VOKS
全ソ連対外文化交流協会のロゴ。キリル文字とラテン文字の両方で頭字語 VOKS が大きく表示されています。

VOKS（ロシア語のVsesoiuznoe Obshchestvo Kul'turnoi Sviazi s zagranitsei — Всесоюзное общество культурной связи с заграницей、全連邦外国文化関係協会の頭字語）、またはソビエト連邦文化関係協会は、ソ連の作家、作曲家、音楽家、映画撮影技師、芸術家、科学者、教育者、スポーツ選手と他国の人々の国際的な文化交流を促進するために1925年にソビエト連邦政府によって設立された団体です。この組織は、そのような文化活動家によるツアーや会議を実施しました。

VOKSはソ連発祥の組織であったが、実際には国際組織であり、アメリカ・ロシア文化協会（1926年設立）やポーランド・ソ連友好協会（1944年設立）など、世界各地に支部を有していた。VOKSは、事実上の共産主義プロパガンダ組織として機能しているとして、西側諸国の政府関係者、知識人、そして報道機関から頻繁に批判された。VOKSは1958年に再編・改名され、ソ連諸外国との友好文化協会連合という新たな友好組織に取って代わられ、1992年まで存続した。

組織の歴史

設立と構造

レフ・トロツキーの妹であるオリガ・ダヴィドヴナ・カーメネワは、VOKS の初代長官であり、 1925 年から 1930 年まで議長 ( predsedatel)の職に就いていた。

VOKS（全ソ連対外文化交流協会）は、ソ連の文化活動家や知識人と西側諸国の資本主義諸国の同業者との文化交流を調整する機構として、1925年にモスクワで設立されました。組織の計画は1925年5月に開始され、8月8日付の人民委員会議の法令によって協会の正式な規約が承認されました。 [ 1 ]この公式文書によると、VOKSは「ソ連および他国の機関、公的機関、そして個々の科学・文化活動家間の科学・文化関係の構築と発展に協力すること」を目的としていました。[ 1 ]

VOKSは分野別にいくつかのセクションに分かれており、出版者や作家を対象とする文学セクション、作曲家、音楽家、俳優、劇作家のための音楽演劇セクション、撮影監督や映画製作関係者のための映画セクション、法律家の関心事を扱う法律セクション、芸術と文学に関する国際博覧会の開催を扱う展覧会セクションなどがあった。[ 2 ] VOKSには報道部もあり、ロシア語、英語、フランス語、ドイツ語でWeekly News Bulletinという機関紙を発行していた。 [ 3 ]

公式行事

この組織は国際的および国内的な機能を持ち、世界中で増加している「ソ連友好協会」の活動を管理し、西側諸国の文化動向に関する情報収集や、ソ連と非ソ連の文化活動家や知識人の間の直接契約の支援を行っていた。[ 4 ]

VOKSは設立当初から文化、科学、文学の交流を調整し、ソ連を西側諸国から訪れた著名な人々を頻繁に受け入れ、ソ連の同僚との交流を仲介する組織であった。[ 4 ]ソ連国内では、外国の科学・文学書の輸入と翻訳を促進し、西側諸国への旅から帰国した芸術家や学者による公開講演会を企画した。[ 3 ]また、ソ連の学者が外国の学会に参加できるように通貨の送金を手伝い、渡航ビザの取得を迅速化し、ソ連の厳しい国内検閲網をすり抜けて外国の書籍や雑誌を入手する困難な手続きを支援した。[ 5 ]

VOKSは人民委員会議によって正式に設立され、外務人民委員部と秘密警察の両方と密接な関係を維持していたにもかかわらず、ソビエト国家機構の公式な付属物ではなく、独立した「社会」であるという名目を維持していました。[ 6 ]この半独立的な地位は、党員の中にかなりの数の非党派の知識人が含まれていたことによって強調されました。[ 6 ]

プロパガンダ機能

VOKS はプロパガンダ活動の一環として、ソ連の医学、文学、芸術、科学の輝かしい成果に関する記事を特集した週刊ニュース速報をロシア語、英語、ドイツ語、フランス語で発行しました。

VOKSの重要な側面は、国際的な場でロシア革命とソビエト体制を擁護する、明晰な知識人を輩出する能力でした。VOKSが支援する科学者、芸術家、教育者たちは、講演、展覧会、その他の公共交流活動を通じて一般大衆に訴えかけ、また、ヨーロッパや世界各地のいわゆる「友好協会」ネットワークに対するモスクワの影響力維持にも尽力し、時に残酷な革命の現実に、学識と教養のある側面を与えました。

VOKSは、芸術展、文化交流、コンサート、ツアー、講演会、スポーツイベントなどを後援し、ソ連を好意的で人道的なイメージに押し上げることに寄与した。また、英語、ドイツ語、フランス語で旅行ガイドブックを出版し、ソ連を旅行する外国人のトラブル解決や連絡の迅速化にも尽力した。[ 5 ] VOKSの海外での成功と名声は、1920年代のソ連知識人の態度形成にもプラスの影響を与え、時に気骨のある芸術界において新体制への支持を強めたようである。[ 5 ]

歴史家スヴェトラーナ・チェルヴォンナヤが指摘する ように、この組織はソ連の対外諜報活動の効果的な前線としても機能していた。

しかし、VOKSはソ連諜報機関の両部門にとって便利な「屋根」のような役割も果たし、 VOKSの駐在員や工作員はVOKSが提供する機会を利用して、知識人、科学界、政府関係者との人脈を築き、維持していた。これらの人脈を持つ人々は、ほとんどの場合、自分たちが「文化代表者」や外交官ではなく、諜報員と接していることに気づいていなかった。[ 7 ]

リーダーシップ

VOKSの設立当初から1930年までの中心人物は、著名なボルシェビキのレフ・トロツキーの妹であり、ソビエト指導者レフ・カーメネフの妻であるオルガ・カーメネワであった。[ 4 ]カーメネワの後任には、大学教育を受けたオールド・ボルシェビキの科学者であるフョードル・ニコラエヴィチ・ペトロフが1930年に就任した。彼は以前にソビエト官僚機構で、人民教育委員会傘下の科学、芸術、博物館、演劇、文学機関・組織総局（グラヴナウカ）の局長として働いていた。[ 4 ]

1934年、ペトロフの後任としてVOKSの長官にアレクサンドル・アロセフが就任した。アロセフは作家であり、元チェコスロバキア大使で、ヨシフ・スターリンの右腕であるV・M・モロトフの長年の知人であった。[ 4 ]アロセフは1937年から1938年にかけての粛清の際に秘密警察と衝突した。後任にはヴィクトル・フョードロヴィチ・スミルノフが就任し、1940年までVOKSの長官を務めた。

ヴィクトル・スミルノフの後任として、1940年代、1950年代、1960年代、そして1970年代前半にかけて、VOKSとその後継組織の議長を務めたのは、ウラジーミル・ケメノフ（1940～1948年）、アンドレイ・デニソフ（1948～1957年）、ニーナ・ポポワ（1957～1975年）のわずか3人であった。

1950年代のVOKS

1957年までに47カ国にいわゆる「友好協会」が設立され、そのすべてがVOKSによって調整されていました。[ 7 ]

アメリカでは、1950年代にジョセフ・マッカーシー上院議員がジャーナリストのエドワード・R・マローがCBSのテレビ番組「See It Now 」でVOKSと共謀していたと告発したことで、VOKSは新たな悪名を得た。[ 8 ]

VOKSからSSODへ

1958年、VOKSはソビエト友好文化交流協会連合（SSOD）という新しい組織に再編されました。[ 7 ]新しいSSODは、前年12月のソビエト連邦崩壊後の1992年に解散するまで、VOKSがこれまで果たしていた役割を継続しました。 [ 7 ]

共産主義体制崩壊後には国際文化問題を扱う公式の政府機関が設立され、1994年からは「ロシア連邦政府のロシア国際科学文化協力センター」と呼ばれている。[ 7 ]

海外のカウンターパート

文化関係協会（英国）

SCRとして知られる、イギリス連邦諸国民と社会主義ソビエト共和国連邦諸国民間の文化関係協会は、1924年に当時の有力な知識人によってロンドンで設立されました。ソ連が彼らの提唱に応えてVOKSを設立するきっかけとなった可能性があります。

SCRの目的 1. 両国における科学、教育、哲学、芸術、文学、社会経済生活の発展に関する情報の収集と普及。 2. 講演会、講師の交流、会議、展示会などを企画し、論文や書籍の出版と翻訳を手配すること。 3. 社交の機会を提供すること。 4. 両国民の知的・技術的進歩を促進するために望ましいと考えられるあらゆる措置を講じること。

最初の役員は以下のとおりです。会長: LT Hobhouse 教授 (Litt.D.、LL.D.)

副会長：ラスセルズ・アバクロンビー教授、EMフォースター、デイヴィッド・ガーネット、ジュリアン・ハクスリー、AAイワノフ教授、JMケインズ、ANクリロフ教授、VPレベデフ博士、アルバート・マンスブリッジ博士、NMミンスキー、MNポクロフスキー教授、WAステクロフ教授、HGウェルズ、ヴァージニア・ウルフ夫人、OJシュミット教授

実行委員会: 委員長: ルウェリン・デイヴィス先生。副会長: A. ルース・フライ先生。殿様。会計: ヘンリー・J・メイ殿様。秘書: キャサリン・ラビノビッチ夫人。メンバー：アシュリー・デュークス、LF・ゲルス、VN・ポロフツェフ博士、AF・ロススタイン、夫人。 Z. ヴェンゲロワ、レナード S. ウルフ。

協会は現在も存続していますが、政治的な変化により名称が「ロシア・ソビエト研究協力協会（Society for Co-operation in Russian and Soviet Studies: SCRSS）」に変更されました。専用の建物を所有し、複数の専門図書館、アーカイブ、写真コレクションを収蔵しています。定期的に講演会やロシアをテーマにしたイベントを開催しています。ウェブサイトはhttp://www.scrss.org.uk/index.htmです。

アメリカロシア文化関係協会

アメリカロシア文化協会は1926年に設立され、1927年に組織化され、ニューヨーク州ニューヨーク市イースト25丁目49番地に事務所を構えた。[ 9 ]

諸外国の学会、大学、政府機関との文化・技術分野の図書の交換は相当な規模に達しており、アメリカ合衆国は48,000冊以上の図書を送り、交換全体の約60%を占めている。[ 9 ]

1928年時点でのメンバーは以下のとおりです。

ポーランド・ソ連友好協会

ポーランド・ソビエト友好協会（ポーランド語ではTowarzystwo Przyjaźni Polsko-RadzieckiejまたはTPPR）は1944年に設立された。[ 10 ]

遺産

VOKSの文書はモスクワのロシア連邦国立公文書館（GARF）に保管されている。[ 7 ]

参照

脚注

  1. ^ a b O.D.カメネヴァ「文化的和解：ソ連と外国との文化関係協会」『パシフィック・アフェアーズ』第1巻第5号​​（1928年10月）、6ページ。
  2. ^カメネバ、「文化的接近」、pg. 7.
  3. ^ a bカメネバ、「文化的接近」、pg. 8.
  4. ^ a b c d eマイケル・デイヴィッド＝フォックス「幻想的な『社会』から知識人の『公衆』へ：戦間期のVOKS、国際旅行、党と知識人の関係」『現代ヨーロッパ史』第11巻第1号（2002年2月）、10ページ。
  5. ^ a b cデイヴィッド・フォックス「幻想的な『社会』から知識人の『公衆』へ」13ページ。
  6. ^ a bデイヴィッド・フォックス「幻想的な『社会』から知識人の『公衆』へ」11ページ。
  7. ^ a b c d e fスヴェトラーナ・チェルヴォンナヤ、「VOKS」、 2013年10月19日アーカイブ、Wayback Machine Documents Talk: A Non-definitive History、2008年、www.documentstalk.com/
  8. ^ 「ジョセフ・R・マッカーシー上院議員：エドワード・R・マローへの返答（今すぐご覧ください）」 CBS-TV、1954年4月6日。
  9. ^ a b c「文化関係協会」 Marxists.org、1928年。 2013年12月27日閲覧。
  10. ^メビウス、マーティン（2013年）『ヨーロッパにおける共産主義の国家的正統性の探求、1918-1989年』ラウトレッジ、73頁。

さらに読む

  • スタンフォード大学のVOKSニュースレター
  • フレデリック・C・バルホーン、「スターリン以降のソ連の文化外交」『ロシア評論』第17巻第1号（1958年1月）、41～55頁。JSTOR所蔵。
  • フレデリック・C・バルホーン、「ソビエトの文化的努力」『政治科学アカデミー紀要』第29巻第3号（1969年3月）、156～169頁。JSTOR所蔵。
  • マイケル・デイヴィッド＝フォックス、「幻想的な『社会』から知識人の『公衆』へ：戦間期におけるVOKS、国際旅行、そして党と知識人の関係」『現代ヨーロッパ史』第11巻第1号（2002年2月）、7～32頁。JSTOR所蔵。
  • ODカメネヴァ、「文化的和解：ソ連と外国との文化関係協会」『パシフィック・アフェアーズ』第1巻第5号​​（1928年10月）、6～8頁。JSTOR所蔵。
  • スーザン・グロス・ソロモンとニコライ・クレメンツォフ、「国境を越えたギビング・アンド・テイキング：ロックフェラー財団とロシア、1919-1928」『ミネルヴァ』第39巻第3号（2001年）、265-298頁。JSTOR所蔵。
  • リュドミラ・シュテルン著『西側知識人とソビエト連邦 1920-40：赤の広場から左岸まで』アビンドン：ラウトレッジ、2007年。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=VOKS&oldid=1301061272」から取得