ルイ・アラゴン

ルイ・アラゴン
黒いスーツを着た年配の白人男性が、室内の本棚と絵画の前に立っている。
1982年以前のアラゴンの肖像画
生まれる（1897年10月3日）1897年10月3日
パリ、フランス
死亡1982年12月24日（1982年12月24日）（85歳）
パリ、フランス
休憩所サン＝タルヌー＝アン＝イヴリーヌ
国籍フランス語
注目すべき作品Les Lettres françaises , Pour un réalisme socialiste

ルイ・アラゴン(フランス語: [lwi aʁaɡɔ̃])ⓘ ; 1897年10月3日 - 1982年12月24日）は、フランスの詩人であり、シュルレアリスムアンドレ・ブルトン、フィリップ・スーポーシュルレアリスム雑誌『リテラチュール』を創刊した。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]彼は小説家、編集者でもあり、長年共産党アカデミー・ゴンクールの会員でもノーベル文学賞の候補に何度も挙げられた。 [ 4 ]

幼少期（1897年～1939年）

マン・レイによるルイ・アラゴンの肖像、ハーフトーンプリント。

ルイ・アラゴンはパリで生まれた。彼は母と母方の祖母に育てられ、それぞれを妹と養母だと信じていた。実父のルイ・アンドリューはフォルカルキエの元上院議員で、結婚しており、アラゴンの母より30歳年上だった。アラゴンは17歳の時に母を誘惑した。アラゴンの母はアンドリューを息子の名付け親に任命した。[ 5 ] [ 6 ]アラゴンは19歳になって初めて真実を告げられた。第一次世界大戦に従軍するため出征することになったが、彼も両親も彼が帰って来られるとは思っていなかった。アンドリューが息子を認識できなかった、あるいは認識しようとしなかったことが、後のアラゴンの詩に影響を与えた。

1919年から1924年までダダイズムに関わっていた彼は、 1924年にアンドレ・ブルトンやフィリップ・スーポーと共に「アラゴン」というペンネームでシュルレアリスムの創設メンバーとなった。 [ 7 ] [ 8 ] 1923年、ジェルメーヌ・ベルトンの裁判中に、アラゴンは『シュルレアリスム革命』誌に彼女を支持する29点の肖像画を発表し、ベルトンは「すべてを失う危険を冒してでも、彼女にとって―正しいか間違っているかは別として―この世で何よりも貴重だと思われるものを守るために、テロリスト的な手段、特に殺人を用いた」と述べた。[ 9 ]

1920年代、アラゴンは他の数人のシュルレアリストとともにフランス共産党（PCF）の同志となり、1927年1月に入党した。[ 10 ]

1933年、彼は党機関紙『リュマニテ』の「速報」欄に寄稿し始めた。彼は生涯党員であり続け、フランス共産党書記長モーリス・トレズに宛てた詩を含むいくつかの政治詩を書いた。第1回文化防衛作家国際会議（1935年）において、アラゴンはかつての友人アンドレ・ブルトンと対立した。ブルトンはこの会議を、レフ・トロツキーの左翼反対派と関係のある作家ヴィクトル・セルジュを擁護する演説の機会として利用しようとしたのである。[ 6 ]

アラゴンはソ連に対しても批判的であり、特に1956年のソ連共産党第20回大会でニキータ・フルシチョフがヨシフ・スターリンの個人崇拝を非難した後は批判的であった。

フランスのシュルレアリストたちは長らくルイス・キャロルを自分たちの仲間だと主張しており、アラゴンは1929年に『スナーク狩り』[ 11 ]の翻訳を出版した。マーティン・ガードナーが言うように「キャロルがスナーク主義からマルクス主義への移行を完了する直前」だった。[ 12 ]アラゴンの翻訳でこの詩の重要な節を見てみよう。

Ils le traquerent avec des gobelets ils le traquerent avec soin

Ils le poursuuivirent avec des fourches et de l'espoir Ils menacèrent sa vie avec une action de chemin de fer

魅力的な世界とサボンの魅力

[ 13 ]

ガードナー氏は、この翻訳を「平凡」と呼び、アラゴン氏がキャロル氏のナンセンス詩について書いた他の文章は事実誤認に満ちていると考えており、アラゴン氏がその文章の一部を冗談として意図していたという証拠はない、と述べている。

コミューン（1933–1939 ）

ルイ・アラゴンは『リュマニテ』紙の記者として働くかたわら、ポール・ニザンとともに、革命的作家・芸術家協会が発行する雑誌『コミューン』の編集秘書にもなった。同協会は、ファシズムに対抗する共通戦線に知識人や芸術家を集めることを目的としていた。[ 14 ]アラゴンは1937年1月、アンドレ・ジッド、ロマン・ロラン、ポール・ヴァイヤン＝クチュリエとともに雑誌『コミューン』の運営委員に就任した。このとき、同雑誌は「文化防衛のためのフランス文芸評論」（ 「文化防衛のためのフランス文芸評論」 ）と改称された。

1937年8月のジッドの撤退、同年秋のヴァイヨン＝クチュリエの死、そしてロマン・ロランの老齢化に伴い、アラゴンが事実上の編集長となった。1938年12月、彼は若き作家ジャック・ドゥクールを編集長に任命した。コミューンの機関紙は、スペイン共和国を支持するフランスの知識人の動員に深く関与した。

Ce soir監督(1937–1953)

1937年3月、アラゴンはフランス共産党（PCF）から新設の夕刊紙『セ・ソワール』の編集長に任命され、作家ジャン＝リシャール・ブロッホと共に創刊を命じられた。 『セ・ソワール』は『パリ・ソワール』に対抗しようとした。1939年8月に非合法化された『セ・ソワール』は解放後に再開され、アラゴンは再び編集長に就任した。最初はブロッホと共に、その後1947年にブロッホが死去した後は単独で編集長を務めた。エミール・ダノエンも共同編集者に名を連ねていたこの新聞は、1953年3月に廃刊となった。

第二次世界大戦（1939年～1945年）

1939年、彼はロシア生まれの作家エルザ・トリオレと結婚した。彼女はロシアの詩人ウラジーミル・マヤコフスキーの愛人で、後にパートナーとなったリーリャ・ブリークの妹だった。[ 15 ]彼は1928年に彼女と出会い、1940年代から彼女は彼のミューズとなった。アラゴンとトリオレは第二次世界大戦前と戦時中、フランスの左派メディアで協力し、ドイツ占領下のほとんどの期間は地下活動に留まった。[ 5 ]

アラゴンは1939年に動員され、勇敢な行為によりクロワ・ド・ゲール（戦争十字章）と軍事勲章を授与された。1940年5月の敗戦後、彼は南部地域に避難した。彼は、ルネ・シャール、フランシス・ポンジュ、ロベール・デスノ、ポール・エリュアール、ジャン・プレヴォー、ジャン＝ピエール・ロズネなどと共に、文学活動とレジスタンス活動の組織者として レジスタンス運動に参加した詩人の一人でした。

ドイツ総督オットー・アベッツは、ナチス占領下のフランスにおいて、閲覧、頒布、販売を禁じられた作家の「ブラックリスト」を作成した。これには、ユダヤ人、共産主義者、アングロサクソン人、その他反ゲルマン主義や反ファシズムを唱える人物の著作が含まれていた。アラゴンとアンドレ・マルローは、この禁書作家の「オットー・リスト」に名を連ねていた。[ 16 ]

戦時中、アラゴンは地下出版会社「レ・エディシオン・ド・ミニュイ」に寄稿し、国民戦線抵抗運動に参加した。彼の詩は、友人で出版者のフランソワ・ラシュナルによって占領下のフランスから密かに持ち出され、1943年にスイスで、ヴェルコール（ジャン・ブリュレール）、ピエール・セガース、あるいはポール・エリュアールの詩に乗せて出版された。[ 17 ]

彼は妻と共に南部地域における国民作家戦線の設立に参加した。この活動は、協力主義を選択したピエール・ドリュー・ラ・ロシェルとの友好関係を断絶させる結果となった。

ポール・エリュアール、ピエール・セガース、ルネ・シャールらと共に、アラゴンは戦後の詩の中でレジスタンスの記憶を継承した。1954年には、レジスタンスにおける外国人の役割を記念する詩『記念詩』を著し、移民労働者のフランス人労働者と主要作品移民運動への参加（FTP-MOI）を称えた。

この詩のテーマは赤ポスター事件であり、主にアルメニア系フランス人の詩人でレジスタンス活動家であったミサック・マヌーチアンが1944年2月21日の処刑前に妻メリネに書いた最後の手紙である。 [ 18 ]この詩は後にレオ・フェレによって曲が付けられた。

戦後

フランス解放後、アラゴンは共産主義知識人の指導的立場に就き、全国作家委員会（Comité national des écrivains ）の政治的責任を担った。彼はフランス共産党書記長モーリス・トレズの役割を称賛し、ユーゴスラビアのティトー政権に対するコミンフォルムの非難を擁護した。

トレズの支援を受け、アラゴンは1950年に共産党中央委員会に選出された。しかし、その地位はあらゆる批判から彼を守ったわけではなかった。例えば、 1953年3月、スターリンの死を記念してパブロ・ピカソが描いた絵が彼の機関誌『レ・レトル・フランセーズ』に掲載された際、アラゴンは批評家に対し弁明を迫られた。批評家たちは、その絵を破壊的だと批判したのだ。長年にわたり、彼はロシア生まれの妻からスターリンの弾圧について情報を得ており、それが彼の政治路線を発展させていった。

レ・レット・フランセーズ(1953–1972)

1953年3月、セ・ソワールが失踪した直後、アラゴンは『ユマニテ』誌の文芸付録『フランス文学』の編集長に就任した。1956年にフルシチョフがスターリンについて行った「秘密演説」の後、アラゴンは深刻な個人的な危機に陥ったが、ソビエト政権を公然と批判し始めたのは1960年代に入ってからであった。[ 19 ] [ 20 ] 1956年、アラゴンはハンガリー革命を支持せず、[ 21 ] [ 22 ]全国書記委員会の解散を引き起こし、ヴェルコールはこれを脱退し、レーニン平和賞を受賞したが、後にソ連の全体主義と権威主義を非難し、反体制派に雑誌を開放し、知識人に対する見せしめ裁判（特に1966年のシニャフスキー・ダニエル裁判） を非難した。

ピエール・デックスの支援を受けて、アラゴンは1960年代にソ連の政策と東欧におけるその影響に対する闘争を開始した。彼はアレクサンドル・ソルジェニーツィンやミラン・クンデラといった反体制活動家の著作を出版した。フランス共産党は懐疑的だったが、彼は1968年5月の学生運動を強く支持した。1968年のプラハの春の鎮圧は、ミラン・クンデラの著書『喜びの歌』の翻訳に批判的な序文を寄稿するきっかけとなった。[ 23 ] 1970年、彼はソルジェニーツィンのノーベル賞受賞を支持した。[ 24 ]このような批判にもかかわらず、アラゴンは死ぬまでフランス共産党の中央委員会の正式なメンバーであり続けた。[ 25 ]『フランス文学』は経済的損失により1972年に廃刊となったが、後に再創刊された。

出版社

ジャーナリストとしての活動のかたわら、ルイ・アラゴンはレジスタンス運動によって設立された2つの出版社、ラ・ビブリオテーク・フランセーズとイエール・エ・オージュールデュイの後継者であるエディトゥール・フランセ・レユニ（EFR）出版社のCEOでもあった。彼はマドレーヌ・ブラウンとともにEFRを率い、1950年代には「社会主義リアリズム」潮流によく関連するフランスとソビエトの作家の作品を出版した。EFRは他の作品のなかでも、アンドレ・スティルの『プレミア・チョック』を出版しており、この作品は1953年に将来のゴンクール・アカデミー会員にスターリン賞をもたらすことになった。また、ユリウス・フチーク、ヴィーチェスラフ・ネズヴァル、ラファエル・アルベルティ、ヤニス・リトス、ウラジーミル・マヤコフスキーといった他の作家の作品も出版した。

1960年代初頭、EFRはチンギス・アイトマートフなどのロシア人ではないソビエト作家や、ガリーナ・ニコラエワなどのフルシチョフの雪解け派に属するロシア人作家、 1967年のエフゲニー・エフトゥシェンコの『バビ・イアル』などの作品を一般に公開しました。EFRは1964年にクリスタ・ヴォルフの最初の小説も出版し、パブロ・ネルーダ、ウジェーヌ・ギレヴィック、ニコラス・ギジェンだけでなく、ドミニク・グランモン、アラン・ランス、ジャン・リストアなどのあまり知られていない詩人の作品も集めた詩集『プチ・シレーヌ』を創刊しました。

シュルレアリスムと死への回帰

アラゴンは、結婚生活と編集の責任（ 1972年に『ユマニテ』誌の付録『フランス文学』の刊行を終了）から解放され、シュルレアリストとしての原点に立ち返ることができました。晩年の10年間で、少なくとも2冊の小説『アンリ・マティス・ロマン』と『レ・アデュー』を出版しました。

アラゴンは1982年12月24日に亡くなり、友人のジャン・リスタが傍らにいました。彼は、サン＝アルヌー＝アン＝イヴリーヌにある彼の所有地、ムーラン・ド・ヴィルヌーヴの庭に、妻エルザ・トリオレと共に埋葬されました。[ 26 ]

リノ・レオナルディ、エレーヌ・マルタン、レオ・フェレ（ 1961年の画期的なアルバム『アラゴンの歌』で、アラゴンにLPアルバム全体を捧げた最初の人物）、ジャン・フェラ、ジョルジュ・ブラッサンス、アラン・バリエール、イザベル・オーブレ、ニコル・リュウ、モニーク・モレリ、マルク・オジェレ、マルジョ・タルなど、多くの作曲家や歌手によって彼の詩の多くが曲にされ、歌われているため、フランスでは当時も今も人気の高い詩人である。ジャン・フェラによって曲にされた彼の詩の多くは、ディディエ・シーザー（別名ディーター・カイザー）によってドイツ語に翻訳され、彼のデュオによって歌われている。

参考文献

小説と短編小説

詩

  • Le Musée Grévin、フランソワ・ラ・コレールの仮名でEditions de Minuitより出版
  • La Rose et le réséda
  • 喜びの火、1919年
  • 永久保存版、1926 年
  • ラ・グラン・ゲテ、1929年
  • 迫害 迫害、 1930–1931
  • 1934年の「オウラルの時」
  • ル・クレヴ・クール、1941年
  • エルザへの賛歌、1942年
  • エルザの夢、1942年
  • ブロセリアンド、1942年
  • グレヴァン美術館、1943年
  • ロベール・ル・ディアブルの苦情、1945
  • ラ・ディアヌ・フランセーズ、1945年
  • En étrange pays dans mon pays lui-même、1945
  • ル・ヌーヴォー・クレーヴ・クール、1948
  • ル・ロマン・イナチェヴェ、1956年
  • エルザ、1959年
  • 詩人たち、1960年
  • エルザの狂気、1963年
  • エルザのパリのイルネ、1964
  • Les Chambres、一時的な詩、1969
  • ドミュール・ド・マルキン、1970年

[ 5 ]

エッセイ

  • Une vague de rêves , 1924
  • スタイルに関する論文、1928 年 (フランス語: Traité du style )
  • 現実主義社会主義を注ぐ、1935 年

参照

参考文献

  1. ^マーティン・トラヴァース (2001). 『ロマン主義からポストモダニズムまでのヨーロッパ文学：美的実践入門』 A&Cブラック. pp. 176–. ISBN 978-0-8264-4748-7。
  2. ^ 「ルイ・アラゴン｜フランスの作家」ブリタニカ百科事典。2020年10月19日閲覧。
  3. ^ 「ルイ・アラゴン」オックスフォード・リファレンス。2020年10月19日閲覧。
  4. ^ 「ノミネーションアーカイブ」 NobelPrize.org 2020年4月1日. 2021年3月22日閲覧。
  5. ^ a b c「ルイ・アラゴン」。Poetry Foundation。2020年10月19日。 2020年10月19日閲覧。
  6. ^ a b「ルイ・アラゴン | Encyclopedia.com」www.encyclopedia.com . 2020年10月19日閲覧。
  7. ^アラナ、R. ヴィクトリア（2008年1月1日）『The Facts on File Companion to World Poetry: 1900 to the Present』インフォベース・パブリッシング、p. 71、ISBN 9781438108377。
  8. ^ Caute, David (2017年9月8日). 『冷戦期の政治と小説』 Routledge. ISBN 978-1-351-49836-4。
  9. ^ボンネット、マルグリット (1975)。アンドレ・ブルトン: naissance de l'aventure surréaliste (フランス語)。パリ：コルティ。ページ 270–271。ISBN​​ 2-7143-0263-7. OCLC  3052637 .
  10. ^ 「キュビズムの歴史的収集家とディーラーの索引」 www.metmuseum.org . 2021年10月14日閲覧。
  11. ^ラ・シャス・オ・スナーク、ピエール・セガー、パリ 1949
  12. ^『The Annotated Snark』、マーティン・ガードナー編、ペンギンブックス、1974年
  13. ^翻訳すると、「彼らは指ぬきでそれを探し、注意深くそれを探した。/彼らはフォークと希望でそれを追いかけた。/彼らは鉄道の株でその命を脅かし、/彼らは笑顔と石鹸でそれを魅了した。」—『スナーク狩り』、Fit the Fifth、ll. 1-4。
  14. ^ 「コミューン | 革命の新時代に向けた人気雑誌」コミューン誌。2023年4月20日閲覧。
  15. ^ 「エルザ・トリオレットとアラゴン」 。 2020年1月22日閲覧。
  16. ^ムーアヘッド、キャロライン。2011年。『冬の列車』。21～22ページ。
  17. ^リーブル・ヘブド(フランス語)。プロフェッショナル・デュ・リーヴルの編集。 1995.ISBN​ 9782877302500。
  18. ^メリネ・マヌーシアン:マヌーシアン、EFR、パリ 1954
  19. ^フランス文学歴史辞典ロウマン＆リトルフィールド 2022年5月15日ISBN 978-1-5381-6858-5。
  20. ^ 『The Facts on File Companion to World Poetry: 1900 to the Present』インフォベース、2008年、ISBN 978-1-4381-0837-7。
  21. ^ 『The Facts on File Companion to World Poetry: 1900 to the Present』インフォベース、2024年3月16日。ISBN 978-1-4381-0837-7。
  22. ^イデオロギーの嵐：知識人、独裁者、そして全体主義の誘惑セントラルヨーロッパ大学出版局 2019年6月12日ISBN 978-963-386-304-6。
  23. ^フランス語: « Et voilà qu'une fin de nuit、au トランジスタ、nous avons entendu la condamnation de nos immunos perpétuelles... »
  24. ^オボレンスキー、アレクサンダー・P. (1971年3月16日). 「ロシア文学の主流におけるソルジェニーツィン」 .カナダ・スラヴ論文集 / Revue Canadienne des Slavistes . 13 (2/3): 131– 139. doi : 10.1080/00085006.1971.11091233 . JSTOR 40866341 . 
  25. ^ “ルイ・アラゴンの宮廷伝記” . www.toupie.org 。2025 年5 月 4 日に取得。
  26. ^ゲイル・センゲージ (2002).現代フランス詩人. ゲイル・グループ. p. 32. ISBN 978-0-7876-5252-4。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Louis_Aragon&oldid=1325502286」より取得