スティオパおじさん

1939年のウラジミール・ステーエフ監督のソビエトアニメ映画に登場する「ストーパおじさん」

『ストチョーパおじさん』（ロシア語: Дядя Стёпа , IPA: [ˈdʲædʲə ˈstʲɵpɐ]）は、ロシアの児童詩人セルゲイ・ミハルコフによる詩集である。連作詩は、非常に背が高いという珍しい特徴を持つ、勇敢で高潔な軍人（警察官）を主人公としている。連作詩集の主人公の名前はステパン・ステパノフ（ロシア語: Степан Степанов）、あるいはロシア名ステパンの愛称であるストチョーパである。彼は、人々の救助、列車事故の防止、消防士の支援、学校でのいじめっ子の阻止、ソビエト軍の警察官としての勤務など、様々な善意の行為を行いました。ストヨパは賢明で勇敢、寛大で高潔、そして楽しいことが好きな人物でした。[ 4 ]彼は不正と闘い、先駆者たちの励みとなりました。

ミハルコフが名声を獲得し、ソビエト国民から称賛を集めたのは、 1930年代のソビエト連邦で書かれた他の詩の中でも、この一連の詩によるところが大きい。彼の人気は驚異的だった。 [ 5 ]ストーパおじさんの顔は、ほぼ瞬く間に作者の顔と結び付けられた。セルゲイ・ミハルコフ自身は背の高いアスリートのように見え、この詩の最初の挿絵は、ストーパおじさんをミハルコフの顔で描いた。[ 5 ]この詩集は2億5000万部以上売れた。[ 5 ]

出版物

Styopaの作者、セルゲイ・ミハルコフ

最初の詩『ストヨパおじさん』は、1935年に雑誌『パイオニア』第7号に掲載された。ステパン・ステパノフという人物が登場する。1936年、この詩はセルゲイ・ミハルコフの第一詩集に収録された。同年、デティズダート社から単行本として出版され、A・カネフスキーによる挿絵が添えられた。ボリス・ガラノフは、セルゲイ・ミハルコフが最初にこの詩をサムイル・マルシャークに見せたと記している。マルシャークはこれを気に入り、ミハルコフが連作を続けるきっかけを作った。これが、ミハルコフが『ストヨパおじさん』を自身のキャリアにおける一時的なエピソードと捉えなかった唯一の理由であった。 [ 6 ]

次の詩『ミリツィオナーおじさん』（ロシア語：Дядя Стёпа — милиционер）は1954年に発表された。『ポグラニチニク』誌第20号と『ピオネールスカヤ・プラウダ』（1954年12月10日現在）に掲載され、E. シェグロフの挿絵が添えられた。また、 『ノーヴイ・ミール』誌と『ピオネール』誌の12月12日号にも、V. ステーエフの挿絵が添えられた。1955年には、G. マズリンの挿絵入りで、デトギズ社から単行本として出版された。『パイオニア』版の序文で、ミハルコフはモスクワで偶然警察官と出会ったことがきっかけで、19年ぶりにこのキャラクターに戻ってくることを決意したと明かしている。「15年前に運転免許を取得し、それ以来ずっとドライバーです。ある時、モスクワの路上で運転中に交通違反を犯してしまいました。歩道に車を停めてしまったのです。すると警察官が近づいてきました。制服を着た私の「ストーパおじさん」を見た時の驚きを想像してみてください。その警察官はとても背が高く、今まで見た警察官の中で一番背が高かったのです！ストーパおじさんはとても丁寧に、礼儀正しく、運転免許証を見せるように、そして二度と交通違反をしないようにと私に言いました。私は謝罪し、次回は気をつけると約束しました。私たちは会話を交わしました。なんと、ストーパおじさんは警察官になる前は海軍に所属していたのです。これには驚きました！ 19年ほど前に私が楽しい詩の中で書いたキャラクター、ストーパおじさんです。子供たちのために、私も海軍に勤務していました！<…>そして今、私はこの楽しい小さな本の続編を書くことにしました。" [ 7 ]

3番目の詩『ストーパおじさんとエゴール』（ロシア語：Дядя Стёпа и Егор）は、 1968年12月27日にプラウダ紙に掲載された。1969年にデツカヤ・リテラトゥーラ社から単行本として出版され、ユヴェナリー・コローヴィンのイラストが添えられた。この詩では、出生時体重が8kgだった「新しいヘラクレス」ことストーパの息子、エゴールが紹介されている。序文でミハルコフは、幼稚園を訪れて子どもたちの前で話をした際にこのアイデアが浮かんだと述べている。彼は『ストーパおじさん』を読むように頼まれた。その後、一人の少年が彼に近づき、ストーパおじさんには子供がいるかと尋ねた。ミハルコフは「ノーと言い難い」ため、どう答えてよいか分からず、ストーパおじさんの息子について書くことを決意した。

最後の詩『老兵スチョーパおじさん』 （ロシア語：Дядя Стёпа — ветеран ）は、1981年6月1日にプラウダ紙に掲載され、 1981年にはムルジルカ誌第10号に掲載された。 1985年には、ユーヴェナリー・コロヴィンによる挿絵入りで、デツカヤ・リテラトゥーラ社から単行本として出版された。 [ 8 ]

また、1940年には「赤軍の叔父ストーパ」（Дядя Стёпа в Красной Армии）という詩が出版され、ストーパのポーランド戦役への参加を描いている。この詩は戦時中のプロパガンダが色濃く反映されており、忘れ去られていた。[ 9 ]

プロット

1939年の『アンクル・ストヨパ』映画

スティオパおじさんは、その背の高さから「火の塔」というあだ名を持つ「巨漢」の男ステパン（スティオパ）の描写から始まります。詩の前半は、スティオパの身長のせいで苦労する様子が描かれています。例えば、遊園地の射撃場では、標的に手で簡単に触れてしまうため、楽しむことができません。彼は45サイズのブーツを履き、いつも「聞いたこともない幅」のズボンを買っています。昼食は2倍の量を注文し、ベッドには入らず、映画館では床に座らなければなりません。しかし、スティオパは親切な人で、「すべての子供たちの親友」です。溺れている少年を助け、屋根裏部屋に手を伸ばして窓を開け、燃えている家から鳩を救い出します。スティオパはずっと国に奉仕したいと願っていたことを決意し、海軍に入隊します。詩は、スティオパおじさんが上陸休暇で帰国する場面で終わります。彼は開拓者たちに「戦争のこと、爆撃のこと、巨大な戦艦マラーのこと」を語ります。子どもたちは彼のあだ名を「灯台」に変えました。

『ストーパおじさん』では、かつて海軍のスタールシナだったストーパが、ソ連のミリツィアに入隊します。「これは重要なことだ」と考えたからです。彼は大人からも子供からも尊敬されています。彼は人々を助け続けます。駅で母親を見失った小さな男の子を抱き上げると、人混みの中に母親がいました。信号機が故障して渋滞が発生し、道路交通管制局（ORUD）の職員がストーパに助言を求めました。ストーパは手で信号機に届き、修理しました。この出来事から、彼は「信号機」という別のあだ名をつけられました。さらに、スピードスケートの大会で優勝し、ミリツィアの誇りとなりました。

『叔父ストーパとエゴール』では、ストーパの妻マーニャがエゴールという名の息子を出産します。出生時の体重は8kgでした。詩は、彼が初めて歩き、学校に通うまでの幼少期を描いています。エゴールは父親ほど背が高くはありませんが、並外れた力持ちです。彼は模範的な生徒で、学校では成績が良く、スポーツをし、「朝食に半熟卵を食べ」、クラスメイトとの口論を防いでいます。成長するにつれて、エゴールはその力強さで有名になります。20歳でヨーロッパ重量挙げ大会で優勝し、330kgを挙げてヨーロッパ記録を更新します。後にオリンピックで金メダルを獲得します。しかし、彼の夢は「星々の間を飛ぶこと」です。詩の最後で、彼は宇宙飛行士の訓練を受けます。

『叔父ストーパ』では、老兵ストーパは年金受給者です。彼は人生を楽しみ、子供たちと遊び、エッフェル塔を見るためにフランスへ旅行します。そして孫娘（エゴールの娘）が生まれます。ミハルコフは詩の最後で、論理的にストーパは「残念ながら遅かれ早かれ亡くなる」はずですが、「読者なら誰でも知っている」と述べて締めくくっています。

適応

1939年の映画

1939年のソ連のアニメ映画で、通りを歩くストイオパおじさん

1939年の白黒アニメーション映画『ストチョーパおじさん』は、ウラジーミル・ステーエフ監督、ソユーズムリトフィルム製作、ニコライ・アドゥエフ脚本、アレクセイ・カミン作曲の白黒アニメーション映画である。アニメーターには、ボリス・ディョージキン、ファイナ・エピファノワ、リディア・レツォワ、フョードル・ヒトルク、アンナ・シェカリナらが参加した。[ 10 ]ソユーズムリトフィルム初期のアニメーション映画の一つである。[ 11 ]

1964年の映画

『民兵おじさん』は1964年に同名の人気アニメ映画『民兵おじさん』として制作された。[ 12 ]監督はイヴァン・アクセンチュク、美術監督はレオニード・シュヴァルツマン、音楽はアレクサンドル・ロクシンが担当した。アニメーターには、アナトリー・アバレノフ、ボリス・ブタコフ、ミハイル・ボトフ、ユーリー・ブトリン、アレクサンダー・ダヴィドフ、セルゲイ・ディョージキン、リディア・レツォワ 、コンスタンチン・チキンらが名を連ねた。[ 12 ]

声の出演：

その他の適応

ディアフィルム（Диафильм）スタジオから2本のフィルムストリップがリリースされた。1本目はエフゲニー・ミグノフが1963年に制作した『ストチョーパおじさん』 。2本目はミグノフが制作した『ミリツィオナー・ストチョーパおじさん』で、1966年に公開された。[ 13 ] [ 14 ]

ソ連とロシアには「ストーパおじさん」というお菓子がありました。[ 15 ]

この人物の彫刻は3体あり、モスクワではアレクサンドル・ロジニコフ、プロコピエフスクではコンスタンチン・ジニッチ、サマーラではズラブ・ツェレテリが制作した。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

ビデオゲーム『ミリツィオナー』は、ストヨパおじさんの物語を大まかにベースにしています。巨大な警官に守られた架空のソビエト連邦のディストピア都市を舞台に、プレイヤーキャラクターは巨大な警官から逃れ、都市から脱出しなければなりません。[ 19 ]

参考文献

  1. ^ “Dyadya Stepa (Soyuzmultfilm)” . Big Cartoon DataBase (BCDB) . 2013年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月16日閲覧。
  2. ^ 「Uncle Steeple - 英語 - ソビエトの子供向けの本」。
  3. ^ “Михалков Сергей. Дядя Степа.(Tom the Tower) на английском языке.худ Адливанкин Самуил Яковлевич: booklerium — LiveJournal” .
  4. ^ニコライ、チホノフ (1973 年 3 月 14 日)。 「セルゲイ・ミハルコフの訃報」。リテラトゥルナヤ ガゼータ。
  5. ^ a b cバシンスキー、パベル;エレーナ・ユリンスカヤ（2009年8月28日）。「Улел из жизни патриарх отечественной литературы Сергей Михалков」。発行番号 4985 (161) (ロシア語)。ロシースカヤ ガゼータ。2015 年11 月 9 日に取得。
  6. ^ガラノフ・B・セルゲイ・ミハルコフ、M.、1972年、p. 7
  7. ^セルゲイ・ミハルコフ（1954年12月）。 「軍人シュティオパおじさん」。パイオニア(ロシア語) (12)。モスクワ: 詩の序文。Пятнадцать лет назад я получил права зофёра-любителя и с тех пор сам вожу автомобиль. Однажды на одной из улиц Москвы я сделал нарузение: остановил свою мазину в неположенном месте, у тротуара наありがとうございます。 Ко мне подозёл милиционер。 Каково же было моё удивление, когда я увидел своего дядю Стёпу, только в милицейской форме. Это был очень высокий милиционер。 Вылиционеров, каких я когда-либо видел в своей жизни! Дядя Стёпа культурно, вежливо попросил меня предъявить водительские права и попросил бользе никогда не нарузать правил уличного движения。 Я извинился и обещал ему быть в следующий раз внимательнее. Мы познакомились и разговорились。 Оказалось、что до того、как стать милиционером、дядя Стёпа служил на флоте。 Это меня ещё бользе удивило. Мой дядя Стёпа, про которого я девятнадцать лет назад написал весёлую поэму для детей, тоже ведь служил наよかった！ <…> И вот теперь я резил написать продолжение моей весёлой книжки — поэму про дядю Стёпу-милиционера.
  8. ^ С. Михалков。 «Дядя Стёпа — ветеран» в оформлении художника Ювеналия Коровина. 1985 年2016 年 9 月 13 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  9. ^ “Как выкинуть слова из песни или кем служил Дядя Стёпа? | Музей города N (Некропоткина) | Яндекс Дзен” .
  10. ^ 「Uncle Styopa」（ロシア語）Animator.ru . 2015年11月9日閲覧。
  11. ^ Бородин Г. Киностудия «Союзмультфильм» Archived 2016-03-05 at the Wayback Machine Краткий исторический обзор
  12. ^ a b「民兵のストイオパおじさん」（ロシア語）Animator.ru . 2015年11月10日閲覧。
  13. ^ 「ストヨパおじさんのフィルムストリップ」フィルムストリップコレクション（ロシア語） Diafilmy.org. 2012年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月18日閲覧。
  14. ^ 「ミリツィオナーおじさんストヨパのフィルムストリップ」フィルムストリップコレクション（ロシア語） Diafilmy.org. 2012年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月18日閲覧。
  15. ^ https://archive.today/20120805122610/http://www.saratov.gov.ru/news/events/detail.php?ID=7815
  16. ^ Kомсомольская правда (Сайт «Комсомольской правды») (2004 年 9 月 3 日)。「Памятник Дяде Степе」。Kp.ru - 。2018 年2 月 16 日に取得。
  17. ^ “Дядю Степу отлили в бронзе у прокопьевского УВД” . 2011 年 6 月 23 日。2018 年2 月 16 日に取得。
  18. ^ "В Самаре установили памятник "Дяде Стёпе – милиционеру". 2018年2月16日閲覧。
  19. ^ 「Militsioner on Steam」store.steampowered.com . 2021年4月22日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uncle_Styopa&oldid=1303081786」から取得