ウォダヴァ
ウォダヴァ | |
|---|---|
ヴウォダヴァの正教会 | |
 フラグ  紋章 | |
 ヴウォダヴァのインタラクティブマップ | |
  ウォダヴァ | |
| 座標:北緯51度33分 東経23度33分 / 北緯51.550度、東経23.550度 / 51.550; 23.550 | |
| 国 |  ポーランド |
| 県 |  ルブリン |
| ポウィアット | ウォダヴァ |
| グミナ | Włodawa （都市部） |
| 最初に言及された | 1242 |
| 町の権利 | 1534 |
| 政府 | |
| • 市長 | ヴィエスワフ・ムシンスキ ( L ) |
| エリア | |
• 合計 | 17.97 km 2 (6.94 平方マイル) |
| 人口 （2023年12月31日） | |
• 合計 | 12,123 |
| • 密度 | 674.6/km 2 (1,747/平方マイル) |
| タイムゾーン | UTC+1 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏（DST） | UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間） |
| 郵便番号 | 22-200 |
| 郵便番号 | 22-200 |
| 車のナンバープレート | LWL |
| 国道 |  |
| 県道 |   |
| Webサイト | 公式サイト |
ヴウォダヴァ（ポーランド語発音：[vwɔˈdava] ）は、ポーランド東部の町で、ブグ川沿いに位置し、ベラルーシとウクライナとの国境に接しています。[ 1 ]ルブリン県ヴウォダヴァ郡の郡庁所在地です。2016年時点での人口は13,500人です。
地理
この町はポーランドとベラルーシ最西端、ウクライナ両国との国境沿い、ブグ川沿いに位置し、ポーランドのヘウムとベラルーシのブレストから51キロメートル（32マイル）、テレスポリから64キロメートル（40マイル） 、ルブリンから86キロメートル（53マイル） 、ウクライナのヴォルィーニ州リュボムから77キロメートル（48マイル）の距離にあります。また、ウクライナ北西部と国境を接する ブレスト州内のブレスト地区のベラルーシ最南端に位置しています。
歴史
| 年 | ポップ。 | ±% |
|---|---|---|
| 1921 | 6,263 | — |
| 1931 | 8,519 | +36.0% |
| 1939 | 9,293 | +9.1% |
| 2010 | 13,402 | +44.2% |
| 出典: [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] | ||
ヴウォダヴァは1242年に初めて歴史の記録に登場します。古スラヴ年代記にこの町についての最初の記述があり、1241年にタタール人から逃れてこの地に滞在したダニエル王子について書かれています。1446年から1447年にかけて、周辺の領土はリトアニア大公国に併合され、ポーランド・リトアニア連合において、ヴウォダフカ川が公国とポーランド王位の境界となりました。1475年、ミハウとアレクサンドル・サングシュコは、ポーランド王カジミェシュ4世ヤギェウォとの交換でこの町を受け取りました。その後100年間、この町はサングシュコ家の本拠地となりました。彼らはこの地に城を建設し、町を繁栄させました。サングシュコ家は国境検問所から得られる多額の収入から利益を得ました。 1534年に町は都市権を獲得し、1540年に承認されました。その時にユダヤ人の流入が始まり、商業と工芸が促進されました。[ 5 ]大きなブグ川沿いの立地は、商業と交通の中心地として都市の急速な発展に有利でした。
16世紀末までに、ヴウォダヴァはアンジェイ・レシュチンスキの手に渡り、このときから次世代にわたってレシュチンスキ家が所有することとなった。 [ 6 ]レシュチンスキはカルヴァン派であったため、ヴウォダヴァはすぐにプロテスタントの重要な中心地となった。1624年、カルヴァン派の教会と学校がここに建てられた。[ 3 ] 1633年から1648年の間、ヴウォダヴァのカルヴァン派教会の牧師はポーランドの歴史家で詩人のアンジェイ・ヴェンギェルスキであった。[ 3 ] 1634年、カルヴァン派の教会会議がヴウォダヴァで開催され、ポーランド・リトアニア共和国全体の代表者が出席した。[ 3 ]当時、ボヘミア、モラビア、シロンスクのプロテスタントもヴウォダヴァに定住した。 [ 6 ]
.jpg/1280px-U%C5%82adava._%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0_(1825).jpg)
1648年、コサック・タタール軍が町を略奪・破壊し、ユダヤ人を含むほぼ全住民を殺害した。[ 6 ] 1657年、今度は大洪水の際、スウェーデン軍によって再び町は荒廃した。[ 6 ]ヤン3世ソビエスキーとその後のポーランド王は、年に4回市を開く権利を与えた。[ 3 ]これらの市では馬、とりわけ近隣のヴォルィーニ地方の牛が売られ、牛はクラクフ、ポズナン、ベルリン、ウィーンにも売られた。[ 3 ]これらの市と塩の主食権がヴウォダヴァの富に貢献した。[ 3 ] 17世紀、後のポーランド王スタニスワフ・レシュチニスキの父であるラファウ・レシュチニスキがヴウォダヴァの所有者となったが、負債のためにルドヴィク・ポチェイに売却した。[ 6 ]ポチェイはチェンストホヴァのヤスナ・グラ修道院からパウリネ修道女たちをヴウォダヴァに移し、修道院を建てた。[ 6 ] 18世紀には、この街はポチェイ家、フレミング家、チャルトリスキ家、ザモイスキ家の所有となった。[ 6 ]
ポーランド分割後、 1795年にヴウォダヴァはオーストリアに併合された。[ 3 ] 1809年の墺ポーランド戦争後、ヴウォダヴァはポーランド人に奪還され、短命ではあったがワルシャワ公国に組み込まれた。[ 3 ] 1815年にポーランド・コングレスの一部となり、当初は自治権を有していたが、後に帝政ロシアに強制的に統合された。ヴウォダヴァの住民は1863年の1月蜂起に積極的に参加した。 [ 3 ]蜂起の終結後、血なまぐさい弾圧が始まり、ロシア化の試みが激化した。[ 3 ]第一次世界大戦中の1915年から1918年にかけて、この都市はドイツ軍に占領された。[ 3 ]
ポーランドの独立回復後、ヴウォダヴァはヴウォダヴァ郡の郡庁所在地となった。ポーランド・ソビエト戦争中、ヴウォダヴァは短期間ロシア軍に占領され、1920年8月17日にポーランド軍に奪還された。[ 7 ] 1939年、第二次世界大戦勃発前、ヴウォダヴァの人口は9,293人であった。[ 3 ]町には重砲連隊と野戦砲兵師団の駐屯地があり、ポモジェ軍とモドリン軍がナチスドイツとソ連からポーランドを守るために使用した。ヴウォダヴァは1939年9月3日にドイツ空軍の爆撃を受けた。[ 3 ]将来のポーランド戦争の英雄ヴィトルド・ピレツキは、ヴウォダヴァ近郊で侵略者と戦った。[ 8 ]ドイツ占領下、ヴウォダヴァには連合軍捕虜収容所第319捕虜収容所の支所が設けられていた。[ 9 ]
- 教区教会、1871年
- マーケット広場、1923～1926年
- 療養所、1926–1935
_(cropped).jpg/1280px-Kosciol_parafialny_we_Wlodawie_1871_(98117052)_(cropped).jpg)
_(cropped).jpg/1280px-Wlodawa_-_rynek._1923-1926_(74176485)_(cropped).jpg)
_(cropped).jpg/1280px-Wlodawa_-_sanatorjum_-_pawilon_nr._8._1926-1935_(74176484)_(cropped).jpg)
少数民族
ユダヤ人コミュニティ
.jpg/1280px-U%C5%82ada%C5%ADskaja_synagoga._%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%B0_(K._Stronczy%C5%84ski,_1840-49).jpg)
ヴウォダヴァにユダヤ人コミュニティが存在したことは、1531年のルブリン市に関連して初めて記録されている。1623年までにヴウォダヴァには四州評議会の代表者がいた。コミュニティの繁栄は1534年の市憲章の授与によるものである。近世初期、この地域のポーランド語話者コミュニティが主に農業に従事していた時代には、ユダヤ人が市の人口の多くを占め、あらゆる形態の工芸品生産と貿易に従事していたようである。コミュニティは1648年のフメリニツキ虐殺[ 10 ]によって壊滅的な被害を受けたが、その後再建された。1765年までに町には630人のユダヤ人が住んでいた。1693年には町に197軒の住宅があり、そのうち89軒はユダヤ人家族が所有していた。 1773年の国勢調査には、ユダヤ人の医師、肉屋、製粉屋、理髪店、金細工師、仕立て屋、毛皮屋、商人、荷車屋が記録されており、銅細工師、靴屋、ガラス屋、雑貨屋、車輪職人の各職業にも1人のユダヤ人がいた。また、学校の先生が8人、教育者が2人、聖歌隊員、ベース奏者、シンバル奏者が1人ずついた。[ 11 ] 1827年にはユダヤ人の数は2,236人だったが、1907年には6,706人になった。
19世紀後半、ヴウォダヴァにはユダヤ人所有の蒸気動力製粉所、皮なめし工場、石鹸工場がありました。町の184の商店のうち、177はユダヤ人が所有していました。ヴウォダヴァ初のシオニスト組織は1898年に結成され、町にはブンド、アグダス・イスラエル、ポアレイ・ツィオンといった組織もありました。また、女子のためのベイス・ヤコブ学校もありました。[ 12 ]
.jpg/1280px-Ma%C5%82a_Synagoga_we_W%C5%82odawie_(zabytek_A169_z_1967-01-31).jpg)
ナチス・ソビエトによるポーランド侵攻とホロコースト以前、ヴウォダヴァの人口の70%以上はユダヤ人でした。[ 3 ]侵攻後、ヴウォダヴァはナチス・ドイツ総督府のルブリン地区の一部となりました。1941年、ドイツ政府はヴウォダヴァ・ゲットーを設置しました。[ 5 ]近隣地域からユダヤ人がここに送られました。ゲットーは過密状態にあり、食料や医薬品が不足していました。飢餓と病気が蔓延していました。ホロコーストのために近くのソビボル絶滅収容所へ移送されるユダヤ人の一斉検挙は、波状に行われました。1942年5月には1,300人、10月には5,400人、11月には2,800人、1943年4月には2,000人、そして最後の150人は1943年5月に検挙されました。6月には、残っていた10歳未満のユダヤ人の子供全員が移送され、ガス室で殺害されました。ゲットーの掃討作戦中の1942年10月末には、数百人のユダヤ人が周辺の森へ逃れました。ヴウォダヴァのユダヤ人のほとんどはソビボルに移送されましたが、一部はアダムポルのようなドイツの労働者労働収容所で現地で処刑されました。アダムポルとヴウォダヴァゲットーからの数人のユダヤ人は脱出に成功し、森でパルチェフのパルチザンに加わり、ソ連の支援と武器を得てナチスと積極的に戦いました。ユダヤ人墓地はドイツ人によって破壊され、墓石は道路建設資材として使用され、シナゴーグは軍事倉庫になりました。[ 13 ]
ヴウォダヴァへの道沿いには、アダムポルで殺害されたヴウォダヴァ出身のユダヤ人を追悼する記念碑があります。現在、この町にユダヤ人が住んでいることは知られていませんが、美しいバロック様式のヴウォダヴァ・シナゴーグは主要な観光名所となっています。アメリカでは、ヴウォダヴァのユダヤ人コミュニティの生存者と子孫のためにヴウォダヴァ・ランズメンシャフト（協会）が設立され、アメリカ、カナダ、オーストラリア、イギリス、イスラエルなど、世界中に会員がいます。ロンドンにもヴウォダヴァ・シナゴーグがありました（ロンドン）。
アーミッシュとメノナイトのコミュニティ
1700年代、一部のアーミッシュの家族は宗教の自由を求めてドイツやスイスから西へペンシルベニア植民地へと移住したが、他の家族は主にヨセフ朝の植民地化の一環として中央ヨーロッパや東ヨーロッパへと旅立った。1781年、オーストリア皇帝ヨーゼフ2世は、第一次ポーランド分割でガリツィア（現在のポーランド南東部とウクライナ西部にまたがる）を奪取した後、ドイツ人農民にガリツィアへの移住を呼びかけました。[ 14 ]しかし、他のアーミッシュは当時まだポーランド・リトアニア共和国の一部であったヴウォダヴァ近郊に定住しました。[ 15 ]
ジェロルド・A・スターリーは、著書『ヨーロッパのスイス系ヴォルィーニ人におけるメノナイト派とアーミッシュ派のアイデンティティ』の中で、ヴウォダヴァ近郊のこのコミュニティについて次のように書いている。
ヴウォダヴァ地区のウルズリンとミヒェルスドルフにあるリトアニア人会衆には、1790年にモンベリアルでポーランド行きの宣教師として叙階されたクリスチャン・グラバーという説教師がいました。アルザス出身のクリスチャン・シュトゥッキーは、 1790年代から1830年代にかけて、そこで長老として奉仕しました。グラバー、シュトゥッキー、そしてヨハン・フリッキンガーは、このグループのためにエッシンゲン協定に署名しました。1795年、オーストリアが西ガリツィアの一部としてヴウォダヴァ地区を支配下に置くと、レンベルガーとリッタウアーの会衆に住むアーミッシュ・メノナイトを隔てる国境はもはや存在しなくなりました。アーミッシュはその後数年のうちに、ファルケンシュタインとアインジーデルを去ったようです。ヨーゼフ・ミュンドラインは明らかにヴウォダヴァ地区に移住し、そこで長老を務め、 1802年に結婚式を執り行った。1804年、オーストリア統治下のこの時期に、ヨーゼフ・ローラーは西ガリツィアと東ガリツィアのメノナイト派について著述している。ローラーは、彼らはタウファーと呼ばれることを好んだと書いている。ローラーによると、メノナイト派のあるグループはより厳格で、ヘフトラーと呼ばれていた。これは、他のグループであるクノーフラーのようにボタンではなく、服にフックとアイを使用していたためである。ローラーは、厳格なグループはクマの形の帽子をかぶっていたと書いている。ローラーは、妻たちが何週間も禁令下に置かれることを恐れて、親しげな笑いや他の男性の目を見ることを非常に慎重に避けていたと述べている。そのため、メノナイト派の人々は妻に話しかけず、夫は妻と食卓を囲むことさえできなかったという。[ 16 ]
気候
ヴウォダヴァは、-3 °C（27 °F）等温線を用いる海洋性気候（ケッペンの気候区分：Cfb ）、または0 °C（32 °F）等温線を用いる湿潤大陸性気候（ケッペンの気候区分：Dfb ）である。 [ 17 ] [ 18 ]
| ヴウォダワの気候データ (1991 ～ 2020 年の平年、1951 ～ 現在の極値) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 11.7 (53.1) | 16.3 (61.3) | 22.3 (72.1) | 29.9 (85.8) | 32.1 (89.8) | 34.2 (93.6) | 37.3 (99.1) | 36.2 (97.2) | 34.5 (94.1) | 27.1 (80.8) | 19.3 (66.7) | 14.9 (58.8) | 37.3 (99.1) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 0.0 (32.0) | 1.6 (34.9) | 6.7 (44.1) | 14.1 (57.4) | 19.6 (67.3) | 22.9 (73.2) | 25.2 (77.4) | 24.8 (76.6) | 19.0 (66.2) | 12.6 (54.7) | 6.1 (43.0) | 1.3 (34.3) | 12.8 (55.0) |
| 日平均 °C (°F) | −2.5 (27.5) | −1.4 (29.5) | 2.4 (36.3) | 8.7 (47.7) | 13.9 (57.0) | 17.3 (63.1) | 19.3 (66.7) | 18.6 (65.5) | 13.5 (56.3) | 8.1 (46.6) | 3.2 (37.8) | −1.0 (30.2) | 8.3 (46.9) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | −5.1 (22.8) | −4.3 (24.3) | −1.4 (29.5) | 3.4 (38.1) | 8.2 (46.8) | 11.6 (52.9) | 13.6 (56.5) | 12.8 (55.0) | 8.6 (47.5) | 4.3 (39.7) | 0.7 (33.3) | −3.4 (25.9) | 4.1 (39.4) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −34.2 (−29.6) | −30.4 (−22.7) | −23.2 (−9.8) | −7.4 (18.7) | −3.3 (26.1) | −0.7 (30.7) | 4.6 (40.3) | 1.7 (35.1) | −3.4 (25.9) | −9.0 (15.8) | −19.9 (−3.8) | −26.3 (−15.3) | −34.2 (−29.6) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 27.4 (1.08) | 24.8 (0.98) | 31.6 (1.24) | 37.4 (1.47) | 67.3 (2.65) | 69.8 (2.75) | 82.9 (3.26) | 65.1 (2.56) | 51.6 (2.03) | 40.4 (1.59) | 32.2 (1.27) | 31.9 (1.26) | 562.4 (22.14) |
| 平均極限積雪深（cm）（インチ） | 6.5 (2.6) | 7.4 (2.9) | 5.8 (2.3) | 1.6 (0.6) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.6 (0.2) | 3.9 (1.5) | 5.1 (2.0) | 7.4 (2.9) |
| 平均降水日数（0.1 mm以上） | 15.50 | 14.51 | 14.27 | 11.50 | 13.87 | 12.67 | 12.73 | 10.37 | 11.27 | 12.47 | 14.00 | 16.03 | 159.17 |
| 平均降雪日数（0cm以上） | 17.8 | 17.0 | 8.9 | 1.2 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.4 | 5.1 | 13.8 | 64.2 |
| 平均相対湿度（％） | 87.3 | 84.5 | 77.9 | 70.4 | 71.7 | 72.9 | 72.9 | 73.0 | 80.1 | 84.2 | 88.8 | 89.0 | 78.9 |
| 月平均日照時間 | 48.2 | 65.3 | 126.1 | 184.7 | 248.9 | 265.0 | 264.7 | 256.2 | 161.3 | 115.4 | 53.3 | 36.3 | 1,825.4 |
| 出典1：気象水管理研究所[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] | |||||||||||||
| 出典2: Meteomodel.pl (記録、相対湿度 1991–2020) [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] | |||||||||||||
スポーツ
町からは、下位リーグで競う 地元のサッカークラブMLKS Włodawianka Włodawaが代表として参加しています。
興味のある場所
.JPG/1280px-Saint_Louis_church_in_W%C5%82odawa_(04).JPG)
ヴウォダヴァには、見る価値のある記念碑や観光名所がいくつかあります。
- 18世紀にパウリネ修道士によって設立された、バロック様式のサン・ルイ教会と修道院。内部は、主に画家ガブリエル・スラヴィンスキによって制作された幻想的な記念碑的絵画（1784～1785年）で装飾されている。[ 31 ]
- 18世紀に長方形の形で建てられたチュウォロボクと市営市場。商人たちが商品を販売するために利用されていました。
- 1764 年に建てられたヴウォダヴァのシナゴーグ。現在はヴウォダヴァのユダヤ人や地元の民間伝承に関する展示会の開催場所として使用されています。
- ロシア正教会。 1840年から1843年に建立され、1893年にロシア復興様式で再建された[ 32 ]。地元のポーランド独立正教会コミュニティによって使用されている。[ 33 ]
- ヴウォダワ シナゴーグ博物館 (ポーランド語: Muzeum Zespół Synagogalny ) は、 2011 年 4 月まで近くのソビボル博物館を管理していました。
- バグ川の水量測定。
- 19 世紀の長屋が立ち並ぶ旧市街。
- ヴウォダフカ川沿いの遊歩道。
- ヴワディスワフ・クラスキェヴィチのロータリー。
- シベリアに送られたポーランド人を記念して建てられたシビラクフ広場。
ギャラリー
- コシチェルナ通り
- 夜のチュウォロボクと町の市場。
- パウロ修道院
- クロトカ通りにある戦前の建物。
- ピウスツキエゴ通り
- リストパダ通り11番地。
- タウンマーケットの太陽時計。
- チェスナットパーク。
- ヴワディスワフ・クラスキェヴィチのロータリー
- ヴウォダフカ川とその近くの遊歩道
- シビラクフ広場。
- ウォロダヴァショッピングモール。
- トスカーナの柱のある交差点。
- フルマンスカ通り。
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
著名な居住者
- シュムエル・シュロモ・ライナー（1909-1942）、ラズィネル・レベ
- アンジェイ・グラバルチック（1953年生まれ）、俳優
- ダリウシュ・コワルク(1996 年生まれ)、アスリート
- ボレスワフ・マスウォフスキ(1851–1928)、化学者
- スタニスワフ・マスウォフスキ(1853–1926)、画家
- アルフレッド・ソコウォフスキー(1849-1924)、医師
- アンナ・ウリニウク（1974年生まれ）、水泳選手
- ウカシュ・ヴィシニェフスキ(1989 年生まれ)、バレーボール選手
参考文献
- ^ “Główny Urząd Statystyczny” [中央統計局] (ポーランド語)。検索するには: 「Miejscowości (SIMC)」タブを選択し、「fragment (min. 3 znaki)」(最小 3 文字) を選択し、下のフィールドに町の名前を入力し、「WYSZUKAJ」(検索) をクリックします。
- ^ Wiadomości Statystyczne Głównego Urzędu Statystycznego (ポーランド語)。 Vol. X. ワルシャワ: Główny Urząd Statystyczny。 1932 年。 194.
- ^ a b c d e f g h i j k l m no「ウォダワの歴史」(ポーランド語)。 Nasza.Wlodawa.pl 公式ウェブサイト。 2007。2007 年 1 月 28 日にオリジナルからインターネット アーカイブ経由でアーカイブされました。
ミャスト・リッツィ w 1939 r. 9293 ミェシュカンツフ。
- ^ Stan i struktura ludności oraz ruch Naturalny w przekroju terytorialnym w 2010 r. (PDF) (ポーランド語)。ワルシャワ: Główny Urząd Statystyczny。 2011.p. 59. 2011 年 11 月 13 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ a b仮想 Shtetl。「ヴウォダワのユダヤ人の歴史」（ポーランド語）。POLIN ポーランド系ユダヤ人歴史博物館。 Olszewski E.、Szczygieł R. (1991)、Dzieje Włodawy、ルブリン – ヴウォダワ。
1943 r で、アクチェン リクヴィダジ ゲッタ ザコンチョノ ナ プレゼウォミエ クウィエトニアを手に入れましょう。
- ^ a b c d e f g「ヒストリア・ミアスタ」。Polesie24.pl (ポーランド語) 。2019 年10 月 8 日に取得。
- ^コワルスキー、アンジェイ (1995)。 「Miejsca pamięci związane z Bitwą Warszawską 1920 r.」。Niepodległość i Pamięć (ポーランド語) (2/2 (3))。ワルシャヴィエ ニエポドレグウォシ博物館: 169. ISSN 1427-1443。
- ^パウォヴィッチ、ヤツェク (2009)。 「ヴィトルド・ピレッキ – ochotnik do piekła」。Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (ポーランド語)。 Vol. 4、いいえ。 99. IPN。 p. 89. ISSN 1641-9561。
- ^メガルギー, ジェフリー・P.; オーバーマンス, リュディガー; ヴォクト, ヴォルフガング (2022). 『米国ホロコースト記念博物館 収容所とゲットー百科事典 1933–1945』 第4巻. インディアナ大学出版局, 米国ホロコースト記念博物館. p. 311. ISBN 978-0-253-06089-1。
- ^『円の四角形：時代を超えたポーランドとユダヤ人の関係：片思いの物語』アルノン・ルビン著、テルアビブ大学出版局、2005年、10ページ
- ^ヴロダワのシナゴーグ複合施設、マルゴルジャタ・ポドレフスカ・ベム、レクチンスコ・ヴロダフスキエ湖水博物館、ヴロダワ
- ^ホロコースト前とホロコースト中のユダヤ人生活百科事典、シュムエル・スペクター、ニューヨーク大学出版、2001年、第3巻、1452ページ
- ^リソースガイド。「ユダヤ人のウォダワを思い出せ」。地図と数十枚の家族写真付き。系図グループ。 2015年6月3日閲覧。
- ^ 「アーミッシュがかつて住んでいた5つの意外な場所」。
- ^ノルト『アーミッシュの歴史』 64～65ページ。
- ^スターリー、ジェロルド. 「ヨーロッパにおけるスイス・ヴォルィーニ人におけるメノナイトとアーミッシュのアイデンティティ」(PDF) . スイス・メノナイト文化歴史協会. 2021年9月26日閲覧。
- ^コテック、マルクス;グリーザー、ユルゲン。ベック、クリストフ。ルドルフ、ブルーノ。ルーベル、フランツ (2006)。「ケッペン・ガイガー気候分類の世界地図が更新されました」(PDF)。気象学時代。15 (3): 259–263。書誌コード: 2006MetZe..15..259K。土井：10.1127/0941-2948/2006/0130。
- ^ Peel, MC; Finlayson BL & McMahon, TA (2007). 「ケッペン・ガイガー気候区分による世界地図の最新版」(PDF) . Hydrol. Earth Syst. Sci . 11 (5): 1633– 1644. Bibcode : 2007HESS...11.1633P . doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN 1027-5606 .
- ^ “シュレドニア ドボワ テンペラトゥーラ ポウィエトルザ” . Normy klimatyczne 1991-2020 (ポーランド語)。気象・水管理研究所。2021年12月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 22 日に取得。
- ^ “シュレドニアの最小限の温度、ポウィエトルザ” . Normy klimatyczne 1991-2020 (ポーランド語)。気象・水管理研究所。2022年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 22 日に取得。
- ^ “シュレドニア・マクシマルナ・テンペラトゥーラ・ポウィエトルザ” . Normy klimatyczne 1991-2020 (ポーランド語)。気象・水管理研究所。2022年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 22 日に取得。
- ^ “ミエシェンチュナ・スマ・オパドゥ” . Normy klimatyczne 1991-2020 (ポーランド語)。気象・水管理研究所。2022年1月9日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 22 日に取得。
- ^ "Liczba dni z opadem >= 0,1 mm" . Normy klimatyczne 1991-2020 (ポーランド語). Institute of Meteorology and Water Management. 2022年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。
- ^ “シュレドニア・グルボシッチ・ポクリヴィ・シニエジネジ” . Normy klimatyczne 1991-2020 (ポーランド語)。気象・水管理研究所。2022年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 22 日に取得。
- ^ “Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 cm” . Normy klimatyczne 1991-2020 (ポーランド語)。気象・水管理研究所。2022年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 22 日に取得。
- ^ “Średnia suma usłonecznienia (h)” . Normy klimatyczne 1991-2020 (ポーランド語). Institute of Meteorology and Water Management. 2022年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。
- ^ 「Włodawa Absolutna temperatura maksymalna」（ポーランド語）。メテオモデル.pl. 2018 年 4 月 6 日。2022 年2 月 22 日に取得。
- ^ 「Włodawa Absolutna temperatura minimumna」（ポーランド語）。メテオモデル.pl. 2018 年 4 月 6 日。2022 年2 月 22 日に取得。
- ^ “Włodawa Średnia wilgotność” (ポーランド語)。メテオモデル.pl. 2018 年 4 月 6 日。2022 年2 月 22 日に取得。
- ^ "12497: Wlodawa (Poland)" . ogimet.com . OGIMET. 2022年6月30日. 2022年7月1日閲覧。
- ^ルデラ、マグダレナ (2016). Gabriel Sławiński – późnobarokowy malarz w służbie Kościoła i Cerkwi (= Prace Muzeum Narodowego w Krakowie、vol. 6)、クラクフ 2016。ナロドウェ博物館。149 ～ 173ページ 。ISBN 978-83-7581-234-3。
- ^ GJ ペリカ: Ślady zapomnianego piękna。ヴウォダワ・イ・オコリセ。ヴウォダワ: パラフィア ナロゼニア プルゼナイシュヴィエンチェジ ボガロッツィツィ ウィウォダヴィ、2009 年、p. 5-10. ISBN 83-85368-31-0。
- ^「カレンダーツ プラウォスワウニ 2012」、p. 244、2011。ワルシャワ: ワルシャフスカ都市プラウォスワナ。 ISSN 1425-2171。
外部リンク
- ヴウォダヴァの歴史。Nasza.Wlodawa.pl 2oo7、公式ウェブサイト、インターネットアーカイブ経由。（ポーランド語）
- ヴウォダワのバーチャル ツアー(ポーランド語)
- ユダヤ人のウォダワを思い出す（英語）
