イェクタ・ウズノール

イェクタ・ウズノグル
生まれる（1953年5月10日）1953年5月10日
シルヴァン、ディヤルバクル、トルコ
職業作家、翻訳家、医師、起業家
国籍クルド

イェクタ・ウズノオール（Yekta Uzunoğlu、1953年5月10日、ディヤルバクル州シルヴァン生まれ）は、医師、作家、人権活動家、翻訳家、起業家である。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

バイオグラフィー

彼は1953年、ディヤルバクル県シルヴァンに生まれた。1971年、高等教育を受けるためフランスに渡った。1971年のトルコ軍事政権によって家族への経済的援助が拒否された後（ 1971年トルコ軍備管理覚書参照）、医学を学ぶためプラハに渡った。1972年から1979年にかけて、クルド人王子カムラン・アリ・ベディルハンから奨学金を得て、プラハのカレル大学で医学教育を修了した。1979年にカレル大学を卒業し、医師となった。[ 6 ]

1976年、共産主義チェコスロバキア時代に、彼はパベル・マルタセク教授とウラジミール・コレンスキーと共に非合法出版社を設立した。1979年まで、彼らはクルド人に関する書籍、クルディスタン地図、そしてパリ・ソルボンヌ大学教授であったジョイス・ブラウの著作などを多数出版した。[ 7 ]

作品

彼はクルド語文法書の編集に参加し、聖書の一部とカレル・チャペックの作品をクルド語に、クルド語の詩をチェコ語に翻訳した。[ 8 ]また、パリのクルド研究所、ボンのクルド研究所、国際ペンクラブのチェコセンターにも協力している。[ 9 ] [ 10 ]

賞

イェクタ・ウズノグルとヴァーツラフ・ハヴ l- 2006

彼は、チェコ共和国の憲章財団から年に一度授与されるフランティシェク・クリーゲル賞[ 11 ] [ 12 ]を、その市民としての勇気を称えられて授与されました。チェコ共和国のヴァーツラフ・ハヴェル大統領は、ヨーロッパの著名人数百名が出席した式典で、エクタ・ウズノグルにこの賞を授与しました。チェコ共和国において、この栄誉を受けた外国人は彼が初めてでした。[ 13 ]

正義の探求

1994年9月13日、チェコ警察はイェクタ・ウズノグルを拘留した（その後、担当警官のヨゼフ・オパヴァは悪名高い「ベルディヒ・ギャング」の一員として懲役14年の刑を宣告された）。ウズノグルの不法拘留（チェコ法では最長24時間の拘留が認められていた）は、起訴されることなく72時間近く続いた。その後、警察官イジー・グレゴールの報道発表によると、「違法な武器および麻薬取引」の容疑でウズノグルは勾留された。[ 14 ] [ 15 ]

1か月後、以前の容疑は取り下げられたが、「殺人計画、銃の不法所持、複数の詐欺、拷問」の容疑が新たにかけられた。これらの容疑は、チェコ共和国に住むトルコ国籍とされる「ギョクセル・オタン」によってかけられたものであった。[ 16 ]

この事件は1995年4月10日まで争われ、拷問の容疑を除くすべての告発が虚偽であることが証明された。ウズノグルは他の被拘禁者の協力を得て、9月9日にギョクセル・オタンを拷問し、その後、拘禁された当日にさらに2人（うち1人はウズノグルのいとこ）を拷問したとされている。裁判所の記録によると、この時点で、被告人の1人（ウズノグルの甥）は既に数時間拘束されていた。しかし、この訴訟の主張さえも、管轄裁判所は受理しなかった。[ 17 ]

一方、ウズノグル氏の勾留は長期化し、当時の法務大臣ヤン・ルムル氏が後に告白したように、ウズノグル氏は不法な虐待を受けていた。[ 18 ]

1996年後半、ウズノグルは拘留中であったものの、ドイツ国籍を取得した。その後の裁判で、「ギョクセル・オタン」という身元は偽名であり、少なくとも25年間、その名前で偽造パスポートが使用されていたことが明らかになった。「ギョクセル」は法廷で本名は「グルカン・ギョネン」であることを認めた。内務省の調査によると、ギョネンは長年にわたり共産主義組織STBの密告者であり、ビロード革命後はウズノグルの訴追を主導した警察官、ホラーク警部の密告者として活動していた。[ 19 ]

1995年に却下された訴訟と全く同じ最終版の訴訟が2000年1月18日に提起された。2003年1月、訴状はトルコの管轄下に移され、9ヶ月後にチェコの裁判所に差し戻された。2003年9月25日、チェコの裁判所は人道的理由からウズノグル氏への訴追を停止したが、検察官とウズノグル氏双方ともこの決定を受け入れず、後者はすべての容疑を晴らすよう要求した。

2006年3月3日、チェコの公的生活の重要人物、すなわちパベル・ドスタール、タシャ・フィシェロヴァー、フランティシェク・ヤヌーシュ、カレルといったチェコ国民生活の重要人物らが「ジャルジェメ」（エミール・ゾラの「告発…！」に似た「我々は告発する」）と呼ばれる公開書簡を発表した。この書簡はフランスでの悪名高きドレフュス事件を終わらせるのに役立った。ジェフ、クヴェタ・イェホヴァー、スヴァトプルク・カラセク、ヤロスラフ・コジャン、ダナ・ニェムコヴァー、カレル・シュワルツェンベルク、ジシナ・シクロヴァー、ヴェニェク・シルハン、リブシェ・シルハノヴァー、ヤロミール・シュティナ、ペトルシュカシュストロヴァ。

2006年4月、イェクタ・ウズノグルは市民としての勇気に対してフランティシェク・クリーゲル賞を受賞した。[ 20 ]

2007年3月、ウズノグルは長引く選挙プロセスに抗議し、11日間のハンガーストライキを開始した。ヴァーツラフ・ハヴェル元大統領を含む多くの著名人が象徴的に1日ハンガーストライキに参加した。2007年3月29日、ウズノグルは懲役2年の判決を受けたが、彼はこれを「ファッショナブルな」司法だと非難し、直ちに控訴した。アムネスティ・インターナショナルはウズノグルへの支持を表明した。[ 21 ] [ 22 ] 2007年7月31日、プラハ控訴裁判所は控訴審を審理し、最終的にすべての訴因を取り下げた。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

2017年4月28日、イェクタ・ウズノグルはプラハで逮捕されたが、翌日釈放された。ウズノグル自身によると、警察の捜査はプラハ駐在のトルコ大使館の主導によるものだという。チェコ共和国憲法裁判所は、2018年2月13日付の判決（III. ÚS 1920/17）において、判事報告官のJUDr. Jan Filip CSc教授は、2017年4月28日のイェクタ・ウズノグルの逮捕は違憲であると述べた。[ 26 ] [ 27 ]詳細については、クルディスタン・バクルの報道機関を参照のこと。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

トルコ政府の関与の疑惑

イェクタ氏は、彼に対する警察の告発は、タンス・チレル率いるトルコ政府と、現在トルコに住んでいるチェコスロバキアの元外務大臣ヤロミール・ヨハネス氏を含む元共産主義者らによって画策された陰謀の一部であると主張している。[ 32 ]

2019年のトルコの逮捕状

2015年、欧州議会安全保障防衛委員会の副委員長であるヤロミール・シュチェティナ欧州議会議員の要請により、イェクタ・ウズノグルはステティナ欧州議会議員とともにISISとの戦争の状況を調査するために北シリアへ向かった。[ 33 ] [ 34 ]旅行から戻った後、ウズノグルは訪問時の写真数枚を自身のツイッターページで共有したが、それはステティナ欧州議会議員が個人のツイッターアカウントに投稿した写真と同じであり、これらの写真はEU議会の公式ウェブページでも見ることができる。2019年1月、トルコはツイッターページ上のこれらの写真によりウズノグル博士の逮捕状を発行した。ドイツ国民でもあるウズノグルをトルコへ引き渡すのを阻止するため、アムネスティ・インターナショナル、欧州議会議員、クルド人ペンクラブ、多くのチェコの著名人がドイツとチェコ政府に警告した。[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

出版物

クルド語への翻訳

チェコ語への翻訳

参照

参考文献

  1. ^ “イェクタ・ウズノグルについて” .イェクタ・ウズノグル2017 年7 月 11 日に取得。
  2. ^ “Yekta Uzunoglu - ブログ iDNES.cz” . iDNES.cz 。2021 年4 月 27 日に取得。
  3. ^ “公式ブログ Yekta Uzunoglu | Vaše Věc” . vasevec.parlamentnilisty.cz 。2021 年4 月 27 日に取得。
  4. ^ “Yekta Uzunoglu ⇒ Obchodní rejstřík | Peníze.cz”。rejstrik.penize.cz 。2021 年4 月 27 日に取得。
  5. ^ “MUDr. Yekta Uzunoglu、Diazova 305 v obchodním rejstříku” . Podnikatel.cz (チェコ語) 。2021 年4 月 27 日に取得。
  6. ^ウズノグル、イェクタ。「イェクタ・ウズノグルについて」。イェクタ・ウズノグル2021 年4 月 21 日に取得。
  7. ^ “チャータ 77 財団が 2006 年のフランティシェク・クリーゲル賞を発表” .エコリスト.cz。 2006 年 4 月 22 日。2019 年4 月 9 日に取得。
  8. ^ “Knihovnička PENu a ČvT | チェスキー ペン クラブ - チェスキー ペン クラブ” .アーカイブです。 2016 年 3 月 20 日。2016年 3 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 11 日に取得。
  9. ^ “Knihovnička PENu a ČvT | チェスキー ペン クラブ - チェスキー ペン クラブ” .アーカイブです。 2016 年 3 月 20 日。2016年 3 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 11 日に取得。
  10. ^ウズノグル、イェクタ (2006 年 4 月 22 日)。「Nadace Charty 77 vyhlašuje Cenu Františka Kriegla - Ekolist.cz」。Ekolist.cz (チェコ語) 。2018 年7 月 8 日に取得。
  11. ^ “Laureátem ceny Františka Kriegla se stal Yekta Uzunoglu” .ラジオ・プラハ・インターナショナル（チェコ語）。 2006 年 4 月 9 日。2021 年4 月 21 日に取得。
  12. ^ “František Krigl 賞の受賞、2006 için 5 fikir、2021 | fotoğraf” .ピンタレスト。2021 年12 月 28 日に取得。
  13. ^ “Nadace Charty 77 vyhlašuje Cenu Františka Kriegla” . Ekolist.cz (チェコ語)。 2006 年 4 月 22 日。2021 年4 月 21 日に取得。
  14. ^ 「ベルディハギャングのメンバー、懲役118年を宣告される | ラジオ・プラハ」ラジオ・プラハ2007年1月16日. 2019年4月10日閲覧。
  15. ^ウズノグル、イェクタ。「イェクタ・ウズノグルについて」。イェクタ・ウズノグル2019 年3 月 21 日に取得。
  16. ^ウズノグル、イェクタ。「ジヴォトピス・イェクタ・ウズノグル」。イェクタ・ウズノグル(チェコ語) 。2019 年3 月 21 日に取得。
  17. ^ウズノグル、イェクタ。「ジヴォトピス・イェクタ・ウズノグル」。イェクタ・ウズノグル(チェコ語) 。2019 年3 月 21 日に取得。
  18. ^ウズノグル、イェクタ。「ジヴォトピス・イェクタ・ウズノグル」。イェクタ・ウズノグル(チェコ語) 。2019 年3 月 21 日に取得。
  19. ^ “Nadace Charty 77 vyhlašuje Cenu Františka Kriegla – Ekolist.cz” . Ekolist.cz (チェコ語)。 2006 年 4 月 22 日。2018 年7 月 8 日に取得。
  20. ^ウズノグル、イェクタ (2006 年 4 月 22 日)。「Nadace Charty 77 vyhlašuje Cenu Františka Kriegla – Ekolist.cz」。Ekolist.cz (チェコ語) 。2018 年7 月 8 日に取得。
  21. ^ “República Tcheca: Caso de Yekta Uzunoglu – julgamento justo?”。diversitas.fflch.usp.br 。2018 年7 月 9 日に取得。
  22. ^ウズノグル、イェクタ (2007 年 3 月 28 日)。「ウズノグル・イェクタ」（PDF）。
  23. ^ 「チェコ共和国におけるイスラムのトロイの木馬」。
  24. ^ 「ウズノグル・イェクタ」。
  25. ^ 「クルド人医師イェクタ・ウズノグル、チェコメディアを170万ドルで訴える」 ekurd.net 2018年7月8日閲覧。
  26. ^ radimvalencik.pise.cz. 「カウジ・ウズノグルをリメイク：シカナ・チェスケホ・クルダ」。radimvalencik.pise.cz (チェコ語) 。2018 年7 月 8 日に取得。
  27. ^ウズノグル、イェクタ。「ウスタヴニー・サウンド」。usoud.cz。2019年4月23日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 8 日に取得。
  28. ^ウズノグル、イェクタ。「プラグダ ビル ディヤルベキルリ」。 2017年6月10日のオリジナルからアーカイブ。
  29. ^ “KURDISTANA BAKUR-BIJI クルディスタン » Röportaj » DEMİRTaş’a ERDOĞANIN ALTERNATİFİ GÜL OLABİLİR Mİ? SORUSU" . www.kurdistana-bakur.com。 2018年2月16日のオリジナルからアーカイブ。
  30. ^ http://edebiyatbahcesi.net/kose-yazisi/1898/dryekta-uzunogluyla-yapilan-roportaj (購読が必要)
  31. ^ “Imp-news | Anything and everything” . imp-news.com (トルコ語). 2013年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月28日閲覧。
  32. ^イェクタ・ウズノグル。「Tirkiye li Başûr talanê dike」 [トルコは南部で略奪を行っている]。www.pen-kurd.org (トルコ語)。 2011 年 6 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。
  33. ^ “Jaromír Štětina byl kdysi uvězněn. Islámský stát o nás věděl. Lékař Yekta Uzunoglu se vrátil ze Sýrie a vypráví” . page-maintitle-short-default 。2019 年4 月 13 日に取得。
  34. ^ “ヤロミール・シュチェティナ議員のコバニ訪問” . eppgroup.eu 。2019 年4 月 13 日に取得。
  35. ^ “アムネスティ・インターナショナル: 問題の状況対トゥレック・ア・イェクタ・ウズノグル | 12. 4. 2019" .ブリツケ リスティ。 2019 年 4 月 12 日。2019 年4 月 13 日に取得。
  36. ^デヴィッド、ヴィスタヴィル・イワン (2019 年 3 月 14 日)。「Turecko zneužívá institut Interpolu k pronásledování novinářů a spisovatelů v zahraničí kritických k Turecku」。2019年4月13日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 13 日に取得。
  37. ^ “Stanovisko Amnesty International: Turecká republika – MUDr. Yekta Uzunoglu | Vlastenecké noviny” (チェコ語) 。2019 年4 月 13 日に取得。
  38. ^ウズノグル、イェクタ。「Vydavatelská a publicistická činnost」。イェクタ・ウズノグル(チェコ語) 。2021 年4 月 21 日に取得。
  39. ^ “Enstîtuya Kurdî ya Bonnê için 110 fikir, 2021 | evren, edebiyat, tarih" .ピンタレスト。2021 年4 月 24 日に取得。
  40. ^ “Yekta Uzunoglu - Vyd. - publ. čin” . 2012年2月18日. 2021年4月21日閲覧。
  41. ^ “SKC - Úplné zobrazení záznamu” .アレフ.nkp.cz 。2021 年4 月 23 日に取得。
  42. ^ “Apê Mûsa 100 Yaşında için 0 fikir, 2021” .ピンタレスト。2021 年4 月 19 日に取得。
  43. ^ “NATAŞA - Necati Siyahkan” .ピンタレスト。2021 年5 月 1 日に取得。
  44. ^ “2021 年のベスト ビラニン画像 2 枚” .ピンタレスト。2021 年5 月 1 日に取得。
  45. ^ “SKC - Úplné zobrazení záznamu” .アレフ.nkp.cz 。2021 年4 月 23 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、イェクタ・ウズノグルに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yekta_Uzunoğlu&oldid=1334356206」から取得