イェール・ストロム
イェール・ストロム
生まれる
イェール・ストロム
1957年（68～69歳）
ミシガン州デトロイト
ジャンルクレズマー
職業ヴァイオリニスト、作曲家、映画監督、作家、写真家、劇作家
楽器バイオリン
活動年数1981年[ 1 ] –現在
Webサイトヤレストロム.com

イェール・ストロムは、アメリカのヴァイオリニスト、作曲家、映画製作者、作家、写真家、劇作家です。ストロムは、クレズマー（東ヨーロッパのアシュケナージ系ユダヤ人の音楽伝統）復興運動の先駆者であり、1981年以来、中央ヨーロッパ、東ヨーロッパ、バルカン半島のユダヤ人とロマのコミュニティを対象に、広範な現地調査を実施してきました。当初は、主にこの2つのグループにおけるクレズマー音楽の使用と演奏に焦点を当てていました。徐々に、第二次世界大戦後から現在に至るまでの彼らの文化のあらゆる側面を調査するようになりました。彼は、クレズマーとラウターレ（ロマ／ジプシーの音楽家）とのつながりをいち早く特定し、そのつながりを学術的・芸術的な作品に探求したクレズマー復興運動家の一人です。

最初の民族誌的旅から30年以上を経て、ストロムはクレズマー文化と歴史に関する世界で最も生産的で影響力のある学者・芸術家の一人となった。[ 2 ]

幼少期と教育

ストロムは1957年にデトロイトで生まれ、12歳の時に家族と共にサンディエゴに移住した。両親は教師で後に大学教授となったデイビッド・ストロムと仕出し屋のフィリス・ニューマン・ストロムであった。[ 3 ]社会主義的な傾向を持つ伝統的なユダヤ人家庭に8人兄弟の長男として生まれ、1976年にクロフォード高校を卒業した。ストロムはサンディエゴ州立大学に進学し、全米代表の長距離ランナーとして活躍し、アメリカ研究と美術の学士号を2つ取得し、家具デザインと木彫を専攻した。 1982年から1984年までニューヨーク大学でさらに学び、イディッシュ語研究の修士号を取得するかたわら、イディッシュ語研究機関であるYIVOの研究員も務めた。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

キャリア

音楽

イェール・ストロムのクレズマーに関する現地調査は、ニューヨークとサンディエゴを拠点とする彼のクレズマーバンド、ホット・プストロミのレパートリーの基礎となった。 [ 8 ]ストロムの最初のバンド、ズミロス[ 9 ] [ 10 ]が1981年に結成されて以来、彼はクレズマーとハシディズムのニグニーム、ロマ、ジャズ、クラシック、バルカン半島、セファルディムのモチーフを融合させた独自のニュー・ジューイッシュ音楽を作曲してきた。[ 11 ]これらの作品は弦楽四重奏曲から、セントルイス交響楽団で初演された交響曲や、レイチェル・バートン・パインの委嘱によるヴァイオリン独奏曲「ベッサラビア組曲」まで多岐にわたる。彼はデンバー・センターで上演されたトニー・クシュナーの「ディブック」のためにオリジナル曲を作曲した。彼は、レナード・ニモイが司会を務めるナショナル・パブリック・ラジオの番組「フィドラー、フィロソファー、フールズ：旧世界から新世界までのユダヤ人短編小説」のすべての新ユダヤ音楽を作曲したほか、多数の映画音楽も作曲した。[ 12 ]

CD 録音リスト: 「Cholent With Huckleberry」（Rounder、1985 年）、「Eclectic Klezz」（Rounder/Global Village、1987 年）、「With A Little Horseradish on the Side」（Global Village、1993 年 - オリジナルの Hot Pstromi ラインナップである Strom、Andy Statman、Mark Dresser、Ismail Butera、Seido Salifoski をフィーチャー）、「The Last Klezmer」（Global Village、1994 年）、「Carpati: 50 Miles, 50 Years」（Global Village、1996 年）、「Wandering Jew」（Global Village、1997 年）、「Tales Our Father Sang」（Global Village、1998 年）、「Garden of Yidn」（Naxos World、2000 年）、「Cafe Jew Zoo」（Naxos World、2002 年）、「Dveykes/Adhesion」 (Global Village、2005年) 「Absolutely Complete Klezmer」(Transcontinental Music、2006年)、「Borsht with Bread, Brothers」( ARC Music UK、2007年)、「Absolutely Klezmer, Vol. II」(Transcontinental、2007年)、「The Devil's Brides: Music from The Witches of Lublin」( ARC Music UK、2011年、女優ミリアム・マーゴリーズのナレーション入り)。 「City of the Future」（ARC Music）、イギリス 2016年、イディッシュ語ボーカリスト：Daniel Kahn、Jack "Yankl" Falk、Michael Alpert、Anthony Russell、Vira Lozinsky、Judy Bressler、Elizabeth Schwartzをフィーチャー。「Yale Strom's Broken Consort: Shimmering Lights」（ARC Music）、イギリス 2018年、サラ・キャスウェル、エイモス・ホフマン、デイヴィッド・ウォレス、アレックス・グリーンバウムをゲストに迎え、Hot Pstromi（フレッド・ベネデッティ、ジェフ・ペカレク、エリザベス・シュワルツ、イェール・ストロム）をフィーチャー。「The Wolf and The Lamb: Live at the Shakh」（ARC UK、2022年）には、イェール・ストロム、エリザベス・シュワルツ、ピーター・スタン、アリアクサンドル・ヤシンスキー、ペトル・ドヴォルスキー、ノルベルト・スタッヘルをフィーチャー。

ストロムの「アリヨット」は、イスラエル建国50周年を記念して委嘱され、 1998年にセントルイス交響楽団によって初演された、3楽章、46分の民族交響協奏曲である。この作品は、ヘブライ語の「アリヨット」の精神的および物理的な意味、すなわちイスラエルへのユダヤ人の移住とトーラーへの召命を、イディッシュ語、ラディーノ語、イエメン・アラビア語、ヘブライ語の詩を通して反映している。[ 7 ]

ストロムは、アンディ・スタットマン、マーク・ドレッサー、マーティ・エーリッヒ、マーク・オコナー、アリシア・スヴィガルス、サルマン・アフマド、サミール・チャタジー、ムジカス、カルマン・バログ、ダミアン・ドラギチ、マルタ・セベスティエン、タニヤ・カルマノビッチ、サラ・キャスウェル、ピーター・スプレーグ、ギルバート・カステリャーノス、ピーター・スタン、ノーバー・スタッヘル、アリソン・ブラウン、ギルバート・カステリャーノス、アダム・デル・モンテ、テオ・バイケルなど、数多くの有名なミュージシャンと共演してきました。

ストロムは「威厳あるバンドリーダー兼作曲家」（パル​​ス！誌）、「国内屈指のクレズマー音楽家の一人」（ヒューストン・パブリック・ニュース誌）、「あらゆる面で音楽的先見の明を持つ人物」（セス・ロゴボイ誌）と称賛されている。『ダーティ・リネン』誌は簡潔にこう要約している。「イェール・ストロムは、彼自身のユダヤのルーツへの旅そのものである」 [ 13 ] 。ニューヨーク・ジューイッシュ・ウィーク誌は次のように評している。

「彼は才能ある写真家であり作家であり、才能あるドキュメンタリー映画監督であり、自身のクレズマーバンドも持っています...ストロムの多面的なキャリアは驚異的で、彼の仕事スケジュールは実に悪魔的です。」[ 14 ]

本

ストロムの研究は16冊の本[ 15 ]（『東欧最後のユダヤ人』[ 16 ] [ 17 ]や『不確かな道：ジプシーを探して』など）にまとめられている。彼はロマン・ヴィシュニャック以来初めて、東側諸国のユダヤ人の写真を出版した写真家である。彼が中央ヨーロッパと東ヨーロッパを60回以上民族誌的に旅して集めた写真や楽譜を収めた400ページの歴史書『クレズマーの本：歴史、音楽、民俗学』は、2002年9月にアカペラ・ブックスから出版された。[ 18 ] [ 19 ]その後すぐに、世界初のクレズマー指導ガイド「ミュージック・マイナス・ワン」（ユニバーサル・エディション、ウィーン、オーストリア、2004年4月）が出版された。ストロムはその後、妻エリザベス・シュワルツと共著した自伝的著書『放浪の旅』を出版した。ストロムの著書「The Absolute Complete Klezmer Songbook」（2006年、Transcontinental Music）には、Absolutely Klezmer Vol IというCDが付属しており、 313のよく知られた、そして珍しいクレズマーのメロディーが収録されています。その多くは、ストロムが長年のフィールド調査で収集したものです。[ 22 ]彼の最初の児童書「The Wedding That Saved a Town」（[23]、ジェーニャ・プロスミツキーによるイラスト入り）は、2008年にKar-Ben Publishingから出版され、2009年にサンディエゴ図書館協会のベストイラスト児童書賞を受賞しました。クレズマーのクラリネット奏者デイヴィッド・タラスの伝記「Dave Tarras: The King of Klezmer」 （Or -Tav Publications、2010年）は、彼の最初の児童書です。タラス家の認可を受けたタラスの完全な伝記で、28曲のタラスのメロディー（その多くは未発表・未録音）に加え、家族の貴重なアーカイブ写真や伝記の詳細が掲載されています。ストロムの2冊目の児童向け絵本は『シュロイムル・ボイムルと幸運のドレイドル』で、エミール・フール＝ジンガーによるイラストが描かれています。英語とイディッシュ語のバイリンガルで、オルニアンスキー・テキスト・ファルラグ社（2021年）から出版されています。シュロイムル・ボイムル・シリーズのもう一つの作品『シュロイムル・ボイムルとプリムの冒険』は2023年春に出版されました。

膜

ストロムは、受賞歴のあるドキュメンタリー映画10本（『十字路にて』[ 24 ]『最後のクレズマー』 [ 25 ] 『カルパティ：50マイル、50年』[ 26 ]『レ・ハイム、同志スターリン！』[ 6 ] [ 27 ] [ 28 ]『フィッシュ・ストリートのクレズマー』[ 29 ] [ 30 ]）を監督し、他の映画の音楽も作曲している。彼はリンカーン・センターの名門ウォルター・リード劇場で自身の作品を上演した史上初のドキュメンタリー映画監督であり、『最後のクレズマー』は同劇場で興行収入記録を破った。[ 3 ]この記録を破ったのはカルパティの同劇場上演のみであった。両作品はアメリカ国内外で劇場公開され、主要なトップ10リストにランクインしました（1994年のニューヨーク・ポスト紙では『ラスト・クレズマー』、1997年のサンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙では『カルパティ』）。 『ラスト・クレズマー』はアカデミー賞の最終候補に選ばれました。『フィッシュ・ストリートのクレズマー』は2003年のパームビーチ国際映画祭で審査員特別賞を受賞しました。彼のドキュメンタリー『マンカックス出身の男：ジプシー・クレズマー』は、Duna Television（ハンガリー、ブダペスト）によって制作されました。ハンガリー限定で上映されるプロデューサーズ・カット版と、その他の国で上映されるディレクターズ・カット版の2種類が存在します。 2007年、ストロムはニューヨーク市で「A Great Day on Eldridge Street」というイベントを企画した。これは、写真家のレオ・ソレルによる、世界を代表する100名以上のクレズマーとイディッシュのアーティストの写真撮影（象徴的な写真「A Great Day in Harlem」に基づく）、ローワー・イースト・サイドでのパレード、コンサートであった。ストロムの短編映画「A Great Day on Eldridge Street」はこれらのイベントを記録している。[ 23 ] [ 31 ]ストロムは2011年に「A letter to Wedgewood: The Life of Gabriella Auspitz Harstein」を監督し、戦前のチェコスロバキアのムカチェヴォでのユダヤ人の生活、ハシディムとシオニストの対立、そしてガブリエラがウェッジウッド卿によってホロコーストから救われた経緯を調査している。[ 32 ] 2018年にストロムは社会主義者であり労働組合の組織者であるユージン・デブスの生涯を検証した「アメリカの社会主義者：ユージン・ビクター・デブスの生涯と時代」を監督した。[ 33 ]この作品は、2017年にニューヨークで開催されたワーカーズ・ユナイト映画祭で「最優秀長編ドキュメンタリー」を受賞しました。ストロム監督の最新ドキュメンタリー映画は、レコード収集家でフォーク・フェスティバル・ディレクターのルー・カーティスを描いた『レコーディアリ・ユアーズ、ルー・カーティス』（2023年）で、トム・ウェイツ、ジョージ・ウィンストン、モジョ・ニクソン、AJクローチェ、アリソン・ブラウンといったミュージシャンを指導した人物を描いています。[ 34 ]

写真展

1980年代、ストロムは東ヨーロッパへ数回の調査旅行を行い、これが彼の後の写真、執筆、音楽活動の基礎となった。[ 35 ]彼の初期の写真展の一つは1986年、ブライアン・ブルーと共同キュレーションした「A Tree Still Stands: The Last Jewishs of Eastern Europe」で、シカゴのスペルタス美術館で展示された。[ 36 ]彼の個展「The Rom of Ridgewood」は、ニューヨーク、クイーンズのジプシー・コミュニティに関するもので、 2002年にクイーンズ美術館で開催された。彼は米国とヨーロッパ各地で（ユダヤ人とロマの生活を描いた）数多くの個展を開催している（完全な展覧会リストは請求に応じて提供される）。[ 37 ]ベッサラビアのクレズマー音楽家（ユダヤ人とロマ）のポートレートを撮影した彼の個展「Klezmorim」は、ルーマニアとハンガリーで開催された。[ 38 ]つい最近、ヒューストンのユダヤ人コミュニティセンターで同じ展覧会が開催されました。彼の写真は、ベス・ハテフソス美術館、スカーボール美術館、ニューヨーク・ユダヤ博物館、フランクフルト・ユダヤ博物館、写真美術館など、多くのコレクションに収蔵されています。ニューヨークのアンネ・フランク・センターでは、「断片：東欧におけるユダヤ人の生活 1981-2016」と題した彼の写真展が開催されました。この展覧会は、カラマズー、プラハ・ユダヤ博物館、ブルノ・ユダヤ博物館でも開催されています。

演劇

ストロムのオリジナル舞台劇「…人間から…獣へ…這うものへ…」は、2001年6月にストライサンド・フェスティバル（カリフォルニア州ラホヤ）でワークショップ形式で上演されました。彼の戯曲「ヘルシュル・グリーンシュパンの教育」（旧題「ヴェルディグリス」）は、サンディエゴ・レップ、ノース・コースト・レップに加え、ニューヨーク、コネチカット、ロサンゼルスでもワークショップが行われました。2004年5月31日号のタイム誌では、この戯曲とその研究成果が特集されました。ストロムは妻でありパートナーでもあるエリザベス・シュワルツ、そして作家のエレン・クシュナーと共同で、トヴァ・フェルドシュ主演、サイモン・ジョーンズ、バーバラ・ローゼンブラット、ニール・ゲイマンらが出演するオーディオドラマ「ルブリンの魔女たち」（2011年）を共同執筆しました。また、この録音のオリジナル音楽も作曲しました。 2作目のラジオ/オーディオドラマ「Debs in Canton」（2021年）は、スー・ジッザ監督、エリザベス・シュワルツとイェール・ストロム脚本、ストロム作曲です。フィル・プロクター、PJ・オクラン、LJ・ガンザー、ロバート・ファス、アン・ボビー、ダグ・シャピロ、マイカ・ゲラート、メリンダ・ピーターソンが出演し、最優秀脚本賞を含む6つのコミュニケーター賞を受賞しました。

講義と教育

ストロム氏は、米国、アジア、ヨーロッパ各地で講演活動を展開し、ニューヨーク大学ガラティン個別研究学部で4年間教鞭を執り、「アーティスト・エスノグラファー・エクスペディションズ」というコースを創設しました。また、サンディエゴ州立大学ユダヤ研究プログラムのアーティスト・イン・レジデンスを務め、2020年までその職を務めました。ストロム氏は、アメリカ弦楽教師協会とマーク・オコナー・フィドル・キャンプの両方でマスタークラスを指導するよう招待された、史上初のクレズマー・ヴァイオリニストです。現在、ストロム氏はサンディエゴ州立大学音楽学部で教鞭を執り、アイェレット・ツアーズと共にヨーロッパと北アフリカへのユダヤ史、文化、音楽ツアーを率いています。

私生活

ストロムはエリザベス・シュワルツと結婚しており、娘が一人いる。サンディエゴ在住。[ 5 ] [ 39 ]

参考文献

  1. ^ 「The Fiddler's Travel」 .サンディエゴ・ジューイッシュ・ジャーナル. 2003年6月. 2004年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月10日閲覧。
  2. ^ Varga, George (2019年5月19日). 「文化を捉える：イェール・ストロム、ユダヤ芸術祭に出演、世界を旅し、クレズマー音楽のトップ研究者に」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン.
  3. ^ a b Salm, Arthur (1995年1月17日). 「クレズマーの伝統は映画製作者へのインスピレーション」 .サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2025年8月11日閲覧。
  4. ^ Boasberg, Leonard W. (1996年4月14日). 「クレズマーの伝統を生かし続ける」フィラデルフィア・インクワイアラー. 2025年8月11日閲覧。
  5. ^ a bシュヴァイガー、アリス・バーディック（2023年8月14日）「デトロイト生まれのイェール・ストロムは万能のルネサンス人」デトロイト・ジューイッシュ・ニュース。 2025年8月11日閲覧。
  6. ^ a b Sklar, Robert (2002年9月13日). 「イディッシュ語版『プレザントビル』ではなかった」 .序文. p. 16. 2025年8月11日閲覧。
  7. ^ a bヴァレリー・シェール（1998年6月25日）「クラシックとクレズマーの出会い：元サンディエゴ出身の作曲家が踊れる協奏曲を執筆」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙。 2025年8月12日閲覧。
  8. ^ヴァン・クレーブ、エミリー（1997年7月11日）「ユダヤ音楽とジプシー音楽の力強い融合：クレズマーがサンタフェにやってくる」『サンタフェ・ニューメキシカン』52ページ。 2025年8月11日閲覧。
  9. ^ Voland, John (1986年5月16日). 「クレズマーバンドがイディッシュ語のルーツを発見」ロサンゼルス・タイムズ. 2025年8月11日閲覧。
  10. ^ Varga, George (1986年9月5日). 「ストロムにとって、クレズマー音楽は人生そのもの」 .サンディエゴ・ユニオン. p. D-15 . 2025年8月12日閲覧。
  11. ^ Varga, George (2006年11月23日). 「Who Made You God? Earthly Musical Musings」 .サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2025年8月11日閲覧。
  12. ^ペレス、ジャネット（2017年7月28日）「AJHSが『クレズマニア』にイェール・ストロムを起用」「 .ユダヤ人ニュース. p. 14. 2025年8月11日閲覧。
  13. ^ 「リネンショーツ」『ダーティリネン』 2002年6月号、p.83 。 2025年8月11日閲覧。
  14. ^ロビンソン、ジョージ（2005年12月9日）「Yale Strom, Coast to Coast」『 The New York Jewish Week』36ページ。 2025年8月11日閲覧。
  15. ^イェール・ストロム AOL サイト
  16. ^シェパード、リチャード・F. (1987年4月16日). 「本：人生は続く：東ヨーロッパ最後のユダヤ人」 .ニューヨーク・タイムズ. 2025年8月12日閲覧。
  17. ^ハーマン、ケネス（1987年6月20日）「クレズマー音楽がヴァイオリニストを率いる『オデッセイ』」ロサンゼルス・タイムズ。 2025年8月12日閲覧。
  18. ^コモー、ポール・E.（2003年2月）「書籍：エール・ストロム著『クレズマーの書 ― 歴史、音楽、フォークロア』」『ダーティ・リネン』85ページ。2025年8月12日閲覧。
  19. ^ Keough, James (2003年8月). 「クレズマーの本：歴史、音楽、フォークロア」 . Strings . 第18巻第2号. 123ページ. 2025年8月12日閲覧。
  20. ^ボンド、ラヒリ（2006年6月）。「書籍：エール・ストロムとエリザベス・シュワルツ著『放浪の饗宴：東ヨーロッパのユダヤ文化を巡る旅』」『ダーティ・リネン』97ページ。 2025年8月12日閲覧。
  21. ^シェール、ヴァレリー（2004年12月12日）「プレッツェルを渡してください：『放浪の饗宴』はユダヤのルーツを祝う特別なイベントです」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。 2025年8月12日閲覧。
  22. ^ゲルファンド、アレクサンダー（2007年3月2日）「クレズマーに関する本を書く」序文。2025年8月12日閲覧。
  23. ^ a b Spielman, Sara Trappler (2008年12月). 「Profile: Yale Strom」 . Hadassah Magazine . 2025年8月11日閲覧。
  24. ^トーマス、ケビン（1991年11月8日）。「『クロスロード』は永続的な文化を祝う」ロサンゼルス・タイムズ、1ページ。 2025年8月11日閲覧。
  25. ^エルキン、マイケル（1995年2月24日）「『ラスト・クレズマー』で映画監督が調子を整える」「 . Jewish Exponent . 2025年8月11日閲覧。
  26. ^センチュリー・ダグラス（1996年5月24日）「忘れられたカルパチア地方を旅する映画作家の旅：イェール・ストロムがユダヤ人とジプシーの絆を辿る」序文、 9ページ。 2025年8月11日閲覧。
  27. ^デイブ・ケア（2003年1月31日）「映画評：ソ連のユダヤ人がシベリアの沼地と雪に楽園を求めたとき」ニューヨーク・タイムズ紙。
  28. ^トゥラン、ケネス（2003年3月5日）「スターリンからの愛をこめて：イディッシュ文化の安息地：イェール・ストロム監督の新作ドキュメンタリーは、1928年にユダヤ人のための祖国を創設した社会実験を再検証する」ロサンゼルス・タイムズ。 2025年8月12日閲覧。
  29. ^ロニー、シャイブ (2004 年 4 月 16 日)。「レビュー：『魚街のクレズマー』」「 . Variety . 2025年8月12日閲覧。
  30. ^ミッチェル、エルヴィス (2004年4月16日). 「ユダヤ音楽がポーランドで奇妙な歓迎を受ける」 .ニューヨーク・タイムズ. 2025年8月12日閲覧。
  31. ^ヤング、ジョーダン（2009年5月25日）「クレズマー映画とコンサートがサンディエゴ・ユダヤ芸術祭の開幕」ロサンゼルス・エグザミナー。
  32. ^ 「MUがホロコーストに関する会議を開催」インテリジェンサー・ジャーナル/ランカスター・ニュー・エラ、2012年3月26日。 2025年8月11日閲覧。
  33. ^ウィリアムズ、ケン（2018年2月9日）「レジスタンス、当時と今」ミッション・タイムズ・クーリエ。
  34. ^シットン、ドリュー (2023年6月7日). 「ドキュメンタリーが地元のフォークヒーロー、ルー・カーティスを称える」サンディエゴ・ダウンタウン・ニュース.
  35. ^ケニオン、カレン（1985年11月11日）「ユダヤ人コミュニティの旅：フォトジャーナリストが東ヨーロッパの文化を記録する」ロサンゼルス・タイムズ。 2025年8月12日閲覧。
  36. ^プリドモア、ジェイ（1986年12月19日）「ユダヤ人展で写真と音楽が融合」シカゴ・トリビューン紙、6ページ。 2025年8月11日閲覧。
  37. ^高橋, コーリー (2002年3月26日). 「隠された顔：写真展が地元のジプシーに光を当てる」 . Newsday . p. B03 . 2025年8月11日閲覧。
  38. ^ 「イディッシュ・ルネサンス・マンが公演」『ユダヤ人ニュース』 2005年9月15日、38ページ。 2025年8月11日閲覧。
  39. ^メディナ、モニカ（2013年5月24日）「ティクン・オラム：世界を修復する」サンディエゴ・アップタウン・ニュース。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yale_Strom&oldid=1332487311」より取得