した土地を併合するだけで満足したジュラジ・ブランコヴィッチも、ラディヴォイへの関心を失った。しかし、オスマン帝国はラディヴォイの主張を追求し、1434年に彼の名義でボボヴァツを占領した。^{[ 33 ]}

何年もの間ハンガリー人に助けを乞い続けた後、トゥヴルトコはついに1434年半ばにハンガリー軍がボスニアに侵攻するのを目の当たりにした。ハンガリー軍はヤイツェ、ホディジェド、ボチャツ、コモティン城を奪還したが、撤退と同時に全てを失った。実際、彼自身もハンガリーへの帰還途中の軍隊と共に去ったようで、 1435年にはブダの宮廷に滞在していたことが知られている。ラディヴォイは同年オスマン帝国の支援を失い脅威ではなくなったが、サンダルイの死はトゥヴルトコにサンダルイの甥で後継者であるスティエパン・ヴクチッチ・コサチャという新たな、そしてより重要な反乱軍の家臣をもたらした。^{[ 33 ]}

晩年

ラディヴォイはトゥヴルトコ2世の治世の残りの期間、自らをボスニア王と称した。名目上はトルコとスティエパン・ヴクチッチ・コサチャの支持を受けていた。彼らは望めばトゥヴルトコを廃位させて彼に有利にすることも容易だったが、彼らの唯一の目的は将来の利益のためにボスニアを弱体化させ分割することだったようだ。1443年、スティエパンがゼタを犠牲にして領土拡大を試みていた時、トゥヴルトコは彼の不在とオスマン帝国のヴァルナ十字軍への懸念に乗じて彼の領土を攻撃したが、スティエパンは間一髪で帰還し、防衛に成功した。^{[ 33 ]}

トゥヴルトコは1443年11月、子を残さずに亡くなりました。彼は、政治的に活動せず、それまであまり知られていなかった従弟のトーマス（ラディヴォイの弟で、同じくオストヤの庶子）に後継者を託したいと希望していました。ツェリェ公ヘルマン2世は1435年に亡くなりましたが、その相続人たちは1427年の継承協定を履行しようとはしませんでした。継承が順調に進んだことから、トゥヴルトコはトーマスの即位を積極的に図ったと考えられます。おそらく、自分の財産が忌み嫌われていたラディヴォイに渡らないようにするためだったのでしょう。^{[ 33 ]}

トゥヴルトコ2世は、トゥヴルトコ1世に続くどの君主よりも長くボスニアの王位に君臨した。また、他のどの君主よりも王権の回復と国家の中央集権化に尽力し、ボスニアの政治、経済、文化に大きな足跡を残した。^{[ 36 ]}

私生活

ボボヴァツの再建された礼拝堂

ステファン・トゥヴルトコ2世は最初の治世中に結婚した。彼の妻は1409年のラグーサ人によって「ボスニアのトゥヴルトコ王の妻、王妃」として記録されているが、その名前は記録されていない。第二治世中、彼はカトリックの貴族女性との結婚を非常に重要視し、イタリアのマラテスタ家から花嫁を選ぶという構想を抱いていた。しかし、ヴェネツィアとの同盟が崩壊したため、この計画は実現しなかった。^{[ 7 ]}

トゥヴルトコは最終的にハンガリーの貴族ドロシー・ガライと結婚したが、その前に教皇にローマカトリック教会への忠誠を誓っていた。結婚式は1428年7月23日から31日にかけてミロドラシュで挙行され、結婚生活は1438年9月に彼女が亡くなるまで続いた。史料には二人に子供がいたとは記されていないが、20世紀後半にボボヴァツの王室礼拝堂で行われた考古学的発掘調査で、王室夫妻の墓の間に子供の墓があることが確認された。これは、二人の間に乳児期または幼少期に亡くなった子供がいた可能性を示唆している。^{[ 37 ]}

トゥヴルトコはローマ・カトリック教徒だったが、それは単にそれが彼にとって都合がよかったからに過ぎなかった。彼はフランシスコ会のボスニアにおける社会政治的関与を評価していたが、それは「異端」であるボスニア教会の高官たちと同程度だった。ボスニア教会の長は常にトゥヴルトコの寵愛を受け、国政に大きな影響力を及ぼした。トゥヴルトコが良きカトリック教徒であることをアピールしようとしていた1428年にも、トゥヴルトコは彼の顧問を務めていた。^{[ 38 ] [ 39 ]}

家系図

スティーブン1世

スティーブン2世

ウラジスラフ

キャサリン

トゥヴルトコ I

オストヤ

ヘルマン

トゥヴルトコ II

スティーブン

ラディヴォイ

トーマス

参考文献

1. ジフコヴィッチ 1981、p. 22.
2. ジフコヴィッチ 1981、p. 23.
3. ジヴコヴィッチ 1981、13ページ。
4. ファイン1994、453-458頁。
5. マンディッチ1960、248ページ。
6. マンディッチ1960、305ページ。
7. ジフコヴィッチ 1981、p. 24.
8. イェレニッチ 1906、29ページ。
9. ジヴコヴィッチ 1981、21ページ。
10. ジヴコヴィッチ 1981、25ページ。
11. ファイン 1994、p. 463-464。
12. ジフコヴィッチ 1981、p. 42.
13. ジヴコヴィッチ 1981、41ページ。
14. ジヴコヴィッチ 1981、47ページ。
15. ジヴコヴィッチ 1981、59ページ。
16. ジフコヴィッチ 1981、p. 60.
17. Ćirković 1964、211ページ。
18. ジヴコヴィッチ 1981、61ページ。
19. ジヴコヴィッチ 1981、62ページ。
20. ジフコヴィッチ 1981、p. 63.
21. ジヴコヴィッチ 1981、68ページ。
22. ジヴコヴィッチ 1981、69ページ。
23. ジヴコヴィッチ 1981、71ページ。
24. ジヴコヴィッチ 1981、72ページ。
25. ジヴコヴィッチ 1981、73ページ。
26. ジヴコヴィッチ 1981、75ページ。
27. ジヴコヴィッチ 1981、76ページ。
28. ジヴコヴィッチ 1981、79ページ。
29. ジヴコヴィッチ 1981、82ページ。
30. ジフコヴィッチ 1981、p. 83、84。
31. ジヴコヴィッチ 1981、84ページ。
32. ジヴコヴィッチ 1981、85ページ。
33. ファイン1994、472ページ。
34. ジヴコヴィッチ 1981、86ページ。
35. ジヴコヴィッチ 1981、91ページ。
36. ジヴコヴィッチ 1981、9ページ。
37. ジフコヴィッチ 1981、p. 120-124。
38. ジヴコヴィッチ 1981、187ページ。
39. ジヴコヴィッチ 1981、218ページ。

参考文献

• チルコヴィッチ、シマ（1964）。Историја средњовековне босанске државе (セルボ・クロアチア語)。スルプスカ・クニジェヴナ・ザドルガ。
• ファイン、ジョン・ヴァン・アントワープ（1994年）『後期中世バルカン半島：12世紀後半からオスマン帝国征服までの批評的概説』ミシガン大学出版局、ISBN 0-472-08260-4。
• ジュリアン・イェレニッチ（1906年）。クラリエフスコ・ヴィソコ・イ・サモスタンSV。ニコール[殿下と聖ニコラス修道院]。サラエボ：ダニエラ・A・カホナ。
• ドミニク・マンディッチ（1960年）。ボスナ・イ・ヘルツェゴヴィナ: Etnička povijest Bosne i Hercegovina (セルボ・クロアチア語)。ローマ: クロアチア歴史研究所。ISBN 0-472-08260-4。
• ジフコヴィッチ、パヴォ (1981)。Tvrtko II Tvrtković: Bosna u prvoj polovini xv stoljeća (セルボ・クロアチア語)。サラエボ: Institut za istoriju。ISBN 0-472-08260-4。