Za dom spremni
ページは半保護されています

1942年に「ザグレブ・ズボル」の入り口となり、ウスタシャ絶滅収容所へユダヤ人を移送するための通過収容所として機能した[ 1 ] [ 2 ]

Za dom spremni!（直訳：『祖国へ 準備万端！』 または『祖国へ 準備万端！』ZDSと略されることもある）は、第二次世界大戦中クロアチア独立国ウスタシャ運動によって敬礼ファシスト敬礼やナチス敬礼に相当するウスタシャの敬礼である。

クロアチアにおけるこのスローガンの地位は、近年のクロアチア独立戦争における使用パターンをめぐり、政治的な論争の的となっている。クロアチアにおけるこのスローガンの使用は、国の指導部から非難されており、一般的に極右政治と関連付けられている。クロアチアの裁判所は、より一般的な法令を通じてこれを禁止する傾向にあるものの、一貫して訴追されているわけではない。オーストリアでも、このスローガンを含むシンボルは過激派によって同様に使用され、最終的に禁止された。

第二次世界大戦中の使用

トラヴニクの警察当局は、 118人のユダヤ人をヤセノヴァツ強制収容所に移送したことを報告し、公式の敬礼「Za dom spremni!」で締めくくった。

第二次世界大戦中、ユーゴスラビア侵攻後に建国された枢軸国の傀儡国家クロアチア独立国（1941-45年）を統治したクロアチアの急進的な民族主義者およびファシストの運動であるウスタシャは、セルビア人、ユダヤ人、ロマ人に対する大量虐殺キャンペーンを行った。「 Za Dom – spremni! 」という敬礼は、公文書や日常生活で使用される新しい革命的な敬礼として直ちに制定された。1941年4月10日、国家軍の最高司令官に指名され、国家指導者（ポグラヴニク）アンテ・パヴェリッチの副首相（ポグラヴニク）であったスラヴコ・クヴァテルニクは、ザグレブのラジオで国家の樹立を宣言し、声明を「Bog i Hrvati! Za dom spremni!（神とクロアチア人よ！祖国のために準備はできている！）」で締めくくった[ 3 ]。

1941年10月、教育文化大臣のミレ・ブダクは、敬礼の義務的使用に関する厳しい規則を公布した。[ 4 ] 1941年7月、サラエボのウスタシャ委員のユレ・フランチェティッチは、ウスタシャの挨拶を使用することの重要性について州当局に回状を出した。[ 4 ]英国の歴史家ロリー・ヨーマンズが指摘するように、ウスタシャ当局は、新政権が支持を得ている地域でさえ、住民の間で敬礼があまり受け入れられていないことに失望していた。[ 4 ]州当局者と政府統制の報道機関は、新しい敬礼が使われていないことを絶えず不満に述べ、使わない者には制裁をちらつかせ、叱責した。[ 4 ]

1944年、新聞各紙は読者に対し、「クロアチア独立国にはただ一つの挨拶がある。祖国へ――準備万端！」と警告した。[ 4 ]ヨーマンズによれば、ウスタシャ運動はこの新しい挨拶の使用を「イデオロギーの純粋さの問題であるだけでなく、国民的誇りの問題でもある」と捉えていた。[ 4 ]ウスタシャの役人ミヨ・ブジクは、他のすべての挨拶を異質で卑屈で奴隷的だと激しく非難した。[ 4 ]政府および軍の公式報告書や文書はすべて、「 Za dom spremni（準備はできている）」で締めくくられていた。[ 5 ] [ 6 ]アンテ・パヴェリッチは、戦後亡命生活（1945～1956年）においても、私信の結びにこの挨拶を用いていた。[ 6 ]

政府は新たな文化言語政策の一環として、電話に出る際の「こんにちは」を「準備完了」に置き換える取り組みを始めた（皮肉なことに、NDHが同盟国であったドイツでは前者が現在も使われていた）。[ 7 ]国家情報宣伝局（DIPU）は、無作為に電話をかけ、「こんにちは」と答えたか「準備完了」と答えたかを記録することで、この敬礼を使用する人の数を調査しようとした。[ 7 ]「準備完了」と答えなかった人の中には、電話を没収された人もいた。この時期、この敬礼はさまざまな方法で使用され、例えば「ザ・ポグラヴニカ・イ・ザ・ドム・スプレムニ！」（ポグラヴニクと祖国のために準備万端）として、また質疑応答の形で「ザ・ドム？！–スプレムニ」、「ザ・コガ？！ – ザ・ポグラヴニカ」（「祖国のために？！ –準備はできています！」、「誰のためですか？！ポグラヴニクのために！」）。Za Boga i poglavnika svoga – Uvijek spremniの使用法もありました。 (「神と私たちのポグラヴニクのために – 常に準備を!」) さまざまな NDH の旗に。

ユーゴスラビア戦争中の使用

クロアチア国防軍のパッチ

この敬礼はクロアチア独立戦争とボスニア戦争の際にクロアチアとボスニア・ヘルツェゴビナで使用された。右派のクロアチア権利党の準軍事組織であるクロアチア国防軍（Hrvatske obrambene snage 、HOS）はウスタシャ軍を模倣してその図像を使用し、[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]これを公式敬礼として採用し、ロゴにも取り入れた。[ 14 ]このグループの指導部がこれらのシンボルを選んだ際に意図的にウスタシャを参照したことは明らかであるが、当時グループのメンバー全員がその実際の意味をどの程度理解していたかについては疑問が残る。[ 15 ]

クロアチアの歌手トンプソンは戦時中の歌「ボイナ・チャヴォグラヴェ」の冒頭でこの敬礼を使用しており、後の裁判で彼の弁護士によれば、この敬礼が歌に初めて取り入れられたのは1991年だったという。[ 16 ]

戦後のクロアチアでの使用

ゴミ箱にスプレーで描かれたウスタシャのシンボル（U）と敬礼の最初の部分

このチャントはクロアチアの民族主義的なサッカーファンによって時々使用されており、2008年、2013年、2015年、2016年には公表された例がある。 [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] 2008年には、トンプソンのコンサートでファンの間でこのチャントが頻繁に聞かれた。[ 20 ]トンプソンの歌での敬礼の使用は以前は下火になっていたが、2009年のコンサートで歌手が観客に対し、1991年と同じように意図的に敬礼を使用すると告げた。[ 21 ]社会学者レナト・マティッチは2015年に、このスローガンの最も一般的な使用者は戦時中に生まれておらず、学校でそれについて何も学んでいない人々であり、それが実際に何を意味するのか知らずに当局を困らせるためにそれを行っていると指摘した。[ 22 ]

この敬礼のファシスト的性質については、クロアチアの主流メディアの様々な公式声明で議論されてきた。例えば、人権活動家のイヴァン・ズヴォニミル・チチャク氏（2013年）、[ 23 ]歴史家のフルヴォイェ・クラシック氏と社会学者レナト・マティッチ氏（2015年）、[ 24 ] [ 22 ] [ 25 ] 歴史家のトゥヴルトコ・ヤコヴィナ氏とアンテ・ナゾル氏（2017年）、[ 15 ]歴史家のイヴォ・ゴールドシュタイン氏（2019年）、[ 26 ]クロアチア・ヘルシンキ委員会（2021年）などである。[ 27 ]

2013年、クロアチア代表サッカー選手ヨシップ・シムニッチは、クロアチアがアイスランドを破り2014年ワールドカップ本大会出場権を獲得した後、ザグレブで観客と共に4回にわたりチャントを先導した。その後、彼はFIFAから10試合の出場停止と罰金処分を受け、2014年ワールドカップ本大会への出場も禁止された。シムニッチは「いかなる形態の不寛容や偏見も」支持していないと否定した。[ 28 ] [ 29 ]

2015年8月、多くの保守派および右派の著名人やカトリック聖職者が、クロアチアのグラバル＝キタロヴィッ​​チ大統領とクロアチア民主同盟 のトミスラヴ・カラマルコ議長に宛てた嘆願書と公開書簡に署名し、この敬礼をクロアチア軍の公式敬礼として導入するよう求めた。[ 30 ] [ 31 ]署名者リストには、シサク司教のヴラド・コシッチ、ザグレブ補佐司教のヴァレンティン・ポザイッチが最も有名で、他にヨエ・シムニッチ、ズヴォニミル・シェパロヴィッチ、ニコラ・シュテドゥル、ヴェリミル・ブヤネツなどが含まれていた。これは大統領府により、真剣ではなく、容認できず、挑発に等しいとして公的に拒否された。[ 25 ]これに対し、作家で政治家のイヴァン・アラリツァは、敬礼金を奨励すべきではないことに同意したが、代わりにウスタシャとの厳格な結びつきから取り戻すべきだと述べ、クロアチア独立国クーナから「脱ウスタシャ化」されたクロアチア・クーナを例に挙げた。[ 32 ]

トンプソンは2015年の曲「 Bijeli križ 」（ Golubovi bijeliとしても知られる）でも敬礼について言及した[ 33 ] 。

2016年6月、カトリックのブロガー兼コラムニストのエルヴィス・ダスパラは、ザグレブで『Za dom spremni!: inat knjiga』（直訳： Za dom spremni! -悪意の書）と題する本を自費出版した。この本は、敬礼の隠蔽に焦点を当て、「この敬礼はすべてのクロアチア人のDNAに刻まれている」と主張している。 [ 34 ] [ 35 ]クロアチアの数学者で学者であり、物議を醸している極右作家のヨシップ・ペチャリッチは、2017年に同様の本『Dnevnik u znaku "Za dom spremni"』（直訳：Za dom spremniをテーマにした日記）を自費出版している。その公共の場での展示はティスノ地方当局によって拒否された。 [ 36 ]

2016年11月、ヤセノヴァツ村で、1991年から1992年の戦闘で戦死したクロアチア国防軍のメンバーを追悼する銘板が除幕された。銘板にはHOSの紋章と「Za dom spremni! （邦題：我らは皆殺しだ!）」という敬礼が描かれていた。[ 37 ]これは、近くに有名なヤセノヴァツ追悼地区があり、1941年から1945年の間に亡くなった8万人以上の少数民族、レジスタンス戦士、ウスタシャ政権の政敵が追悼されている場所であるため、激しい反発を招いた。ユダヤ人、セルビア人、ロマ人、第二次世界大戦の退役軍人組織や野党は、クロアチア政府が碑文を撤去していないことに抗議し、2017年4月に政府主導の年次追悼式をボイコットした。 [ 38 ]紋章自体は国民の議論ではあまり支持されなかったが、歴史家アンテ・ナゾールは、紋章が受け入れられないにもかかわらず記念碑を適切なものにできるという考えを支持した。[ 15 ]銘板は最終的に10ヶ月後の2017年9月に撤去され、近くのノヴスカ通りに設置された。政府はこれを「受け入れられない」と述べたが、「1990年代の戦争で亡くなった人々への敬意と対話を通じて、この分裂的な問題を解決したい」と述べた。[ 39 ]

クロアチア国防省が主催した2015年の軍事パレードには、軍旗にHOSの紋章が描かれていたが、これは後に当時の首相ゾラン・ミラノヴィッチとクロアチア民主同盟の間で政治的論争の的となった。[ 40 ]敬礼が描かれたHOSの紋章は、 2017年にマト・フランコヴィッチ市長の承認を得て、ドゥブロヴニク近郊のモコシツァにある落書き壁画にも描かれた。 [ 41 ]

クロアチアのコンピュータ科学者フィリップ・ロディク氏は、2012年から2017年にかけて右翼や保守系のニュースポータルやFacebookプロフィール上のコメントにおける敬礼の普及を分析した。ロディク氏によると、450万件のコメントのうち、3万3000件が敬礼を肯定的な形で使用していた。[ 42 ] 1万人以上のユーザーが「Za dom spremni」を含むメッセージやコメントを少なくとも1つは残した。 [ 42 ]ロディク氏は敬礼の使用頻度と広がりも増加していると指摘し、2014年には1700人のユーザーが少なくとも1回敬礼を使用し、2015年には3400人、2016年には4700人になった。[ 42 ]クロアチアのセルビア人国民評議会は、 2017年の反セルビア感情に関する報告書の中で、この敬礼が4つの極右Facebookプロフィールのコメント欄で11,309回使用されたと報告した。[ 43 ]

2019年初頭に発表されたクロアチアの政治研究では、物議を醸す政治的シンボルに対する国民の態度を実証的に調査した結果、クロアチア社会では

「…2016年から2018年にかけて、地元のファシストのスローガンである『祖国のために準備万端』を禁止する傾向は、批判と嫌悪の高まりの兆候として、50％に大幅に増加しました。（…）しかしながら、最近の暴力的な歴史（ユーゴスラビアの崩壊を参照）に関する議論に移ると、市民の47％という相対的に大多数が、ファシストのスローガンである『祖国のために準備万端』が書かれた祖国戦争記念碑の保存を主張しています。」[ 44 ]

著者らはさらに次のように述べている。

「このスローガンが祖国戦争で戦った兵士の追悼の一部として使用される場合、クロアチアの独立のための愛国的な闘争の肯定的な価値と、ファシストのNDHの遺産とセルビア人少数派の迫害を正当な政治目標として修正主義的に受け入れることを切り離すことは不可能です。」[ 45 ]

2024年、当時のヴコヴァル市長で祖国運動党所属のイヴァン・ペナヴァ氏は「このスローガンに不快感を覚える者はヴコヴァルを訪れるべきではない」と述べ、「 Za dom spremni! 」の使用を擁護した。[ 46 ]

2025年、ザグレブ・ヒッポドロームで開催されたこれまでで最大規模のトンプソンコンサートでこの敬礼が歌われたため、クロアチアの公的オンブズマンは、この行為は容認できず違法であるとして非難する声明を発表しました。[ 47 ]

2025年、保守派コメンテーターのマティヤ・スタハンは、このスローガンは本来の意味から反体制のスローガンに変わり、「スラヴァ・ウクライナ」に似ていると主張した。[ 48 ] NGO 「ドクメンタ - 過去と向き合うセンター」のテナ・バニェグラフは、政府によるこの種のナショナリズムの支援は暴力のリスクがあると述べた。[ 48 ]憲法による変更のない禁止は、依然として受容に対する最も深刻な障害となっている。[ 49 ]

オーストラリアでの使用

2022年オーストラリアカップ決勝戦に観戦したシドニー・ユナイテッドFCの58人のファン

2022年オーストラリアカップ決勝戦では、シドニーを拠点とするクロアチア系オーストラリア人サッカークラブ、シドニー・ユナイテッド58FCが出場しました。映像には、数百人のシドニー・ユナイテッドのサポーターがファシスト敬礼をしながら「ウスタシャ・ザ・ドム・スプレムニ（ZDS）」のチャントに参加する様子が映っていました。多くのウスタシャ旗とHOS旗が誇らしげに掲げられていました。[ 50 ] [ 51 ]

クロアチア

2011年、クニン市裁判所は、「Za dom spremni!」という敬礼句が入った土産物を販売していた職人に対する訴訟を棄却した。裁判所は、被告人が民族的、人種的、または宗教的憎悪を煽るスローガンが入った衣服や土産物を身に着けていたのではなく、それらを販売していたと判断した。前者は法律で処罰される可能性があるが、後者は処罰されない。判決は、被告人の「Za dom spremni!」は歴史を通じて知られるクロアチアの古い敬礼句であるという主張を弁護側の陳述書に引用したが、この件に関していかなる意見も述べなかった。[ 52 ]

クロアチア憲法裁判所は 、少なくとも3回（2016年5月と12月）にわたり、敬礼を行った個人は公共秩序に対する罪を犯し、憎悪を煽動したという下級裁判所の判決を支持した[ 53 ] [ 54 ] （ドイツ法における国民保護の概念に類似）。サッカースタジアムでチャントを行ったため、ヨシップ・シムニッチは

「NDHで使われた敬礼は人種、民族、宗教に基づく憎悪の煽動であり、人種差別主義のイデオロギーの表れである。」 [ 55 ]

これはクロアチアの高等軽犯罪裁判所の意見でもあり、同裁判所は敬礼をする者は

「（…）民主主義国家としてのクロアチア共和国の基盤とはならない、容認できない政治思想を表明した。」[ 56 ]

2016年12月、ヴァラジュディン州行政事務所は、HOS退役軍人組織の定款および紋章に敬礼が含まれていることを理由に、その確認と登録を拒否した。行政事務所は次のように判断した。[ 57 ]

この敬礼はクロアチア独立国の全体主義政権の公式敬礼として使われていたことは確立された事実であり、宗教や民族のアイデンティティを理由に他者を軽蔑し、人道に対する罪を軽視する人種差別主義イデオロギーの象徴として根付いている。

当局は、この敬礼がクロアチア憲法および結社法に違反していると判断した。[ 57 ]

クロアチアでは、敬礼は法律で明確に禁止されていません。警察は通常、軽犯罪法や差別禁止法で暗黙的に禁止されているとみなし、犯罪（ヘイトスピーチ）ではなく、違法行為として扱います。例えば、 2017年6月、クニン近郊のキスタニェで行われた家宅捜索と違法武器の押収において、警察は敬礼のシャツを着ていた男性からそれを没収し、公共秩序違反の罪で起訴しました。[ 58 ]

2017年、クロアチア政府は「非民主的体制の統治に伴う影響に対処する評議会」と呼ばれる専門機関を設立した。2018年には、同評議会が「例外的な状況」において厳格な条件の下でこの聖歌の使用を認める法改正案を提示し、論争を巻き起こした。[ 59 ]

2019年8月、戦時中の民族主義歌曲「ボイナ・チャヴォグラーヴェ」における敬礼の使用に関する判決において、高等軽犯罪裁判所は、この敬礼は憎悪煽動を禁じる憲法第39条に違反すると判断した。これにより、歌唱者の以前の有罪判決が支持された。[ 60 ]

しかし、2020年6月、高等軽犯罪裁判所の司法評議会は、歌手マルコ・ペルコヴィッチ・トンプソンが歌の中で敬礼を用いたことは公共秩序違反に当たらないとする控訴審の判決を下した。この判決は、クロアチアの法律専門家から、法秩序、憲法秩序、さらには訴訟手続きの規則を逸脱しているとして、厳しく批判されている。[ 61 ]その後、憲法裁判所は、この敬礼を「ウスタシャ敬礼」と判定し、憲法違反と判断したことを再確認する公式声明を発表した。[ 62 ]

オーストラリア

2022年10月、オーストラリアフットボール協会は、シドニー・ユナイテッド58のファンによるチャント使用が証明されたため、同チームに対する懲戒処分を開始した。 [ 63 ]

オーストリア

オーストリアの地方当局と治安機関は、ケルンテン州で毎年行われるブライブルク記念式典では、敬礼やその他のウスタシャのシンボルは望ましくないと指摘している。[ 64 ]しかし、これらはナチスの記章やシンボルを禁止するオーストリアの法律で明確に規定されていないため、記念式典ではしばしば見られる。[ 65 ]そのため、緑の党や多くの市民団体はケルンテン州とオーストリア連邦当局に集会の禁止を求めている。[ 66 ] 2018年の春、政党の垣根を越えて多くの連邦議員が、ヘイトスピーチやナチスの記章に対するオーストリアの法律のより厳格な施行を支持した。 オーストリア政府が2018年に集会を取り締まるために追加の法執行機関と司法機関を派遣することを決定した後、主催者はあらゆる旗、特にHOSの紋章と「Za dom spremni!」敬礼が描かれた旗を禁止することを決定した。[ 67 ]当局は、敬礼の表現は罰せられると発表した。[ 68 ]

2018年11月、オーストリア連邦政府は、議会に提案した新しいシンボル法（ Symbole-Gesetz）の対象に、ファシストのウスタシャのシンボルやジェスチャー/挨拶を他の過激派組織のシンボルに加えた。リストに掲載されているウスタシャのシンボルや挨拶の使用は、最長1か月の懲役または4,000ユーロの罰金、再犯は最高10,000ユーロの罰金または6週間の懲役に処せられる。[ 69 ] 2019年には、ウスタシャの視覚的シンボル2つが禁止シンボルリストに掲載された。[ 70 ] 2021年には、禁止シンボルリストにHOSエンブレムが追加された。[ 71 ]

ザ・ドム

2017年、政治家イヴァン・チェホクは、この敬礼が19世紀にヨシップ・イェラチッチ率いる 軍によってどのように用いられたかを引用した。しかし、歴史家たちは、イェラチッチが「 za dom」を使用したことを示す歴史的文書やその他の信頼できる証拠を発見していない。[ 72 ]その代わりに、「Za dom i narod Slavjanski 」 （直訳：祖国とスラヴ人のために）というフレーズが、1848年の出来事を記念してイェラチッチに贈られた装飾的なミニ・グロリエッテに記されている。[ 73 ]

クロアチア文学作品における「za dom」のより初期の用例と「 Za dom spremni! 」の挨拶との関連は、一般的に誤解を招くものと考えられている。[ 74 ] [ 24 ]例えば、「za dom」は、パヴァオ・リッテル・ヴィテゾヴィッチの1684年の作品「Odiljenje sigetsko (シゲトヴァール包囲戦)」に登場し、祖国のための英雄的な死の概念に言及している。[ 75 ]また、イヴァン・ザイツが1876年に作曲したオペラ「ニコラ・シュビッチ・ズリンスキ」にも登場し、キリスト教のアイデンティティとコミュニティの価値を守るために犠牲を払う意志に言及している。[ 76 ]

「za dom」というフレーズは、1939年にヴァラジュディンの週刊紙「Hrvatsko jedinstvo」に挨拶として登場した。この紙には、クロアチアのソコル運動の遺産を継承することを目的とした「 Mladost」というスポーツ団体からの無署名のボランティア募集が掲載されていた。[ 77 ]

参照

参考文献

  1. ^ロマーノ、ヤシャ: Jevreji Jugoslavije 1941-1945: žrtve genocida i učesnici Narodnooslobodilačkog rate、p.106
  2. ^ゴールドスタイン、イヴォ；ゴールドスタイン、スラヴコ（2016年）『クロアチアにおけるホロコースト』ピッツバーグ大学出版局、230頁。ISBN 978-0-8229-4451-5。
  3. ^ “Naslovnica nova "Hrvatski narod", proglašenju NDH" [クロアチア独立国家宣言、新聞「Hrvatski narod」の表紙] (クロアチア語)。 1941 年 4 月 10 日 – ウィキメディア コモンズ経由。
  4. ^ a b c d e f gヨーマンズ 2012年、258頁。
  5. ^トルゴ、ファビジャン;マノーラ、ネヴェンカ編。 (1941–1942)。Zbornik dokumenata i podataka o Narodnooslobodilačkom rateu jugoslovenskih naroda [ユーゴスラビア人民の民族解放戦争に関する文書とデータのコレクション]。 V - ボルベ・ウ・フルヴァツコイ。 Vol. 32 – znaci.org経由。
  6. ^ a b Hr、電報（2015 年 8 月 25 日）。「オヴィ 13 スリカ トレバロ ビ ビティ ドヴォルジャン ドカズ スヴィム イディオティマ コジ ザゴヴァラジュ リハビリテーションシジュ 「ザ ドム スプレムニ」「 .telegram.hr .​
  7. ^ a b cヨーマンズ 2012、259ページ。
  8. ^ Izvještaj Župske redarstvene oblasti u Sarajevu od 2 oktobra 1943 god.ズボルニクNOR-aの状況です。トム IV – Borbe u Bosni i Hercegovini – knjiga 18 – oktobar 1943.、452 ページ
  9. ^トルゴ、ファビジャン;カウファー、シャンドール編。 （1944年3月）。「ウスタシュコ・ドモブランスキーとジェマチキの文書」(PDF)。ズボルニク NOR-a。 V - ボルベ・ウ・フルヴァツコイ。 Vol. 25 – znaci.org経由。
  10. ^ “HRVATSKI BRANIK - Godina: 1941 - Broj 51” . library.foi.hr。
  11. ^シミチェヴィッチ、フルヴォイェ (2017 年 9 月 9 日)。「ホスタシュカ バンダ」。ノーボスチ(クロアチア語) 。2022-12-29に取得。
  12. ^ “Hrvoje Klasić: Napokon se Anto Prkačin i ja u nečemu slazemo” 2017 年 9 月 14 日にウェイバック マシンにアーカイブ、N1、2107 年 9 月 4 日
  13. ^ “Izdali su Francetića kao što je Juda izdao Isusa” 2017 年 9 月 14 日、 Wayback Machineでアーカイブ、N1、2017 年 9 月 14 日
  14. ^ 「1992年5月9日のHOS本部の宣言」。
  15. ^ a b c "U Otvorenom raspravljali o pokliču 'Za dom spremni' i ploči u Jasenovcu - Hasanbegović, Jakovina i Nazor se složili: ZDS je nastao u vrijeme NDH" .ジュタルニ リスト(クロアチア語)。 2017-09-07 。2022-12-29に取得。
  16. ^ 「ダナス・プレスダ・トンプソヌ・ズボグ・ウスタシュコグ・ポズドラヴァ「Za dom spremni」「 . Index.hr（クロアチア語）。HINA 。 2018年5月2日。」
  17. ^ “Jutarnji リスト - SRAMOTNO NAVIJANJE Torcida skandirala: 'Za dom, spremni! Ajmo, ajmo ustaše...'" . www.jutarnji.hr (クロアチア語). 2013年11月24日. 2022年12月29日閲覧。
  18. ^ Goran Penić: S OSJEČKIH TRIBINA SE ORILO 'ZA DOM SPREMNI' I 'AJMO, USTAŠE' Vlada RH osudila sramotna skandiranja 2017 年 9 月 14 日にウェイバック マシンにアーカイブ、Jutarnji.hr、2016 年 3 月 24 日。
  19. ^ “Kroatiens Stadien wuchert der Rassismus にて” . weltfussball.at (ドイツ語)。 2015年7月22日。 2022年12月29日のオリジナルからアーカイブ。2022-12-29に取得。
  20. ^ Belltower.News、Redaktion (2008 年 6 月 13 日)。」「国民国家主義の精神」「 . Belltower.News（ドイツ語） 。 2022年12月29日閲覧。
  21. ^ “Thompson "pukao" u Biogradu: Neću više šutjeti! Za dom spremni! Mesić i Kajin su izdajnici" .スロボドナ ダルマチア。 2009 年 7 月 26 日。
  22. ^ a b Bogdanić, Siniša. "「Za dom spremni」- lažna povijest lažnih domoljuba」（クロアチア語）。ドイチェ・ヴェレ。2025年 7 月 14 日閲覧。
  23. ^クリストヴィッチ、イヴィツァ (2013 年 11 月 22 日)。「ポズドラフ『ザ・ドム・スプレムニ』は、『ジーク・ハイル』と同じだ！」" . Večernji リスト(クロアチア語)。
  24. ^ a bクラシッチ、フルヴォイェ (2015-04-16). 「Za što su to točno 'spremni'?」。 tportal.hr 。2016 年 6 月 3 日に取得。
  25. ^ a b Hr、テレグラム (2015-08-25)。「Predsjednica kaže da je inicijativa o pozdravu 'Za dom spremni' na razini provokacije, a povjesničari tvrde da nema veze s hrvatskom tradicijom –」。テレグラム.hr 。2016 年 6 月 3 日に取得。
  26. ^ “Goldštajn: Ustaški pozdrav je nacistički, a ustaše su Banda” . B92.net (セルビア語)。B92。 2019 年 8 月 13 日。2019年9月18日に取得。
  27. ^ドラグチェヴィッチ、ヴィトミル (2021-05-14). 」「Za dom spremni' je isto što i 'Sieg Heil'!」 . Net.hr (クロアチア語). RTL Hrvatska doo za usluge . 2022-12-29閲覧。
  28. ^ 「クロアチアのヨシップ・シムニッチ、ナチス支持のチャントでワールドカップ出場禁止」 CNN、2013年12月16日。
  29. ^ 「クロアチアのヨシップ・シムニッチ、ナチス支持のチャントでワールドカップ出場禁止」 USAトゥデイ、AP通信、2013年12月16日。
  30. ^ HINA (2021-05-14). 「Traže da službeni vojni pozdrav bude "Za dom spremni"「 . Net.hr（クロアチア語）」。2022年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月29日閲覧。
  31. ^ “ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl” . www.zeit.de。2022-12-29 のオリジナルからアーカイブ。2022-12-29に取得。
  32. ^チュリッチ、ドラジェン (2015 年 8 月 26 日)。「Pljušte osude peticije - Pozdrav 'za dom spremni' ne može u HV, ta je inicijativa protucivilizacijska」。Večernji リスト(クロアチア語)。
  33. ^ “Tekstovi.net - Thompson - Bijeli golubovi (テクスト/歌詞)” .テクストビ.ネット。
  34. ^ K、Z. (2016-06-17). 「OVO ĆE IZAZVATI REAKCIJE: エルヴィス・ダスパラ・ナピサオ・クンジグ・ザ・ドム・スプレムニ!」。Dnevno.hr (クロアチア語) 。2022-12-29に取得。
  35. ^ K、Z. (2016-07-02). 「エルヴィス・ドゥスパラ、スザマ・プレドスタヴィオ・クンジグ - ザ・ドム・スプレムニ！レアキジェ？ゲニハルネ！」。Dnevno.hr (クロアチア語) 。2022-12-29に取得。
  36. ^ 「Načelnik zabranio predstavljanje knjige na temu 'Za dom spremni'」「 . www.vecernji.hr（クロアチア語）。2017年8月1日。 2022年12月29日閲覧。
  37. ^ミレキッチ、スヴェン（2016年12月5日）「クロアチア強制収容所付近のファシストスローガンが怒りを呼ぶ」バルカン・インサイト。
  38. ^ Telegram.hr. 「Premijeru je žao zbog tri komemoracije u Jasenovcu; nema、kaže、nikakve relativizacije ustaštva」。Telegram.hr (クロアチア語) 。2022-12-29に取得。
  39. ^ 「クロアチア、死の収容所付近にあった第二次世界大戦時の親ナチス政権のスローガンが書かれた銘板を撤去」。ザ・タイムズ・オブ・イスラエル。AP通信。2017年9月7日。 2024年10月19日閲覧。「祖国のために、準備！」という敬礼は、戦時中に傀儡政権によって使われていたが、民族主義者や右翼の間で再び注目を集めている。
  40. ^ペニッチ、ゴラン (2020 年 5 月 1 日)。「Druga strana priče - Insajderski izvještaj iz Vladine delegacije u Okučanima - 'Milanović je licemjeran, na njegovom mimohodu 2015. HOS-ove zastave mu nisu smetale!」" . Jutarnji リスト(クロアチア語)。
  41. ^ “Grb HOS-a s pozdravom "Za dom spremni" na ulazu u dubrovačku Mokošicu" . Index.hr。 2017 年 7 月 24 日。
  42. ^ a b cシミチェヴィッチ、フルヴォイェ (2017 年 4 月 17 日)。「サイバー・ウスタシェ」。ノーボスチ(クロアチア語) 。2022-12-29に取得。
  43. ^ヨバノビッチ、ネナド (2018 年 5 月 21 日)。「ビルテン SNV-a: Dužnosnici potiču govor mržnje」。ノーボスチ(クロアチア語) 。2018年5月22日に取得。
  44. ^ブラヌシャ & クレノヴィッチ 2018、p. 198.
  45. ^ブラヌシャ & クレノヴィッチ 2018、p. 200。
  46. ^ノヴァコフ、サラ (2024 年 4 月 20 日)。」「Ekstremna desnica postaje krojač sudbine Hrvatske」「 . NIN .
  47. ^ 「ザグレブのトンプソンコンサート、ファシスト・シュプレヒコールをめぐる不安をかき立てる」バルカン・インサイト、2025年7月7日。
  48. ^ a b「クロアチアの超国家主義的メガギグが分断された社会を露呈」 BBC 2025年8月17日. 2025年8月23日閲覧。
  49. ^カヴェイン、マリージョ。「あなたは、「Za dom spremni」、tko će za istu stvar platiti kaznu? Zašto MPT može、a Drugine?」（クロアチア語で）。2025 年8 月 25 日に取得。
  50. ^ 「クロアチアのシドニー・ユナイテッドがオーストラリアカップ決勝で58FCに勝利！『Za Dom, Spremni』を大歓声で披露！」 YouTube 2022年10月2022年11月11日閲覧。
  51. ^ 「オーストラリアのサッカークラブ、試合中にファンがナチス式敬礼を行ったことで罰金」 Times of Israel. 2022年11月4日. 2022年11月11日閲覧。
  52. ^ Bačić、Mašenjka (編)。「Presuda iz Knina ne odnosi se na pozdrav "Za dom spremni"「 . stav.cenzura.hr（クロアチア語）」。Udruga Cenzura Plus。 2017年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  53. ^ Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske Broj: U-III-1296/2016 ザグレブ、25. svibnja 2016.
  54. ^ユーロアート (2016-08-10)。「Predsjednica zaziva pravosuđe、ali Ustavni sud je još u svibnju rekao da "Za dom spremni" treba kažnjavati"。ノビリスト。2022-12-29に取得。
  55. ^ “ウスタヴニ・シュッド・オドビオ・シムニツァ・ズボグ・ウズヴィカ「ザ・ドム・スプレムニ」「 . www.vecernji.hr（クロアチア語） 。 2022年12月29日閲覧。
  56. ^ Presuda Visokog prekršajnog suda Republike Hrvatske broj: Jž-2824/2014 od 3. prosinca 2015.
  57. ^ a b "Slobodna Dalmacija - 「Za dom spremni」 odlazi u povijest, neće se više smjeti koristiti nigdje u Hrvatskoj? Konačna odluka za nekoliko mjeseci, evo kako bi Plenković mogao umiriti radikalnu desnicu" . slobodnadalmacija.hr (クロアチア語)。 2017-09-08 。2022-12-29に取得。
  58. ^ポータル、シベニクINニュース。「::シベニクINニュースポータル」。www.sibenik.in (クロアチア語) 。2022-12-29に取得。
  59. ^ 「クロアチアのファシストスローガンは違憲だが許容できる」バルカン・インサイト、2018年2月28日。 2024年10月19日閲覧。
  60. ^ “Ovo je važno: Visoki prekršajni sud prvi je put pravomoćno osudio povik Za dom spremni u Čavoglavama” . Telegram.hr (クロアチア語)。 2019-08-14 。2019年8月28日に取得。
  61. ^ “PROFESORI PRAVNOG FAKULTETA ODGOVORILI UDRUZI HRVATSKIH SUDACA 'Uvredljivim i difamatornim jezikom pokušavaju utišati javnu kritiku sudskih odluka' - Jutarnji List" . jutarnji.hr。 2020-06-07 。2020年6月8日に取得。
  62. ^プレスリリース（PDF）、ザグレブ：クロアチア共和国憲法裁判所（2020年6月5日）、2022年12月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ
  63. ^
  64. ^ "derStandard.at" . www.derstandard.at . 2022年12月29日閲覧。
  65. ^ヴェルフル、アーデルハイデVerlagsgesellschaft。「ブライブルクのゲーデンクファイアー: Missbrauchte Erinnerung」。標準。2018年4月26日に取得。
  66. ^ "Am Samstag findet in Kärnten das "großte Neonazitreffen in Europe" statt" . Vice.com (ドイツ語)。 2017 年 5 月 11 日。2022-12-29に取得。
  67. ^ 「Gedenkfeier: Erstmals Gegendemos angemeldet」（ドイツ語）。 2018-04-25 。2018年4月26日に取得。
  68. ^ “オーストリア チェナ ブライブルグ組織は、インスタント サポートを提供し、さまざまな情報を収集し、HOS-a を表示します。” .スロボドナ ダルマチヤ(クロアチア語) 。2018年4月26日に取得。
  69. ^ “Schlag gegen Musicalbruderschaft und Graue Wölfe” . OTS.at 。2018年11月22日に取得。
  70. ^ Rudic, Filip (2019年2月13日). 「オーストリア、クロアチアのウスタシャ・シンボル2つを禁止」 . Balkan Insight . 2023年10月28日閲覧。
  71. ^ 「オーストリア zabranila grb HOS-a jer je "simbol hrvatskog fašizma"「 . Index.hr（クロアチア語）。2021年12月1日。 」
  72. ^ “チェホク: 私は Jelačić je išao u Rat protiv Mađara s pokličem ZDS を禁止します。 ” . Faktograf.hr (クロアチア語)。 2017-08-31 。2022-12-29に取得。
  73. ^ノイシュテッター (バルン)、ヨシップ (1994 年 12 月 20 日)。Ban Jelačić i događaji u Hrvatskoj od godine 1848: knj. ５－１２．シュコルスカ・クンジガ。ISBN 9789530613799– Google ブックス経由。
  74. ^ポフク、ブラニミール (2013 年 11 月 24 日)。「Pjevati Zajčev i urlati ustaški 'Za dom' nikada nije bilo i neće biti isto」。Večernji リスト(クロアチア語)。
  75. ^ Budišćak 2019、149–159、153 ページ。
  76. ^パリッチ＝イェラヴィッチ 2012、54、72、75–76、83、89 ページ。
  77. ^ Odbor mjesnog stijega "Mladost" Varaždin (1939 年 9 月 2 日)。「フルヴァツコイ・オムラジ・グラダ・ヴァラジュディナ」。フルヴァツコ・ジェディンストヴォ。 Vol. Ⅲ、いいえ。 99ページ。 5 – library.foi.hr 経由。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Za_dom_spremni&oldid=1334737735」から取得