いつでもどこでも

「いつでも、どこでも」/「Suerte」
シャキーラのシングル
アルバム『ランドリー・サービス』より
リリース2001年8月27日 （2001年8月27日）
スタジオ
ジャンル
長さ3時16分
ラベルすごい
作曲家
作詞家
プロデューサーシャキーラ
シャキーラのシングル年表
「モスカス・エン・ラ・カーサ」（1999年） 「いつでも、どこでも」/「スエルテ」（2001） 「テ・デホ・マドリード」（2002年）
ミュージックビデオ

「Whenever, Wherever」は、コロンビア出身のシンガーソングライター、シャキーラが2001年に発表した5枚目の英語スタジオアルバム『Laundry Service 』に収録された曲である。シャキーラはこの曲をプロデュースし、オリジナルのスペイン語バージョン「 Suerte」（英語：「幸運」）の歌詞を書き、後にグロリア・エステファンが英語にアレンジした。この曲はシャキーラとティム・ミッチェルが共同で作詞し、ミッチェルは追加のプロデュースも手掛けた。「Whenever, Wherever」は、2001年8月27日にエピック・レコードから「Suerte」と共に『Laundry Service』のリードシングルとしてリリースされた。

この曲の歌詞は、歌手が恋人を見つけたことの「幸運」と、二人の間の距離を乗り越えようとしていることを歌っており、故郷コロンビア、アンデス山脈、そして当時のパートナーであるアントニオ・デ・ラ・ルアの故郷であるアルゼンチンへの言及が数多く見られる。この曲はラテン音楽とワールドビートを融合させ、アンデス音楽の影響を強く受けている。

「Whenever, Wherever」は発売されると、音楽評論家から概ね好評を博し、制作も称賛された。この曲は彼女にとって米国でのブレイクスルーとなるヒットとなり、ビルボードホット100で最高6位を記録した。これにより、この国では彼女の最も成功したシングルとなったが、最終的には2006年にチャートで最高1位となった「Hips Don't Lie」（ワイクリフ・ジョンをフィーチャリング）に抜かれた。この曲はさらに、彼女の母国コロンビアやラテンアメリカ、ヨーロッパ、中東、オセアニアの大部分を含む22か国でチャートのトップを飾った。[ 2 ]この曲はシャキーラの代表曲の一つとして認知されており、2002年には世界で最も成功した曲の一つとなった。この曲はフランスのダイヤモンドを含む17か国でプラチナ以上の 認定を受けている。

背景とリリース

1998年に2枚目のメジャーアルバム「¿Dónde Están los Ladrones?」が大成功を収めた後、シャキーラは2000年に初のライブアルバム「MTV Unplugged: Shakira」をリリースした。しかし、シャキーラはアメリカや世界中で英語の曲でブレイクしたいと考えていた。[ 3 ]シャキーラは次のように説明している。

初めて英語で曲を書き、初めての英語アルバムを作り、それを世界に発表するという大きな挑戦を引き受ける前は…もちろん、準備はできていました。少し怖かった…いや、かなり怖かった。でも、自分ならできると確信していましたし、本能がいつも「思い切って水に飛び込め」と告げていたんです。[ 4 ]

その後、2001年9月27日に「Whenever, Wherever」が彼女のデビュー英語シングルとしてリリースされました。[ 5 ]同時に、彼女はスペイン語圏の市場向けに「幸運」を意味する「Suerte」というタイトルのスペイン語バージョンもリリースしました。[ 5 ]

構成

この曲の歌詞は元々シャキーラによってスペイン語で書かれたものです。後に、キューバ生まれのアメリカ人歌手グロリア・エステファンが英語版の共同作詞家としてクレジットされました。この曲はシャキーラがプロデュースしました。アレンジはシャキーラとティム・ミッチェルが担当し、ミッチェルは追加プロデュースも手掛けました。[ 6 ]音響的には、この曲はラテン音楽とワールドビートが融合したもので、[ 7 ]チャランゴやケーナといったアンデス特有の楽器が使われています。[ 4 ] 「Whenever, Wherever」はハ短調で作曲されています。[ 8 ]この曲はアンデス音楽の影響を強く受けており、チャランゴやパンパイプが楽器編成に含まれています。[ 9 ]

「Whenever, Wherever」の歌詞は、運命とそれがシャキーラの恋愛においていかに大きな役割を果たしてきたかについて歌っている。[ 10 ]ピンク・フロイドの「Shine On, You Crazy Diamond」の4音リフに似たギターで始まり、 [ 11 ]バリトン音域のパンパイプから爆発的なメロディーへと導いていく。そしてシャキーラは、恋人を追って最高峰の頂上まで登り、彼と親密になるために命と体を危険にさらすことを歌っている。[ 10 ]サビでは、「Whenever, wherever/We're intend to be together/I'll be there and you'll be near/And that's the deal my dear」と歌っている。[ 10 ]

スペイン語版「Suerte」では、シャキーラは今の自分がどれほど幸運な人間でいられるか、そしてこの人と出会えた場所がどれほど幸運なことかを歌っています。彼女は彼を「私の人生」と呼び、残りの人生を彼と共に過ごしたいと歌っています。英語版と同様に、彼女は山に登り、自身の容姿について比喩的な表現を用いて歌っています。

批評家の反応

「Whenever, Wherever」は音楽評論家から主に好意的なレビューを受けた。オールミュージックのアレックス・ヘンダーソンはこの曲をハイライトに挙げ、「中毒性がある」とし、「シャキーラにとってのこの曲は、リッキー・マーティンにとっての『 Livin' la Vida Loca 』 、つまり彼女を英語圏の聴衆に大々的に広めた大ヒット曲だ」と記した。[ 12 ] Yahoo!ミュージックのリサ・オリバーは、この曲を「アルバムの中では断トツのトップトラック」と呼び、「『私の胸は小さくて控えめだから、山と間違えられないのは幸運』といった面食らうような歌詞にもかかわらず、聴く者は思わず身を乗り出し、彼女の合成繊維のズボンを想像してしまう」と書いている。[ 13 ]このフレーズはガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスによって称賛され、「最近記憶に残る中で最も考えさせられる歌詞」と評された。[ 11 ]ウェブサイト「Bland Is Out There」もこのフレーズを高く評価し、「これは長い間ラジオで流れた中で最も巧妙で自信に満ちた連句だ」と書いている。[ 10 ]このレビューではスペイン語版「Suerte」の方がはるかに優れているとも述べ、「英語ではシャキーラのボーカルは息が詰まって鼻にかかった声だが、母国語では威厳がありしなやかだ」と説明している。[ 10 ]エンターテインメント・ウィークリーのデイビッド・ブラウンは、この曲を「恥知らずなラテンポップのフック」だと評している。[ 14 ]

2020年、ビルボードは『Whenever, Wherever』を史上最高のラテンソング50選に選び、「南米の民話の要素と、刺激的で忘れられないコーラス、そしてダンサブルなビートが融合した『Whenever, Wherever』は、今もなお境界を知らない愛のアンセムである」と述べた。[ 15 ]

商業的パフォーマンス

シャキーラがマングースツアーで「Whenever, Wherever」を披露

「Whenever, Wherever」は当時シャキーラの最も成功したシングルで、5年後に「Hips Don't Lie」（ワイクリフ・ジョンをフィーチャリング）がリリースされるまでその地位を維持した。米国では、「Whenever, Wherever」はビルボードホット100チャートで76位でデビューし、[ 16 ] 2001年12月29日付のチャートでは最高6位に達した。[ 17 ]これにより、このチャートで彼女にとって初のトップ10シングルとなった。さらに、この曲はビルボードのホットラテントラック、ラテンポップエアプレイ、ホットダンスクラブプレイ、トップ40トラックの各コンポーネントチャートでそれぞれ1、3、4位に達した。カナダでは、この曲は最高4位となった。[ 17 ]ソニーミュージックカナダによると、この曲は米国で200万枚以上を売り上げた。[ 18 ]オーストラリアでは、この曲は2002年2月10日に初登場1位を獲得し、6週間首位を維持した。[ 19 ]ニュージーランドでは、この曲は2002年1月20日にRIANZチャートで初登場39位を獲得し、4週目に首位を獲得した。この曲は8週間連続で首位を獲得し、彼女のシングルの中で最もチャート入りした曲となった。[ 20 ]

ヨーロッパでは、「Whenever, Wherever」が大ヒットし、15か国以上でチャートの1位を獲得し、ヨーロッパの主流でシャキーラの存在感を急速に確立しました。イギリスでは、この曲はシャキーラにとって初の全英シングルチャートのトップ3ヒットとなり、2週連続で2位を獲得し、最終的にはチャートのトップ10に10週間、トップ75に19週間ランクインしました。[ 21 ]この曲は現在、21世紀のイギリスで女性アーティストによる曲の中で7番目に売れています。[ 22 ]また、2000年代の10年間でイギリスで38番目に売れたシングルでもあります。[ 23 ]オーストリアでは、この曲は7週間トップの座を維持し、[ 24 ]フランスでは4週間トップの座を維持しました。[ 25 ]イタリアでは、この曲は初登場1位となり、さらに1週間トップの座を維持しました。その後、4位に落ち、2位に上昇し、再びトップに到達した。その後、2位に落ち、再びトップに到達した。その後、この曲は2位に落ち、1位に上昇し、さらに2週間その地位を維持し、7週間連続でトップに滞在し、2002年の最も売れたシングルとなった。[ 26 ]スイスでは、この曲はシングルチャートで9位でデビューし、翌週1位に達し、合計17週間連続でその地位を維持し、その国で10年間で22番目に成功した曲となった。17週間チャートのトップに立ち、2017年にルイス・フォンシとダディー・ヤンキーの「デスパシート」に20週間トップにされるまで、国内で最長の1位の記録も樹立した。[ 27 ] 2014年2月、「Whenever, Wherever」は再びイギリスのシングルチャートに99位でランクインした。 [ 28 ]

シャキーラとミッチェルが共作したスペイン語版「Suerte」は、スペイン、メキシコ、そして南米のいくつかの国でシングルとしてリリースされました。この曲も大ヒットとなり、ビルボードのホット・ラテン・トラック・チャートで7週連続1位を獲得し、4ヶ月以上トップ10にランクインしました。また、リリースされたほぼすべてのスペイン語圏の国でチャート1位を獲得しました。

2020年、ビルボードは「Suerte」がHot Latin Songsで史上16番目に成功したラテンソングであると発表しました。[ 29 ]ローリングストーン誌は2025年にこの曲を21世紀で8番目に偉大なスペイン語ソングに選びました。 [ 30 ]

2020年の復活

2020年のスーパーボウルLIVハーフタイムショーで、アメリカの歌手ジェニファー・ロペスと共同ヘッドライナーを務めたシャキーラのパフォーマンスに続いて、「Whenever, Wherever」は、スーパーボウルのハーフタイムショーで演奏された最も売れた曲となり、初日に4,000件のデジタルダウンロードを記録し、1,264%増加した。[ 31 ]翌週、この曲はビルボードのデジタルソングセールスチャートでスーパーボウルのハーフタイムショーで演奏された曲の中で最高位の4位となった。 [ 32 ]同じ週に、この曲のスペイン語バージョンの「Suerte」がビルボードのラテンデジタルソングチャートで1位になった。[ 33 ]

ミュージックビデオ

「Whenever, Wherever」のミュージックビデオで海から浮上したシャキーラ

ミュージックビデオはフランシス・ローレンスが監督を務め、パスカル・ルベーグが撮影を担当した。[ 34 ]ブルースクリーンが使用され、シャキーラが地球の自然の驚異に囲まれている様子が映し出される。ビデオは彼女が海に潜るシーンから始まるが、これはビデオの中で唯一ブルースクリーンで撮影されていない部分である。水中部分は、彼女の髪が自由になびき、鼻と口から柔らかいシャボン玉を吹き出すなど、リアルに再現されている。彼女は水から飛び出して周囲の岩の上に立ち、山々の景色を眺めている。ハヤブサが彼女に向かって舞い降りてくる。

その後、シャキーラはベリーダンスをしながら裸足で砂漠へと歩みを進め、馬の群れに囲まれながら踊る姿が映し出されます。突然、馬の群れが止まり、彼女は浅い泥水溜りにひざまずき、這い進み始めます。ビデオが終わりに近づくと、彼女は雪山の頂上に登り、そこから飛び降り、水の中へ降りて再び潜り込み、ビデオは一周します。このビデオは2回撮影され、もう1つは「Suerte」/「Luck」バージョンで、ローレンスが両方のバージョンを監督しました。

このミュージックビデオは音楽番組で大きな成功を収めました。シャキーラにとってMTVの「トータル・リクエスト・ライブ」から削除された最初のビデオとなり、カナダの「マッチミュージック・カウントダウン」では1週間1位を獲得しました。2002年の第3回ラテン・グラミー賞では最優秀短編ミュージックビデオ賞を受賞し、同年後半には「Suerte」が第1回MTVビデオ・ミュージック・アワード・ラテンアメリカで年間最優秀ビデオ賞を受賞しました。また、「トレイシー・ヤング・スピン・サイクル・ミックス」と「トレイシー・ヤング・トライバル・ミックス」 という2つのリミックスバージョンも制作されました。

2018年、ビルボードは「Whenever, Wherever」を21世紀の最も偉大なミュージックビデオ100選に選び、「シャキーラの腰をくるくる回す動きを世界に紹介した」と述べ、「小道具、ミュージシャン、他のダンサーなしでシャキーラが一人で踊るミニマリスト的な演出は、彼女を国際的なスターダムに押し上げるのに十分だった」と評した。[ 35 ]

他のバージョンとライブパフォーマンス

シャキーラは「Whenever, Wherever」のライブバージョンをスタジオ録音し、英語版とスペイン語版の両方でテレビ出演時に使用しました。これは「TV Edit」と呼ばれていました。オリジナルのCDバージョンは、2001年のラジオ・ミュージック・アワードで一度だけ歌われ、そこで初めてライブで披露されました。この曲のリミックスは、アルバム『Laundry Service , Laundry Service: Washed & Dried 』の再リリースに収録されました。これは「Sahara Mix」と題され、オリジナルバージョンとは完全に異なる、中東的な雰囲気が強く加えられています。ワールドツアー「Tour of the Mongoose 」では、シャキーラは「Sahara Mix」の冒頭のドラム音源を「Whenever, Wherever/Suerte」のオリジナルバージョンのイントロに取り入れ、観客とのインタラクション時間を延長しました。また、2度目のワールドツアー「Oral Fixation Tour」でも、「Whenever, Wherever/Suerte」に同じイントロを使用しました。しかし、このツアーでは、彼女はツアー・オブ・ザ・マングースのときのように頭に燭台を乗せて踊るのではなく、ロープを手に太鼓に合わせて踊った。DVD『Live & off the Record 』のプロモーションのため、シャキーラはこの曲をセカンドシングルとして使用し、オリジナルのライブバージョンをラジオ編集版とビデオ編集版に編集し、「Poem to a Horse」のプロモーションに含めた。『The Sun Comes Out World Tour』の間、シャキーラはこの曲をよりロック志向のサウンドにし、イギリスのバンドEMFの「Unbelievable」のカバーとミックスし、観客から選んだ男女をステージに招いて短いダンスレッスンを行った。

シャキーラは、11月13日と15日にそれぞれアメリカで放送された「ロージー・オドネル・ショー」と「ザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・ジェイ・レノ」で「Whenever, Wherever」を披露しました。また、 11月9日にはMTVの「トータル・リクエスト・ライブ（TRL）」、12月1日にはNBCの「サタデー・ナイト・ライブ（SNL）」、 12月7日には「ライブ・ウィズ・レジス・アンド・ケリー」に音楽ゲストとして出演しました。

この曲はシャキーラによって第54回スーパーボウルのハーフタイムショーで披露された。[ 36 ] [ 37 ]そのパフォーマンスの後、この曲はiTunesシングルチャートで1位になった。

トラックリスト

  • 日本のシングル（EICP 53）
  1. 「いつでも、どこでも」 – 3:17
  2. 「異議（タンゴ）」 – 3:43
  • ヨーロッパシングル（671913 3）
  1. 「いつでも、どこでも」 – 3:16
  2. 「スエルテ」 – 3:14
  • 「Suerte」ヨーロッパシングル (671913 9)
  1. 「スエルテ（いつでも、どこでも）」 – 3:14
  2. 「いつでも、どこでも」 – 3:16
  • オーストラリア (672196 2)
  1. 「いつでも、どこでも」 – 3:16
  2. 「スエルテ（いつでも、いつでも）」 – 3:14
  3. 「いつでも、どこでも」（TV編集版） – 3:39
  4. 「避けられない」 – 3:13
  • ヨーロッパ (671913 8)
  1. 「いつでも、どこでも」（アルバムバージョン） – 3:16
  2. 「いつでも、どこでも」（TV編集版） – 3:39
  3. 「スエルテ」（アルバムバージョン） – 3:14
  4. 「Suerte」（TV編集版） – 3:38
  • ヨーロッパCDマキシシングル（EPC 671913 2）
  1. 「いつでも、どこでも」 – 3:16
  2. 「スエルテ」 – 3:14
  3. 「エストイ・アクイ」 – 3:55
  4. 「トゥ」 – 3:36
  • ヨーロッパ 4トラック WW (672426 2)
  1. 「いつでも、どこでも」 – 3:16
  2. 「スエルテ（いつでも、どこでも）」 – 3:14
  3. 「いつでも、どこでも」（トレイシー・ヤングのスピン・サイクル・ミックス） – 7:03
  4. 「いつでも、どこでも」（ビデオ）
  • WW/"Suerte" ヨーロッパ (671913 7)
  1. 「いつでも、どこでも」（TV編集版） – 3:39
  2. 「スエルテ（いつでも、どこでも）」 – 3:14
  3. 「エストイ・アクイ」 – 3:52
  4. 「トゥ」 – 3:36
  5. 「いつでも、どこでも」（トレイシー・ヤングのスピン・サイクル・ミックス） – 7:03
  6. 「いつでも、どこでも」（ダークサイド・オブ・ザ・ムーン・ミックス） – 7:45
  • 英国のプロモーション (HPCD 2617 /XPCD 2617)。米国プロモーション (ESK 16691)
  1. 「いつでも、どこでも」 – 3:16
  • オーストラリアプロモーション（SAMP 2414）；ブラジルプロモーション（900051/2-502605）；ヨーロッパプロモーション（SAMPCS 10588）
  1. 「いつでも、どこでも」 – 3:16
  2. 「スエルテ」 – 3:14
  • ヨーロッパプロモーション（SAMPCS 12236）
  1. 「いつでも、どこでも」（サハラ・ミックス） – 3:56
  2. 「いつでも、どこでも」（ハマド・ベリーダンス・ミックス） – 3:45
  • 「Suerte」アルゼンチンのプロモーション (DEP 707); 「Suerte」メキシコ プロモーション (PRCD 98424)
  1. 「スエルテ（いつでも、どこでも）」 – 3:14
  2. 「いつでも、どこでも」 – 3:16
  • イギリス 1トラック Epic プロモーション (CD-R アセテート)
  1. 「いつでも、どこでも」
  • US 2トラック Epic プロモーション (CD-R アセテート)
  1. 「いつでも、どこでも」（トレイシー・ヤング・トライバル・ミックス） – 9:40
  2. 「いつでも、どこでも」（トレイシー・ヤング トライバル・ミックス ラジオ・エディット） – 3:15
  • オーストラリア（CD-Rアセテート）
  1. 「いつでも、どこでも」（トレイシー・ヤングのスピン・サイクル・ミックス） – 7:02
  2. 「いつでも、どこでも」（アカペラ 121 BPM） – 3:36
  3. 「いつでも、どこでも」（ティーズ・ブルー・ダブ – ニュー・バージョン） – 7:37
  4. 「いつでも、どこでも」（ダークサイド・オブ・ザ・ムーン・ミックス） – 8:14
  • ヨーロッパ 12インチ ビニール (671913 6)
  1. 「いつでも、どこでも」 – 3:16
  2. 「いつでも、どこでも」（トレイシー・ヤングのスピン・サイクル・ミックス） – 7:03
  3. 「いつでも、どこでも」（アカペラ 121 BPM） – 3:37
  4. 「いつでも、どこでも」（ティーズ・ブルー・ダブ・ニュー・バージョン） – 7:37
  5. 「いつでも、どこでも」（ダークサイド・オブ・ザ・ムーン・ミックス） – 7:45
  • US 7インチ (ZSS79642B) (34–79642)
  1. 「いつでも、どこでも」
  2. 「Suerte（いつでも、いつでも）」
  • メキシコ ジュークボックス 7インチ ビニール (670037)
  1. 「スエルテ（いつでも、どこでも）」 – 3:14
  2. 「テ・アヴィソ、テ・アヌンシオ（タンゴ）」 – 3:47
  • WW ヨーロッパ 12インチ (SAMPMS 12235-0122356000)
  1. 「いつでも、どこでも」（サハラ・ミックス） – 3:56
  2. 「いつでも、どこでも」（ハマド・ベリーダンス・ミックス） – 3:45
  • US 4トラック 12インチ (EAS-16691-S1)
  1. 「いつでも、どこでも」（トレイシー・ヤングのスピン・サイクル・ミックス）
  2. 「いつでも、どこでも」（アカペラ 121 BPM）
  3. 「いつでも、どこでも」（ティーズ・ブルー・ダブ）
  4. 「いつでも、どこでも」（ダークサイド・オブ・ザ・ムーン・ミックス）
  • カセット (672426 4)
  1. 「いつでも、どこでも」（アルバム・バージョン） – 3:16
  2. 「スエルテ」（アルバムバージョン） – 3:14
  3. 「いつでも、どこでも」（ダークサイド・オブ・ザ・ムーン・ミックス） – 7:45

チャート

「いつでも、どこでも」

「スエルテ」

認定と販売

「いつでも、どこでも」の認証と販売
地域 認証認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[ 125 ]プラチナ4個 28万‡
オーストリア ( IFPIオーストリア) [ 126 ]白金 40,000 *
ベルギー（BRMA）[ 127 ]プラチナ×2 10万*
ブラジル ( Pro-Música Brasil ) [ 128 ]白金 60,000 ‡
カナダ（ミュージックカナダ）[ 129 ]プラチナ4個 32万‡
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 130 ]白金 90,000 ‡
フィンランド ( Musiikkituottajat ) [ 131 ]金 5,477 [ 131 ]
フランス（SNEP）[ 133 ]ダイヤモンド 1,000,000 [ 132 ]
ドイツ（BVMI）[ 134 ]ゴールド×3 75万^
ギリシャ（IFPIギリシャ）[ 135 ]白金 20,000 ^
イタリア（FIMI）[ 136 ]金 25,000 *
メキシコ（アムプロフォン）[ 137 ]プラチナ×3 18万‡
メキシコ ( AMPROFON ) [ 138 ]「Suerte」認証ダイヤモンド+プラチナ 36万‡
オランダ（NVPI）[ 139 ]白金 60,000 ^
ニュージーランド（RMNZ）[ 140 ]白金 30,000 ‡
ノルウェー（IFPIノルウェー）[ 141 ]プラチナ×3  
ノルウェー（IFPIノルウェー）[ 142 ]再発行白金 60,000 ‡
スペイン ( PROMUSICAE ) [ 143 ]「Suerte」認証白金 60,000 ‡
スペイン（PROMUSICAE）[ 144 ]「いつでも、どこでも」の認定金 30,000 ‡
スウェーデン（GLF）[ 145 ]プラチナ×2 60,000 ^
スイス（IFPIスイス）[ 146 ]プラチナ×2 80,000 ^
イギリス（BPI）[ 147 ]プラチナ×2 1,200,000 ‡
アメリカ合衆国（RIAA）[ 148 ]プラチナ×2 2,000,000 ‡

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

「Whenever, Wherever」と「Suerte」のリリース日とフォーマット
地域 日付 フォーマット ラベル 参照
コロンビア 2001年8月27日 ラジオ放送ソニーミュージック
[ 149 ]
アメリカ合衆国 すごい
ラテンアメリカ 2001年8月30日 ソニーミュージック
アメリカ合衆国 2001年10月2日
すごい
[ 150 ]
ドイツ 2002年1月21日
ソニーミュージック
[ 44 ]
オーストラリア 2002年1月28日 マキシCD
[ 151 ]
ニュージーランド
[ 152 ]
日本 2002年2月20日 CD ソニーミュージックジャパン
[ 153 ]
イギリス 2002年2月25日
すごい
[ 154 ]
フランス 2002年3月4日 CD
[ 155 ]
2002年3月25日 マキシCD
[ 156 ]

カバーとサンプル

参照

参考文献

注記

  1. ^英語版のみ

引用

  1. ^ Saeed, Saeed (2021年5月2日). 「2021年に20周年を迎える21曲：デスティニーズ・チャイルド、ジェニファー・ロペスからシャキーラ、カイリー・ミノーグまで」 The National .
  2. ^ 「シャキーラ、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星を獲得」デイリー​​・ニュース、2011年11月8日。 2020年3月1日閲覧。
  3. ^ケスラー、テッド（2002年7月14日）「インタビュー：シャキーラ - コロンビアの金メダル｜オブザーバー」ガーディアン紙。2014年1月25日閲覧。
  4. ^ a b「PopEntertainment.com > Music > Feature Interviews P to T > Shakira」 . Pop Entertainment . 2014年1月25日閲覧。
  5. ^ a b “iTunes - Music - Shakira - Whenever Wherever” . iTunes Store . 2014年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月25日閲覧。
  6. ^ 「Whenever, Wherever – Shakira」 . AllMusic . 2014年1月25日閲覧。
  7. ^マーク・シュワルツ「ランドリーサービス - 論説」バーンズ・アンド・ノーブル。 2013年11月10日閲覧。
  8. ^「Whenever, Wherever」の楽譜。Hal Leonard Corporation、2002年。
  9. ^マーク・シュワルツ「ミュージック：ランドリー・サービス、シャキーラ、CD」バーンズ・アンド・ノーブル。2007年2月25日閲覧。
  10. ^ a b c d e「音楽レビュー：シャキーラ「Whenever, Wherever」」「 . Bland Is Out There . 2005年7月7日. 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月25日閲覧。
  11. ^ a bペトリディス、アレクシス (2002 年 3 月 8 日)。「Tバックソング」。ガーディアン。2013 年11 月 10 日に取得。
  12. ^アレックス・ヘンダーソン. 「ランドリー・サービス - シャキーラ」 . AllMusic . 2013年11月10日閲覧。
  13. ^ Oliver, Lisa (2002年3月12日). 「Shakira 'Laundry Service' Album Review」 . Yahoo! Music . 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月11日閲覧。
  14. ^ブラウン、デイヴィッド (2001年11月12日). 「ランドリー・サービス (2001)」 .エンターテインメント・ウィークリー. 2013年11月20日閲覧。
  15. ^ 「ヒスパニック系文化遺産月間：史上最高のラテンソング50選」ビルボード。2020年10月15日閲覧。
  16. ^ 「Ja Rule、『Love』が再びトップに」ビルボード誌。2014年1月25日閲覧。
  17. ^ a b c d “Shakira | Awards” . AllMusic . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
  18. ^ 「SHAKIRA'S 'LAUNDRY SERVICE' 20TH ANNIVERSARY DIGITAL EXPANDED EDITION」 . sonymusic.ca . 2021年11月11日閲覧。
  19. ^ a b「シャキーラ – Whenever Wherever」ARIAトップ50シングル。
  20. ^ a b「シャキーラ – Whenever Wherever」。トップ40シングル。
  21. ^ a b「シャキーラの曲とアルバム｜オフィシャルチャート全履歴」オフィシャルチャートカンパニー。2021年1月13日閲覧。
  22. ^ “4Music” . www.4music.com . 2012年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月3日閲覧。
  23. ^ラジオ1の公式チャート・オブ・ザ・ディケイド、2009年12月29日火曜日にBBCラジオ1で放送、ニハルがプレゼンター
  24. ^ a b「Shakira – Whenever Wherever」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。
  25. ^ a b「Shakira – Whenever Wherever」（フランス語）。シングル分類。
  26. ^ a b「シャキーラ – Whenever Wherever」。トップデジタルダウンロード。
  27. ^ a b「シャキーラ – Whenever Wherever」。スイスシングルチャート。
  28. ^ “Official Singles Chart UK Top 100 - 2013年11月30日 | the UK Charts | Top 40” . Official Charts . 2013年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月12日閲覧。
  29. ^ 「ヒスパニック系文化遺産月間：『デスパシート』から『Vivir Mi Vida』まで、歴代ラテンソング トップ20」.ビルボード. 2020年10月20日閲覧。
  30. ^ “100 Grandes Canciones en Español del Siglo XXI” . Rolling Stone en Español (スペイン語) 。2025 年11 月 13 日に取得。
  31. ^ Caulfield, Keith (2020年2月4日). 「ジェニファー・ロペスとシャキーラの楽曲カタログ、スーパーボウル後893%の売上増」 . Billboard . 2020年2月23日閲覧。
  32. ^ 「デジタルソングセールス」ビルボード2020年2月15日. 2020年2月23日閲覧。
  33. ^ 「ラテンデジタルソングチャート」ビルボード2020年2月15日. 2020年2月23日閲覧。
  34. ^ 「パスカル・ルベーグ」。
  35. ^ 「21世紀の最高のミュージックビデオ100選：批評家が選ぶ」ビルボード。2020年8月9日閲覧。
  36. ^ McCarriston, Shanna (2020年2月2日). 「スーパーボウル2020 ハーフタイムショーとセットリスト：ジェニファー・ロペスとシャキーラがマイアミでステージに立つ」CBS Sports .
  37. ^スウィントン、エリザベス（2020年2月2日）「スーパーボウルLIVハーフタイムショーのセットリスト：ジェニファー・ロペスとシャキーラが演奏した全曲」 CBSスポーツ。
  38. ^「シャキーラ – Whenever Wherever」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  39. ^「シャキーラ – Whenever Wherever」（フランス語）。ウルトラトップ50。
  40. ^ 「2002年のカナダのトップ20」(PDF) . Cross Canada Countdown . 2005年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年4月19日閲覧。
  41. ^「シャキーラ – Whenever Wherever」。トラックリスニング。
  42. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第20巻、第11号、2002年3月9日、p. 15. OCLC 29800226 – World Radio Historyより。 
  43. ^「シャキーラ：いつでもどこでも」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2013 年 8 月 27 日に取得。
  44. ^ a b「Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2021年1月13日閲覧。
  45. ^ 「トップ50シングル」（ギリシャ語）IFPIギリシャ. 2002年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月16日閲覧。
  46. ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
  47. ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2021 年 1 月 13 日に取得。
  48. ^「 The Irish Charts – Search Results – Whenever, Wherever」。アイルランドシングルチャート。2020年1月29日閲覧。
  49. ^「オランダトップ 40 – 2002 年第 6 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
  50. ^「 Shakira – Whenever Wherever」（オランダ語）。シングルトップ100。
  51. ^「シャキーラ – Whenever Wherever」。VG -lista。
  52. ^ 「Major Market Airplay – Week 06/2002」(PDF) . Music & Media . 第20巻、第6号、2002年2月2日、p. 23 . 2023年2月17日閲覧。
  53. ^ 「Hits of the World」。ビルボード。第114巻第24号。2002年6月8日。63ページ。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。 
  54. ^ “Romanian Top 100 – Editia 4, saptamina 28.01-3.02, 2002” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月9日閲覧。
  55. ^「 2002年3月3日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年1月13日閲覧。
  56. ^「シャキーラ – Whenever Wherever」。シングルトップ100。
  57. ^「シャキーラのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
  58. ^「シャキーラのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。
  59. ^「シャキーラのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。
  60. ^「シャキーラのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。
  61. ^「シャキーラのチャート履歴（リズミカルなエアプレイ）」ビルボード。
  62. ^「シャキーラのチャート履歴（デジタルソング売上）」ビルボード。2022年3月8日閲覧。
  63. ^「シャキーラの曲とアルバム｜オフィシャルチャート全履歴」オフィシャルチャートカンパニー。2024年8月17日閲覧。
  64. ^ 「カナダのデジタルソング売上 – 2020年2月15日の週」ビルボード2014年12月22日. 2021年1月13日閲覧。
  65. ^「 2020年7月2日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年7月19日閲覧。
  66. ^「 2020年7月2日の公式シングルダウンロードチャート – トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年1月13日閲覧。
  67. ^ 「オフィシャル・シングル・セールス・チャート・トップ100」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2020年7月19日閲覧。
  68. ^「シャキーラのチャート履歴（デジタルソング売上）」ビルボード。2021年1月13日閲覧。
  69. ^「 ČNS IFPI – CZ Singles Digital – Top 100 – 7. týden 2023」 (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。 2023 年 2 月 22 日に取得。
  70. ^ 「オフィシャル・シングル・ダウンロード・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2023年11月28日閲覧。
  71. ^ 「オフィシャル・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2023年11月28日閲覧。
  72. ^ 「Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart: Jan 23, 2025」 . TopHit . 2025年1月27日閲覧。
  73. ^ 「Top Radio Hits Romania Weekly Chart: Jun 12, 2025」（ロシア語と英語）TopHit 2025年6月13日. 2025年6月14日閲覧。
  74. ^ 「トップラジオヒット カザフスタン 月間チャート: 2024年10月」TopHit . 2024年11月1日閲覧。
  75. ^ 「2001年末ブラジルトップ100」クロウリー放送分析。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
  76. ^ 「ARIA 2002年トップ100シングル」オーストラリアレコード協会。 2021年1月13日閲覧。
  77. ^ “ジャーレシットパレード シングル 2002” . austriancharts.at (ドイツ語) 。2021 年1 月 13 日に取得。
  78. ^ 「Jaaroverzichten 2002 – シングル」 (オランダ語)。ウルトラトップ。2021 年1 月 13 日に取得。
  79. ^ “Rapports Annuels 2002 – Singles” (フランス語). Ultratop . 2021年1月13日閲覧。
  80. ^ 「2002年末ブラジルトップ100」クロウリー放送分析。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
  81. ^ 「2002年にカナダで最も多く再生されたラジオ曲トップ100」。Jam ! 。 2004年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月22日閲覧。
  82. ^ 「2002年のカナダのトップ200シングル」 Jam ! 、2003年1月14日。 2004年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月22日閲覧。
  83. ^ 「Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002」（PDF） . Music & Media . 第21巻、第2/3号、2003年1月11日、p. 14. OCLC 29800226 – World Radio Historyより。 
  84. ^ 1つ目は2002年にフィンランドで最も売れた国内シングルのリスト、2つ目は外国シングルのリストです。
  85. ^ “Tops de L'Année | トップシングル – 2002” (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2021 年1 月 13 日に取得。
  86. ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 2002」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2017 年5 月 15 日に取得。
  87. ^ 「2002年のベスト – トップ20シングル」アイルランド録音音楽協会。 2009年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月2日閲覧。
  88. ^ 「音楽の頂点 – ACNielsen CRA (Classifica Annuale 2002 Totale)」(PDF) (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2006 年 5 月 10 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年1 月 13 日に取得。
  89. ^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 2002」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2021 年1 月 13 日に取得。
  90. ^ “Jaaroverzichten – Single 2002” (オランダ語).オランダのチャート。2020 年1 月 29 日に取得。
  91. ^ 「2002年のトップセリングシングル」 Recorded Music NZ . 2021年1月13日閲覧。
  92. ^ 「Årslista Singlar – År 2002」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2014 年 10 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 13 日に取得。
  93. ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 2002” . hitparade.ch (ドイツ語) 。2021 年1 月 13 日に取得。
  94. ^ “台灣年度百大歌曲” .ヒットFM 。2021 年4 月 24 日に取得。
  95. ^ 「UK Year-End Charts 2002」（PDF）UKChartsPlus . 2010年5月2日閲覧。
  96. ^ 「2002年の最も放送された曲 - エアプレイトップ50」(PDF) . Music Week . 2003年1月18日. p. 31 . 2023年8月4日閲覧。
  97. ^ “2002 Year End Charts – The Billboard Hot 100 Singles & Tracks” . Billboard . 2002年12月28日. 2012年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
  98. ^「2002年に最も再生されたメインストリームトップ40ソング」Airplay Monitor、第10巻、第51号、2002年12月20日、12ページ。
  99. ^「2002年最も再生されたリズミカルなトップ40ソング」Airplay Monitor、第10巻、第51号、2002年12月20日、22ページ。
  100. ^ “2002 Year End Charts – Top 40 Tracks Titles” . Billboard . 2002年12月28日. 2010年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
  101. ^ “ラジオ トップ 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2004” .マハズ。2021 年1 月 23 日に取得。
  102. ^ 「ラテン・デジタル・ソング・セールス – 2013年末」ビルボード、2013年12月25日。 2017年8月4日閲覧。
  103. ^ 「ラテン・デジタル・ソング・セールス – 2014年末」ビルボード、2013年12月25日。 2017年8月4日閲覧。
  104. ^ 「ラテン・デジタル・ソング・セールス – 2015年末」ビルボード、2013年12月25日。 2017年8月4日閲覧。
  105. ^ 「ラテン・デジタル・ソング・セールス – 2016年末」ビルボード、2013年12月25日。 2017年8月4日閲覧。
  106. ^ 「ラテンデジタルソング売上 – 2020年末」ビルボード、2013年12月25日。 2020年12月3日閲覧。
  107. ^ 「Top Radio Hits Kazakhstan Annual Chart: 2024」 . TopHit . 2025年1月6日閲覧。
  108. ^ 「ARIA 2000年代トップ100シングル」オーストラリアレコード協会。 2020年1月10日閲覧。
  109. ^ 「Österreichischer Musikmarkt 2010 – Erstmals veröffentlicht: die meistverkauften Alben und Songs der Jahre 2000-2010」(PDF) (ドイツ語)。IFPIオーストリア。 p. １４．2025 年5 月 20 日に取得。
  110. ^ “Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends” (ドイツ語)。RTL。2010 年 11 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 14 日に取得。
  111. ^ 「Decennium Charts - Singles 2000-2009」 MegaCharts （オランダ語）2022年5月3日閲覧。
  112. ^マイヤーズ、ジャスティン (2019年9月24日). 「オフィシャル・チャートが2000年代の決定版チャートブックを発表」 . オフィシャル・チャート・カンパニー. 2021年1月13日閲覧。
  113. ^ 「21世紀の公式トップ150ベストセラーシングルが明らかに」。公式チャート。 2021年3月9日閲覧。
  114. ^ 「Encabezan Luis Miguel y Westlife listas de Popularidad en CA」（スペイン語）。エル・ウニベルサル（メキシコ）。 2002 年 2 月 2 日。2023年 5 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 27 日に取得。
  115. ^ “シャキーラ – スエルテ”.カンシオネス トップ 50。
  116. ^「シャキーラのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。2010年8月8日閲覧。
  117. ^「シャキーラのチャート履歴（ラテンポップ・エアプレイ）」ビルボード。2010年8月8日閲覧。
  118. ^「シャキーラのチャート履歴（トロピカル・エアプレイ）」ビルボード。2022年7月11日閲覧。
  119. ^ 「シャキーラのチャート履歴（ラテンデジタルソング売上）」ビルボード。2021年1月13日閲覧。
  120. ^ “Tabla 16. Lista de CD-Singles Más Vendidos en el Año 2001” [表 16. 2001 年のベストセラー CD シングルのリスト] (スペイン語)。アファイブ。 p. 253 . 2021 年11 月 11 日に取得。「Música grabada」をクリックします。
  121. ^ 「The Year in Music 2002 – Hot Latin Tracks」ビルボード誌第114巻 第52号 2002年12月28日 YE-74ページISSN 0006-2510 – Google Booksより 
  122. ^ 「The Year in Music 2002 – Hot Latin Pop Airplay」 . Billboard . 第114巻、第52号、2002年12月28日、p. YE-75. ISSN 0006-2510 – Google Booksより。 
  123. ^ 「The Year in Music 2002 – Hot Tropical/Salsa Airplay」ビルボード誌第114巻 第52号 2002年12月28日 p. YE-76. ISSN 0006-2510 – Google Booksより。 
  124. ^ “Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart” . Billboard . 2021年. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月23日閲覧。
  125. ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2019年シングル」(PDF) .オーストラリアレコード協会.
  126. ^ 「オーストリアのアルバム認証 - シャキーラ - Whenever, Wherever」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。
  127. ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2002” .ウルトラトップ。フン・メディアン。
  128. ^ 「ブラジルのシングル認証 – シャキーラ – いつでも、どこでも」（ポルトガル語）Pro-Música Brasil . 2021年12月6日閲覧。
  129. ^ 「カナダのシングル認証 - シャキーラ - Whenever, Wherever」 . Music Canada . 2024年4月19日閲覧。
  130. ^ 「デンマークのシングル認証 - シャキーラ - いつでも、どこでも」 IFPIデンマーク. 2023年1月13日閲覧。
  131. ^ a b「シャキーラ」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。
  132. ^フランスにおける「Whenever, Wherever」の売上主張：
  133. ^ 「French single certifications – Shakira – Whenever Wherever」（フランス語）。SNEP。
  134. ^ 「ゴールド/プラチナ デーテンバンク (シャキーラ; いつでも、どこでも)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
  135. ^ “Top 50 singles” . 2002年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月2日閲覧。
  136. ^ 「イタリアのシングル認定 – シャキーラ – いつでも、どこでも」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。
  137. ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2025 年7 月 30 日に取得。[ARTISTA]列見出しの下のボックスに「Shakira」と入力し、 [TÍTULO]列見出しの下のボックスに「Whenever Wherever」と入力します。
  138. ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2026 年1 月 13 日に取得。[ARTISTA]列見出しの下のボックスに「Shakira」と入力し、 [TÍTULO]列見出しの下のボックスに「Suerte」と入力します。
  139. ^ 「オランダの独身証明書 – シャキーラ – いつでも、どこでも」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geludsdragers。「タイトルのアーティスト」ボックスに「Whenever, Wherever」と入力します。
  140. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - シャキーラ - Whenever Wherever」 . Radioscope . 2024年12月24日閲覧。「検索:」フィールドに 「Whenever Wherever」と入力し、Enter キーを押します。
  141. ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2020 年6 月 29 日に取得。
  142. ^ 「ノルウェーの単一認証」（ノルウェー語）IFPIノルウェー. 2024年3月11日閲覧。
  143. ^ “スペインのシングル認定 – シャキーラ – スエルテ (いつでも、どこでも)” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2025 年4 月 7 日に取得。
  144. ^ “スペインのシングル認定 – シャキーラ – いつでも、どこでも” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年1 月 12 日に取得。
  145. ^ 「Guld-och Platinacertificat − År 2002」(PDF) (スウェーデン語)。IFPIスウェーデン。 2011 年 5 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  146. ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『いつでも、どこでも』）」 IFPIスイス、Hung Medien。
  147. ^ 「英国のシングル認証 - シャキーラ - Whenever Wherever」。英国レコード産業協会。 2021年10月1日閲覧。
  148. ^ 「アメリカのシングル認証 - シャキーラ - Whenever Wherever」アメリカレコード協会。2022年11月1日閲覧。
  149. ^アビラ、アルバロ (2001 年 8 月 30 日)。「エスクチャ・ア・シャキーラのビリンジ」" [シャキーラの「バイリンガル」を聴く]。Reforma(スペイン語)。p. 7。ProQuest 310714706 。2023年12 月 27 日取得。シャキーラ エストレナ ホイアン トダ アメリカ ラテン系 'スエルテ'、バージョン英語 'Whenever, Wherever'、素材は最高です。6:00 horas, se escucho simultaneamente en todas las radiodifusoras de Columbia y Estados Unidos [シャキーラは本日、ラテンアメリカ全土で「Suerte」と英語版「Whenever, Wherever」を初披露し、先週月曜日の午前6時からコロンビアと米国のすべてのラジオ局で同時に聴かれた。 
  150. ^ 「Going For Adds」（PDF） . Radio & Records . 2001年9月28日. pp. 87, 94. 2024年1月6日閲覧– World Radio History経由.
  151. ^ 「ARIAレポート：ニューリリースシングル – 2002年1月28日開始週」(PDF) . ARIAレポート(622): 24. 2002年1月28日.オリジナル(PDF)から2002年2月20日時点のアーカイブ。 2021年5月3日閲覧– Pandoraアーカイブ経由。
  152. ^ “New Releases” . netCD . 2002年1月28日. 2002年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月8日閲覧。
  153. ^ 『ホウェネヴァー、ホウェアエヴァー/オブジェクション(タンゴ)』日本：ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン2002 年 2 月 20 日。2024 年1 月 6 日に取得–オリコン経由。
  154. ^ 「2002年2月25日からの週のニューリリース：シングル」（PDF）ミュージック・ウィーク2002年2月23日 p. 35 。 2021年8月23日閲覧- World Radio History経由。
  155. ^ 「Whenever wherever – Shakira – CDシングル」（フランス語）フランス：Epic Records 2002年3月4日。 2021年12月29日閲覧– Fnac経由。
  156. ^ 「Whenever wherever – Shakira – CD maxi single」（フランス語）フランス：Epic Records 2002年3月25日。 2021年12月29日閲覧– Fnac経由。
  157. ^ 「シャキーラがクリス・クロス・アムステルダム＆ザ・ボーイ・ネクスト・ドアの「Whenever」にインスピレーションを与える」2018年6月24日。
  158. ^ブラジル、シドニー (2024年1月19日). 「KygoとAva Maxの『Whatever』はまさにWhateverそのもの」 . Exclaim!. 2024年2月11日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whenever,_Wherever&oldid=1333584395」より取得