レディスミス・ブラック・マンバーゾ

レディスミス・ブラック・マンバーゾ
2018年の女王誕生日パーティーでパフォーマンスするレディスミス・ブラック・マンバーゾ
2018年の女王誕生日パーティーでパフォーマンスするレディスミス・ブラック・マンバーゾ
背景情報
起源レディスミス、クワズール・ナタール州、南アフリカ
ジャンルイシカタミヤ、ムブベ
活動年数1960年から現在
ラベル
スピンオフヤング・ムバゾ[ 1 ]
メンバー
過去のメンバー
Webサイトwww.mambazo.com​​

レディスミス・ブラック・マンバーゾは、南アフリカの男性合唱団で、イシカタミヤとムブベという地元の声楽スタイルで歌っています。彼らは、アメリカ人のポール・サイモンの1986年のアルバム『グレイスランド』で共演したことで国際的に知られるようになりました。以来、グラミー賞を5回受賞するなど、数々の賞を受賞しています[ 2 ]。そのうち5回は、故ネルソン・マンデラ元南アフリカ大統領に捧げられています[ 3 ]。

1960年にジョセフ・シャバララによって結成されたレディスミス・ブラック・マンバーゾは、南アフリカで最も多作な音楽グループの一つとなりました。彼らの作品は南アフリカ国内外でゴールドディスクおよびプラチナディスクを獲得しました。[ 4 ]グループは、アフリカ先住民族のイシカタミヤ音楽を通して、南アフリカの文化遺産を広める移動型アカデミーとなりました。[ 3 ]

歴史

1960～1986年

レディスミス・ブラック・マンバーゾの最初の形態は「エジムニャマ」（「黒い者たち」の意）で、 1960年12月にジョセフ・シャバララによって結成された。グループのメンバーはシャバララの親戚（ほとんどが兄弟や従兄弟）で、その多くはシャバララが生まれた農場で育った頃に一緒に歌っていた人たちだった。グループは素晴らしい歌声を披露し、当時のコトザ・ムファナ（「つま先立ちの少年たち」。1960年代にズールー族の伝統音楽であるイシカサミヤを指す俗語）やムブベ・グループのサウンドを捉えていたが、レディスミス地区以外では無名だった。[ 5 ]

1964年、シャバララは6ヶ月間にわたり、睡眠中に合唱団が完璧なハーモニーで歌っている夢を繰り返し見ました。 [ 6 ]シャバララはこの音色を美しいと表現し、当時の彼のグループがまだ実現していなかったものでした。そこで彼はグループを再編し、若い（若い）親戚をメンバーに加えましたが、グループ名はそのまま残しました。彼は夢で聴いたハーモニーを彼らに教えようと努め、後にグループの代表曲となる「ノマテンバ」（女性の名前で「希望」を意味する）を生み出しました。このグループが彼の夢で聴いた美しく柔らかな音色を完璧に再現していると判断したシャバララは、ダーバンとヨハネスブルグのホステルのホールで土曜の夜に開催されるイシカタミヤ・コンクールにグループをエントリーしました。グループは開催されたほぼすべてのコンクールで優勝しました。その結果、シャバララはグループの才能をよりよく表すために、グループ名を変更することを決意しました。 「エジムヤマ」という名前は「レディスミス・ブラック・マンバゾ」に置き換えられました。

新しい名前の3つの要素は、シャバララさんの家族の故郷であるクワズール・ナタール州レディスミス、最強の家畜とされる黒い雄牛、そしてズールー語で「斧」を意味し、競争相手を「倒す」合唱団の能力を象徴する「マンバゾ」です 。

1970年代初頭には、彼らの継続的な成功ゆえに、グループはコンクールへの出場を禁じられました。しかし、コンクール自体には参加せずとも演奏することは歓迎されました。[ 7 ]

1967年、グループはSABC放送局ラジオ・ズールーでのレコーディングを開始し、DJアレクシウス・ブテレジの人気番組「コトザ・ムファナ」に出演した。この番組では地元の合唱団の音楽が取り上げられていた。[ 8 ]彼らの成功は非常に大きく、音楽プロデューサーたちがレコーディング契約に誘い始めた。1972年、グループはガロ・レコード社と契約し、同社のアフリカ音楽部門であるマヴテラ・ミュージック・カンパニーのプロデューサー、ウェスト・ンコシが務めた（ンコシは南アフリカではサックス・ジャイブ奏者としてもよく知られていた）。レディスミス・ブラック・マンバーゾは翌年、ファースト・アルバム「アマブソ」をリリース。同作はゴールド・ディスクを獲得し、南アフリカの黒人ミュージシャンおよびグループによる初のアルバムとなった。その後のアルバムもゴールドまたはプラチナ認定を受けた。[ 9 ]セカンド・アルバムのリリースにより、彼らはプロの歌手となった。[ 8 ]

このグループは何度も変遷を遂げた。初期のメンバーはシャバララ数名とマジブコ2名（フノクワケとジョセフ）で構成されていたが、グループの大部分はジョセフとは血縁関係のないメンバーで構成されていた。[ 10 ]ジョセフ・シャバララの従弟のムドレシェ・アルバート・マジブコ（6人兄弟の長男）は1969年にマンバーゾに加入し[ 11 ]、テナーボーカルとして、弟のミルトンはアルトボーカルとして加入した。アルバートはジョセフ・シャバララを除けばレディスミス・ブラック・マンバーゾに最も長く在籍しているメンバーであり、1973年以来グループのフルタイムメンバーとなっている。1980年に兄のミルトンが殺害された後、[ 12 ]アルバートはメンバーに残ったが、その時点では兄のフノクワケ・マジブコとジョセフ・マジブコはレディスミス・ブラック・マンバーゾを脱退し、末弟のアベドネゴが加入していた。

1976年、シャバララはキリスト教に改宗し、多くの宗教的な楽曲がグループのレパートリーに加わった。マンバゾの最初の宗教アルバム「Ukukhanya Kwelanga 」は、その後すぐにリリースされた。このアルバムはダブル・プラチナ・ディスク賞を受賞し、グループのレパートリーは主にメソジストの賛美歌で占められるようになった。1976年のLP 「Ukusindiswa」は、彼らの最も人気のある宗教アルバムの1つとなり、発売から3週間以内にダブル・ゴールド・ディスクを売り上げた。[ 9 ] 1981年までには、グループの人気は非常に高まり、アパルトヘイト政府は、南アフリカのフォークミュージックフェスティバルの一環として、ドイツのケルンへの旅行をメンバーに許可した。 [ 13 ]グループは西ドイツをツアーし、テレビに出演し、ドイツ語を少し学んだ。 1981年のアルバム『ファンシ・エムゴディニ』のために、シャバララは「Wir Grüssen Euch Alle」（「皆さんに挨拶します」）という曲を作曲した。翌年、グループはテレビのクイズ番組に出演するためにドイツに戻り、ライブ出演の依頼が増えた。[ 13 ]グループの曲は、イギリスの画期的なコンピレーションアルバム『ザ・インデストラクティブル・ビート・オブ・ソウェト』にも収録されている。

1986–1993

1985年、ポール・サイモンはアルバム『グレイスランド』でアフリカのミュージシャンとコラボレーションしたいという希望から南アフリカを訪れた。サイモンはシャバララと直接会談し、多くの議論と刺激の後、グループはサイモンとのレコーディングのためにロンドンへ向かった。最初のレコーディングは「ホームレス」で、音楽とコーラスはサイモンが作曲し、シャバララはズールー語のイントロダクションとメイン（英語ではない）を作曲した。彼らはまた、「ダイアモンズ・オン・ザ・ソールズ・オブ・ハー・シューズ」と「ユー・キャン・コール・ミー・アル」にも参加した。サイモンはグループをニューヨークに連れて行き、サタデー・ナイト・ライブに出演させた。アルバムと新曲のリリースに先立ち、「ダイアモンズ…」を披露した。『グレイスランド』は1986年後半にリリースされ、ジョセフ・シャバララとポール・サイモンの両名が南アフリカの文化ボイコットに違反したとして非難されたものの[ 14 ] 、アルバムは大成功を収め、1600万枚[ 15 ]を売り上げ、レディスミス・ブラック・マンバーゾの国際的なイメージをさらに高めた。これにより、スティメラ、マハラティーニ、マホテラ・クイーンズなどの他のアフリカのアーティストが西洋の聴衆の間で人気を得る道も開かれた。 [ 16 ]

『グレイスランド』の後、サイモンはワーナー・ブラザーズ・レコードからアメリカでリリースされた最初のアルバム『シャカ・ズールー』（1987年）のプロデューサーを務めた。 『シャカ・ズールー』は1988年にグラミー賞最優秀トラディショナル・フォーク・レコーディング賞を受賞した。さらにアメリカではワーナー・ブラザーズ・レコードから『ジャーニー・オブ・ドリームス』 （1988年）と『トゥー・ワールズ・ワン・ハート』 （1990年）の2枚のアルバムがリリースされた。後者のアルバムでは、ザ・ワイナンズ、ジュリア・フォーダム、ジョージ・クリントンなど、当時人気のアーティストたち とレコーディングを行った。

グレイスランドでのレコーディングとそれに続くコンサートツアーの成功は、今日まで続くグループの精力的なツアー活動へと繋がりました。レディスミス・ブラック・マンバーゾは毎年6ヶ月以上にわたり、世界中でコンサートツアーを行っています。

1988年、レディスミス・ブラック・マンバーゾはマイケル・ジャクソンの映画『ムーンウォーカー』に出演し、エンドクレジットで「The Moon Is Walking」（『 Journey of Dreams 』収録曲「Lindelani」の短縮バージョン）を披露した。レディスミス・ブラック・マンバーゾは、セサミストリートの楽曲「Put Down the Duckie」や「The African Alphabet」 にも登場している。

1988年、レディスミス・ブラック・マンバーゾはエディ・マーフィ主演の映画『アマデウス』のオープニングシーンで「 Mbube 」を歌ったが、この曲はサウンドトラックには収録されなかった。

1990年8月、レディスミス・ブラック・マンバーゾはケルンのグループ、ブラック・フェスと共にケルン大聖堂の前で演奏した。[ 17 ]

1991年12月10日、シャバララの兄弟でグループのベースメンバーの一人であったヘッドマン・シャバララが、非番の白人警備員ショーン・ニコラスにより射殺された。 [ 18 ] [ 19 ]ヘッドマンの死後、1993年に二人のメンバーが引退し、シャバララは彼の息子三人をグループに引き入れた。

1993–2002

アパルトヘイト法は1990年代初頭に廃止され、1994年に民主的な総選挙が実施された。ネルソン・マンデラが27年間の投獄から解放されると、1993年に祝賀アルバム『Liph' Iqiniso 』がリリースされた。マンデラは（刑務所から釈放された直後に）レディスミス・ブラック・マンバーゾのメンバーは「南アフリカの文化大使」であると公に述べた。[ 20 ]マンデラの要請により、レディスミス・ブラック・マンバーゾは1993年、将来の南アフリカ大統領に同行してノルウェーのオスロで行われたノーベル平和賞授賞式に出席した。マンバーゾは1994年5月のマンデラ大統領就任式で再び歌い、その後は誕生日の祝賀会でも歌った。[ 21 ]

1993年、ジュニア合唱団ムシェング・ホワイト・マンバゾに所属していたジョセフ・シャバララの4人の息子、タムサンカ、ムシジ、トゥラニ、シボンギセニが、正式なグループに加わるために昇格した。[ 22 ]

1995年、南アフリカはラグビーワールドカップの開催国となり、最終的には優勝を果たしたが、この大会でレディスミス・ブラック・マンバーゾはPJパワーズとコラボレーションし、 「ワールド・イン・ユニオン」をレコーディング・演奏した。[ 23 ]

1996年、グループはドリー・パートンのアルバム『トレジャーズ』に参加し、キャット・スティーブンスの「ピース・トレイン」のカバーでパートンとコラボレーションした。また、1996年11月の米国のネットワークテレビの特別番組にパートンと共に出演し、この曲を演奏した。[ 24 ]

1997年、イギリスで放送されたハインツのスープ、ベイクドビーンズ、トマトケチャップのテレビCM「トースト・フォー・ライフ」のために、このグループは「インカニェジ・ネザジ」（「スターと賢者」）の短縮版を録音した。 [ 25 ]このCMは非常に人気があり、オリジナルのスタジオバージョン（1992年に録音）がシングルとしてリリースされ、イギリスのシングルチャートで2位に達した。このシングルに続いて、1998年にベスト・オブ・レディスミス・ブラック・マンバーゾ - ザ・スター・アンド・ザ・ワイズマンがリリースされた。 [ 26 ]このコンピレーションアルバムは非常に人気となり、トリプルプラチナに認定され、イギリスだけで100万枚を売り上げた。[ 27 ]ハインツのキャンペーンにより、このグループはイギリスで再び注目を集め、その後数年間は多くのテレビやラジオ出演の依頼があり、イギリス王室の前でも演奏した。 1999年、グループはアイルランドのポップグループB*Witchedとコラボレーションし、彼らのシングル「I Shall Be There 」を制作しました。この曲は全英シングルチャートで13位を記録しました。2001年には、ファミリー・ガイのエピソード「リーサル・ウェポンズ」 でグループが言及されました。

レディスミス・ブラック・マンバーゾを題材にしたドキュメンタリー映画『On Tiptoe: Gentle Steps to Freedom』が2000年に公開された。 [ 28 ]この映画は2001年のアカデミー賞短編ドキュメンタリー賞にノミネートされたが、『ビッグ・ママ』に敗れた。2001年の国際ドキュメンタリー協会（IDA）より最優秀短編ドキュメンタリー賞を受賞した。

2002～2006年

グループは2002年に新曲を収録したアルバム『ウェニュケラ』の準備を始めた。しかし、2002年5月、シャバララの30年間連れ添った妻（同盟グループ「マンバゾの女性たち」のリードシンガー）ネリーが、覆面をした銃撃者に教会の駐車場で殺害されたことで、アルバム制作は深刻な困難に直面した。シャバララは妻を守ろうとして手を負傷した。[ 29 ]ジョセフの息子、ビビアン・ンコシナティは、継母ネリーを殺害するために殺し屋を雇ったとして告発された。裁判で、ンコシナティは、南アフリカ警察が、自分の父親であるジョセフを殺人に関与させれば、何らかの執行猶予を与えたと証言したとされている。[ 30 ]しかし、シャバララが回復し始めたため、 『ウェニュケラ』は制作が進められた。

『Wenyukela』は南アフリカで成功を収め、2003年3月にイギリスのWrasse Recordsからリリースされました。アルバムの度重なる成功を受け、2004年1月にはアメリカのHeads Up Internationalからリリースされ、バンドは2度目のグラミー賞を受賞しました。

ジョセフの弟ベン・シャバララは、ヘッドマンの死後1993年に引退していたグループの元メンバーだったが、2004年6月にダーバン郊外で殺害された。[ 12 ] [ 31 ]

このグループは、2004年の映画「ミーン・ガールズ」で、リンジー・ローハン演じる登場人物が、両親とともにレディスミス・ブラック・マンバーゾのコンサートに行かないことを選択した 場面で言及されている。

2006～2008年

2006年にイリノイ州ラヴィニア・フェスティバルで演奏するレディスミス・ブラック・マンバーゾ

レディスミス・ブラック・マンバーゾの結成45周年を記念した『Long Walk to Freedom』は、2006年1月にグループからリリースされた。アルバムでは、ザップ・ママ、サラ・マクラクラン、メリッサ・エスリッジ、ジョー・マクブライド、ナタリー・マーチャント、、タージ・マハールなど多数のアーティストや、ラッキー・デューベ、プゼケミシ、ベクムジ・ルツーリ、ノクカニャ、タンディスワ、ヴシ・マハラセラ、といった南アフリカのミュージシャンとレコーディングを行った。このリリースにより、グループは13回目のグラミー賞ノミネートを果たした。グラミー賞は受賞こそ逃したものの、グループの創造力が依然として認められていることを示した。

2006年4月、マンバーゾはジョシュ・グローバンと3枚目のスタジオアルバム『Awake 』でコラボレーションした。収録曲「Weeping」と「Lullaby」には南アフリカの影響が色濃く表れており、「Weeping」のバックトラックにはマンバーゾの楽曲「Wangibambezela」（心からのメッセージ）の歌詞が挿入されている。その後、2006年8月、マンバーゾはメイヴィス・ステイプルズのニューアルバムでコラボレーションを開始した。[ 32 ]テレビ番組「サタデー・ナイト・ライブ」では、デニス・ヘイズバートが司会を務める、土曜朝のアニメ番組で黒人キャラクターが主役の失敗作を扱ったスケッチ番組「TVファンハウス」にマンバーゾが出演した。このスケッチ番組の一つに、マンバーゾをフィーチャーした「レディスミス・ブラック・マンバーゾ・イン・アウター・スペース」というアニメがあった。メンバーは、SNLスペシャル番組「ザ・ベスト・オブ・TVファンハウス」のDVDリリース用に、この短編に解説を加えた。[ 33 ]

2006年10月17日[ 34 ] 、レディスミス・ブラック・マンバーゾはニューヨークの有名なカーネギーホールで「Long Walk to Freedom: An Evening with Ladysmith Black Mambazo and Friends」と題されたコンサートを行い、完売となった。この夜はサラ・マクラクラン、ナタリー・マーチャント、マホテラ・クイーンズ、ヴシ・マハラセラ、ピート・シーガーが特別ゲストとして出演した。コンサートは録画されたが、会場の都合により公開は許可されていない。

2007 年の CD 「Ilembe 」は、Heads Up International より「Ilembe: Honoring Shaka Zulu」というタイトルで、2007 年 2 月 26 日に南アフリカでリリースされ、2008 年 1 月 22 日に世界中でリリースされました。

2008年～現在

創設者、ディレクター、作曲家、そしてリードシンガーであるジョセフ・シャバララがいつグループから引退するのか、多くの疑問が投げかけられていました。2008年1月23日、シャバララはこの件について声明を発表しました。[ 35 ]

声明全文は下記に掲載されています。

1960年代初頭、私は自分が作りたいと思っていた歌のグループの夢を見ました。単なる希望的観測ではなく、眠っている間に実際に見た夢です。この美しい夢が、私のグループ、レディスミス・ブラック・マンバーゾの結成へと繋がりました。それから45年以上経った今、この最初の夢は、さらに多くの夢へと繋がっています。私たちはグラミー賞を受賞し、ネルソン・マンデラに同行してノルウェーでノーベル平和賞を授与するなど、数々の名誉あるイベントで祖国南アフリカを代表し、幾度となく世界を旅し、そして何よりも、何百万もの人々に平和、愛、そして調和のメッセージを届けました。

これは南アフリカの黒人にとっては決して想像もできない夢だった。

年月が流れ、20世紀が21世紀へと移り変わるにつれ、私が引退したら、もし本当に引退するなら、レディスミス・ブラック・マンバーゾはどうなるのかと聞かれるようになりました。ええ、私はこのことについて長い間考えてきました。レディスミス・ブラック・マンバーゾは、決して一人の人間が作ったバンドではありません。レディスミス・ブラック・マンバーゾは使命です。私たちのメッセージを広め、私たちの文化を生き生きと伝え続ける使命です。南アフリカは素晴らしい場所で、素晴らしい人々が溢れています。20年以上、毎年ほぼ7ヶ月間ツアーを続けてきたように、私たちは南アフリカを人々の心の中に生き続けさせたいと願ってきました。

レディスミス・ブラック・マンバーゾは家族です。グループには、兄弟や従兄弟たちが一緒に歌ってきました。過去15年間、引退や死去により、4人の息子が加わりました。彼らはレディスミス・ブラック・マンバーゾの未来、私たちの次世代です。私たちの使命とメッセージは受け継がれていきます。私がツアーを終えて家にいられる時が来ても、彼らは私の夢を引き継いでくれるでしょう。また、息子のタムサンカ（トミー）がグループの新しいリーダーになります。こうして、私が45年以上前に抱いた夢は、21世紀になってもずっと続いていくのです。レディスミス・ブラック・マンバーゾは、平和、愛、そしてハーモニーのメッセージは決して沈黙させられることがないように、これからも続いていかなければなりません。私たちは決して沈黙させられることはありません。世界中のファンや友人たちが、このメッセージを聞き続けてくれることを願っています。

Ngiyabonga！ありがとう！

— ジョセフ・シャバララ、2008 年 1 月 23 日

レディスミス・ブラック・マンバーゾの2007年リリースのアルバム『Ilembe: Honoring Shaka Zulu』は世界中で成功を収めました。2008年には『Ilembe』でSAMAアワードの最優秀トラディショナル・アカペラ・アルバム賞を受賞し、 2009年にはグラミー賞の最優秀トラディショナル・ワールドミュージック・アルバム賞を受賞し、3度目のグラミー賞受賞となりました。

2011年1月、グループはオリジナル曲集『Songs from a Zulu Farm』をリリースした。[ 36 ]このアルバムはグループ史上最高の評価を受け、2011年の「ベスト・ワールド・ミュージック・リリース」のトップ5にランクインした。グラミー賞にもノミネートされたが受賞は逃した。また、南アフリカ・ミュージック・アワードの2011年最優秀アルバムにもノミネートされた。

2013年1月、このグループは新しいアルバム「Live: Singing for Peace Around the World」をリリースした。これは南アフリカの象徴で元大統領のネルソン・マンデラに捧げられたものである。[ 37 ] 2013年12月6日、アルバムがグラミー賞のベスト・ワールド・ミュージックCDにノミネートされたことが発表された。この発表はマンデラが亡くなった翌日に行われた。 2014年1月26日、グラミー賞は、このグループが2013年のベスト・ワールド・ミュージックCDを受賞したことを発表した。これはグループにとって4度目のグラミー賞受賞であり、2004年以降3度目の受賞であった。また、2014年1月、レディスミスはジョセフ・シャバララの亡き妻に捧げる「Always With Us」をリリースした。また現在、アメリカのゴスペルソングのCDをレコーディングしており、このCDには有名なアメリカ人歌手が参加する予定である。彼らはまた、最近グラミー賞を受賞したCDに続く「世界中の子供と親のための平和と愛の歌」というタイトルのCDもレコーディングしている。

レディスミス・ブラック・マンバーゾは、デヴィッド・ゲッタの2014年のアルバム『Listen』に収録されている曲「 Lift Me Up 」で、ノルウェーのデュオ、ニコ＆ヴィンツと共にフィーチャリングされている。2016年には、キース＆クリスティン・ゲッティの「Facing a Task Unfinished」、ジェニファー・サランの「Wake Up」、ヴィアン・イザックのシングル「Brink of Love」にもボーカルとして参加している。[ 38 ] [ 39 ]

財団

1999年1月、ジョセフ・シャバララは「レディスミス・ブラック・マンバーゾ財団」を設立しました。この団体の目的は、南アフリカのズールー族の子供たちに、彼らの伝統文化と音楽であるイシカタミヤを教えることです。現在、マンバーゾ・アカデミーが建設中で、リハーサルホール、教室、プロ仕様のレコーディングスタジオの建設が計画されています。主な目的は、若者に イシカタミヤ音楽の歴史を広め、伝えることです。

受賞とノミネート

受賞歴

年賞カテゴリ仕事
1981SARIE賞ディスク最優秀合唱グループ
1988グラミー賞最優秀トラディショナルフォークレコーディングシャカ・ズールー
1993ドラマデスク賞劇中における傑出した音楽ジェイコブ・ズールーの歌（舞台）
1997SAMA賞ベストズールーミュージックアルバムウクザラ・ウクゼルラ
1997SAMA賞最優秀デュオまたはグループ賞ウクザラ・ウクゼルラ
2001SAMA賞ベストズールーミュージックアルバムリル・イシュヒバ・リカゴゴ
2004グラミー賞最優秀伝統ワールドミュージックアルバム精神を高めよう
2008SAMA賞最優秀トラディショナル・アカペラ・アルバムイレンベ
2009グラミー賞最優秀伝統ワールドミュージックアルバムイレンベ：シャカ・ズールーを称える
2013グラミー賞最優秀ワールドミュージックアルバムライブ：世界中で平和を歌う
2014SAMA賞国際功労賞[ 40 ]
2018グラミー賞最優秀ワールドミュージックアルバムシャカ・ズールー再訪：30周年記念

ノミネート

年賞カテゴリ仕事
1989グラミー賞最優秀トラディショナルフォークレコーディング夢の旅[ 41 ]
1991グラミー賞子供向けベストレコーディングヒョウの斑点の由来
1991グラミー賞最優秀トラディショナルフォークレコーディングクラシックトラック
1995グラミー賞最優秀トラディショナルフォークアルバムリフ・イキニソ
1996グラミー賞最優秀トラディショナルフォークアルバムトゥトゥカニ・ンゴソロ
1999グラミー賞最優秀トラディショナルフォークアルバムロイヤル・アルバート・ホールでのライブ
2001アカデミー賞最優秀短編ドキュメンタリー映画賞つま先立ち：自由への穏やかな一歩
2006グラミー賞最優秀コンテンポラリーワールドミュージックアルバム境界なし
2007グラミー賞最優秀コンテンポラリーワールドミュージックアルバム自由への長い道
2012グラミー賞最優秀ワールドミュージックアルバムズールー族の農場からの歌
2016グラミー賞最優秀ワールドミュージックアルバムイナラからの音楽
2017グラミー賞最優秀ワールドミュージックアルバム先祖の足跡を辿る
2018グラミー賞最優秀児童アルバム世界中の子供と親のための平和と愛の歌

過去と未来を巡る

2008年、オーストリアのインスブルックで撮影されたレディスミス・ブラック・マンバーゾ

コンテストと最初のマンバーゾコンサート

1973年にグループの最初のアルバム『アマブト』をリリースした後、彼らは多くのコンクールで優勝する実力があったため、イシカタミヤ・コンクールへの出場を禁止された。 [ 42 ]しかし、観客の前で演奏することは歓迎された。その後、グループは特別に組まれたショーで観客の前で演奏するようになり、その後すぐにグループは南アフリカ中を独自のコンサートでツアーし始めたが、当時実施されていたアパルトヘイト制度のため、彼らはしばしば警察の警備員に止められ、中には身体検査中に地面に横たわるようにさせられることもあった。その後まもなく、彼らは許可なしでツアーを行うことが許可された。

グレイスランドの成功

1986年までに、南アフリカにおけるこのグループの白人ファンはごく少数となり、ファン層の大半は黒人であった（グループは主に黒人居住区でツアーを行っていた）。ポール・サイモンが1987年の「グレイスランド・ツアー」にグループを参加させた後、グループは単独でツアーを行うようになった。

メンバーシップ

当初、このグループはジョセフ・シャバララ、彼の兄弟であるヘッドマンとエノク、いとこのアルバート、ミルトン、フノクワケ、アベドネゴ、ジョセフ・マジブコ、そして親友のマトヴォティ・ムシマンガとウォルター・マリンガで構成されていました。過去45年間で、このグループは30人以上のメンバーが参加してきました。[ 43 ]しかし、1993年以降、引退によるメンバーの変更はわずか2回しかありません。

グループのメンバーは現在、クワズール・ナタール州の沿岸都市ダーバン郊外のパインタウンまたはその近くに住んでいます。合唱団のメンバーは、ジョセフ・シャバララの息子タムサンカ、ムシジ、トゥラニ、シボンギセニです。いとこのアルバートとアベドネゴ・マジブコ。そして親友のラッセル・ムセンブとンガネ・ドラミニ。

ディスコグラフィー

レディスミス・ブラック・マンバーゾは1973年に南アフリカのガロ・レーベルで初めてレコーディングを行いました。それ以来、このグループは50枚以上のアルバムをレコーディングしており、その多くがゴールドディスクやプラチナディスクに認定されています。

参照

注記

  1. ^ Langa, Phumlani S (2021). 「Young Mbazo - A family affair as talented protégés look to impress」 . News 24. 2021年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月11日閲覧。
  2. ^ “Ladysmith Black Mambazo wins five Grammy award” . Enca.com . 2019年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月1日閲覧。
  3. ^ a b「レディスミス・ブラック・マンバーゾが強烈な祝賀行事のために帰郷 - テックス・アンド・ザ・シティ」Texxandthecity.com 2018年4月12日. 2018年8月1日閲覧。
  4. ^エルマン、V：『ナイトソング』、pp.291-92。シカゴ大学出版局、1996年。
  5. ^マイレ、サム・R.：『アマブソ』ライナーノーツ。ギャロ・レコード・カンパニー、1973年。
  6. ^サイモンソン、E.：「On Tiptoe: Gentle Steps to Freedom」、ジョセフ・シャバララとのインタビュー。ニュー・ビデオ・グループ、2004年。
  7. ^エルマン、V.：「ナイトソング」、ジョセフ・シャバララとのインタビュー（p. 292）。シカゴ大学出版局、1996年。
  8. ^ a bサイモンソン、E.：「つま先立ちで：自由への穏やかな一歩」、パトリック・ブテレジ（ラジオ・ズールーのアナウンサー）へのインタビュー。ニュー・ビデオ・グループ、2004年。
  9. ^ a bエルマン、V.：「ナイトソング」、p.293。シカゴ大学出版局、1996年。
  10. ^ 「映画サウンドトラックアーティスト『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』」 debate.org. 2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2003年8月1日閲覧。
  11. ^ジョン・ソーダー（2010年2月19日）「『グレイスランド』から25年近く経った今も、レディスミス・ブラック・マンバーゾは健在」ジョン・ソーダー、ザ・プレーン・ディーラー（オハイオ州北東部）2010年2月24日閲覧。
  12. ^ a b「ベルファスト・フェスティバル：レディスミスが歌う」ベルファスト・テレグラフ、INM、2012年10月18日。 2014年7月13日閲覧。
  13. ^ a b Nkosi, W.: 「Ezulwini Siyakhona」、ライナーノーツ。ガロレコードカンパニー、1986年。
  14. ^サイモンソン、E.：「On Tiptoe: Gentle Steps to Freedom」、アパルトヘイト制度に関するポール・サイモンのインタビュー。ニュー・ビデオ・グループ、2004年。
  15. ^クラシックアルバム - グレイスランド（ポール・サイモンとのインタビュー）、ハーコートフィルム - アイシスプロダクション、1997年。
  16. ^マンクワネ、M.：「マハラティーニ、マホテラ・クイーンズ、マッコナ・ツォレ・バンド - 最高のムバカンガ！」マークス・マンクワネとミルドレッド・マンチョーラへのインタビュー。ガロ・レコード・カンパニー、1997年。
  17. ^フランゲンベルク、ヘルムート (2020 年 9 月 8 日)。「ケルンはアインフルス デア ブラック フェース ヴェレンダートの帽子をかぶっていた」ksta.de (ドイツ語) 。2023 年3 月 22 日に取得。1990 年に WDR フォークフェスティバルとロンカリ広場で「レディスミス ブラック マンバーゾ」のグループが開催されました。
  18. ^ 「レディスミス・ブラック・マンバーゾの創設メンバー、トゥシャバララ族長が射殺される」南アフリカ歴史オンライン。 2014年7月13日閲覧。
  19. ^ 「ヘッドマン・ツァバララ（44歳）、レディスミス・ブラック・マンバーゾの歌手」ニューヨーク・タイムズ、1991年12月13日。 2014年7月13日閲覧。
  20. ^シャバララ、J.：「アダム・ボルトンとレディスミス・ブラック・マンバーゾが出会う」、グループのメンバーへのインタビュー。スカイニュース、1999年。
  21. ^ボルトン、A.「アダム・ボルトン、レディスミス・ブラック・マンバーゾと出会う」スカイニュース、1999年。
  22. ^ Metcalfe, Tim (2009年10月23日). 「レディスミス・ブラック・マンバーゾ、ニュー・シアター、オックスフォード」 .オックスフォード・メール. 2024年11月24日閲覧。
  23. ^
  24. ^ベッツ、スティーブン・L.（2020年2月11日）「フラッシュバック：ドリー・パートン、レディスミス・ブラック・マンバーゾが『ピース・トレイン』をカバー」「 .ローリングストーン. 2025年10月1日閲覧。
  25. ^モンロー郡図書館システム：レディスミス・ブラック・マンバーゾ：レディスミス・ブラック・マンバーゾ（音楽グループ）によるロンドンのロイヤル・アルバート・ホールでのライブ。1999年。
  26. ^ [1998] The Best Of (The Star And The Wiseman) - Ladysmith Black Mambazo 、 2025年10月2日閲覧。
  27. ^サイモンソン、E.：「つま先立ち：自由への穏やかな一歩」ニュービデオグループ、2004年。
  28. ^ 「On Tiptoe: Gentle Steps to Freedom」 TVGuide.com 2025年9月30日閲覧。
  29. ^ iAfrica.comのニュース記事「レディスミス・ブラック・マンバーゾに悲劇が襲う」。 2005年11月7日アーカイブ、 Wayback Machineより
  30. ^ IOLニュースレポート、「シャバララの息子が自由になる」。
  31. ^ Leila Cobo (2004年6月22日). 「レディスミス・ブラック・マンバーゾのベン・シャバララが殺害される」 . Billboard . 2014年7月13日閲覧。
  32. ^レディスミス・ブラック・マンバーゾのツアーブログ記事「メイヴィス・ステイプルズ＆ライ・クーダー」。2006年9月3日閲覧。
  33. ^レディスミス・ブラック・マンバーゾのツアーブログ記事「We're still in outer space」。2006年9月3日閲覧。
  34. ^レディスミス・ブラック・マンバーゾのホームページ、「レディスミス・ブラック・マンバーゾ、スペシャル・フレンズと共にニューヨークのカーネギー・ホールで公演」というエントリー。 2006年9月19日閲覧。
  35. ^ Harp Magazine、「レディスミス・ブラック・マンバーゾのシャバララが引退、後継者を指名」。2008年1月24日閲覧。アーカイブコピー
  36. ^スタッフ、NPR (2011年1月28日). 「レディスミス・ブラック・マンバーゾ：原点回帰」 NPR . 2025年9月23日閲覧。
  37. ^ジェニファー・リー、「The Soundtrack of Peace」、Inweek、2014年3月12日。
  38. ^ 「Facing a Task Unfinished Credits」 AllMusic 、 2016年6月17日。 2017年2月28日閲覧。
  39. ^ 「Brink of Love Credits」 AllMusic 、 2016年9月2日。 2017年2月28日閲覧。
  40. ^ 「2014年のSama優勝者一覧 | Channel」 News24 、 2014年4月28日。
  41. ^ 「レディスミス・ブラック・マンバーゾ」 Grammy.com 、レコーディング・アカデミー。 2025年4月11日閲覧。
  42. ^ Simonson, E.：「On Tiptoe: Gentle Steps to Freedom」、2004 年のダーバン YMCA 競技会に関するジョセフ シャバララの解説。New Video Group、2004 年。
  43. ^エルマン, V.：「ナイトソング」、レディスミス・ブラック・マンバーゾ略史（p. 93）。シカゴ大学出版局、1996年。
  44. ^ 「レディスミス・ブラック・マンバーゾ」Discogs . 2025年12月15日閲覧。

参考文献

  • エールマン、ファイト（1996 年 3 月）。ナイトソング。シカゴ大学出版局。ISBN 0-226-21721-3。
  • レディスミス・ブラック・マンバーゾ（1999年）『イン・ハーモニー』（VHS）ギャロ・レコード社
  • レディスミス・ブラック・マンバーゾ（1997年）。ベスト・オブ・レディスミス・ブラック・マンバーゾ（VHS）。ガロ・レコード・カンパニー。
  • レディスミス・ブラックマンバーゾ（1988年）『ジャーニー・オブ・ドリームス』（DVD）ILC Ltd.
  • レディスミス・ブラック・マンバーゾ（2004年）。『オン・ティップトゥー：ジェントル・ステップス・トゥ・フリーダム』（DVD）。ニュー・ビデオ・グループ。
  • ポール・サイモン、レディスミス・ブラック・マンバーゾ他 (1997).クラシック・アルバム - グレイスランド(DVD). ハーコート・フィルムズ/アイシス・プロダクションズ.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ladysmith_Black_Mambazo&oldid=1333251821」より取得