ウォーターフォード

ウォーターフォード ポート・レールジ （アイルランド語）
市
左上から右へ：ウォーターフォード・マリーナ、ホーリー・トリニティ大聖堂、レジナルド・タワー、ウォーターフォード・クリスタル、夜のウォーターフォード・シティ
紋章
ニックネーム：  デイズ
モットー：  ラテン語: Urbs Intacta Manet Waterfordia「ウォーターフォードは未だに奪われぬ街である」
ウォーターフォード アイルランド国内の場所 アイルランドの地図を表示 ウォーターフォード ヨーロッパ内の位置 ヨーロッパの地図を表示
座標:北緯52度15分24秒、西経7度7分45秒 / 北緯52.25667度、西経7.12917度 / 52.25667; -7.12917
国	アイルランド
州	マンスター
地域	南部（南東）
郡	ウォーターフォード
設立	西暦914年
都市の権利	1215年
政府
• 地方自治体	ウォーターフォード市および郡議会
• 市長	シーマス・ライアン（ラボ）
• 地方選挙区	トラモア＆ウォーターフォード・シティ・ウェスト ウォーターフォード・シティ・イースト ウォーターフォード・シティ・サウス
• ドイル選挙区	ウォーターフォード
• 欧州議会	南
エリア [ 1 ]
• 合計	50.4 km ^2 (19.5 平方マイル)
人口  （2022年）[ 1 ]
• 合計	60,079
• ランク	5番目
• 密度	1,191.7/km ^2 (3,086/平方マイル)
異名	ウォーターフォーディアン、デイジーアン
タイムゾーン	UTC±0 (雨)
• 夏（DST）	UTC+1（IST）
Eircodeルーティングキー	X91
電話番号の市外局番	051（+353 51）
車両インデックスマークコード	W
Webサイト	www.waterfordcouncil.ie​​

ウォーターフォード^{[ a ]}（アイルランド語：Port Láirge [pˠɔɾˠt̪ˠ ˈl̪ˠaːɾʲ(ə)ɟə]）は、アイルランド南東部のウォーターフォード州の都市である。マンスター州に位置し、ウォーターフォード港の入り口に位置する。アイルランド共和国で最も古い都市であり^{[ 2 ] [ 3 ]}、5番目に人口の多い都市である。アイルランド島で9番目に人口の多い集落である。 2022年の国勢調査によると、60,079人が市とその郊外に住んでいた。^{[ 1 ]}

ウォーターフォードは歴史的にヴァイキングの居住地であり、中世の防御壁や要塞には13世紀または14世紀のレジーナルドの塔がある。中世の街は幾度も攻撃を受け、 15世紀の包囲攻撃を撃退したことから「 Urbs Intacta Manet（奪われなかった街）」というモットーが生まれた。ウォーターフォードはかつてのガラス製造産業で知られ、ウォーターフォード・クリスタル工場では1783年から2009年初頭まで装飾ガラスが製造されていたが、ウォーターフォード・ウェッジウッド社の破産管財人による管理下に置かれて閉鎖された。ウォーターフォード・クリスタルのビジターセンターは2010年に市内のヴァイキング地区にオープンし、新しいオーナーのもとで生産を再開した。21世紀の時点で、ウォーターフォードはウォーターフォード州の郡庁所在地であり、地方自治体はウォーターフォード市および州議会である。

歴史

夜のウォーターフォード・キー

「ウォーターフォード」という名前は、古ノルド語の「ラム（天候）フィヨルド」を意味するVeðrafjƫrðr に由来しています。アイルランド語の名前はPort Láirgeで、「ラーグの港」を意味します。^{[ 4 ]}

ヴァイキングの侵略者たちは853年、ウォーターフォード近郊に最初の居住地を築きました。この地を含む全てのロングフォートは、 902年頃にアイルランド原住民によって追い払われ、放棄されました。ヴァイキングは914年にウォーターフォードに再び定住し、最初はオッティル・イアルラ（オッタール・オッタール）が917年まで、その後はラグナル・ウア・イマイルとウイ・イマイル王朝が率い、アイルランド初の都市となるウォーターフォードを築きました。ウォーターフォードの最も著名な統治者の一人は、ウォーターフォードのイーヴァルでした。

1167年、退位したレンスター王ディアマイト・マク・マーチャダはウォーターフォードを占領しようとしたが失敗した。1170年、彼は第2代ペンブルック伯リチャード・ド・クレア（通称ストロングボウ）率いるカンブロ＝ノルマン傭兵を率いてウォーターフォードに帰還し、必死の防衛の末に包囲、占領した。ノルマン人のアイルランド侵攻を推し進めるため、1171年にはイングランド王ヘンリー2世がウォーターフォードに上陸した。ウォーターフォード、そしてダブリンが王都と宣言され、ダブリンはアイルランドの首都と宣言された。

レジナルドの塔は、アングロノルマン人のアイルランド侵攻後に以前の要塞の跡地に建てられ、バイキングの名前を残しており、建設にアイルランドで最初にモルタルを使用した塔の 1 つです。

中世を通じて、ウォーターフォードはダブリンに次ぐアイルランド第二の都市でした。15世紀には、ウォーターフォードはイングランド王位僭称者ランバート・シムネルとパーキン・ウォーベックによる包囲を撃退しました。その結果、ヘンリー7世はウォーターフォードに「 Urbs Intacta Manet Waterfordia （ウォーターフォードは手つかずの都市であり続ける）」というモットーを与えました。^{[ 3 ]}

宗教改革後もウォーターフォードはカトリックの都市として存続し、1642年から1649年まで存在したカトリックの独立政府であるキルケニー連合に参加した。しかし、オリバー・クロムウェルによって突如としてこの連合は終結し、彼はウォーターフォードを再びイギリスの統治下に置いた。クロムウェルの義理の息子ヘンリー・アイアトンは2度にわたる大規模な包囲戦の末、1650年にようやくウォーターフォードを占領した。^{[ 5 ] [ 6 ]} 1690年、ウィリアマイト戦争の最中、ジャコバイト・アイルランド軍はボイン川の戦いでウォーターフォードの明け渡しを余儀なくされた。

18世紀はウォーターフォードにとって大きな繁栄の時代でした。この時代に、街の建築的に著名な建物の多くが建てられました。18世紀末に騎兵隊兵舎が完成し、市内に常設の軍隊が駐留するようになりました。 ^{[ 7 ]}

19世紀初頭、ウォーターフォード市は脆弱であると判断され、イギリス政府はダンキャノンの既存の砦を強化するため、フック半島に3つのマーテロ塔を建設しました。19世紀には、ガラス製造や造船といった産業がウォーターフォード市で繁栄しました。

1891年から1918年まで、この都市はイギリス議会において、アイルランド議会党の党首（1900年1月から）であったジョン・レドモンド議員によって代表されていた。当時、党の親パーネル派の党首であったレドモンドは、1891年にデイヴィッド・シーヒーを破った。

1922年7月、ウォーターフォードはアイルランド内戦中にアイルランド自由国軍とアイルランド共和軍の戦闘の舞台となった。

政治

地方自治体

2014年地方自治改革法に従い、ウォーターフォード市郡議会が市と郡の地方自治機関となった。この機関は2014年6月1日に業務を開始した。これより前は、市には独自の地方議会であるウォーターフォード市議会があった。新しい議会はウォーターフォード市議会とウォーターフォード郡議会が合併してできたものである。議会には6つの地方選挙区から選出された32名の議員が所属する。市自体が3つの選挙区を形成しており、これらを合わせるとウォーターフォード市都市圏を形成し、合計18名の議員をウォーターフォード市郡議会に送り込んでいる。^{[ 8 ]}ウォーターフォード市長は1377年に設立された。市長は毎年、ウォーターフォード都市圏の3つの選挙区の議員によって選出され、任期数に制限はない。 2007年から2008年まで市長を務めたメアリー・オハロラン氏は、この職に就いた初の女性である。

国政

下院選挙では、ウォーターフォード市はウォーターフォード郡を含む4議席のウォーターフォード選挙区に属している。 ^{[ 9 ]}欧州議会選挙では、ウォーターフォード郡は南選挙区に属している。^{[ 10 ]}

地理

ウォーターフォードの地図

港と港湾

ウォーターフォード市はウォーターフォード港（Loch Dá ChaochまたはCuan Phort Láirge ）の入り口に位置しています。^{[ 3 ]}ウォーターフォード市を流れるスア川は、この都市の長い海事史の基盤となっています。ウォーターフォードから下流のノーア川とバロー川がスア川に合流する場所は、アイルランド語でCumar na dTrí Uisce （ 「3つの水の合流点」）として知られています。ウォーターフォード港は、1000年以上もの間、アイルランドの主要港の一つです。19世紀には、造船業が主要産業でした。ネプチューン造船所の所有者であるマルコムソン家は、 1850年代半ばから1860年代後半にかけて、5隻の大西洋横断定期船を含む、世界最大の鉄製蒸気船隊を建造・運航しました。^{[ 4 ]}

気候

ウォーターフォードの気候は、アイルランドの他の地域と同様に、ケッペンの気候区分では海洋性温帯気候（Cfb ）に分類されます。温暖で変化に富み、降雨量が豊富で、極端な気温差はほとんどありません。ウォーターフォード周辺の郡は、「晴れた南東部」と呼ばれることがよくあります。年間で最も暑い月は6月、7月、8月で、日中の平均最高気温は約19～21℃（66～70°F）です。降雨量は年間を通して均一ですが、10月から1月は年間の他の時期よりもかなり雨が多く、曇り空になります。

ウォーターフォード（タイコア）の気候データ、標高：49メートルまたは161フィート、1989～2019年の平年値、1981～2010年の日照時間
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温 °C (°F)	9.1 (48.4)	9.5 (49.1)	11.2 (52.2)	13.3 (55.9)	16.3 (61.3)	18.8 (65.8)	20.9 (69.6)	20.3 (68.5)	18.1 (64.6)	14.7 (58.5)	11.4 (52.5)	9.5 (49.1)	14.4 (58.0)
平均日最低気温 °C (°F)	3.5 (38.3)	3.2 (37.8)	4.3 (39.7)	5.6 (42.1)	8.3 (46.9)	10.7 (51.3)	13.0 (55.4)	12.4 (54.3)	10.4 (50.7)	8.2 (46.8)	5.2 (41.4)	3.9 (39.0)	7.4 (45.3)
平均降水量（mm）（インチ）	103.2 (4.06)	72.9 (2.87)	74.8 (2.94)	71.8 (2.83)	63.8 (2.51)	71.6 (2.82)	62.4 (2.46)	78.5 (3.09)	79.2 (3.12)	116.3 (4.58)	108.9 (4.29)	108.6 (4.28)	1,012 (39.85)
平均降水日数（1 mm以上）	14	11	11	10	10	9	9	10	10	14	13	16	137
月平均日照時間	60.3	75.7	114.1	173.9	214.9	189.9	199.5	191.1	146.1	105.5	73.3	55.2	1,599.5
出典1：アイルランド国立博物館[ 11 ]
出典2：KNMI [ 12 ]

人口統計

2022年の人口は60,079人^{[ 1 ]}で、ウォーターフォードは州内で5番目に人口の多い都市であり、地方自治体の中では32番目に人口の多い地域です。^{[ 13 ]}

ウォーターフォードの人口は1653年の1,555人から19世紀初頭には約28,000人に増加し、19世紀末には20,000人強に減少し、その後20世紀には40,000人を超えるまで着実に増加しました。^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} 2016年の国勢調査時点で、ウォーターフォード市と郊外の人口は53,504人、広域都市圏の人口は59,854人でした。^{[ 20 ]}

文化

スコッチキー

芸術

ウォーターフォードの劇団には、レッド・ケトル、スプラオイ、ウォーターフォード・ユース・アーツなどがある。レッド・ケトルはウォーターフォードの劇作家ジム・ノーランによって設立されたプロの劇団で、^{[ 21 ]}ガーター・レーン劇場で定期的に公演を行っている。スプラオイはウォーターフォードを拠点とするストリート・シアター・カンパニーである。^{[ 22 ]}スプラオイ・フェスティバル をプロデュースし、ウォーターフォードとダブリンの聖パトリックデーのパレードに定期的に参加している。2005年1月には、コーク2005欧州文化首都プログラムのオープニングを飾る作品「Awakening」を上演した。ウォーターフォード・ユース・アーツ（WYA）^{[ 23 ]}は、以前はウォーターフォード・ユース・ドラマとして知られており、1985年8月に設立された。シアター・ロイヤル・ウォーターフォードは1785年に遡る。

市内には4つの公共図書館があり、いずれもウォーターフォード市・郡議会によって運営されています。レディ・レーンにある中央図書館、ダンモア・ロード沿いのアードキーン・ショッピングセンター内にあるアードキーン図書館、グレイスデューにあるキャリックフィアリッシュ図書館^{[ 24 ]}、そしてパディ・ブラウンズ・ロードにあるブラウンズ・ロード図書館です。ウォーターフォード市議会は、郡内にさらに8つの図書館支部を運営しています。

ウォーターフォード市立図書館とも呼ばれる中央図書館は、 1905年に開館しました。実業家アンドリュー・カーネギーの資金援助を受けたアイルランドの多くの図書館の先駆けであり、2004年に100周年を記念して改装されました。図書館は、ウォーターフォードの中世の城壁の一部であるレディーズ・ゲートの上に建てられています。

ウォーターフォード・フィルム・フォー・オール（WFFA）^{[ 25 ]}は非営利の映画協会で、主にウォーターフォード工科大学（WIT）のキャンパスで活動しており、ウォーターフォードの映画館での鑑賞体験に代わる体験を提供することを目的とします。

ウォーターフォード・コレクション（旧称ウォーターフォード市立美術コレクション）は、アイルランドで最も古い市立美術コレクションの一つです。1939年にウォーターフォード美術館として設立され、現在では500点を超える作品を収蔵しています。ポール・ヘンリー、ジャック・B・イェイツ、マイニー・ジェレット、ルイ・ル・ブロッキー、レティーシャ・ハミルトン、ダーモッド・オブライエン、イーヴィー・ホーン、メアリー・スワンジー、チャールズ・ラム、ヒルダ・ロバーツ、ショーン・キーティング、ジョージ・ラッセル（別名AE）の 作品も含まれています。

使われなくなったメソジスト教会であるグレイフライアーズ教会は、1988年にウォーターフォード社によって購入され、博物館とギャラリーに改装されました。^{[ 26 ] [ 27 ]}

イベント

ウォーターフォードの埠頭にはフェスティバルのために大型帆船が並んでいる

• ウォーターフォード映画祭は2007年に設立され、^{[ 28 ]} 2016年に10周年を迎えました。^{[ 29 ]}
• 2011年に始まったウォーターフォード・ミュージック・フェストは、夏季に市内で開催される野外1日限りの音楽イベントです。2011年のウォーターフォード・ミュージック・フェストでは、50セント、フロー・ライダー、Gユニットがヘッドライナーを務め、1万人以上が来場しました。^{[ 30 ]}
• スプラーイ・フェスティバル（発音は「シュプレー」）^{[ 22 ]}は、スプラーイ・シアター・カンパニーが主催する、8月のバンクホリデー週末に市内中心部で開催されるストリートアート・フェスティバルです。過去のイベントでは、8万人を超える観客が市内に訪れています。
• ウォーターフォード国際光オペラフェスティバル^{[ 31 ]}は、1959年からシアターロイヤルで開催されている毎年恒例のイベントです。ウォーターフォード国際音楽フェスティバルとしても知られ、11月に開催されます。^{[ 32 ]}
• ウォーターフォードは2005年と2011年に大型帆船フェスティバルを開催しました。 ^{[ 33 ]} 2005年のフェスティバルには40万人以上が訪れました。^{[ 34 ]}
• 聖パトリックデーのパレードは毎年3月17日に開催されます。^{[ 35 ]}
• 市内で開催される芸術祭には、 10月のイマジン・アーツ・フェスティバル^{[ 36 ]}や9月のフリンジ・アーツ・フェスティバルなどがあります。
• ウォーターフォード・ウィンターバルは市内中心部で開催される毎年恒例のクリスマスフェスティバルです。^{[ 37 ]}
• ウォーターフォード・ウォールズは、2014年から毎年8月に開催されるストリートアートを祝うイベントです。国内外のストリートアーティストがこの街に招待され、作品を制作・展示します。^{[ 38 ] [ 39 ]}

公共の建物

• ヴァイキング・トライアングルの中心地であるウォーターフォード宝物博物館は、以前はマーチャンツ・キーの穀倉地帯にありましたが、現在はザ・モールにある2つの博物館に分かれています。1つ目はザ・モールにある19世紀の司教宮殿内にあり、1700年から1970年までの所蔵品を収蔵しています。2011年6月に開館しました。2つ目の博物館は司教宮殿に隣接しており、聖歌隊ホールと共に、この都市の中世の歴史を展示しています。^{[ 40 ]}
• ウォーターフォードのキーズ／ザ・モールに位置するレジナルド・タワーは、国内最古の都市公共建築物であり、ヴァイキングの名を残す最古の記念碑です。長年にわたり様々な用途で使用され、現在は市立博物館となっています。
• マウント・シオン（バラック・ストリート）にある博物館は、エドマンド・イグナティウス・ライス兄弟の物語と、クリスチャン・ブラザーズとプレゼンテーション・ブラザーズの歴史を展示しています。博物館にはカフェと新しい礼拝堂が併設されています。新しい博物館はJanvs Design ^{[ 41 ]によって設計されました。}
• ウォーターフォード・アート・コレクションの本拠地であるウォーターフォード・ギャラリー・オブ・アートは、オコンネル通り31-32番地にあります。このかつての銀行の建物は1845年に建てられ、現在はギャラリー、アウトリーチスペース、オフィス、会議室、ワークショップルームを備えた施設として機能しています。この建物は、ウォーターフォード生まれの建築家トーマス・ジャクソン（1807年 - 1890年）によって設計されました。建築的には、このクラシックな銀行の建物は多くのオリジナルの特徴を保持しており、正面玄関、階段、2階の暖炉など、至る所に精巧な切石のディテールが施されています。
• ザ・モールにあるシアター・ロイヤル^{[ 42 ]}は、1876年に市庁舎の改築部分の一部として建てられました。U字型のビクトリア朝様式の劇場で、約600席を収容できます。
• ガーター・レーン・アーツ・センター^{[ 43 ]}は、オコンネル通りにある18世紀の保存された2棟の建物に収容されています。サミュエル・バーカーの18世紀のタウンハウスであるガーター・レーン・ギャラリーには、ギャラリーとボシュロム・ダンススタジオが併設されています。ガーター・レーン・シアターは、1792年に建てられたクエーカー教会の集会所を拠点としています。この劇場は2006年に改修・修復され、現在は164席の講堂を備えています。
• ウォーターフォードにあるセント・ジョンズ・カレッジは、 1807年に同教区のために設立されたカトリック神学校であり、1830年代にはカナダのニューファンドランド島に宣教地を設立しました。1999年に神学校としての活動は終了し、2007年には建物と土地の大部分がRespond! Housing Associationに売却されました。 ^{[ 44 ]}

宗教

クライストチャーチ大聖堂

至聖三位一体大聖堂

ウォーターフォードのキリスト教会には、カトリックの三位一体大聖堂、元はフランス教会のフランシスコ会修道院、ブリッジ通りの聖救世主（ドミニコ会）教会・修道院^{[ 45 ]}、ジェンキンス・レーンの聖パトリック・カトリック教会（アイルランドで宗教改革後に現存する最も古い教会の一つ）^{[ 46 ]}などがある。アイルランド国教会の礼拝所にはクライストチャーチ大聖堂^{[ 47 ]}とピーター通りの聖オレイブ教会（中世の教会）がある。メソジスト教会には聖パトリック・メソジスト教会^{[ 48 ]}とウォーターフォード・メソジスト教会がある。

その他のキリスト教宗派としては、ウォーターフォード・バプテスト教会^{[ 49 ]} 、アンカー・バプテスト教会^{[ 50 ]} 、ウォーターフォード・クエーカー教会（ニュータウン・ロード）^{[ 51 ]}、ロシア正教会の聖パトリック教区などがあります。

メディア

RTÉの南東スタジオは市内にあります。

ウォーターフォード・ローカル・ラジオ（WLR FM）は、海岸地域では94.8FM、郡地域では95.1FM、ウォーターフォード市では97.5FMで放送されています。WLR FMはウォーターフォードのローカルラジオ局です。Beat 102 103は、アイルランド南東部全域で放送されている地域ユースラジオ局で、姉妹局WLR FMと共にアードキーンに拠点を置いています。

ウォーターフォード・ニュース＆スターは、ウォーターフォード市のグラッドストーン・ストリートに拠点を置いています。ウォーターフォード市と郡をカバーしており、現在はタブロイド版で発行されています。

マンスター・エクスプレスはウォーターフォード・シティの埠頭にオフィスを構え、市内および郡内のニュースを報道しています。2011年にタブロイド版に移行しました。

地元の無料新聞には、ウォーターフォード メール(木曜日発行、オコンネル ストリートにオフィスあり) とウォーターフォード トゥデイ(水曜日発行の広告付き無料新聞、メイヤーズ ウォークにオフィスあり) があります。

興味深い場所

レジナルドの塔

ウォーターフォード市は複数の文化地区から成り、その中で最も古いものはヴァイキング・トライアングルとして知られています。これは10世紀に建てられたオリジナルの要塞に囲まれた三角形の街区で、レジナルド・タワーを頂点としています。かつてはヴァイキングの集落が栄えていましたが、その後市の中心は西に移り、現在は狭い通り、中世の建築物、そして公共スペースが残る静かなエリアとなっています。

15世紀には、西側に外壁が築かれ、街は拡張されました。今日、ウォーターフォードはアイルランドのどの都市よりも多くの城壁を現存していますが、デリーはずっと後に城壁が築かれました。ウォーターフォードの城壁ツアーは毎日開催されています。

歴史家マーク・ジルアードがかつて「ヨーロッパで最も高貴な埠頭」と称した埠頭は、グラッタン埠頭からアデルフィ埠頭まで1マイル（約1.6キロメートル）にわたります。アデルフィ埠頭は現在、住宅地となっています。レジナルド・タワーの近くには、ウォーターフォード生まれの作曲家ウィリアム・ヴィンセント・ウォレスを記念して、 2000年頃に建てられた記念碑兼アメニティ施設であるウィリアム・ヴィンセント・ウォレス・プラザがあります。

ジョン・ロバーツ・スクエアは、ウォーターフォードの現代商業中心地の中心地の一つである歩行者専用エリアです。ウォーターフォード出身の建築家ジョン・ロバーツにちなんで名付けられ、バロンストランド・ストリート、ブロード・ストリート、ジョージズ・ストリートの交差点から形成されました。このエリアが初めて歩行者専用になった際に赤い舗装が敷かれたことから、地元では「レッド・スクエア」と呼ばれることもあります。ジョン・ロバーツ・スクエアの東側には、シティ・スクエア・ショッピングセンターが隣接するアランデル・スクエアがあります。

西側、市壁のすぐ外側に位置するバリーブリッケンは、ウォーターフォードのアイリッシュタウンであったと考えられています。アイリッシュタウンとは、ノルマン人のアイルランド侵攻中に追放されたバイキングやアイルランド人を収容するために、アイルランドの都市郊外によく形成された集落の一種です。この地域の現代の通りの名前は、中世の都市の住民が弓術を練習していた場所であったことを反映しています。^{[ 52 ] [ 53 ]}バリーブリッケンは、かつて大きなオープンマーケット広場であったバリーブリッケンヒルを中心とした都心部の地区です。今日では緑豊かな市民スペースに改装されていますが、かつて家畜の売買が行われていたブルポストは、丘の過去の名残として今も残っています。

バロンストランド通りにある至聖三位一体大聖堂

ザ・モールは、ワイドストリート委員会によって市街地を南に拡張するために建設されたジョージ王朝時代の大通りです。市内でも最も美しいジョージ王朝様式の建築物がいくつか残っています。ウォーターフォード最大の公園であるピープルズ・パークも近くにあります。

かつて歴史的な市場街であったアップルマーケット地区は、ナイトライフ文化で知られ、数多くのバー、レストラン、ナイトクラブが軒を連ねています。2010年代半ばの投資により、このエリアの一部が歩行者専用となり、大規模な屋外屋根が設置されました。^{[ 54 ]}

ウォーターフォード州フェリーバンクは、ウォーターフォード川の北側に位置する唯一の郊外で、独自の村の中心地を有しています。

2003年4月、5世紀の鉄器時代と9世紀のヴァイキングの集落を組み合わせた遺跡が、市の近くのウッズタウンで発見されました。この遺跡は、アイルランドのそのような集落よりも古いヴァイキングの町であったようです。^{[ 55 ]}

ウォーターフォードは、かつてガラス製造産業として栄えたウォーターフォード・クリスタルで知られています。ガラス、つまりクリスタルは、1783年から2009年初頭まで、ウォーターフォード・ウェッジウッド社の破産管財人による管理下に置かれるまで、この街で製造されていました。 ^{[ 56 ]}ウォーターフォード市議会とウォーターフォード商工会議所の介入により、バイキング・クォーターに新しいウォーターフォード・クリスタル・ビジターセンターが2010年6月に新オーナーのもとオープンし、生産を再開しました。^{[ 57 ]}

ウォーターフォード最古のパブ（パブ）は、かつての「バイキング・トライアングル」の外れに位置しています。ジョージズ・ストリート31/32番地にあるT&Hドゥーランズは、18世紀から酒類販売許可を得たパブとして営業していますが、その築年数は500年近くと推定されています。パブの建物には、ほぼ1000年前に建てられたオリジナルの城壁の一つが残っており、ラウンジエリアからその姿を鑑賞できます。

経済

ウォーターフォードはアイルランド南東部の主要都市です。歴史的にウォーターフォードは重要な貿易港であり、波乱に満ちた歴史の中で街に多大な繁栄をもたらしました。ウォーターフォード・クリスタルは、その歴史を通じて、市内および周辺地域で数千人の雇用を創出してきました。

ウォーターフォード港はアイルランドでヨーロッパ本土に最も近い深水港であり、アイルランドの対外貿易の約12%を扱っています。^{[ 58 ]}ウォーターフォードの最も有名な輸出品であるウォーターフォードクリスタルは、1783年から1851年、1947年から2009年、そして2010年から現在までこの街で製造されました。ウォーターフォードクリスタルを見ることができる場所には、毎年タイムズスクエアで落とされる大晦日の舞踏会用の2,668個のクリスタルをウォーターフォードクリスタルが製造したニューヨーク市、ウェストミンスター寺院、ウィンザー城、ケネディセンター（ワシントンD.C.）などがあります。^{[ 59 ] [ 60 ]}

ウォーターフォードの経済史において、農業は重要な役割を果たしてきました。市街地から約5km離れたキルミーダンには、かつて非常に成功した協同組合がありました。この地域の農家は、農産物（主にバターと牛乳）を協同組合に販売することで利益を得ていました。1964年、ウォーターフォードのすべての協同組合が合併し、ウォーターフォード協同組合となりました。これをきっかけに、雑貨店の向かいの未開発地にチーズ工場が建設され、キルミーダンチーズは世界で最も認知され、成功を収めたチェダーチーズブランドの一つとなり、2005年にロンドンで開催されたワールドチーズアワードで金メダルと銅メダルを受賞しました。

2008年以降のアイルランド経済の不況は、ウォーターフォードの経済に大きな悪影響を及ぼしました。ウォーターフォード・クリスタル（後に再開）やトーク・トークなど、多くの多国籍企業が閉鎖され、高い失業率につながりました。2013年までは、シティバンクのヘッジファンドオフィスがここにありました。^{[ 61 ]}

ウォーターフォード・コープとエイボンモア・コープが合併してグランビアplcが設立されました。^{[ 62 ]}

輸送

2010年9月9日に開通したM9高速道路は、ダブリンとこの都市を結んでいます。^{[ 63 ]} N24道路はリムリック市とこの都市を結んでいます。N25道路はコーク市とこの都市を結んでいます。このルートは、スワー川橋を経由してスワー川を横断します。この斜張橋は、長さ230メートルでアイルランドで最長の単一スパンの橋です。ルートは東にロスレア港まで続いています。

ウォーターフォード・プランケット駅はウォーターフォード州に残る唯一の鉄道駅である。この駅はアイルランド国鉄（Iarnród Éireann）によって運営されており、ダブリンへの1日8往復列車と月曜から土曜にかけてクロンメル経由でリムリック・ジャンクションへの都市間列車が運行しており、リムリック、エニス、アセンリー、ゴールウェイ、コーク、キラーニー、トラリー方面へ接続している。^{[ 64 ] [ 65 ]}ウォーターフォードとロスレア港間の路線は2010年に旅客サービスが廃止され、 Bus Éireannの370番路線に置き換えられた。駅はウォーターフォード港（ベルビュー）に直結している。駅のダブリン/リムリック側には貨物ヤードがあり、ダブリン港とバリナを行き来する貨物や木材などの貨物輸送が行われている。 2016年11月、需要の低い路線であるため、CIE/IEが費用を節約するためにリムリック・ジャンクション・ウォーターフォード線を閉鎖し、ウォーターフォードが2018年までにリムリック・ジャンクションへの接続を失う可能性があることが明らかになりました。^{[ 66 ]} 2018年5月29日、DFDSが保有していたバリナからベルビュー港への貨物サービスの契約が期限切れとなり、更新されませんでした。^{[ 67 ]} 2021年には、アイルランド鉄道とXPOロジスティクスによってバリナからウォーターフォード（ベルビュー）への新しいサービスが提供されます（これは、バリナとウェストポートからの木材パルプサービスに加えて提供されます）。^{[ 68 ]}ノース・キーズ・プロジェクトの一環として計画されている新しい駅は、2027年に開業することが提案されています。^{[ 69 ]}

Bus Éireann、JJ Kavanagh and Sons、Dublin Coach、Wexford Busが市内中心部やアイルランドの他の町や都市へのバスサービスを提供しています。^{[ 70 ] [ 71 ]}

南ウェールズを経由してイングランドへ向かうバスサービスが毎日運行しており、ロンドンのヴィクトリア・コーチ・ステーションが終点となっている。 ^{[ 72 ]}すべての地域バスサービスは埠頭のウォーターフォード・バスステーションから出発し、市内中心部行きのサービスは市内全域で運行されている。

ウォーターフォード・グリーンウェイはアイルランド最長のグリーンウェイで、ウォーターフォード市とマウント・コングリーブ、キルミーデン、キルマクトーマス、ダンガーヴァンを結んでいます。^{[ 73 ]}

ウォーターフォード空港は市内中心部から9km離れた場所にあります。ウォーターフォードは、国際定期旅客便数で世界最大手の航空会社の一つであるライアンエアの「出発地」であり、同社は14人乗りのエンブラエル・バンデランテ・ターボプロップ機でウォーターフォードとガトウィック空港間の初便を運航しました。^{[ 74 ]} 2025年現在、同空港への定期商業便はありません。^{[ 75 ]}

教育

市内には小学校が21校、^{[ 76 ]、}中学校が9校、^{[ 77 ]}、高等教育機関と大学が1校ずつある。

中等学校

この地域には中学校がいくつかあります。バラック通りにあるマウント・シオン中等学校・小学校は、エドマンド・イグナティウス・ライスによって設立されました。^{[ 78 ]}ニュータウン・スクールはクエーカー教徒の男女共学の寄宿学校です。ウォーターパーク・カレッジは、ウォーターフォード初の古典学校として1892年にシュア川のほとりに設立されました。現在も中等教育を提供しており、近年男女共学になりました。 デ・ラ・サール・カレッジは、生徒数1,200名、教職員数90名を超える中等学校で、郡内で最大の男子校です。1892年にデ・ラ・サール兄弟によって設立された、カトリックの男子校です。^{[ 79 ]}現在、大規模な教職員は、兄弟と信徒の教師で構成されています。セント・アンジェラ中等学校はカトリックの女子校で、2023年現在、約970名の生徒が在籍しています。^{[ 80 ]}

サウスイーストテクノロジー大学、ウォーターフォードキャンパス

さらなる教育

ウォーターフォード継続教育カレッジ（旧称：セントラル・テクニカル・インスティテュート（CTI））は、ウォーターフォード市パーネル・ストリートにある卒業証明書取得のための教育機関です。1906年に設立され、2005年に100周年を迎えました。^{[ 81 ]}

大学

サウスイースト・テクノロジー大学- ウォーターフォード・キャンパスは市内にあります。ウォーターフォード工科大学とカーロー工科大学の合併により、2022年に設立されました。^{[ 82 ] [ 83 ]}

スポーツ

ウォーターフォード ボート クラブ、1915 年頃

ウォーターフォード・ボート・クラブは、1878年に設立されたウォーターフォードで最も古い現役のスポーツクラブです。^{[ 84 ]}スコッチ・キーに位置するこのクラブは、アイルランド・ボート選手権に出場しています。^{[ 85 ]} 2009年には、ウォーターフォードの数人の漕手がアイルランド代表として選ばれました。

陸上競技クラブは3つあり、ウェスト・ウォーターフォードAC、ウォーターフォード・アスレチック・クラブ、フェリーバンク・アスレチック・クラブです。ウォーターフォード・バイキング・マラソンは6月に開催されます。^{[ 86 ]} 1954年に設立されたセント・アンズ・ウォーターフォード・ローンテニス・クラブは、ウォーターフォード・ローンテニス・クラブとセント・アンズ・ローンテニス・クラブの合併によって誕生しました。9面のコートを備え、あらゆる年齢層の社交的なプレーヤーから競技的なプレーヤーまで、幅広いニーズに対応しています。^{[ 87 ]}

ウォーターフォードには、ウォーターフォードFC、ベンフィカWSC、ジョンヴィルFCなど、複数のサッカークラブが拠点を置いています。ウォーターフォードFCはアイルランドリーグに加盟しています。ウォーターフォード出身の著名なサッカー選手には、デイビー・ウォルシュ、パディ・コード、ジム・ベグリン、アルフィー・ヘイル、エディ・ノーラン、ジョン・オシェイ、ダリル・マーフィーなどがいます。アイルランドサッカー協会の元最高経営責任者であるジョン・デラニーもウォーターフォード出身です。

ウォーターフォード市には2つのラグビーユニオンクラブがあります。ウォーターフォード市RFC ^{[ 88 ]}とウォーターパークRFC ^{[ 89 ]です。}

その他のチームスポーツには、ゲーリック・アスレチック・アソシエーションがあり、マウント・シオンGAA、エリンズ・オウンGAA、デ・ラ・サールGAA、ロアンモアGAA、フェリーバンクGAA、バリーガナーGAAなどのクラブがある。クリケットは、ウォーターフォード・ディストリクト・クリケット・クラブが代表を務め、キャリガノア^{[ 90 ]}に拠点を置き、マンスター・クリケット・ユニオンで競っている。インラインホッケーには、ウォーターフォード・シャドウズHCとウォーターフォード・バイキングスの2つのクラブがあり、どちらもアイリッシュ・インライン・ホッケー・リーグで競っている。アメリカンフットボールは、ウォーターフォード・ウルブズがウォーターフォード地域スポーツセンターを拠点としており、ウォーターフォードで唯一のアメリカンフットボールクラブである。

著名人

芸術

• マリー・ボナパルト＝ワイズ（1831年 - 1902年）、詩人^{[ 91 ]}
• ブレンダン・ボウヤー(1938–2020) ショーバンド歌手^{[ 92 ]}
• チャールズ・クラゲット（1740年頃～1820年頃）、作曲家、発明家^{[ 93 ]}
• フランシス・エミリア・クロフトン（1822-1910）、ウォーターフォード生まれの芸術家
• ヴァル・ドゥーニカン（1927–2015）、歌手、テレビ司会者^{[ 94 ]}
• ショーン・ダン(1956–1995)、詩人^{[ 95 ]}
• リチャード・ハリー・グレイブス（1897–1971）、アイルランド生まれのオーストラリアの作家
• ミーガン・ノーラン（1990年生まれ）、アイルランドのジャーナリスト、作家^{[ 96 ]}
• ギルバート・オサリバン（1946年生まれ）、シンガーソングライター^{[ 97 ]}
• マリオ・ローゼンストック（1971年生まれ）、コメディアン、ミュージシャン
• ルイス・スチュワート（ギタリスト）（1944–2016）、ジャズギタリスト^{[ 98 ]}
• ルーク・ワディング（1588–1657）、フランシスコ会修道士、作家、歴史家^{[ 99 ]}
• ウィリアム・ヴィンセント・ウォレス（1812–1865）、作曲家^{[ 100 ]}

政治

• ウィリアム・ホブソン（1792–1842）、アイルランド生まれのニュージーランドの政治家、作家^{[ 101 ]}
• トーマス・ミーガー（1796–1874）、政治家、実業家^{[ 102 ]}
• トーマス・フランシス・ミーガー（1823–1867）、政治家、軍人^{[ 103 ]}
• リチャード・マルケイ（1886–1971）、軍人、政治家^{[ 104 ]}
• トーマス・ワイズ（1791–1862）、政治家、外交官^{[ 105 ]}

スポーツ

• ジム・ベグリン（1963年生まれ）、サッカー選手^{[ 106 ]}
• クレイグ・ブリーン（1990–2023）、ラリードライバー
• ポール・フリン（1974年生まれ）、ハーラー
• ジョン・キーン（1917–1975）、ハーラー
• ショーン・ケリー（1956年生まれ）、サイクリスト
• ジョン・オシェイ（1981年生まれ）、サッカー選手^{[ 107 ]}

軍隊

• ジョン・コンドン（1896年頃～1915年）、兵士
• エドマンド・ファウラー（1861-1926）、兵士、ヴィクトリア十字章受章者
• パトリック・マホーニー（1827–1857）、兵士、ヴィクトリア十字章受章者

他の

• マーガレット・ムーア（1849–1933）、演説家、活動家^{[ 108 ]}
• ハリー・パワー（1819–1891）、オーストラリアのブッシュレンジャー

参照

• ブラー– ウォーターフォード市特有の、生地の厚い白いパンロール。
• ジョンズ川– ウォーターフォード市を流れる川。
• リトルアイランド- ウォーターフォード市内の島。
• スリーシスターズ：バロー川、ノール川、スワー川
• アイルランド共和国の姉妹都市一覧#ウォーターフォード

注記

1. 古ノルド語のVeðrafjǫrðr [ˈweðrɑˌfjɒrðr̩]から来ており、「雄羊（雄羊）のフィヨルド」を意味する。

参考文献

1. 「2022年国勢調査 プロファイル1 - 人口分布と移動」中央統計局2022年 2023年6月30日閲覧。
2. 「ウォーターフォード市について」 waterfordchamber.com 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月27日閲覧。
3. ウォーターフォード市議会：私たちの街について（Wayback Machineで2010年12月6日にアーカイブ）。Waterfordcity.ie。2013年7月23日閲覧。
4. ウォーターフォードを発見、イーモン・マケニー著（2001年）。（ISBN 0-86278-656-8）
5. クロムウェルのアイルランド遠征の新史、フィリップ・マッキーバー著（2007年）。（ ISBN 978-0-9554663-0-4）
6. ウォーターフォードを発見、イーモン・マケニー著（2001年）。（ ISBN 0-86278-656-8）
7. 「Heritage Walk map」（PDF）。2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2014年12月7日閲覧。
8. ウォーターフォード市およびウォーターフォード州地方選挙区および市町村区令2018年（ 2018年法律第635号）。2018年12月19日署名。アイルランド政府の法定文書。2020年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月12日にIrish Statute Bookから取得。
9. 2017年選挙（改正）（下院選挙区）法、附則（ 2017年法律第39号、附則）。2017年12月23日制定。アイルランド議会（Oireachtas ）法。2021年8月8日にアイルランド法典から取得。
10. 2019年欧州議会選挙（改正）法第7条：主法の第3付則の置き換え（ 2019年法律第7号、第7条）。2019年3月12日制定。アイルランド議会上院（Oireachtas ）法。2021年12月21日にアイルランド法令集から取得。
11. “Tycor 1989-2019 Averages, Sunshine for Rosslare 1981-2010 (closest historical station)” . 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月8日閲覧。
12. “ECA&D, Tycor” . 2019年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
13. Corry, Eoghan (2005). The GAA Book of Lists . Hodder Headline Ireland. pp.  186– 191.
14. 1653年と1659年の数字については、当時の民間調査国勢調査より。ハーディング氏がアイルランド王立アカデミーに1865年3月14日に送った文書。
15. 「サーバーエラー404 - CSO - 中央統計局」 Cso.ie。2010年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月1日閲覧。
16. "Histpop.org" . Histpop.org . 2016年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月1日閲覧。
17. “Home” . Nisranew.nisraa.gov.uk . 2012年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
18. Lee, JJ (1981). 「飢饉前のアイルランド国勢調査の正確性について」ゴールドストロム, JM; クラークソン, LA (編). 『アイルランドの人口、経済、社会：故KHコネルを偲ぶエッセイ集』オックスフォード、イギリス: クラレンドン・プレス.
19. Mokyr, Joel ; O Grada, Cormac (1984年11月). 「1700–1850年のアイルランド人口史における新たな展開」 . The Economic History Review . 37 (4): 473– 488. doi : 10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x . hdl : 10197/1406 . 2012年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
20. ウォーターフォード大都市圏戦略計画（PDF） . southernassembly.ie（報告書）. 南部地域議会. 2020. pp. 5, 6. [ウォーターフォード] 市と郊外の人口はその後53,504人にまで拡大した [..] ウォーターフォード大都市圏の人口は2016年の国勢調査で59,854人であった [..]
21. Jim Nolan – Current Member | Aosdana Archived 9 November 2011 at the Wayback Machine . Aosdana.artscouncil.ie. 2013年7月23日閲覧。
22. “ホーム – スプラオイ” .スプラオイ。2007 年 1 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。
23. 「アイルランド、ウォーターフォードのウォーターフォードユースアーツ」waterfordyoutharts.com。2006年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
24. Express、マンスター（2018年3月16日）。「キャリックフェリッシュにコミュニティキャンパスが開設」。マンスター・エクスプレス。 2024年7月15日閲覧。
25. 「WFFA – Waterford Film For All」 Waterfordfilmforall.com 2007年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
26. Ryan, Michael (2018年4月23日). 「RTÉアーカイブ - バイキングとノルマンの発見 - 1988」 . RTÉ . 2024年2月16日閲覧。
27. 「ウォーターフォード・メソジスト教会、グレイフライアーズ、ウォーターフォード市」buildingsofireland.ie . National Inventory of Architectural Heritage . 2024年2月16日閲覧。
28. "Home" .ウォーターフォード映画祭. 2017年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
29. マクニース、ケイティ（2016年11月14日）「ウォーターフォード映画祭、2016年の受賞者を発表」アイルランド映画テレビネットワーク。 2017年5月10日閲覧。
30. 2011年ウォーターフォード・ミュージック・フェストのチケット販売枚数1万枚（Waterford Music Fest 2011）Archived 26 October 2011 at the Wayback Machine . Munster Express Online (2011年7月29日). 2013年7月23日閲覧。
31. 「ウォーターフォード・フェスティバル」 waterfordfestival.com . 2007年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
32. ウォーターフォード国際音楽フェスティバル | 2012年5月1日～13日 2011年2月7日アーカイブ、Wayback Machineより。Waterfordintlmusicfestival.com。2013年7月23日閲覧。
33. Tall Ships Race 2011、Waterford Tall Ships Festival Ireland、2010年2月13日アーカイブ、 Waterfordtallshipsrace.ie (2011年7月3日). 2013年7月23日閲覧。
34. マクスウィーニー、トム、ライアン、エオイン (2005年8月1日). 「Tall Ships Race 2005」 . RTE . 2025年3月12日閲覧。
35. 「ウォーターフォード、アイルランド最大のバーチャル・セントパトリックスデー・パレードを開催へ」 Waterfordlive . 2021年2月12日. 2025年3月11日閲覧。
36. イマジン・アーツ・フェスティバル、ウォーターフォード・アイルランド（Wayback Machine 、 2011年10月7日アーカイブ）Discoverwaterfordcity.ie。2013年7月23日閲覧。
37. 「ウォーターフォード・ウィンターヴァル – アイルランドのクリスマスフェスティバル」winterval.ie . 2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
38. Tipton, Gemma (2015年8月17日). 「ウォーターフォードの壁：街の隅からグラフィティアーティストが街を描く」 .アイリッシュ・タイムズ. 2022年7月13日閲覧。
39. Kane, Conor (2020年8月24日). 「ストリートアートフェスティバルがウォーターフォードの壁を明るくする」 . RTÉニュース. 2022年7月13日閲覧。
40. 「アイルランド最古の都市ウォーターフォード宝物博物館 – ウォーターフォード宝物館」 waterfordtreasures.com . 2015年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
41. 「Janvs – 受賞歴のある美術館、ギャラリー、遺産センターのデザイナー」 janvs.com . 2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
42. 「Theatre Royal – Entertainment in Waterford, Ireland」theatreroyalwaterford.com。2005年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月2日閲覧。
43. 「ウォーターフォードのエンターテイメント、劇場、映画、音楽、ガーターレーン・アーツセンター」garterlane.ie。2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
44. セント・ジョンズ・カレッジがレスポンドに売却 ジェイミー・オキーフ著2012年5月3日アーカイブウェイバックマシンマンスター・エクスプレス、2007年4月20日金曜日午後12時公開
45. ウォーターフォードのセントセイバーズ教会、ウォーターフォード・ドミニカン・コミュニティ、www.dominicans.ie
46. 「セント・パトリック・カトリック教会、グレート・ジョージズ・ストリート、ジェンキンズ・レーン、ウォーターフォード・シティ、ウォーターフォード、ウォーターフォード」 www.buildingsofireland.ie住宅・地方自治・文化遺産省2022年9月4日閲覧。
47. ウォーターフォード・クライスト教会（アイルランド国教会）。
48. セントパトリックスメソジスト教会、ウォーターフォードメソジスト教会
49. ウォーターフォードバプテスト教会
50. アンカー・バプテスト教会、ウォーターフォード
51. ウォーターフォード・クエーカー教徒
52. ハルピン、アンドリュー (2021). 「長所と短所：ウォーターフォードの中世弓の銃床の知られざる物語」『アイルランド考古学』35 : 30–35 .
53. ブラッドリー、HF (1992). 「スカンジナビアとアングロ・ノルマン様式のウォーターフォードの地形的発展」『ウォーターフォードの歴史と社会』 105–29頁。
54. 「ウォーターフォードのアップルマーケットが現代的な都市地区に変貌」。2021年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月24日閲覧。
55. ウッズタウンで発見された9世紀の集落アーカイブ済み2014年12月18日Wayback Machine – vikingwaterford.com
56. 「ウォーターフォード・クリスタル、深刻な負債を抱えて閉鎖」 Usatoday.com 2012年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月1日閲覧。
57. 「ウォーターフォード・クリスタル・ビジターセンターがオープン」アイリッシュ・タイムズ、2010年6月6日。2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
58. 「ウォーターフォード市の経済・社会・文化発展戦略 2002-2012」（PDF） 。 2014年8月12日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年9月8日閲覧。
59. ビーソン、トレバー（2002年）『司祭と高位聖職者：デイリー・テレグラフ聖職者死亡記事』ロンドン：コンティニュアム・ブックス、pp.4-5; ISBN 0-8264-6337-1
60. モリス、シャーリー（2007年4月）『インテリアデコレーション 完全コース』グローバルメディア、105ページ、 ISBN 81-89940-65-1
61. フィン、クリスティーナ。「シティバンク、ウォーターフォード事務所閉鎖を発表、50人の雇用喪失」 Thejournal.ie 。 2017年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月1日閲覧。
62. マーフィー、ウィリアム（2014年）『21世紀ビジネス改訂版』ダブリン：CJファロン、p.437、ISBN 978-0-7144-1923-7。
63. Irish Motorway Info. 「M9 Motorway」 . irishmotorwayinfo.com . 2015年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月12日閲覧。
64. “04 - Dublin Waterford” (PDF) . 2013年8月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年8月22日閲覧。
65. “12 - Waterford Limerick” (PDF) . 2013年8月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年8月22日閲覧。
66. 「Rail Review 2016 REPORT」（PDF） . Nationaltransport.ie . 2017年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2017年10月1日閲覧。
67. Tiernan, Damien (2018年5月28日). 「ウォーターフォード港の貨物列車の契約が終了」 . RTÉ News and Current Affairs . 2018年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月29日閲覧。
68. NEW BELVIEW-BALLINA RAIL FREIGHT SERVICE ROLLS OUT Archived 9 March 2022 at the Wayback Machine Waterford News、2021年9月29日。
69. Murphy, Darragh (2025年11月6日). 「ノース・キーズの重要な最新情報：駅、橋、時計塔」 . waterford-news.ie . 2025年12月11日閲覧。
70. Fodor (2011年3月29日). Fodor's Dublin and Southeastern Ireland . Fodor's Travel. p. 286. ISBN 9780307928283. 2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月2日閲覧。
71. Fodor (2019). Fodor's Essential Ireland 2019 . Fodor's Travel Guides. p. 281. ISBN 9781640970571. 2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月2日閲覧。
72. 「ケリー空港」 buseireann.ie . 2017年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
73. 「アイルランド最長のグリーンウェイがウォーターフォードに開通」 RTÉニュース、2017年3月25日。2017年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
74. “Tony Ryan Obituary” . Airlinesworld.wordpress.com . 2007年10月4日. 2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
75. Kelleher, Eoin (2025年7月8日). 「ウォーターフォード空港は『宙ぶらりん』状態。政府は1200万ユーロの事業計画の見直しを要求」www.independent.ie . 2025年8月1日閲覧。
76. ウォーターフォード市の小学校アーカイブ： 2007年11月19日Wayback Machine – Education Ireland
77. ウォーターフォード市の中等学校アーカイブ： 2007年11月19日Wayback Machine – Education Ireland
78. 「Mount Sion School Waterford Ireland」 . mountsion.ie . 2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月1日閲覧。
79. 「De La Salle College Waterford」 . delasallewaterford.com . 2008年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
80. 「ディレクトリページ - セントアンジェラ中等学校」 gov.ie教育省 2023年11月4日2023年11月5日閲覧。
81. 「Welcome to Waterford College of Further Education」wcfe.ie . 2007年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
82. サイモン・ハリスTD [@SimonHarrisTD] (2021年11月2日)。「長年の議論と協議、そして多くの人々の努力を経て、本日、南東部に工科大学を設立することを発表します。これは、この地域における高等教育へのアクセスにとって、そして未来の世代にとって変革をもたらす重要な瞬間です。」 (ツイート) – Twitterより。
83. ヒーニー、スティーブン（2021年11月2日）「ウォーターフォードITとカーロウITの合併により、サウスイースト工科大学が設立されることが確定」IrishExaminer.com。
84. “Waterfordboatclub.net” . 2015年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
85. 「アイルランド漕艇選手権」 rowingireland.ie . 2014年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
86. 「ウォーターフォード・バイキング・マラソン2015、6月27日（土）」 waterfordvikingmarathon.com . 2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
87. “St Anne's Tennis Club :: Home” . www.stannestennis.com . 2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月2日閲覧。
88. 「ウォーターフォード・シティ・ラグビークラブ」 facebook.com . 2017年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
89. 「ウォーターパーク・ラグビー・フットボール・クラブ」 waterparkrfc.com . 2014年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
90. 「アイルランド・グラウンズ」 . cricketarchive.com . 2023年8月28日閲覧。
91. ラインズ、ジョージ・エドウィン編。 （1920年）。「ラタッツィ、マリー・スタドルミネ・ド・ソルムス」 。百科事典アメリカーナ。
92. “Going Home: Brendan Bowyer Is Laid To Rest In His Beloved Waterford” . waterford-news.ie . 2022年8月9日. 2023年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月18日閲覧。
93. "Clagget (Claget), Charles" . dib.ie. 2009年10月. doi : 10.3318/dib.001670.v1 .
94. Colin Larkin (2011)、「Doonican、Val」、The Encyclopedia of Popular Music、p. 756、ISBN 9780857125958
95. “ダン、ショーン・クリストファー” .ディブイエ。 2009.土井: 10.3318/dib.002862.v1。
96. 「ウォーターフォード出身の大成功を収めた小説家ミーガン・ノーランがウォーターフォードに戻ってくる」 wlrfm.com 2023年8月。
97. 「ジェイソン・アンケニーの伝記」 Allmusic.com 2009年3月5日閲覧。
98. コリン・ラーキン編 (1992). 『ギネス・ジャズ名鑑（初版）』ギネス出版. p. 376. ISBN 0-85112-580-8。
99. Macgee, TD (1857). 『アイルランド作家ギャラリー：17世紀のアイルランド作家』 J. Duffy. pp.  90– 102.
100. パーシヴァル・サール編 (1949). 「ウォレス、ウィリアム・ヴィンセント」 .オーストラリア人名辞典. アンガス・アンド・ロバートソン.
101. Serle, Percival (1949). "Hobson, William" . Dictionary of Australian Biography . Sydney: Angus & Robertson . 2019年4月8日閲覧。
102. 「ミーガー、トーマス」。『カナダ人名辞典』（オンライン版）。トロント大学出版局。1979–2016年。
103. Lyons, WF (1870).准将トーマス・フランシス・ミーガー ― その政治的・軍事的経歴. D. & J. Sadlier & Company. p.  10 .
104. 「マルケイ、リチャード」 .アイルランド人名辞典. 2009年. doi : 10.3318/dib.006029.v2 .
105. ウェッブ、アルフレッド（1878年）「ワイズ卿トーマス」 『アイルランド伝記大全』ダブリン：MHギル＆サン社。
106. “Jim Beglin – one of Waterford’s favourite football sons” . waterford-news.ie . 2020年. 2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月18日閲覧。
107. 「ウォーターフォードのジョン・オシェイがアイルランド共和国代表に専念するためクラブを退団」 waterfordlive.ie 2023年5月12日。
108. 「ウォーターフォードの偉大な選手たち：プロフィール#14 マーガレット・ムーア」waterfordlive.ie . 2023年8月18日閲覧。

外部リンク

• ウォーターフォード市議会