土井百合子
土居百合子は、舞台監督、振付師、パフォーマーであり、シアター・オブ・ユウゲン（カリフォルニア州サンフランシスコ）の元創設芸術監督です。土居は、日本の伝統演劇と現代世界の演劇の融合を専門としています。
幽玄劇場
日本に生まれ、能と狂言という古典演劇のスタイルを学んだ土居は、1960年代にこの伝統を西洋に持ち込み、1978年にシアター・オブ・ユーゲンを設立した。この劇団は、土居の30を超える演出経歴の最大の受益者となった。彼女がこれらの芸術の基礎を身につけたのは、東京の早稲田大学大学院生だった時で、そこで狂言師で人間国宝の野村万作氏（和泉流）に師事した。[ 1 ]彼女はまた、叔母である土居裕貴氏（宝生流）の能の稽古や、能楽堂主席の野村四郎氏（観世流）に師事したことからも影響を受けている。野村万作氏、その弟子の石田幸雄氏、そして野村四郎氏との継続的な研鑽を通じて両方の形式のスキルを磨き、土居はこれらの芸術をアメリカの観客や学生と共有することに熱心に取り組んできた。[ 2 ]
土井が演出してきた作品は、古典作品から翻案、オリジナル作品まで多岐にわたります。彼女は世界中の古今東西の演劇からインスピレーションを得ており、日本やギリシャ神話から20世紀アメリカまで、スタイルも題材も多岐にわたる作品を演出し、フラメンコやネイティブアメリカンのダンスなど、多様な要素を取り入れています。
土井が演出した日本の古典劇には、能『卒都婆小町』（1987年）や狂言『瓜泥棒/ウリぬすびと』（1978年）、『甘い毒/ブス』（1980年）、『髭櫓/ひげやぐら』（1981年）、『鎌と傷だらけの誇り/ウリぬすびと』（1981年）、『三人片輪/三人かたわ』（1981年）、『ふくろう山伏/ふくろうやまぶし』（1983年）、『節分/節分』（1985年）、『綱引き/くびき』（1987年）、『蚊相撲/蚊取相撲』（1987年）、『柿山伏/かきやまぶし』（1996年）、『棒縛り/棒しばり』（2002年）、『清水/しみず』（2004年）[ 3 ]などがある。
監督による翻案
土井の監督作品および原作作品には以下のものがある。
- アントナン・アルトー作『チェンチ』（1978年）
- ウィリアム・パウエル著『抱きしめる木々』（1981年）
- W・B・イェイツ作『煉獄』（1981年）
- 土井ゆり子著『じゃくと豆の木』（1982年）
- 黄昏鶴・夕鶴 by木下順二(1982)
- ソフォクレス作『アンティゴネ』（1983年）
- サミュエル・ベケット作『ゴドーを待ちながら』（1984年）
- メディアキャロル・フィッシャー・ソルゲンフライ著(1984)
- 小町風伝 太田省吾著[1] (1986)
- 寺山修司『犬神』（1991年）
- 『詐欺師』キャロル・フィッシャー・ソルゲンフライ著(1992)
- ヴェリナ・ハス・ヒューストンの紅茶(1992)
- 清水邦夫『楽屋』（1992年）
- ジャニーン・バイクマン著『漂う火』（1993年）
- 能『クリスマス・キャロル』 シアナ・スチュワート、土井百合子（1993年）
- トゥルー・ハート/ココロ byヴェリナ・ハス・ヒューストン(1994)
- サロメ／サロメ九九の段 郡司正勝著（1994年）
- 別役実著『ゾウ/ゾウ』（1995年）
- エリック・エーン著『無名之一』（1996年）
- キャロル・ソルゲンフライ著『血のワイン、血の結婚式』（1997年）
- クレイジー・ホース（エリック・エーン著、2001年）[ 4 ]
参考文献
- ^ 「Alliance for California Traditional Arts」2012年9月27日閲覧。
- ^ 「SF State Magazine」 。 2012年9月27日閲覧。
- ^ 「幽玄劇場」（PDF）2012年9月27日閲覧。
- ^エーン、エリック (2004). 『幽玄劇場：25周年回顧展』 . 『幽玄劇場』. ISBN 0-9747250-0-5。
