ハレド・モハメド・サイードの殺害

ハレド・モハメド・サイード
サイードの写真
生まれる（1982年1月27日）1982年1月27日
死亡2010年6月6日（2010年6月6日）（28歳）
シディ・ガベル、アレクサンドリア、エジプト
死因警察の暴力
休憩所エジプト、アレクサンドリア

ハレド・モハメド・サイード（アラビア語: خالد محمد سعيد IPA: [ˈxæːled mæˈħæmmæd sæˈʕiːd] ; 1982年1月27日 - 2010年6月6日）はエジプト人男性であり、 2010年6月6日にアレクサンドリアのシディ・ガベル地区で警察の拘留中に死亡したことが、 2011年のエジプト革命を誘発するきっかけとなった。彼の損傷した遺体の写真がオンラインコミュニティ中に広まり、彼がエジプトの治安部隊によって撲殺されたという事実に対する怒りを煽った。ワエル・ゴニムがモデレーターを務める有名なFacebookグループ「私たちは皆、ハレド・サイードだ」[ 1 ]が彼の死に注目を集め、2011年の蜂起に至るまでの数週間にわたって不満の高まりに貢献した。[ 2 ] [ 3 ] 2011年10月、エジプトの警察官2人がサイード氏を殴り殺したとして過失致死罪で有罪判決を受け、懲役7年の刑を宣告された。[ 4 ]彼らは再審を認められ、2014年3月3日に懲役10年の刑を宣告された。[ 5 ]

私生活

サイードは幼い頃に父親を亡くした後、母親と親戚一同に育てられました。コンピューターに興味を持ち、アメリカでしばらくコンピュータープログラミングを学びました。また音楽も好きで、亡くなる前には作曲もしていました。[ 6 ]

死

2010年6月6日、サイードはサイバーカフェの2階に座っていたところ、シディ・ガベール警察署の刑事2人が建物内に侵入し、彼を逮捕した。[ 7 ]

複数の目撃者の証言によると、サイード氏は警察に殴られ、パトカーまで連れて行かれた際に物に叩きつけられて死亡したという。[ 8 ]サイード氏が逮捕されたインターネットカフェのオーナーは、刑事たちがオーナーの要請でサイード氏をカフェから連れ出した後、通りの向かいの建物の入り口でサイード氏が殴られ死亡するのを目撃したと述べた。[ 9 ]

「ただ尋問されるか、質問をされるだけだと思っていました。しかし、両手を背中に組んで抵抗し、店内の大理石のテーブルに頭を打ち付けたため、連行されました」と、モスバーさんはリベラル系野党アル・ガド紙の記者によるインタビューで語った。モスバーさんは警察に外へ連れ出すよう指示し、サイードさんは近くの建物の入り口に引きずり込まれたという。カフェのオーナーによると、サイードさんは生きては出てこなかったという。

「エジプトのカフェオーナーが警察による暴行死を語る」—サンディエゴ・ユニオン・トリビューン[ 9 ]

主要野党がオンラインに投稿したインタビュー映像の中で、カフェのオーナー、ハッサン・モスバー氏は暴行の様子を次のように説明している。「彼らは彼を隣の建物に引きずり込み、鉄の扉、階段の段、そして建物の壁に頭を打ち付けました…たまたまそこにいた二人の医師が蘇生を試みましたが無駄でした。しかし（警察は）彼を殴り続けました…彼が死んでからも、彼らは彼を殴り続けました。」[ 10 ]オーナーのこの説明は、エジプト人権機構によって確認されている。[ 9 ]

警察は、サイードがハシシの箱を飲み込もうとして窒息死したと報告しており、この主張は法医学当局による2つの検死報告書によって裏付けられている。[ 11 ]警察はさらに、サイードは「窃盗と武器所持の容疑で指名手配されており、逮捕に抵抗した」と述べた。[ 12 ]

エジプトの元主任検死官アイマン・フーダ氏は、サイード氏の検死において適切な手順が踏まれるべきだったかについてインタビューを受けた。フーダ氏は、サイード氏が負った「傷害のメカニズム」を調査するべきであり、脳震盪の有無を調べるために脳の検査も行うべきだったと述べた。検死を行った検死官は、どちらも行わなかった。[ 13 ]

2人の警察官はその後、サイード氏への暴行について尋問を受けるまで4日間拘留された。[ 14 ]サイード氏の家族は、サイード氏が「警察官が麻薬取引に関与していたことを示すビデオ資料を所持していたために拷問されて死亡した」と述べた。[ 15 ]

死後写真が話題に

遺体安置所に置かれたハレド・サイードの遺体の検死後画像

サイード氏の家族が遺体安置所で遺体を見舞った際、彼の兄が携帯電話で遺体の写真を撮影した。[ 16 ]サイード氏の遺体の写真は2010年6月にサイード氏の家族によってインターネット上に公開され、大きな非難を呼んだ。[ 17 ]ヒューマン・ライツ・ウォッチはこの写真について報道発表を行い、「インターネット上に公開されたサイード氏の殴打され変形した顔の写真には、頭蓋骨骨折、顎関節脱臼、鼻骨骨折、その他多数の外傷の兆候が見られる」と述べ、その画像は「私服の警備員が公衆の面前で残忍に彼を殴打したという強力な証拠」を明確に示したと述べている。[ 12 ]

私たちは皆、ハレド・サイードです

この写真を見た人の中には、Googleのマーケティング担当役員であるワエル・ゴニムもいた。ゴニムは事件当時ドバイにいて、サイード氏の死後5日以内に「私たちは皆、ハレド・サイードだ」というFacebookの追悼ページを作成することを決めた。このページは何十万人ものフォロワーを集め、エジプト最大の反体制派Facebookページとなった。 [ 17 ] [ 18 ]サイード氏への支持は急速に広がり、[ 19 ] [ 18 ]多くのFacebookユーザーが彼の写真を自分のプロフィールに使用した。[ 20 ] 6月中旬には、Facebookページにはすでに13万人のアクティブユーザーがいた。[ 21 ]この写真と事件によって生じた国際的な激しい批判のため、エジプト政府は彼の死に関与した2人の刑事の裁判に同意した。[ 22 ]

2011年1月27日、ゴニムは12日間逮捕された。エジプトは国内のほぼすべてのインターネットアクセスを遮断した。[ 23 ]ゴニムは匿名を希望したが、エジプトの治安部隊の攻撃を避けることはできなかった。後に、ゴニムがエジプトの政治活動家アブドゥル・ラーマン・マンスールを共同管理者に任命したことが明らかになった。[ 24 ]両管理者はサイト作成の功績を認められた。匿名のエル・シャヒード（殉教者）という名で、彼らはアラビア語版Facebookページの投稿と管理を行っていた。マンスールがこのページ作成に関与したことは、1月25日連合のメンバーであり、ムスリム同胞団の英語ウェブサイトに「エジプト蜂起の首謀者」と題した記事を執筆していたことから、大きな論争を巻き起こした。[ 25 ] 2011年のインタビューでゴニム氏は、フェイスブックへのアクセスを遮断したことで国民の怒りがさらに高まり、路上での抗議行動につながったと述べ、国民の怒りは政権のせいだと主張した。[ 26 ] [ 27 ]

イスカンダー氏によると、このページを運営する管理者の役割には、次のような重要な機能が含まれていました。「門番、旗手、スポークスマン、民主主義者、モチベーター、モビライザー、そしてページ全体のインスピレーションと魅力の源泉となること。メンバー間の連絡役であることに加えて、管理者はメンバーとページの構造（この場合はFacebookという組織）との間の橋渡し役であり、仲介者でもあります。管理者の任務は、全員に活力を与え、刺激的な参加を促すことです。」[ 28 ]

このページのプロフィール写真は、ハレド・サイードの笑顔の写真で、彼の若さと純真さを物語っていました。このFacebookページはアラビア語と英語の両方で公開されており、国際的な認知度を確保していました。このウェブページは警察の暴力行為との闘いを訴えていたため、警察は注目を集めました。警察は、このFacebookページが自分たちの弱点や過剰な武力行使を記録するために利用されていることを知り、行動を躊躇するようになりました。[ 25 ]

アレクサンドリアの抗議

2010年6月25日、国際原子力機関（IAEA ）元事務局長のモハメド・エルバラダイ氏は、アレクサンドリアで警察の権力乱用に抗議する集会を開き、サイード氏の家族を訪ねて哀悼の意を表した。[ 29 ] [ 30 ]サイード氏の死をめぐる抗議活動は、カイロのタハリール広場やロンドンのエジプト大使館前でも行われた。[ 31 ]タハリール広場にいた抗議者30人は、中央治安部隊に逮捕された。「治安部隊員が群衆を激しく撃退し、省庁舎に近づけないようにした」ためである。[ 9 ] [ 32 ]

2011年のエジプト革命への影響

カルロス・ラトゥフによる、2011年のエジプト革命中に出版されたサイードとホスニ・ムバラクの政治風刺画
サイードの母親が彼の墓参りをしている

革命前にサイード氏の死と差し迫った全国的な爆発を結びつけた最も初期の記事の一つは、サイード氏の隣人であるエジプト系オーストラリア人のアムロ・アリ氏によるものでした。「エジプトの歴史との衝突」と題された論説記事の中で、アリ氏はサイード氏とアレクサンドリアの状況、そして彼の死が政権に及ぼした影響について、親密な描写をしています。アリはこう述べている。「サイードの悲劇はエジプトの悲劇だ。政治活動家でも宗教過激派でもない、ただのエジプト人だった若者の、リンチに値するような行為は、決して許されない。サイードは誰かの息子であり、誰かの兄弟であり、誰かの友人であり、誰かの隣人であり、誰かの顧客であり、もしあの出来事がなければ、誰かの未来だった。サイードは、地元の言葉で言えば、クレオパトラ（サイードの住んでいた郊外）の息子だった。しかし、彼を守り、権利を与えるはずだったシステムが、彼の命を奪うことで、その権利を奪ってしまったのだ…これは、支配者と被支配者の間に広がる溝に、さらに一本の釘を打ち込んだようなものだ…エジプトの体制側が忘れているのは…同じことを繰り返す者も、同じことを繰り返すということだ。」[ 33 ]アリは後に、サイードの死後2年目にジャダリーヤ誌に個人的な分析を記した「革命のサイード家：ハレド・サイードの脱神話化」を出版した。アリは、サイードに実際に何が起こったのかを分析するだけでなく、サイードがいかに急速に神話化されたか、そしてそれがエジプト社会にどのような影響を与えたかについても考察している。

ゴニムのサイトの実際の影響は定かではないが、[ 18 ]ゴニムは1月25日に自身のブログのフォロワーに最初に抗議の呼びかけを行い、抗議参加者はサアードの遺体の写真が載った横断幕やポスターを掲げた。[ 19 ]これは、警察の残虐行為、ひいては政府のその他の権利侵害に反対するコミュニティが形成された例として、2011年のエジプト抗議運動のきっかけの一つとされている。 [ 17 ] 2011年2月11日、これらの抗議運動の結果、30年間権力の座に就いていたホスニ・ムバラクが辞任した。 [ 34 ] ABCニュースは遺体安置所の写真に写るサアードを「革命を起こした顔」と評した。[ 19 ]ワシントン・ポスト紙は、「遺体安置所で発見された彼の遺体写真の流出、遺族の粘り強い訴え、そしてフェイスブックの力がなければ、ハレド・サイードの死はエジプト警察の残虐行為の歴史における脚注に過ぎなかっただろう。しかし、昨夏、この沿岸都市で28歳の男性が暴行を受けて死亡したことに対する怒りと、それを隠蔽しようとする地元当局の試みが、エジプトのホスニ・ムバラク大統領の退陣を求める大規模な抗議運動の引き金となった」と報じた。[ 35 ]

警察官の捜査と裁判

サイードさんの死をめぐる捜査では300点もの書類、分析、証言が提出され、それらに基づいて警察官のマフムード・サラー・マフムード氏とアウワド・イスマエル・スレイマン氏の両名が、被害者に対する暴力と不当な拘留の罪で刑事裁判にかけられることになった。[ 36 ]両名は2010年7月に拘留され[ 37 ]、同月に裁判が始まったが、その後2011年2月に延期され、その後再び延期された。[ 38 ] [ 39 ]

2011年9月24日、アレクサンドリア刑事裁判所は、ムーサ・アル・ナフラウィ判事が、原告と被告の弁護士が2011年6月に裁判所が設置を命じた第三の法医学委員会の報告書を検討できるようにするために、裁判を延期することを決定したため、2011年10月22日まで裁判を延期した。[ 40 ] [ 41 ]

2011年10月26日、両被告は過失致死罪で有罪判決を受け、懲役7年の刑を言い渡された。[ 4 ] [ 42 ]エジプト人権機構などの人権活動家は、この短い刑期に異議を唱えた。2人の警官は、サイード氏を殺害した過剰な武力行使の罪で有罪判決を受けたが、死刑に相当する「殺害目的の拷問」というより重大な罪については有罪判決を受けなかった。4月6日青年運動や25革命青年連合などの団体も、判決の軽さを批判した。[ 43 ]検察側と弁護側は共に判決を控訴し、再審が命じられた。2014年3月3日、アレクサンドリア刑事裁判所は刑期を3年引き上げ、2人の警官に懲役10年の判決を下した。[ 5 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「ハレド・モハメド・サイード暗殺事件によって生成されたFacebookグループ」 Facebook。2022年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月8日閲覧。
  2. ^ 「カイロの街頭に広がる怒り」 The National（アブダビ） 2010年6月13日。 2012年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月13日閲覧。
  3. ^ 「Google社員がエジプトのFacebookヒーローに」フィナンシャル・タイムズ、2011年2月9日。2011年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月6日閲覧。
  4. ^ a b「エジプト、活動家ハレド・サイードの死で警察を投獄」 BBCニュース、2011年10月26日。2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月20日閲覧。
  5. ^ a b「ハレド・サイード殺害犯、懲役10年の判決」アル・アハラム、2014年3月3日。2021年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月3日閲覧。
  6. ^ Lina Attalah (2010年6月30日). 「殺害された青年ハレド・サイードの叔父、アリ・カセム氏とのQ&A（パート1）」 . Almasry Alyoum . 2011年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月26日閲覧。
  7. ^ 「2人の目撃者が、アレックスの被害者が警察に殴打されたと証言」アルマスリー・アユム、2010年6月16日。2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月26日閲覧。
  8. ^ 「アレクサンドリアの怒り:『私たちは自分たちの政府を恐れている』「 . Almasry Alyoum . 2010年6月25日. 2011年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月13日閲覧。
  9. ^ a b c dポール・シェム (2010年6月13日). 「エジプトのカフェオーナー、警察による暴行死を説明」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2011年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月3日閲覧。
  10. ^ mohamed khalil (2010 年 6 月 13 日)、خالد سعيد الحكاية الكاملة ج3、オリジナルから 2021 年 12 月 15 日にアーカイブ、2016 年11 月 19 日に取得
  11. ^ 「ジャーナリスト、アレクサンドリア警察による殺害に関する国営メディアの報道に抗議」アルマスリー・アユム、2010年6月23日。2012年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月13日閲覧。
  12. ^ a b Ben Wedeman (2010年6月25日). 「エジプトのデモ参加者、残虐行為と男性の死に抗議」 CNN . 2011年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月3日閲覧。
  13. ^ Dareen Farghaly (2010年6月30日). 「インタビュー：ハレド・サイード検死官の元主任検死官」 . Almasry Alyoum . 2011年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月26日閲覧。
  14. ^ 「エジプトの抗議者、活動家の死に関与した警察官の投獄を勝利と捉える」ガルフ・ニュース、2010年7月2日。2010年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月13日閲覧。
  15. ^ 「警察による殺害がエジプトの抗議活動の火種に」アルジャジーラ、 2010年6月14日。2011年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月26日閲覧。
  16. ^ Ahmed Shalaby Mostafa ElMarsfawy (2010年7月12日). 「Al-Masry Al-Youm独占：Khaled Saeed事件調査」 . Almasry Alyoum . 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月19日閲覧。
  17. ^ a b cプレストン、ジェニファー (2011年2月5日). 「FacebookとYouTubeがエジプトの抗議活動を煽る」 .ニューヨーク・タイムズ. 2011年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月24日閲覧。
  18. ^ a b c Heaven, Will (2011). 「エジプトとFacebook：現状更新の時」 . NATOレビュー. NATO . 2011年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月19日閲覧。
  19. ^ a b cロス、ブライアン、マシュー・コール (2011). 「エジプト：革命を起こした顔」 ABCニュース. 2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月19日閲覧。
  20. ^ Nadia abou el Magd (2010年7月2日). 「エジプト人男性の殴打死で覆面警察官が逮捕」 . The National . 2010年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月19日閲覧。
  21. ^プレストン、ジェニファー（2011年2月6日）「ムーブメントは怒りから始まり、Facebookページがその発端となった」ニューヨーク・タイムズ。2011年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月24日閲覧。
  22. ^ Noha El-Hennawy (2010年8月4日). 「We are all Khaled Said: Redefining political demonstration in Egypt」 . Almasry Alyoum . 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月27日閲覧。
  23. ^ Williams, Christopher (2011年1月28日). 「エジプトはいかにしてインターネットを遮断したか」 . Telegraph.co.uk . 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月8日閲覧。
  24. ^ 「Wael Ghonim TED Talk」。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月10日閲覧。
  25. ^ a b Sahar Khamis、Katherine Vaughn（2011年7月）。「『私たちは皆、ハレド・サイードだ』：サイバーアクティビズムが国民の動員を促し、政治的変革を促進する可能性と限界」。アラブ・イスラムメディア研究ジャーナル。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月29日閲覧。
  26. ^ 「インターネット活動家ワエル・ゴニム、パート1｜インタビュー｜タヴィス・スマイリー」。タヴィス・スマイリー｜PBS。2017年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月19日閲覧。
  27. ^ 「ワエル・ゴニムとエジプトの新時代革命」。2016年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月19日閲覧。
  28. ^ A.イスカンデル 2011年インタビュー
  29. ^ 「エルバラダイ氏、拷問反対集会を主導」アルジャジーラ英語版、2010年6月26日。2011年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月13日閲覧。
  30. ^ Nadia Abou el Magd、「エジプトのエルバラダイが警察に対する抗議で数千人を率いる」Wayback Machineで2011年3月7日にアーカイブ、 The National、2010年6月26日。2011年3月6日閲覧。
  31. ^ Heba El Kodsy、Mohamed Hany (2010年6月17日). 「Khaled Saeed's murderに対する米国と英国での週末の抗議活動」 Almasry Alyoum . 2011年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月26日閲覧。
  32. ^ Mostafa、ElMarsfawy、Mohsan Semika、Mohamed Hany (2010年6月21日). 「治安部隊がサイード氏の死をめぐる抗議活動を阻止」 Almasry Alyoum . 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月26日閲覧。
  33. ^ Ali, Amro (2010年7月29日). 「エジプトの歴史との衝突路線」 . オンラインオピニオン. 2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月6日閲覧。
  34. ^ Namatalla, Ahmed A; Fam, Mariam; Mazen, Maram (2011年2月11日). 「ムバラク氏、エジプト大統領を辞任」 . Bloomberg . 2011年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
  35. ^エルネスト・ロンドノ（2011年2月9日）「エジプト人の死は冷酷な国家の象徴となった」ワシントン・ポスト。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月19日閲覧。
  36. ^ 「独占：ハレド・サイード事件捜査」 Al Masry Al Youm. 2011年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
  37. ^ 「ハレド・サイード事件でアレックス警察2名が拘留」 Al Masry Al Youm、2010年6月30日。2011年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
  38. ^ 「アレクサンドリアのハレド・サイード警察暴力事件裁判、延期」アル・マスリー・アル・ユーム、2011年1月22日。2011年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
  39. ^ 「ハレド・サイードの判決とエジプトの司法が再び延期」クリスチャン・サイエンス・モニター、2011年6月30日。2011年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月1日閲覧。
  40. ^ 「Al-Masry Al-Youm 2011年9月24日：Khaled Saeedの裁判、10月22日に延期」。Almasry Alyoum、2011年9月24日。 2011年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月1日閲覧。
  41. ^ 「Al-Masry Al-Youm 2011年9月24日: Khaled Saeed殺人裁判、最新の法医学報告書の検討のため延期」 Almasry Alyoum、2011年9月24日。 2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月1日閲覧。
  42. ^ 「ハレド・サイード殺人事件で警察官2人が有罪判決」アルマスリー・アルユーム、2011年10月26日。2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
  43. ^ 「人権団体、ハレド・サイード事件でより重い刑を要求」アルマスリー・アユム、2011年10月27日。2011年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月27日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、Khaled Mohamed Saeedに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Killing_of_Khaled_Mohamed_Saeed&oldid=1334717832#We_are_all_Khaled_Saeed」より取得