ヴィノド・クルカルニ

ヴィノド・クルカルニ
教育産業用電子工学エンジニア
職業俳優・声優
活動年数1984年～現在

ヴィノド・クルカルニ（Vinōda Kulakarṇī）は、インドの俳優、監督、声優、ボイスコーディネーターであり、国際的な作品のヒンディー語への吹き替えを専門としています。英語、ヒンディー語、マラーティー語を話すことができます。これまでに2万本以上のコマーシャルで声優を務めています。息子のサヒル・クルカルニも声優です。[ 1 ]

キャリア

彼はヒンディー語とマラーティー語の舞台、映画、連続ドラマの俳優でもあります。

彼は、ハリウッド、ボリウッド、韓国、日本、中国、南インドの映画、Netflix、Disney+ Hotstar、Amazon、Voot などのさまざまな OTT プラットフォームのウェブシリーズなどの声優です。テレビ、ラジオ、劇場、デジタルなど、あらゆる媒体の 20,000 を超えるコマーシャル、ドキュメンタリー、AV で約 45 の言語で声を担当してきました。

フィルモグラフィー

実写映画

年映画のタイトル役割言語注記
1976 カリチャランコメディアン ヒンディー語
1994 ヴァジールジャーナリストのヴィチャーレ マラーティー語
1998 プラニ・カバールパハララム、ドゥージャラム、ティージャラム ヒンディー語 三役
メイン・フィル・アアーンギ検査官 ヒンディー語
1999大きく裂けるギャングスター1ヒンディー語、英語
Sanyasi mera naamパンディット ヒンディー語
2000アージ・カ・ラヴァンスバッシュヒンディー語
ビラNo.786トゥカラム ヒンディー語
2001 ラムガル・キ・ラムカリ悪役 ヒンディー語
ジャングルヒーロージョトシ ヒンディー語
2003 Sabse badi Ganga ki Saugandh巡査バドボラ ヒンディー語
2004 ナバラ・マーザ・ナヴァサチャ検査官 マラーティー語 フレンドリーな外観
2010 イデアチ・カルパナウォッチマン マラーティー語 カメオ
ラファンジー・パリンデイパワール警部 ヒンディー語
トゥーンプール・カ・スーパーヒーロー保見先生、プッチ、ダチョウ、ラブドゥート ヒンディー語 実写映画の声優
2014 グル・プールニマ銀行支店長 マラーティー語
2017 メリ・ピャリ・ビンドゥバスルームマン ヒンディー語

アニメシリーズ

放送日プログラムタイトル役割言語エピソードチャネル注記
2010年～現在ロール番号21カンスヒンディー語カートゥーンネットワーク
2009リトル・クリシュナアガスーラヒンディー語13ニコロデオン・インディア[ 2 ]
2017バーフバリ 失われた伝説プラダン・グルヒンディー語英語13Amazonプライムビデオ
2018年現在 ルドラ：ブーム・チク・チク・ブームシャカール ヒンディー語 ニコロデオン・インディア

アニメ映画

年映画のタイトル役割言語注記
2007ハヌマーンの帰還科学的ジュワラムキ語ヒンディー語
2012クリシュナ・アウル・カンス[ 3 ]トリナバートヒンディー語
2018 ルドラ：危険なドングリーラの夜明け。 シャカル ヒンディー語
2019 ルドラ：魔法の絵画。 シャカル ヒンディー語
2020 ルドラ：鏡の世界に閉じ込められた。 シャカル ヒンディー語
2020 ルドラ：学校入学陰謀。 シャカル ヒンディー語

吹き替えキャリア

ヴィノド・クルカルニは1986年に『ポパイ』などの国際作品の吹き替えを担当し、キャリアをスタートさせました。当時はそのような仕事に応募する候補者が少なく、認められるのはずっと容易でした。「当時は皆スターでした」と彼は回想します。「しかし、私とは違って、声優や動物の真似のオーディションを受けると、周りの人は気まずく感じていました。だから、名乗り出る人はあまりいませんでした」と彼は言います。[ 4 ]彼は主にテルグ語のコメディアン俳優ブラフマナンダムのヒンディー語吹き替えも担当しました。

吹き替え役

実写テレビシリーズ

タイトル俳優役割吹き替え言語元の言語エピソード初回放送日吹替放送日注記
ポーンスターズリチャード・ベンジャミン「老人」ハリソン彼自身ヒンディー語英語
ダック・ダイナスティフィル・ロバートソン彼自身ヒンディー語英語682012年3月21日～現在2013年現在
鳥肌が立つアニック・オボンサウィン
カル・ドッド		スラッピー・ザ・ダミー（声）ヒンディー語英語741995年10月27日～1998年11月16日2006年5月15日～2009年現在はDisney XD Indiaとして知られている Jetix India で放映されました。
神聖なゲームナワーズッディーン・シッディーキーガネーシュ・ガイトンデ英語ヒンディー語16
タイタンズリード・バーニーアダムソン博士ヒンディー語英語2018年現在2019年現在
ルシファーパトリック・ファビアンリース・ゲッティヒンディー語英語2016年1月25日～現在

アニメシリーズ

プログラムタイトルオリジナルの音声キャラクター吹き替え言語元の言語エピソード数初回放送日吹替放送日注記
ダックテイルズベック・ベネットランチパッド・マクワックヒンディー語英語242017年～現在2018年～現在
シルベスターとトゥイーティーの謎ジョー・アラスカーシルベスター・ザ・キャットヒンディー語英語521995年9月9日～2002年12月18日
パワパフガールズトム・ケイン
チャック・マッキャン
トム・ケニー		ユートニウム教授
ボスマン
市長		ヒンディー語英語781998年11月18日～2005年3月25日2000-2005ヒンディー語吹き替え版では、ヴィノドが3人のキャラクターの声を担当。カートゥーン ネットワーク インドで放送。
臆病な犬「カレッジ」ハワード・ホフマン（パイロット）マーティ・グラブスタイン（シリーズ）臆病な犬、カレッジのナレーターヒンディー語英語521999年11月12日～2002年11月22日2000-2003
エド・エッド・エディトニー・サンプソンエディヒンディー語英語1301999年4月11日～2009年11月8日2001-2009カートゥーン ネットワーク インドで放送
バットマン：アニメイテッドシリーズマーク・ハミルジョーカーヒンディー語英語951992年9月5日～1995年9月15日2000年9月9日～2005年7月8日オリジナル放送からかなり遅れて、カートゥーン ネットワーク インドで放送されました。シーズン1（全65話）はNetflixインド版で配信中です。
キャットドッグジム・カミングス猫ヒンディー語英語681998年4月4日～ 2005年6月15日未知
スポンジ・ボブローレンス氏プランクトンヒンディー語英語1941999年5月1日～現在未知
ドラゴンテイルズエリ・ガバイケツァールヒンディー語英語961999年9月6日～2005年11月25日2005カートゥーン ネットワーク インドで放映されました。
ジャングル・ブック 少年モーグリ池田勝アレクサンダー / シカンダルヒンディー語日本語521989年10月2日～1990年10月10日1993–1994年[ 5 ]このシリーズのヒンディー語吹替タイトルは「ジャングル・ブック」で、「アレクサンダー」の名前は「シカンダー」（または「シカンダー」という別の綴り）として知られていました。この番組はドゥルダルシャン[ 6 ]とDDナショナルで放送されました。
バットマン：ケープド・クルセイダーダン・ドノヒューバジル・カルロ / クレイフェイスヒンディー語英語10（吹替1）2024年8月1日2024年8月1日エピソード：「…そして悪役になろう」シーズン1はAmazonプライムビデオで配信中

実写映画

ハリウッド映画

映画のタイトル俳優キャラクター吹き替え言語元の言語オリジナル年リリースダブイヤーリリース注記
ジョーズロイ・シャイダーマーティン・ブロディ署長ヒンディー語英語1975未知
スペース・ジャムビル・ファーマーシルベスター・ザ・キャット （声）ヒンディー語英語1996未知実写とアニメのハイブリッド映画。
スチュアート・リトルネイサン・レーンスノーベル（声）ヒンディー語英語19991999
スチュアート・リトル2ネイサン・レーンスノーベル（声）ヒンディー語英語20022002
命知らずベン・アフレックマット・マードック / デアデビルヒンディー語英語20032003
猿の惑星ティム・ロスセイド将軍ヒンディー語英語20012001
ハリー・ポッターと秘密の部屋トビー・ジョーンズドビー（声）ヒンディー語英語20022003
ハリー・ポッターと死の秘宝 パート1トビー・ジョーンズドビー（声）ヒンディー語英語20102010
ナルニア国物語/第3章: カスピアン王子の角笛ケン・ストットトリュフハンター（声）ヒンディー語英語20082008ヴィノドの名前は、この映画のDVDリリースのヒンディー語吹き替えクレジットに記載された。[ 7 ]
2012ウディ・ハレルソンチャーリー・フロストヒンディー語英語20102010
ロボコップパトリック・ギャロウアントニー・ワロンヒンディー語英語20142014
インセプションマイケル・ケインスティーブン・マイルズ教授ヒンディー語英語20102013
マスク・オブ・ゾロアンソニー・ホプキンスディエゴ・デ・ラ・ベガヒンディー語英語1998UTV Actionで放送されました。
ラストサムライティモシー・スポールサイモン・グラハムヒンディー語英語20032003
ミッション：インポッシブル／ローグ・ネイションサイモン・マクバーニーアトリーヒンディー語英語20152015
バットマンジャック・ニコルソンジャック・ネイピア / ジョーカーヒンディー語英語1989UTV Actionで放送されました。
バットマン フォーエバージム・キャリーエドワード・ニグマ /リドラーヒンディー語英語19951995
鳥肌が立つジャック・ブラックスラッピー・ザ・ダミー（声）ヒンディー語英語20152015
ヘラクレスの伝説スコット・アドキンスアンフィトリオン王ヒンディー語英語20142014
スパイダーマンブルース・キャンベルリングアナウンサー（カメオ出演）ヒンディー語英語20022002
アベンジャーズ：インフィニティ・ウォートム・ヴォーン＝ローラーエボニー・マウヒンディー語英語20182018
ジョジョ・ラビットタイカ・ワイティティアドルフ・ヒトラーヒンディー語 英語 2019 2019
フラバーロビン・ウィリアムズフィリップ・ブレイナード教授ヒンディー語英語1997

南インド映画

映画のタイトル俳優キャラクター吹き替え言語元の言語オリジナル年リリースダブイヤーリリース注記
王ブラフマナンダムジャヤスーリヤ ヒンディー語 テルグ語 2008 2010 ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「キングNo.1」でした。
ポキリブラフマナンダムソフトウェアエンジニア Brahmi ヒンディー語 テルグ語 2006 2010 ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Tapori Wanted」でした。
アリア2ブラフマナンダムダサヴァタラム ヒンディー語 テルグ語 2009 2010 ヒンディー語の吹き替えのタイトルは「Arya: Ek Deewana」でした。
ケディサヤジ・シンデムンバイ警察本部長シェカール・ラナワット・シンデ ヒンディー語 テルグ語 2010 2011 ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「ギャンブラーNo.1」でした。
ハタルナクアリサティ・パンドゥ（ヒンディー語版シャアナ・パンドゥ）ヒンディー語テルグ語20062012ヒンディー語の吹き替えのタイトルは「Main Hoon Khatarnak」でした。
バドシャーブラフマナンダムパドマナバ・シンハ（ヒンディー語版プレム・プラタップ）ヒンディー語テルグ語20132013ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Rowdy Baadshah」でした。
バルプブラフマナンダムクレイジー・モハン（ヒンディー語版ではスティーブ・ヤダフ）ヒンディー語テルグ語20132014ヒンディー語の吹き替えのタイトルは「ジャニ・ドゥシュマン」。
ラチャブラフマナンダムランジェラ博士ヒンディー語テルグ語20122014ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Betting Raja」でした。
反逆者ブラフマナンダムナラサ ​​ラジュ (ヒンディー語版ビルジュ)ヒンディー語テルグ語20122014ヒンディー語吹き替え版のタイトルは『The Return Of Rebel』。
ナヤックブラフマナンダムジレビ ヒンディー語 テルグ語 2013 2014 ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Double Attack」でした。
クリシュナム・ヴァンデ・ジャガドグルムブラフマナンダムランパム（ランガスタラ・パンディット） ヒンディー語 テルグ語 2012 2014 ヒンディー語の吹き替えのタイトルは「クリシュナ・カ・バドラ」でした。
力ブラフマナンダムアニムティヤム ヒンディー語 テルグ語 2014 2014 ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Power Unlimited」でした。
デニカイナ・レディブラフマナンダムバンガラジュヒンディー語テルグ語20122015ヒンディー語の吹き替えのタイトルは「Sabse Badi Hera Pheri 2」でした。
ミルチブラフマナンダムヴィーラ・プラタップヒンディー語テルグ語20132015ヒンディー語の吹き替えのタイトルは「Khatarnak Khiladi」でした。
イェヴァドゥブラフマナンダムサティアの不法入居者ヒンディー語テルグ語20142015
カンディリーガブラフマナンダム特別出演ヒンディー語テルグ語20112015ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Dangerous Khiladi 4」でした。
ラバサブラフマナンダムラジュヒンディー語テルグ語20142015ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「The Super Khiladi 2」でした。
ハッピーブラフマナンダムアパラ ナイドゥ (ヒンディー語版ではガウラブ ナイドゥ) ヒンディー語 テルグ語 2006 2015 ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Dum」でした。
カメラマン ガンガト・ランバブブラフマナンダムボビー ヒンディー語 テルグ語 2012 2016 ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Mera Target」でした。
Endukante... Premanta!ブラフマナンダムパンドゥ・ランガ・ラオヒンディー語テルグ語20122016ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Dangerous Khiladi 5」でした。
心臓発作ブラフマナンダムISKCONラマナヒンディー語テルグ語20142016
アンジャアンブラフマナンダムグル・シャストリヒンディー語タミル語20142016ヒンディー語の吹き替え版のタイトルは「Khatarnak Khiladi 2」でした。
サティヤムルティの息子ブラフマナンダムコダ・ランバブ（ヒンディー語版ではスニル・シャストリ、別名バブラオ）ヒンディー語テルグ語20152016
スディガドゥブラフマナンダムジャファ・レディ（ヒンディー語版ではカンチャナ・レディ）／CBI職員ジャファ・ライヒンディー語テルグ語20122016ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Hero No. Zero」でした。
アキル：ジュアの力ブラフマナンダムジョンソン・エンド・ジョンソンヒンディー語テルグ語20152017
サライノドゥブラフマナンダムリンガ・ハリハランヒンディー語テルグ語20162017
テリラジェンドランP. ラジェンドランヒンディー語タミル語20162017
ジャナタガレージサチン・ケデカルムケシュヒンディー語テルグ語20162017ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Janta Garage」でした。
ドゥースケルタブラフマナンダムヴィーラ・ブラフマンヒンディー語テルグ語20132017ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Dangerous Khiladi 6」でした。
パンダヴル パンダヴル トゥメダブラフマナンダムPichakuntla Paidithalli (ヒンディー語版ラビンドラナート・ルディアンヴィ) (バピュール)ヒンディー語テルグ語20142017ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「サブセ・バディ・ヘラ・フェリ3」。
サガサムMS バスカーサダナンダム ヒンディー語 タミル語 2016 2017 ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「ジーン・ナヒ・ドゥンガ2」。
ネヌローカルサチン・ケデカルサティアナラヤナ・ムルティヒンディー語テルグ語20172018ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Super Khiladi 4」でした。
ゴパーラ ゴパーラミトゥン・チャクラボルティ（オリジナル版の声はP.ラヴィ・シャンカールによる吹き替え）リーラダラ・スワミヒンディー語テルグ語20152018
ドラタンビ・ラマイアヴァイラカンヌ (ヒンディー語版ではヴィヴェク・カンナ)ヒンディー語タミル語20172018ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Kanchana: The Wonder Car」でした。
スケッチジーヴァ・ラヴィ警察官ヒンディー語タミル語20182018
アグニャアタヴァシボーマン・イラニ（オリジナル版の声はP・ラヴィ・シャンカールによる吹き替え）ゴビンド・バルガブ・ヴィンダヒンディー語テルグ語20182018ヒンディー語の吹き替え版のタイトルは「エヴァドゥ 3」。
アチャリ・アメリカ・ヤトラブラフマナンダムアパラチャリヤヒンディー語テルグ語20182019ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Thugs Of America」でした。
3プラブラムの父ヒンディー語タミル語20122020
マリガドゥ結婚相談所ブラフマナンダムチョトゥ・バイヒンディー語テルグ語20142020ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Marriage Bureau」でした。
スーラライ・ポットルパレシュ・ラワルパレシュ・ゴスワミヒンディー語タミル語20202021ヒンディー語の吹き替えのタイトルは「ウダーン」でした。
アラ・ヴァイクンタプラムルーサチン・ケデカール(オリジナル版の声はサブハレハ・スダカールが吹き替えた)アナント・ラーマクリシュナARKヒンディー語 テルグ語 2020 2022

アニメ映画

映画のタイトルオリジナルの音声キャラクター吹き替え言語元の言語オリジナル年リリースダブイヤーリリース注記
美女と野獣レックス・エバーハートモーリスヒンディー語英語19912009テレビで放映されました。
車ラリー・ザ・ケーブル・ガイマターヒンディー語英語20062006
カーズ2ラリー・ザ・ケーブル・ガイマターヒンディー語英語20112011
カーズ3ラリー・ザ・ケーブル・ガイマターヒンディー語英語20172017
カンフー・パンダダスティン・ホフマンマスターシフヒンディー語英語20082008
カンフー・パンダ2ダスティン・ホフマンマスターシフヒンディー語英語20112011
カンフー・パンダ3ダスティン・ホフマンマスターシフヒンディー語英語20162016
ボス・ベイビースティーブ・ブシェミフランシス・E・フランシスヒンディー語英語20172017
バットマン：マスク・オブ・ファンタズムマーク・ハミルジョーカーヒンディー語英語199320002000年11月25日にカートゥーン ネットワーク インドで放映されました。
バットマン ビヨンド：ジョーカーの帰還マーク・ハミルジョーカーヒンディー語英語2000
タンタンの冒険サイモン・ペッグトンプソンヒンディー語英語20112011

参照

参考文献

  1. ^ “メリ・アワズ・スノ – エンターテイメント – DNA” . DNAIndia.com。 2005 年 11 月 18 日。2013 年3 月 24 日に取得。
  2. ^ 「リトル・クリシュナ、ニック・インディアで5月11日にデビュー」 Folknet.in . 2012年11月27日閲覧。
  3. ^ 「Krishna Aur Kans (2012) Full Cast and credits」 IMDB.com. 2012年. 2013年3月24日閲覧。
  4. ^ 「Daffy speaks Hindi」 Times Crest 、2012年9月15日。 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月24日閲覧。
  5. ^ 「インドのテレビシリーズ - ジャングル・ブック - ヒンディー語映画」 Indianmoviesfree.com、2010年5月7日。 2013年3月24日閲覧。
  6. ^ 「ジャングル・ブックを駆け抜ける」 TheHindu.com、2012年12月25日。 2013年3月24日閲覧。
  7. ^ 「ナルニア国物語/第3章: カスピアン王子の角笛（ヒンディー語クレジット） - YouTube」 YouTube.com、2014年3月24日。 2014年3月25日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vinod_Kulkarni&oldid=1318413177」から取得