West Germanic language
ドイツ語

発音
ドイツ語
[dɔʏtʃ]ⓘ 原産国
ドイツ、スイス、オーストリア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、ベルギー、イタリア話者
L1 ：9500万人[ 1 ] L2 ：8000万～8500万人（2014年） [ 2 ]語族
古期高地ドイツ語
Standard forms
手話ドイツ語
公用語
6か国


9か国で
9か国
ISO 639-1
ISO 639-2de
ISO 639-3ger (B)
deu (T)
各種： –ドイツ語–中高ドイツ語–古高ドイツ語–コロニア・トーヴァル・ドイツ語–バイエルン語–キンブリア語 – フッター派ドイツ語–ケルシュ語–低地ドイツ語[ a ] –下シレジア語–ルクセンブルク語[ b ] –マインフランケ語–モーケノ語–プファルツ語–ペンシルベニア・ダッチ語–プラウトディーチュ語[ c ] –シュヴァーベン語–スイスドイツ語–非ドイツ語–上ザクセン語–ヴァルザードイツ語–ヴェストファーレン語–リオグランデン・フンシュリュック語–イェニッシュ語–イディッシュ語グロットログ
deu
gmh
goh
gct
bar
cim
geh
ksh
nds
sli
ltz
vmf
mhn
pfl
pdc
pdt
swg
gsw
uln
sxu
wae
wep
hrx
yec
yid
リンガスフィアstan1295
52-ACB-dl (標準ドイツ語)
  唯一の公用語
  共同公用語
  国語または公認の少数言語
  少数言語
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合、 Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ：IPAをご覧ください。

ドイツ語（Deutsch、発音は [dɔʏtʃ]） ⓘ） [ 9 ]はインド・ヨーロッパ語族の西ゲルマン語派、主に西と中央ヨーロッパドイツ、オーストリア、スイス、リヒテンシュタイン多数派言語であり公用語（または準公用語）ルクセンブルク、ベルギー、イタリア自治州南チロル公用語でもあり、ナミビアでは国語。ヨーロッパの他の地域にも、ポーランド（上シレジア）、チェコ共和国（北ボヘミア）、デンマーク（北シュレースヴィヒ）スロバキア（クラフーレ）、ルーマニア、ハンガリー（ショプロン）、フランス（アルザス）など、著名なドイツ語話者コミュニティがあります。海外では、アメリカ大陸にかなりの数のドイツ語話者コミュニティが存在します

ドイツ語は世界の主要言語の1つであり、2024年の時点で約8000万人のネイティブスピーカーと1億3000万人以上の合計話者がいます。 [ 10 ]欧州連合内で最も多く話されている母国語です。ドイツ語は、第一言語としても第二言語としても、英語に次いで2番目に広く話されているゲルマン語です。ドイツ語は外国語としても広く教えられており、特にヨーロッパ大陸（英語とフランス語に次いで3番目に多く教えられている外国語）やアメリカ合衆国（K-12教育で3番目に多く学ばれている第二言語であり、スペイン語とフランス語に次いで高等教育で最も多く学ばれている外国語の1つ）で多く教えられています。[ 11 ]全体として、ドイツ語は世界で4番目に多く学ばれている第二言語です。 [12]この言語は、哲学、神学、科学、テクノロジーの分野で影響力を持っています。[ 13 ] [ 14 ]ドイツ語圏の国は、年間の新刊書籍出版数で第5位にランクされており、世界の書籍（電子書籍を含む）の10分の1がドイツ語で出版されています。[ 15 ]

ドイツ語は、アフリカーンス語、オランダ語、英語、フリジア語、スコットランド語など、他の西ゲルマン語族の言語と最も密接に関連しています。また、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語など、北ゲルマン語族のいくつかの言語と語彙の類似性が非常に高いです。現代ドイツ語は古高ドイツ語から徐々に発展し、古高ドイツ語は中世初期にゲルマン祖語から発展しまし た

ドイツ語は屈折言語であり、名詞、代名詞、形容詞には4つの格（主格、対格、属格、与格）、3つの性（男性、女性、中性）、2つの数（単数、複数）があります。動詞には強弱があります。語彙の大部分はインド・ヨーロッパ語族の古代ゲルマン語派に由来し、一部はラテン語とギリシャ語に由来し、フランス語と現代英語からの借用語も少数あります。しかし、近年の借用語の主な源は英語です。

ドイツ語は多元的な言語であり、標準化された3つの変種はドイツ語、オーストリア語、スイス標準ドイツ語です。標準ドイツ語は、その地域的な起源を示す高地ドイツ語と呼ばれることもあります。ドイツ語はまた、ヨーロッパや世界の他の地域に多くの変種が存在する、幅広い方言でも知られています。これらの非標準変種のいくつかは、地域政府または国家政府によって認められ、保護されています。 [ 16 ]

2004年以降、ドイツ語圏の国家元首は毎年会合を開いており、[ 17 ]ドイツ語正書法評議会はドイツ語の正書法を規制する主要な国際機関となっています。

分類

英語系言語
  英語
  スコットランド語

アングロ・フリジア語
  フリジア語（西、北、サターラント）
北海ゲルマン語族
  低地ドイツ語／低地ザクセン語

西ゲルマン語族
  オランダ語、アフリカではアフリカーンス語
……ドイツ語（高地）
  中央部；ルクセンブルク語
  高地
……イディッシュ語
マウラーによるゲルマン民族の分類（ドイツ語）
現代ヨーロッパにおけるゲルマン語族

ドイツ語はインド・ヨーロッパ語族の言語であり、ゲルマン語族の西ゲルマン語群に属する。ゲルマン語族は伝統的に北ゲルマン語、東ゲルマン語、西ゲルマン語の3つの系統に分けられる。最初の系統は現代のデンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、フェロー語、アイスランド語に残っており、これらはすべて古ノルド語から派生している。東ゲルマン語は現在では絶滅しており、ゴート語がこの系統で唯一書き言葉として残っている言語である。しかし、西ゲルマン語は広範囲な方言的細分化を経て、現代の英語、ドイツ語、オランダ語、イディッシュ語、アフリカーンス語などの言語に代表される。[ 18 ]

西ゲルマン語方言連続体において、ベンラート方言とユルディンゲン方言（それぞれデュッセルドルフ-ベンラートとクレーフェルト-ユルディンゲンを通る）は、高地ドイツ語子音推移の影響を受けたゲルマン方言（ベンラート以南）と影響を受けなかった方言（ユルディンゲン以北）を区別する役割を果たしています。これらの方言の南で話されている様々な地域方言は高地ドイツ語方言としてグループ化され、北で話されている方言は低地ドイツ語方言と低地フランケン方言を構成しています。西ゲルマン語族の一員として、高地ドイツ語、低地ドイツ語、低地フランケン方は、歴史的にそれぞれイルミノニック、イングヴァエオニック、イシュトヴァエオニックとさらに区別することが提案されてきましたこの分類は、イルミノネス語（エルベ川流域ゲルマン語派）、イングヴァエオネス語（北海ゲルマン語派）、イストヴァエオネス語（ヴェーザー・ライン川流域ゲルマン語派）が話していた方言から歴史的に派生したものであることを示しています。[ 18 ]

標準ドイツ語は、高地ドイツ語方言グループに属する中央ドイツ語および高地ドイツ語方言であるテューリンゲン-オーバーザクセン方言と高地ドイツ語方言の組み合わせに基づいています。したがって、ドイツ語は、ルクセンブルク語（中央フランケン方言に基づく）やイディッシュ語など、高地ドイツ語方言に基づく他の言語と密接な関連があります。また、標準ドイツ語と密接な関連があるのは、スイスドイツ語（アレマン方言）などの南ドイツ語圏で話されている高地ドイツ語方言や、アルザス語（主にアレマン語だが、中央フランケン方言と高地フランケン方言もある）やロレーヌ・フランケン語（中央フランケン方言）などのフランス領グラン・テスト地域で話されているさまざまなゲルマン語方言です。  

これらの高地ドイツ語方言の後、標準ドイツ語は、低地フランケン方言（オランダ語やアフリカーンス語など）、低地ドイツ語、または低地ザクセン方言（北ドイツと南デンマークで話されている）に基づく言語との関連性が低くなります。これらの方言はどちらも高地ドイツ語の子音変化を経験していません。前述のように、これらの方言のうち前者はイシュトヴァエオニック方言、後者はイングヴァエオニック方言ですが、高地ドイツ語方言はすべてイルミノニック方言です。したがって、これらの言語と標準ドイツ語の違いはかなり大きいです。ドイツ語と関連のある言語には、北フリジア語（北フリースラントで話されている）、ザターラント・フリジア語（ザターラントで話されている）、西フリジア語（フリースラントで話されている）のフリジア語族、および英語とスコットランド語のアングリアン語族もありますこれらのアングロ・フリジア語方言は高地ドイツ語の子音変化には関与せず、アングロ諸語も古ノルド語とノルマン語の両方から多くの語彙を採用しました。

歴史

メイン記事：ドイツ語の歴史

古高ドイツ語

メイン記事：古高ドイツ語

ドイツ語の歴史は、大移動期における高ドイツ語の子音変化から始まります。この変化によって、古高ドイツ語方言は古ザクセン語から分離しました。この音変化は、有声破裂子音と無声破裂子音（それぞれb、d、g、およびp、t、k ）の両方の発音に劇的な変化をもたらしました。この変化の主な影響は以下の通りです。

  • 無声破裂音は、母音に続く長い（二重）無声摩擦音になりました。
  • 無声破裂音は、語頭または特定の子音に続く破擦音になりました。
  • 有声破裂音は、特定の音声設定において無声になりました。[ 19 ]

母音に続く無声破裂 音		 語頭無声破裂音
 有声破裂音
/p/→/ff/ /p/→/pf/ /b/→/p/
/t/→/ss/ /t/→/ts/ /d/→/t/
/k/→/xx/ /k/→/kx/ /g/→/k/
10世紀初頭のゲルマン語族のおおよその範囲：
  古西ノルウェー語
  古東ノルウェー語
  古グートニッシュ語
  古英語（西ゲルマン語）
  大陸西ゲルマン語族（古フリジア語、古サクソン語、古オランダ語、古高ドイツ語）
  クリミア・ゴート語（東ゲルマン語）

6世紀初頭のいくつかのエルダー・フサルク碑文（プフォルツェン・バックルなど）には古高ドイツ語の記述証拠が見られるが、古高ドイツ語時代は一般にアブロガンス（ 765-775年頃に執筆）から始まるとされている。アブロガンスはラテン語-ドイツ語用語集で、3,000語を超える古高ドイツ語の単語とそのラテン語訳を提供している。アブロガンスの後、9世紀には古高ドイツ語で書かれた最初のまとまった作品が登場し、その主なものとしてはムスピリ、メルゼブルクの呪文、ヒルデブラントの歌、その他の宗教文書（ゲオルクの歌、ルートヴィヒの歌、福音書、翻訳された賛美歌と祈り）がある。[ 20 ]ムスピリはバイエルン方言で書かれたキリスト教の詩で、最後の審判後の魂についての物語を描いており、メルゼブルクの呪文は異教のゲルマン伝統の呪文やお守りの転写である。しかし、学者たちが特に興味を持っているのは、疎遠になっていた父と息子が戦いで知らずに出会う物語を語る世俗的な叙事詩、ヒルデブラントの歌である。このテキストは、その構成に古ザクセン語と古高ドイツ語の方言が混在しているため、言語学的に非常に興味深い。この時代の作品は主に、大移動の際に2世紀から6世紀の間に現在のドイツ南部から中央部とオーストリアに定住したエルベ・ゲルマン人（イルミノネス）に属するアラマン人、バイエルン人、テューリンゲン人のグループに由来している。[ 19 ]

一般的に、古高ドイツ語（OHG）の現存するテキストは、方言の多様性が広く、書き言葉の統一性はほとんどありません。OHGの初期の書記体系は、主に修道院や写字室を通して、ラテン語原文の現地語訳として存続しました。その結果、現存するテキストは非常に異なる地域の方言で書かれており、特に語彙においてラテン語の影響が大きく見られます。[ 19 ]この時点では、ほとんどの書物が作成された修道院ではラテン語が主流であり、ドイツ語は公式文書や教会文書で時折使用される程度でした。

中高ドイツ語

主要記事:中高ドイツ語

中高ドイツ語（MHG）時代の年代については完全な合意はないが、一般的には1050年から1350年まで続いたと考えられている。[ 21 ]この時代は、ゲルマン民族の居住地域が大幅に拡大し、ドイツ語話者の数も大幅に増加した時代である。古高ドイツ語時代にはゲルマン民族の東の広がりはエルベ川とザーレ川までであったのに対し、中高ドイツ語時代にはこれらの民族の多くがこの東の境界を越えてスラヴ領（東方領土として知られる）にまで拡大した。ゲルマン民族の富の増加と地理的な広がりに伴い、貴族の宮廷では公式の手続きや文書の標準語としてドイツ語がより多く使用されるようになった。[ 21 ] その明確な例は、シュヴァーベンのホーエンシュタウフェン宮廷で標準化された方言を超えた書き言葉として用いられた中高ドイツ語である。これらの取り組みはまだ地域に限定されていましたが、特定の公式目的のためにラテン語に代わってドイツ語が使われるようになり、書き言葉の慣習における規則性がより必要になりました。

MHG時代の主な変化は社会文化的なものでしたが、高地ドイツ語では統語論、音声学、形態論においても依然として大きな言語的変化が起こっていました（例：特定の母音の二重母音化：hus（OHGおよびMHG「家」）→ haus（後期MHGでは地域的に）→ Haus（NHG）、および強勢のない短母音がシュワー[ə]に弱音化：taga（OHG「日」）→ tage（MHG））。[ 22 ]

MHG時代には、膨大な量のテキストが現存している。特筆すべきは、これらのテキストには、竜退治のジークフリートの物語を語る叙事詩『ニーベルンゲンの歌』 （ 13世紀頃）や、ハルトマン・フォン・アウエによるアーサー王伝説の韻文詩『イヴァイン』（ 1203年頃）、抒情詩、そして『パルツィヴァル』や『トリスタン』といった宮廷ロマンスなど、印象的な世俗作品が数多く含まれている点である。また、中低地ドイツ語で書かれた最初の法律書である『ザクセンシュピーゲル』 （ 1220年頃）も注目に値する。MHG時代の文学の豊富さ、そしてとりわけ世俗的な性格は、ドイツ語の標準化された書き言葉の始まり、そして詩人や作家が方言を超えたレベルで人々に理解されることを望んだことを示している。

中高ドイツ語時代は、一般的に1346年から1353年にかけて黒死病がヨーロッパの人口を激減させた時点で終わったと考えられています。[ 23 ]

初期新高ドイツ語

主要記事：初期新高ドイツ語
1900年頃のドイツ語圏と主要な方言区分[ 24 ]

現代高ドイツ語は、ヴィルヘルム・シェーラーが1350年から1650年と定めた初期新高ドイツ語（ENHG）時代から始まり、三十年戦争の終結とともに終わりを迎えました。[ 23 ]この時代、ドイツ諸侯国では、宮廷手続き、そしてますます文学の主要言語として、ラテン語からドイツ語へのさらなる置き換えが見られました。これらの諸国は依然として神聖ローマ帝国の一部であり、いかなる形の統一にも程遠いものでしたが、多くのドイツ語圏の公国や王国で理解できる、まとまりのある書き言葉への欲求はかつてないほど強くなっていました。話し言葉としてのドイツ語はこの時代を通して非常に断片化されたままであり、ドイツ諸侯国全体で互いに理解できない地方の方言が多数話されていました。しかし、  1440年頃の印刷機の発明と、1534年の ルターによる聖書の地方語訳の出版は、方言を超えた書き言葉としてのドイツ語の標準化に大きな影響を与えました

ENHG時代には、いくつかの重要な地域横断的な法廷ドイツ語が台頭しました。一つは神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世の宮廷で使用された「ゲマイネ・ティウッチュ」、もう一つはザクセン＝ヴィッテンベルク公国のザクセン選帝侯領で使用された「マイスナー・ドイチュ」です。[ 25 ]

これらの宮廷で書かれた標準規格に加えて、印刷機の発明は、印刷物をできるだけ多くの多様なドイツ語方言で読みやすく理解しやすいものにすることを目的とした、多くの印刷業者言語（ Druckerspra​​chen ）の開発につながりました。 [ 26 ]生産の容易さと書かれたテキストの入手しやすさの向上は、ドイツ語の書き言葉の標準化を促進しました。

プロテスタントの改革者マルティン・ルターによるキリスト教聖書の現代高ドイツ語訳（1534年）。[ 27 ]ルターによって高ドイツ語に翻訳された聖書の広範な普及は、現代標準ドイツ語の確立に貢献しました。[ 27 ]

ENHGの発展における中心的な出来事の一つは、ルターによる高地ドイツ語への聖書翻訳の出版でした（新約聖書は1522年に出版され、旧約聖書は部分的に出版され、1534年に完成しました）。[ 27 ]ルターは主にザクセン方言（Meißner Deutsch）に基づいて翻訳を行い、ザクセンの人々の中で多くの時間を費やして方言を研究し、ドイツ語話者にとって可能な限り自然で理解しやすいものにしました。ルターの聖書のコピーには、各地域の長い注釈リストが掲載されており、その地域では知られていない単語を地域の方言に翻訳していました。ルターは自身の翻訳方法について次のように述べています

ドイツ語を話したい人は、ラテン語でどう話せばいいかなどとは尋ねません。家庭の母親、路上の子供たち、市場の一般人に尋ね、彼らがどのように話しているかを注意深く観察し、それに応じて翻訳しなければなりません。そうすれば、彼らは自分が何を言っているのか理解するでしょう。なぜなら、それはドイツ語だからです。キリストが「ex abundantia heartis os loquitur（豊かな心から）」と言うとき、もし私がカトリック教徒に従っているなら、「 aus dem Überflusz des Herzens redet der Mund（心が満ち溢れている） 」と翻訳するでしょう。しかし、これはドイツ語で話しているのでしょうか？どんなドイツ人がそんなことを理解できるでしょうか？いいえ、家庭の母親や一般人は、「Wesz das Herz voll ist、des gehet der Mund über（心が満ち溢れている）」と言うでしょう。[ 28 ]

ルターによる聖書の高地ドイツ語への翻訳は、ドイツ語、そして初期新高ドイツ語から現代標準ドイツ語への発展にとっても決定的なものでした。[ 27 ]ルターの聖書の出版は、近世ドイツにおける識字率の普及において決定的な瞬間であり、[ 27 ]非地域的な言語形態の発展を促進し、すべての話者に自らの地域外のドイツ語形態に触れる機会を与えました。[ 29 ]ルターが聖書を母国語に翻訳したことで、ドイツ語は、宮廷、文学、そして今や教会の主題における正当な言語としてのラテン語の優位性に対抗するようになりました。彼の聖書はドイツ諸州に遍在し、ほぼすべての家庭に1冊ずつありました。[ 30 ]しかし、ルターの聖書が非公式の書き言葉としての影響を与えたにもかかわらず、広く受け入れられた書き言葉の標準は18世紀半ばまで現れませんでした。[ 31 ]

ハプスブルク帝国

1648年の中央ヨーロッパの地図：
 神聖ローマ帝国の 領土。ハプスブルク家のアルプス山脈の中心地（エアブランデ）を含む。
オーストリア＝ハンガリー帝国の領土を含む民族言語地図（1910年）。ドイツ語圏の地域は赤で示されている。

ドイツ語は、中央ヨーロッパと東ヨーロッパの広大な地域を包含するハプスブルク帝国における商業と政治の言語であった。19世紀半ばまで、ドイツ語は帝国のほとんどの地域で基本的に町民の言語であった。ドイツ語の使用は、国籍に関係なく、話者が商人または都市部出身者であることを示していた

プラハ（ドイツ語：Prag）とブダペスト（ドイツ語： Buda、Ofen）の2つの例を挙げると、これらはハプスブルク家の領土に組み込まれてから徐々にドイツ化されていった。しかし、プラハには中世以来、ドイツ語を話す人口が多く、10世紀にドイツ人が定住したプレスブルク（ポジョニ、現在のブラティスラヴァ）も同様であった。現在チェコ共和国の一部であるボヘミアとモラビアのかなりの部分は、東方封建時代にドイツ語圏になっていた。ハプスブルク家の時代には、ブダペストやザグレブ（ドイツ語：Agram）やリュブリャナ（ドイツ語：Laibach）などの都市には、かなりの数のドイツ系少数民族が住んでいた。

東部のバナト州、ブコヴィナ州、トランシルヴァニア州（ドイツ語：Banat、Buchenland、Siebenbürgen ）では、テメシュブルク（ティミショアラ）、ヘルマンシュタット（シビウ）、クロンシュタット（ブラショフ）などの大都市だけでなく、周辺地域の多くの小さな地域でもドイツ語が主要な言語でした。[ 32 ]

標準化

1901年、第2回正書法会議は標準ドイツ語の書き言葉の（ほぼ）完全な標準化をもって終了し、ドゥーデン・ハンドブックがその標準的な定義であると宣言されました。 [ 33 ]句読点と複合綴り（連結または単独の複合語）は、この過程で標準化されませんでした。

ドイツ語圏諸国の会議参加者（2004年～現在）

テオドール・ジープスによる『ドイツ舞台言語』 （Deutsche Bühnensprache 、直訳すると「ドイツの舞台言語」 ）は、 3年前に劇場におけるドイツ語の発音の慣習を確立していました[ 34 ]。しかし、これは伝統的な口語の方言とは対応しない、人為的な基準でした。むしろ、北ドイツのドイツ語の発音に基づいていましたが、その後、特に高地ドイツ語圏では異なる発音の伝統があり、それが今日でもこの地域の方言の特徴となっているにもかかわらず、しばしば一般的な規範と見なされました。特に、語尾の-igを[ɪç]ではなく[ɪk]と発音する点がそうです。北ドイツでは、高地ドイツ語はほとんどの住民にとって外国語であり、彼らの母語の方言は低地ドイツ語のサブセットでした。高地ドイツ語は通常、書き言葉や正式な会話でのみ見られました。実際、19世紀に入ってもかなり経つまで、高地ドイツ語のほとんどは書き言葉であり、どの口語の方言とも同一ではありませんでしたしかし、20 世紀には劇場やメディアでの演説に基づいて、 より広範な発音の標準化が確立され、発音辞書にも記録されました。 

1901年の規則の一部は、1996年の物議を醸したドイツ語正書法改革がすべてのドイツ語圏の政府によって公式基準となるまで、公式の改訂版は発行されませんでした。[ 35 ]現在、メディアや著作物はほぼすべて、ドイツ語が話されているすべての地域で理解される標準ドイツ語で制作されています。

地理的分布

ドイツ人ディアスポラ
参照：ドイツ語が公用語である国と地域、およびドイツ語圏の一覧
ドイツ語を母語とする人の世界のおおよその分布（概算で合計9500万人と仮定）：
  1. ドイツ（78.3%）
  2. オーストリア（8.40%）
  3. スイス（5.60%）
  4. ブラジル（3.20%）
  5. イタリア（南チロル）（0.40%）
  6. その他（4.10%）

ドイツ人ディアスポラと、外国語として教えられるドイツ語の人気により、[ 36 ] [ 37 ]ドイツ語話者（または「ドイツ語圏」）の地理的分布は、人が居住するすべての大陸に広がっています

しかし、ドイツ語を母語とする人の正確な世界的人数を確定することは、政治的および言語的な理由から、別個の「言語」または「方言」としての地位が争われているいくつかの変種の存在によって複雑になっています。これには、アレマン語や低地ドイツ語の特定の形態のように、量的に強い変種が含まれます。[ 8 ]特定の変種を含めるか除外するかにより、約9000万人から9500万人がドイツ語を第一言語として話し、[ 38 ] [ページが必要] [ 39 ] 1000万人から2500万人がドイツ語を第二言語 として話し、[ 38 ] [ページが必要] 7500万人から1億人が外国語として話すと推定されています。 [ 2 ]これは、世界中に約1億7500万人から2億2000万人のドイツ語話者が存在することを意味します。[ 40 ]  

ドイツの社会言語学者ウルリッヒ・アモンは、話者を分類する基準を明確にすることなく、ドイツ語の外国語話者の数を2億8900万人と推定しました。[ 41 ]

ヨーロッパ

ヨーロッパにおけるドイツ語：
  ドイツ語：ドイツ語は公用語（法的または事実上）であり、人口の大多数の第一言語です。
  ドイツ語は準公用語ですが、人口の大多数の第一言語ではありません。
  ドイツ語（またはドイツ語の方言）は法的に認められた少数言語です。（四角：地理的分布が地図の縮尺に対して分散しすぎている／小さい）
  ドイツ語（またはドイツ語の変種）はかなりの少数派によって話されていますが、法的に認められていません。
 オーストリア の大部分はバイエルン方言圏にあり、国土の最西部のみが
  アレマン語圏です。
地図はオーストリアとイタリアの南チロルを示しています
  （スイス）ドイツ語はスイスの4つの公用語の1つです。
  ルクセンブルクはモーゼル・フランケン方言地域にあります。
 ベルギー では、国の最東部にあるドイツ語圏でドイツ語が話されています。

2012年現在[update]、約9000 万人、つまり欧州連合（EU）の人口の16%がドイツ語を母語としており、ドイツ語はロシア語に次いで大陸で2番目に広く話されている言語であり、話者数では英語に次いで2番目に多い言語であり、最も多く話されている母語でもあります。[ 2 ]

ドイツ語圏

中央ヨーロッパで、人口の大部分がドイツ語を第一言語とし、ドイツ語を（共同）公用語とする地域は「ドイツ語圏」と呼ばれています。ドイツ語は以下の国の公用語です。

戦後ポーランドにおけるオーデル・ナイセ線の実施とそれに続く追放および民族浄化の結果、ドイツ語圏は大幅に縮小し、ボヘミアとモラビアの広大なドイツ語圏も解体されました。かつてのドイツ語圏の飛び地であった東プロイセン、ダンツィヒ自由都市、メーメルラントは消滅し、アルザス＝ロレーヌの フランス語化により、これらの地域ではドイツ語の使用が廃止されました。

ドイツ語は以下の国の共同公用語です。

ドイツ語圏外

二度の世界大戦後の追放と（強制的な）同化によって大幅に減少したものの、主にバイリンガルのドイツ語を母語とする少数民族コミュニティは、言語圏に隣接する地域と離れた地域の両方に存在しています。

ヨーロッパでは、ドイツ語は以下の国で少数言語として認められています。[ 42 ]

フランスでは、アルザス語とモーゼル・フランコニア語の高地ドイツ語は「地域言語」とされているが、 1998年の地域言語または少数民族言語に関する欧州憲章はまだ政府によって批准されていない。[ 45 ]

バルト三国であるエストニア、ラトビア、リトアニアには、標準ドイツ語と、ある程度低地ドイツ語を話すドイツ系少数民族（バルトドイツ人、東プロイセン人、ロシア系ドイツ人）が約8,000人存在しています。エストニアではその数は2,000人未満（2000年：1,870人）、ラトビアでは3,000人強（2004年：3,311人）、リトアニアでも3,000人強とかなり正確に推定されています。[ 46 ]

2010年には、394,000人のドイツ人がロシアに住んでおり、その中にはドイツ語を話す人もいました。ソビエト連邦の崩壊後、多くのロシア系ドイツ人がドイツに移住しました。

アフリカ

ナミビア

主要記事：ナミビアのドイツ語
ドイツ語が公用語であるナミビアのパン屋にあるドイツ語と英語のバイリンガルの看板

ナミビアは1884年から1915年までドイツ帝国の植民地でした。現在でも約3万人がドイツ語を母語として話しており、そのほとんどはドイツ人入植者の子孫です。[ 47 ]ナミビアにおけるドイツ植民地時代は、 「ナミビア黒ドイツ語」と呼ばれる標準ドイツ語に基づくピジン言語の発展にもつながり、これは先住民の一部にとって第二言語となりました。現在ではほぼ絶滅していますが、高齢のナミビア人の中には、今でもある程度の知識を持つ人もいます。[ 48 ]

ドイツの植民地支配が終わった後も、ドイツ語は英語とアフリカーンス語とともにナミビアの事実上の公用語であり続け、1984年から1990年に南アフリカから独立するまで、法的に共同公用語の地位にあった。しかし、ナミビア政府は、アフリカーンス語とドイツ語をアパルトヘイトと植民地主義の象徴とみなし、当時ナミビアには英語を母国語とする人がほとんどいなかったため、英語は「中立」言語であるとして、独立後の唯一の公用語とすることを決定した。[ 47 ]こうして、ドイツ語、アフリカーンス語、およびいくつかの先住民族の言語は、法律により「国語」となり、国の文化遺産の要素とみなされ、国が国内でのそれらの存在を認め、支援することを保証した。

今日、ナミビアはヨーロッパで公用語以外で唯一のドイツ語圏の国と考えられています。[ 47 ]ドイツ語は、特にビジネス、観光、公共標識、教育、教会（特にナミビアのドイツ語圏福音ルーテル教会（GELK） ）、音楽などの他の文化分野、メディア（ナミビア放送公社によるドイツ語ラジオ番組など）など、国中のさまざまな分野で使用されています。アルゲマイネ・ツァイトゥングはナミビアで3大新聞の1つであり、アフリカで唯一のドイツ語の日刊紙です。[ 47 ]

アフリカのその他の地域

南アフリカでは、推定1万2000人がドイツ語またはドイツ語の変種を母語として話しており、そのほとんどは19世紀から20世紀にかけての様々な移民の波に由来しています。[ 49 ]最大のコミュニティの1つは、「Nataler Deutsch」[ 50 ]を話す人々で構成されており、これはヴァルトブルクとその周辺に集中している低地ドイツ語の変種です。南アフリカ憲法はドイツ語を「共通言語」と定義しており、汎南アフリカ言語委員会はドイツ語の尊重を促進し、確保する義務を負っています。[ 51 ]

カメルーンも同じ時期（1884年から1916年）にドイツ帝国の植民地でした。しかし、第一次世界大戦での敗北後、ドイツ語は2つの後継植民地大国の言語であるフランス語と英語に取って代わられました。それでも、21世紀以降、ドイツ語は生徒や学生の間で人気の外国語となり、2010年には30万人がカメルーンでドイツ語を学習または話しており、2020年には23万人を超えています。[ 52 ]今日、カメルーンはナミビアを除くアフリカ諸国の中で、ドイツ語学習者の数が最も多い国の一つです。[ 53 ]

北アメリカ

主な記事：アメリカ合衆国のドイツ語、ペンシルベニア・ダッチ語、プラウトディーチュ語、フッター派ドイツ語

アメリカ合衆国では、ドイツ語は母語話者と第二言語話者数において、英語、スペイン語、フランス語、中国語（広東語と北京語を合わせた数字を含む）に次いで5番目に多く話されている言語であり、話者数は合計100万人を超えています。[ 54 ]ノースダコタ州とサウスダコタ州では、ドイツ語は英語に次いで家庭で最も一般的に話されている言語です。[ 55 ]アメリカ合衆国への大規模なドイツ人移民の遺産として、ニューアルムやビスマルク（ノースダコタ州の州都）など、中西部地域全体、そして他の多くの地域でドイツ語の地名が見られます。 [ 56 ]

ペンシルベニア・ダッチやテキサス・ドイツ語など、多くのドイツ語の変種がアメリカ合衆国で発達し、現在でも話されています。

南アメリカ

主な記事：ブラジルドイツ語とコロニア・トバール方言

ブラジルでは、ドイツ語話者が最も多く居住しているのは、リオグランデ・ド・スル州（リオグランデ・フンスリュッキッシュが発達した地域）、サンタカタリーナ州、エスピリトサント州です。[ 57 ]

標準ドイツ語は、ブラジルのポメロデ市とサン・ジョアン・ド・オエステ市で公認言語です。[ 58 ]

一方、ドイツ語方言（フンスリク語と東ポモージェ語）は、ブラジルの以下の自治体で公認言語となっています。

チリでは、19世紀から20世紀にかけて、ドイツ人、スイス人、オーストリア人の大規模な移民がありました。そのため、ドイツ語にはラグネン・ドイチュとチロテン・ドイチュという2つの方言が生まれました。[ 61 ]移民たちは繁栄した都市や町を築きました。19世紀のドイツ人移民がチリ南部に与えた影響は大きく、バルディビアはしばらくの間、「スペイン語と並んでドイツ語の看板やプラカードが掲げられている」スペイン語とドイツ語のバイリンガル都市でした。[ 62 ]現在、ドイツ語とその方言は、バルディビア、オソルノ、プエルト・モント、プエルト・バラス、フルティジャール、ヌエバ・ブラウナウ、カストロ、アンクドなど、チリ南部の多くの都市、町、農村部で話されています

ドイツ語話者とその子孫は、アルゼンチン、チリ、パラグアイ、ベネズエラ、ボリビアにも小規模に居住しています。[ 49 ]

オセアニア

オーストラリアでは、南オーストラリア州は1840年代にプロイセン移民の顕著な波を経験しました（特にシレジア地方から）。他のドイツ語話者との長期にわたる孤立とオーストラリア英語との接触により、バロッサ・ドイツ語として知られる独特の方言が発達し、主にアデレード近郊のバロッサ・バレーで話されていました。第一次世界大戦の勃発に伴い、国民の間に広まった反ドイツ感情とそれに関連する政府の行動により、ドイツ語の使用は急激に減少しました。20世紀まで母語として使用され続けましたが、現在では少数の高齢の話者に限られています。[ 63 ]

2013年の国勢調査によると、ニュージーランドでは36,642人がドイツ語を話しており、そのほとんどは19世紀の少数のドイツ人移民の子孫です。そのため、ドイツ語は英語とフランス語に次いで3番目に話されているヨーロッパの言語であり、全体では9番目に話されている言語となっています。[ 64 ]

ドイツ語クレオール語「Unserdeutsch」は、かつてのドイツ植民地であったドイツ領ニューギニア（現在のパプアニューギニア）で歴史的に話されていました。現在、絶滅の危機に瀕しており、話者は約100人しか残っておらず、言語への関心を復活させようとする言語学者の間で関心の高い話題となっています。[ 65 ]

外国語として

EU加盟国（トルコとイギリスを含む）における外国語としてのドイツ語の知識に関する自己申告、成人人口（+15）の割合、2005年

英語、フランス語、スペイン語と同様に、ドイツ語は世界中で、特に西洋世界で標準的な外国語となっている。[ 2 ] [ 66 ]ドイツ語は、欧州連合（EU）で最もよく知られている外国語の中で、英語に次いでフランス語と並んで2番目にランクされており、 [ 2 ]ロシア、[ 67 ]トルコでも同様である。[ 2 ]すべての教育レベルの学生数で見ると、ドイツ語はEU（英語とフランス語に次いで）で3番目にランクされており[ 37 ]米国（スペイン語とフランス語に次いで）で3番目にランクされている。[ 36 ] [ 68 ]外国語の学習が必須ではない英国の学校では、ドイツ語Aレベルへの入学希望者が劇的に減少している。[ 69 ] 2020年には、世界中で約1,540 万人がすべての教育レベルでドイツ語を学習していた。この数は 、2000年のピーク時の2010万人から減少しています。[ 70 ] EU内では、ドイツ語が公用語となっている国を除いて、外国語としてのドイツ語が最も人気があるのは東ヨーロッパと北ヨーロッパ、すなわちチェコ共和国、クロアチア、デンマーク、ギリシャ、ハンガリー、オランダ、ノルウェー、ポーランド、スロバキア、スロベニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビアです。[ 2 ] [ 71 ]ドイツ語はかつて、そしてある程度は今でも、ヨーロッパのこれらの地域で共通語でした。[ 72 ]

世界中のドイツ語メディア

ドイツ語の地理的拡大の目に見える兆候は、ドイツ語圏以外のドイツ語メディアです。ドイツ語は2番目によく使われている科学用語であり[ 73 ] [より良い情報源が必要]、英語とスペイン語に次いでウェブサイトで3番目に広く使われている言語でもあります。[ 14 ]

ドイチェ・ヴェレ（ドイツ語発音：[ˈdɔʏtʃə ˈvɛlə]、ドイツ語で「ドイツの波」）またはDWは、ドイツの公共国際放送局です。このサービスは30の言語で利用可能です。DWの衛星テレビサービスは、ドイツ語、英語、スペイン語、アラビア語のチャンネルで構成されています。

参照：

標準ドイツ語

メイン記事：標準ドイツ語
欧州連合諸国におけるドイツ語の自己申告による知識

標準ドイツ語の基礎は、ルター聖書と、高地ドイツ語グループの一部であるザクセン宮廷で話されていた法廷言語によって発展しました。 [ 74 ]しかし、伝統的な地方方言が標準ドイツ語に基づいた新しい方言に置き換えられた地域もあります。これは北ドイツの大部分だけでなく、他の地域の主要都市でも同様です。ただし、口語的な標準ドイツ語は、特に文法と構文において、方言の話し言葉の影響を受けているため、正式な書き言葉とは異なります

標準ドイツ語は、ドイツ語圏の国々において、語彙や発音、さらには文法や正書法においても地域によって異なっています。この差異を地方方言の差異と混同してはなりません。標準ドイツ語の国語方言は地方方言の影響を多少受けているものの、それぞれ非常に明確に区別されています。したがって、ドイツ語は多元的な言語と考えられており、現在、ドイツ標準ドイツ語、オーストリア標準ドイツ語、スイス標準ドイツ語の3つの国語標準ドイツ語が存在します。他のヨーロッパ言語（例えば、ポルトガル語、英語）と比較すると、ドイツ語の多元的性格は未だ広く認識されていません。[ 75 ]しかし、オーストリアの中等学校でドイツ語を教える教師の90%は、ドイツ語には「複数の」標準方言があると考えています。[ 76 ]この文脈において、一部の学者は、ドイツ語方言学の中核的な前提として維持されてきた「単一標準ドイツ語公理」について言及しています。[ 77 ]

ほとんどの地域では、話者は状況に応じて、例えば「Umgangssprache」（口語標準語）のように、方言的な変種から標準的な変種まで、連続した言語を使用しています。

変種

ドイツ語の全国的および地域的な標準変種[ 78 ]

ドイツ語学では、ドイツ語の方言は標準ドイツ語の変種と区別されます。標準ドイツ語の変種とは、多元的なドイツ語の異なる地域的変種を指します。それらは主に語彙と音韻が異なりますが、文法にも小さな違いがあります。一部の地域では、特に北ドイツでは、伝統的なドイツ語の方言に取って代わっています。

スイスのドイツ語圏では、方言と標準語が混在することはほとんどなく、標準ドイツ語の使用は主に書き言葉に限られています。スイス居住者の約11%が家庭で標準ドイツ語を話しますが、これは主にドイツからの移民によるものです。[ 79 ]この状況はメディアル・ディグロシアと呼ばれています。スイスの教育システムではスイス標準ドイツ語が使用され、オーストリアの教育システムではオーストリアドイツ語が公式に使用されています。

方言

メイン記事：ドイツ語方言

ドイツ語の方言は、言語の伝統的な地域変種であり、その多くは標準ドイツ語と相互に理解できず、語彙、音韻、統語に大きな違いがあります。相互理解可能性に基づく言語の狭義の定義を用いると、多くのドイツ語方言は別々の言語と見なされます（例えば、ISO 639-3）。しかし、このような見方はドイツ語学では珍しいものです。

ドイツ語方言連続体は、伝統的に最も広く高地ドイツ語と低地ドイツ語（低地ザクセン語とも呼ばれる）に分けられます。しかし、歴史的には、高地ドイツ語方言と低地ザクセン語／低地ドイツ語方言は同じ言語に属していません。それにもかかわらず、今日のドイツでは、多くの母語話者でさえ、低地ザクセン語／低地ドイツ語は機能レベルで標準ドイツ語の方言的バリエーションとして認識されることがよくあります

ドイツ語の方言間の差異は大きく、多くの場合、隣接する方言のみが相互に理解可能です。標準ドイツ語しか知らない人には理解できない方言もあります。しかし、すべてのドイツ語の方言は、高地ドイツ語と低地ザクセン語の方言連続体に属しています。

低地ドイツ語

メイン記事：低地ドイツ語
低地ドイツ語の方言

中期低地ドイツ語はハンザ同盟の共通語でした。16世紀まで北ドイツでは主要な言語でした。1534年にルター聖書が出版されました。幅広い聴衆に理解できるようにすることを目指し、主に中央ドイツ語と高地ドイツ語の変種に基づいていました。初期新高ドイツ語は低地ドイツ語よりも権威を獲得し、科学と文学の言語となりました。同じ頃、北部の港湾連合であるハンザ同盟は、アジアとアメリカ大陸への新しい貿易ルートが確立されたため、その重要性を失い、当時の最も強力なドイツ諸国は中部ドイツと南部ドイツに位置していました

18世紀と19世紀は、学校で標準ドイツ語の大量教育が行われた時代でした。徐々に、低地ドイツ語は政治的に、教育を受けていない人々が話す単なる方言と見なされるようになりました。第二次世界大戦以降、 低地ドイツ語を理解し、話せる人口の割合は減少し続けています

低地フランケン語

詳細情報：低地フランケン地方

低地フランケン方言は、オランダ語に最も関連し、オランダ語を含む、歴史的および現代的な西ゲルマン語の多くの変種を分類するために使用される言語カテゴリーに属します。したがって、低地フランケン方言の大部分はドイツ語圏外で話されています。低地フランケン方言は、オランダ、ベルギー、南アフリカ、ナミビア、スリナム、そしてドイツのライン川下川沿いのノルトライン＝ヴェストファーレン州で話されています。 ドイツのこの地域は、ライン＝ルール大都市圏の一部を包含しています

低地フランケン方言には3つの異なる標準変種がある。オランダ、ベルギー、スリナムではオランダ語が使用され、これも低地フランケン語に属する。南アフリカではアフリカーンス語が使用され、これも低地フランケン語に分類される。中世および近世初期には、現在ドイツで話されている低地フランケン方言は、中期オランダ語または初期近代オランダ語を文語およびダッハシュプラッヘとして使用していた。19世紀のプロイセンの言語政策の変更に伴い、オランダ語を公用語および公共言語として使用することが禁止され、その結果、標準ドイツ語がこの地域の公用語となった。[ 80 ] [ 81 ]その結果、これらの方言は現在、社会言語学的観点からドイツ語の方言と見なされている。[ 82 ]

ドイツの低地フランケン方言は、ウエルディンゲン線（その北では「I」は「ik」、南では「ich」と発音されます）によって北低地フランケン方言と南低地フランケン方言に分けられます。北部方言はクレーフェルラント語で構成され、標準オランダ語に最も似ています。その他の方言は低地フランケン語とリプア語の間の過渡期のものですが、低地フランケン語に近いです

*ドイツ語を標準語とする都市

初期の形態

主要記事：高地ドイツ語
中央ドイツ語方言
フランケン方言（ライン扇状地） 1.低地フランケン

  北部低地フランケン
ik–ich線
  南部低地フランケン
maken–machen線
2. 中期フランケン
  リプアニア語
ドルプ–ドルフ線
  モーゼル・フランケン*
  モーゼル：ルクセンブルク語*
dat–das線
  ライン：ヘッセン語
  ライン：プファルツ語*
アペル–アプフェル線
3.高地フランケン
  東フランケン方言
  南フランケン**
*フランスのロレーヌ・フランケン語
**フランスのアルザス語

高地ドイツ語方言は、中央ドイツ語、高地フランケン語、高地ドイツ語方言から構成されます。高地フランケン語方言は、中央ドイツ語と高地ドイツ語の間の過渡期の方言です。アシュケナージ系ユダヤ人が話す高地ドイツ語方言は、いくつかの独特の特徴を持ち、ヘブライ語アルファベットで表記されるイディッシュ語という別の言語と見なされています。

中央ドイツ語

中央ドイツ語方言は、西はアーヘンから東はゲルリッツまで、中央ドイツで話されています。現代標準ドイツ語は、主に中央ドイツ語方言に基づいています。

西中央ドイツ語

西中央ドイツ語方言は、中央フランケン方言（リプアニア語とモーゼル・フランケン語）とライン・フランケン方言（ヘッセン語とプファルツ語）です。これらの方言は

ルクセンブルク語、トランシルヴァニア・ザクセン語、バナト・シュヴァーベン語は、モーゼル・フランケン方言 に基づいています

東中央ドイツ語

さらに東では、非フランケン方言である東中央ドイツ語方言（テューリンゲン語、オーバーザクセン語、エルツ山地方言、北オーバーザクセン語・南マルキッシュ語、そしてそれ以前は、当時のドイツ語圏であったシレジアではシレジア語も、当時のドイツ領南東プロイセンでは高プロイセン語も話されていました。）

高フランケン語

オーバードイツ語と高フランケン語（中央ドイツ語とオーバードイツ語の移行語）

高地フランケン方言は、中央ドイツ語と高地ドイツ語の間の過渡期の方言です。東フランケン方言と南フランケン方言で構成されています。

東フランケン方言

東フランケン方言はフランケン地方で話されています。フランケン地方は、バイエルン州のオーバーフランケン、ミッテルフランケン、ウンターフランケン、南テューリンゲン地方（テューリンゲンの森の南側）、およびバーデン＝ヴュルテンベルク州北東部のハイルブロン＝フランケン地方（タウバーフランケンとホーエンローエ）の東部で構成されています。東フランケン語は、ザクセン・フォークトラント地方の大部分（プラウエン、ライヘンバッハ・イム・フォークトラント、アウアーバッハ/フォークトラント、エルスニッツ/フォークトラント、クリンゲンタール周辺のフォークトラント地方）でも話されています。東フランケン語は、フランケン地方（バイエルン・フォークトラントを含む）では口語で「Fränkisch」（フランケン人）、ザクセン・フォークトラントで は「Vogtländisch」（フォークトラント人）と呼ばれます。

南フランケン語

南フランケン語は、フランスのバーデン＝ヴュルテンベルク州北部とアルザス地方北東端（ヴィサンブール周辺）で話されています。バーデン＝ヴュルテンベルク州ではドイツ語の方言、アルザスではアルザス語の南フランケン語変種と見なされています。

オーバードイツ語

ドイツ語方言は、西部ではアレマン語とシュヴァーベン語、東部ではオーストリア・バイエルン語です。

アレマン語とシュヴァーベン語
アンデルマットのスイス系ドイツ人レストランの看板：「Chuchichäschtli」、標準ドイツ語では「Küchenkästlein」

アレマン方言は、スイス（チューリッヒやベルンを含む人口密度の高いスイス高原では高アレマン語、南部では高アレマン語、バーゼルでは低アレマン語）、バーデン＝ヴュルテンベルク州（シュヴァーベン語と低アレマン語、南西部では高アレマン語）、バイエルン・シュヴァーベン（シュヴァーベン語、南西部では低アレマン語）、オーストリア・フォアアールベルク州（低アレマン語、高アレマン語、高アレマン語）、フランス・アルザス（低アレマン語、南西部では高アレマン語）、リヒテンシュタイン（高アレマン語と高アレマン語）、オーストリア・チロル州のロイテ地方（シュヴァーベン語）で話されています。アレマン方言は

ドイツでは、アレマン方言は、バイエルン・シュヴァーベン地方とヴュルテンベルク州の歴史的地域ではシュヴァーベン方言、バーデン地方の歴史的地域ではバーディアン方言と呼ばれることがよくあります。

ドイツ語圏の最南端の自治体は、スイス、ヴァレー州のツェルマットとリヒテンシュタインの首都ファドゥーツが アレマン地方にあります

オーストリア・バイエルン語
オーストリア・バイエルン方言

オーストリア・バイエルン方言は、オーストリア（ウィーン、オーストリア州とオーストリア州、シュタイアーマルク州、ケルンテン州、ザルツブルク、ブルゲンラント、チロル州の大部分）、バイエルン州南部と東部（バイエルン州と北部バイエルン、オーバープファルツ）、南チロルで話されています。オーストリア・バイエルン語はザクセン州南西部、フォークトラント地方最南端（フォークトラント地方のアードルフ、バート・ブラムバッハ、バート・エルスター、マルクノイキルヒェン周辺）でも話されており、そこではフォークトラント地方で主流の東フランケン方言と同様に、フォークトレンディッシュ（フォークトラント語）と呼ばれています。また、スイスにもオーストリア・バイエルン語圏の村が 1 つあり、グラウビュンデン州のザムナウンです。

オーストリア＝バイエルン地方の最北端の村はブライテンフェルト（ザクセン州マルクノイキルヒェン市）、最南端の村は南チロル州の サロルノ・スッラ・ストラーダ・デル・ヴィーノ（ドイツ語：Salurn an der Weinstraße）です

地域方言

文法

主要記事：ドイツ語文法

ドイツ語は、中程度の屈折と3つの文法性を持つ融合言語です。そのため、同じ語根から派生した単語が多数存在することがあります。

名詞の屈折

標準ドイツ語の定冠詞 の格変化
格 男性 新 女性 複数
主格 der das die die
与格 dem dem der den
属格 des des der der
対格 den das die die
さらに詳しく：ドイツ語の文法上の性

ドイツ語の名詞は、格、性、数によって変化します

  • 4つの格：主格、対格、属格、与格。
  • 3つの性：男性、女性、中性。ほとんどの名詞（特に男性と中性の名詞）は、単語の形から性を予測できません。接辞によって文法上の性が明らかになる場合があります。例えば、-ung（-ing）、-schaft（-ship）、 - keit 、またはheit （-hood、-ness）で終わる名詞は女性名詞、 -chenまたは-lein（縮小形）で終わる名詞は中性名詞、 -ismus（-ism ）で終わる名詞は男性名詞です。ただし、ほとんどの単語には厳密に性別が区別された接辞はありません。
  • 2つの数：単数と複数

この屈折の程度は、古高ドイツ語やラテン語、古代ギリシャ語、サンスクリット語などの他の古代インド・ヨーロッパ語族の言語よりもかなり少なく、また、例えば古英語、現代アイスランド語、ロシア語よりもいくらか少ないです。複数形では3つの性が崩壊しています。4つの格と3つの性に加えて複数形があるため、冠詞（名詞ではありません）の格と性／数の順列は16通りありますが、定冠詞は6つの形式しかなく、これらを合わせると16通りの順列すべてをカバーします。名詞では、単数形の強男性名詞と中性名詞の格の屈折は、属格と与格（固定表現または古風な表現のみ）でのみ必要であり、これもまた、口語では代用形に取って代わられています。[ 83 ]弱男性名詞は、単数形の属格、与格、対格で共通の格語尾を共有しています女性名詞は単数形では屈折しません。複数形では与格に屈折があります。ドイツ語には、複数形マーカーを除いて合計7つの屈折語尾があります：-s、-es、-n、-ns、-en、-ens、-e。

複合語

他のゲルマン語族と同様に、ドイツ語では、最初の名詞が2番目の名詞のカテゴリーを修飾する複合名詞を形成します。例えば、 Hundehütte（「犬小屋」、具体的には「犬小屋」）。英語では、新しい複合名詞や長い名詞の組み合わせはスペースを挟んで「開」で表記されることが多いのに対し、ドイツ語（他のゲルマン語族と同様に）ではほとんどの場合、スペースを挟まない「閉」で表記されます。例えば、Baumhaus（「木の家」）。英語と同様に、ドイツ語も理論上は任意の長さの複合名詞を許容します（英語の複合語も参照）。実際に（ただし非常に限定的に）使用されていることが確認されている最も長いドイツ語は、 Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzです。これは直訳すると「牛肉の表示、監督、職務、割り当て、法律」となります（Rind（牛）、Fleisch（肉）、Etikettierung（表示）、Überwachung（監督）、Aufgaben（職務）、Übertragung（割り当て）、Gesetz（法律）から）。しかし、このような例は、ネイティブスピーカーには過度に官僚的、文体がぎこちない、あるいは風刺的とさえ感じられます。一方で、この複合語でさえ、どのネイティブスピーカーでも拡張することができます。

動詞の活用

メイン記事：ドイツ語の動詞

標準ドイツ語の動詞の活用には以下が含まれます

  • 2つの主要な活用クラス：弱活用と強活用（英語と同じ）。さらに、混合動詞と呼ばれる3番目のクラスがあり、その活用は強活用と弱活用の両方の特徴を組み合わせたものです。
  • 3人称：一人称、二人称、三人称。
  • 2つの数：単数と複数。
  • 3つの法：直説法、命令法、接続法（不定詞に加えて）。
  • 2つの態：能動態と受動態。受動態は助動詞を使用し、静的と動的に分けられます。静的形式は一定の状態を示し、 be動詞（sein）を使用します。動的形式は動作を示し、be動詞（werden）を使用します
  • 助動詞なしの2 つの時制(現在形と過去形) と、助動詞を使用して構築された 4 つの時制 (完了形、過去完了形、未来形、未来完​​了形)。
  • 文法的な相の区別は、仮定法と過去法の標識を組み合わせて使用​​することで表現されるため、単純な直説法ではこれらの2つの標識はどちらも使用されません。仮定法自体はしばしば間接話法を伝え、仮定法と過去法を組み合わせると条件法の状態が示され、過去法のみの場合は単純な直説法（過去）を示すか、明確さが必要な場合には、間接話法または動詞の条件法の（文字通りの）代替として機能します。
  • 完了相と進行相の区別は、古い言語とほぼすべての文書化された方言において、発展のあらゆる段階において、生産的なカテゴリーであり続けてきましたが、奇妙なことに、現在では現在の標準化された形では、書き言葉から厳密に除外されています。
  • 完了形と未完了形の曖昧さ回避は広く見られ、一般的な接頭辞（blicken [見る]、erblicken [見る – 無関係な形：sehen ]）によって定期的に生成されます。

動詞の接頭辞

基本的な動詞の意味は、いくつかの接頭辞の使用によって拡張され、時には根本的に変化します。接頭辞の中には特定の意味を持つものがあります。接頭辞zer-は破壊を意味します。zer reißen（引き裂く）、zer brechen（壊す）、zer schneiden（切り裂く）などです。他の接頭辞は、それ自体では漠然とした意味しか持ちません。ver-は、suchen（探す）からver suchen（試す）、nehmen （取る）からver nehmen （尋問する） 、 teilen （共有する）からver teilen （分配する）、stehen（立つ ）からver stehen（理解する）のように、様々な意味を持つ多くの動詞に見られます

その他の例としては、 haften（くっつく）、ver haften（引き留める）、kaufen（買う）、ver kaufen（売る）、hören（聞く）、auf hören（やめる）、fahren（運転する）、er fahren（経験する）などがあります

多くのドイツ語動詞は分離可能な接頭辞を持ち、しばしば副詞的な機能を持ちます。有限動詞の形では、接頭辞は分離されて節の末尾に移動されるため、「結果粒子」であると考える人もいます。例えば、 「～に沿って行く」という意味のmitgehenは分離され、Gehen Sie mit?（直訳：「一緒に行く？」、慣用句：「～に沿って行くのですか？」）となります。

実際、有限動詞の接頭辞とその補語の間には、複数の括弧付き節が生じることがあります（ankommen = 到着する、er kam an = 彼は到着した、er ist angekommen = 彼は到着した）。

彼は金曜日の夕方、辛い仕事の後、妻が1年近くも働き続け、小さな喜びとともに、妻が1つ、つまり妻が1つ、そして妻が1つ、それぞれ、1つ ...

ドイツ語の語順は、一般的にV2語順制約と、助動詞を含む主節と従属節の両方においてSOV語順制約に従います。従属節に関しては、すべての動詞形は文の最後に現れます。はい・いいえの疑問文、感嘆文、そして願い文では、通常、有限動詞が最初の位置になります。

ドイツ語では、動詞要素（主動詞、助動詞、または有限動詞としての助動詞）は文の2番目に現れる必要があります。動詞の前には、文の主題または長さの可変な副詞句が置かれます。焦点となる要素は文の最後に現れます。助動詞のない文の場合、いくつかの可能性があります。

Der alte Mann gab mir gestern das Buch. (老人は昨日私にその本をくれた。通常の主語-動詞-目的語の順序)

Das Buch gab mir gestern der alte Mann. (本は昨日私にその老人をくれた)

Das Buch gab der alte Mann mir gestern. （その本は昨日老人を私にくれました）

Das Buch gab mir der alte Mann gestern. (その本は昨日私に老人に渡されました)
Gestern gab mir der alte Mann das Buch. (昨日私に老人にその本をくれました。通常の順序)
Das Buch gab der alte Mann mir gestern. (The book gave the old man [to] me yesterday)
Das Buch gab mir der alte Mann gestern. (The book gave [to] me the old man yesterday)
Gestern gab mir der alte Mann das Buch. (Yesterday gave [to] me the old man the book; normal order)
昨日、老人は私にその本を[渡した]。動詞-主語-目的語の順序）
昨日、老人は私にその本を[渡した]。（意味：他の人にとっては、それは別の日付だった）

主語は通常目的語の前に来ますが、ドイツ語の文では名詞の位置は、それが主語、目的語、または別の項であるかどうかとは関係ありません。英語の平叙文では、主語が述語の前に来ないと、文が誤解される可能性があります。

しかし、ドイツ語の柔軟な語順により、特定の単語を強調することができます。

通常の語順：

ディレクターは10時間前にオフィスで椅子を1つ持っていました
マネージャーは昨日10時に傘を手にオフィスに入った。

通常の語順の2番目のバリエーション：

部長は昨日10時に傘を手にオフィスに入った。
マネージャーは昨日10時に傘を手にオフィスに入った。
このバリエーションは、時間の特定と彼が傘を持っていたことを強調しています。

目的語が前にある：

部長は昨日10時に傘を手にオフィスに入った。
彼のオフィスは昨日10時に傘を手にマネージャーのオフィスに入った。
このように目的語であるSein Büro（彼のオフィス）が強調されており、次の文の主語になる可能性があります。

時間の副詞が前にある：

昨日10時に部長は傘を持ってオフィスに入りました。（今日は傘を持っていません）
昨日10時に部長は傘を持ってオフィスに入りました。（しかし今日は傘を持っていません）

両方の時間表現が前にあります。

昨日10時に部長は傘を持ってオフィスに入りました。
フルタイムの指定である「Gestan um 10 Uhr」が強調表示されています。
別の可能性：

昨日10時に部長は傘を持ってオフィスに入りました。

昨日10時に部長は傘を持ってオフィスに入りました
時間指定と彼が傘を持っていたという事実の両方が強調されています。
副詞の入れ替え：

ディレクターは10時間前にオフィスで傘を持っていました

マネージャーは昨日10時に傘を手にオフィスに入りました。
mit einem Schirm in der Hand（傘を握って）というフレーズが強調表示されています。
入れ替わった目的語：

マネージャーは昨日10時に傘を手にオフィスに入りました。

マネージャーは昨日10時に傘を手にオフィスに入りました。
時刻の指定と目的語sein Büro （彼のオフィス）が軽く強調表示されています
The time specification and the object sein Büro (his office) are lightly accentuated.

柔軟な語順により、言語の「ツール」（詩の韻律や比喩表現など）をより自由に使用することもできます。

助動詞

助動詞が主節に存在する場合、それは第二位に現れ、主動詞は最後に現れます。これは特に完了時制の形成において顕著です。多くの語順が依然として可能です。

Der alte Mann hat mir heute das Buch gegeben. (老人は今日私に本を[渡された]。)
Das Buch hat der alte Mann mir heute gegeben. (その本は老人に[渡された]。)
Heute hat der alte Mann mir das Buch gegeben. (今日、老人は私に本を[渡された]。)

主動詞は、動作自体に重点を置くために第一位に現れることがあります。助動詞は依然として第二位にあります

老人は今日私に本をくれました。（ Givenは私に老人に本を今日渡しました。）本が与えられたという事実だけでなく、「今日」も強調されています。

助動詞を限定動詞として使用する文では、不定詞は文末に置かれます。例えば、英語の「彼は家に帰るべきか？」という文は、ドイツ語では「彼は（家に）帰るべきか？」（Soll er nach Hause gehen?）と変形されます。したがって、複数の従属節または関係詞節を含む文では、不定詞は文末に集まります。次の（非常に不自然な）英語の文における前置詞の同様の集まりを比較してください。「私が読み聞かせたくない本を、あなたは何のために持ってきたのですか？」

複数の不定詞

ドイツ語の従属節では、すべての動詞が文末に集まり、定冠詞は通常、文末の最後の位置にあります。助動詞は未来形、受動態、法、完了を表すため、文末に非常に長い動詞の連鎖が続くことがあります。これらの構文では、ge-で形成される過去分詞は不定詞に置き換えられることがよく あります。

Man nimmt an, dass der Deserteur wohl erschossen V worden psv sein perf soll mod
脱走兵はおそらく撃たれたのではないかと疑われている。be should.
（「脱走兵はおそらく撃たれたのではないかと疑われている」）
エージェントがピッキングをさせていたことを彼は知らなかった
エージェントがピッキングをさせていたことを彼は知らなかった
エージェントがピッキングをさせていたことを彼は知らなかった
（「彼はエージェントがピッキングをさせていたことを知らなかった」）
("He did not know that the agent had had a picklock made")

このような文字列の末尾の順序は変動しますが、最後の例の2番目の順序は珍しいものです。

語彙

ドイツ語の語彙のほとんどは、インド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派に由来しています。[ 84 ]しかし、他の言語、特にラテン語、ギリシャ語、イタリア語、フランス語、そして最近では英語からの借用語も相当数あります。[ 85 ] 19世紀初頭、ヨアヒム・ハインリヒ・カンペは、ドイツ語の語彙全体の5分の1がフランス語またはラテン語に由来すると推定しました。[ 86 ]

ラテン語の単語は、ローマ帝国時代にすでにドイツ語の前身に輸入されており、ドイツ語の特徴的な音声変化をすべて受けました。そのため、ほとんどの話者にとってその起源はもはや認識できません（例：Pforte、Tafel、Mauer、Käse、Kölnは、ラテン語のporta、tabula、murus、caseus、Coloniaに由来）。ラテン語からの借用語は、ローマ帝国の崩壊後もキリスト教化の過程で教会や修道院を通じて継続されました。ラテン語のもう一つの重要な流入は、ルネサンス人文主義の時代にも見られます。学術的な文脈では、ラテン語からの借用語は今日まで続いており、ここ数十年は英語からの借用語を通じた間接的な借用語が多く見られます。15世紀から17世紀にかけては、イタリア語の影響が大きく、建築、金融、音楽の分野で多くのイタリア語の借用語が生まれました。17世紀から19世紀にかけてのフランス語の影響により、フランス語の単語の輸入がさらに増加し​​ました。英語の影響は19世紀にはすでに存在していましたが、20世紀後半になって初めて支配的になりました。

こうして、ノトケル・ラベオは1000年以降の数十年間に、アリストテレスの論文を純粋な（古高）ドイツ語に翻訳しました。 [ 87 ]借用語翻訳の伝統は、17世紀と18世紀にフィリップ・フォン・ツェゼンのような詩人やヨアヒム・ハインリヒ・カンペのような言語学者によって再活性化しました。カンペは300近くの単語を導入し、それらは現代ドイツ語でも使用されています。今日でも、不要とみなされる外来語をドイツ語の代替語に置き換えることを促進する運動があります。[ 88 ]

他のゲルマン語と同様に、ゲルマン語の語彙はラテン語やラテン化されたギリシャ語からの 借用語によって豊かになったため、多くの同義語があります。これらの単語は、ゲルマン語の同義語とは異なる意味合いを持つことが多く、通常、より学術的であると認識されています。

  •  Historie, historisch – 「歴史、歴史的」
  • Humanität ,  human – 「人道的、人間的」 [ r ]
  • Millennium  – 「千年紀」
  • Perzeption –  「知覚」
  • Vokabular – 「」
  • Diktionär – 「辞書、単語帳」
  • probieren – 「試してみる」
  • proponieren – 「提案する」（ vorschlagen）
グリム兄弟によるドイツ語辞典（第1巻、1854年）

ドイツ語の語彙の規模を推定することは困難です。グリム兄弟（ヤコブ・グリムとヴィルヘルム・グリム）によって創刊され、ドイツ語の語彙に関する最も包括的なガイドであるドイツ語辞典（Deutsches Wörterbuch）は、初版ですでに33万語以上の見出し語を収録していました。現代ドイツ語の科学語彙は、900万語と語群と推定されています（ライプツィヒのコーパスの3500万文の分析に基づく。 2003年7月時点で合計5億語が含まれていた）。[ 89 ] 

正書法

主要記事：ドイツ語正書法とドイツ語点字
オーストリアの標準化筆記体
ドイツの標準化筆記体

ドイツ語の文章は、ウムラウトや、名詞を大文字にするなどの綴り方の特徴、そして長い複合語の頻出などによって、ドイツ語であることを容易に認識できます。読みやすさと利便性の観点から一定の制限があるため、3つまたは4つ以上の名詞からなる複合語は、ほとんどユーモラスな文脈でのみ見られます。（英語でも名詞をつなげることはできますが、通常は名詞と名詞の間をスペースで区切ります。例えば、「toilet bowl cleaner（トイレットボウルクリーナー）」などです。）

ドイツ語の正書法では、名詞は大文字で表記されるため、読者は文中での単語の機能を判断しやすくなります。この慣習は、今日のドイツ語にほぼ特有です（おそらく近縁のルクセンブルク語と北フリジア語のいくつかの島嶼方言のみが共有しています）。しかし、近代初期の北ヨーロッパでは歴史的に一般的であり、1948年に名詞の大文字化を廃止したデンマーク語や、1700年代までしばらくの間英語で使用されていました。

現在

1996年のドイツ語正書法改革以前は、長母音と二重母音の後、および子音、単語、または単語の一部の語尾の前では、 ssの代わりにßが使用されていました。改革された綴りでは、長母音と二重母音の後のみで ssの代わりにßが使用されます

ßには伝統的な大文字の形がないため、大文字化が必要な場合はSS（またはSZ）に置き換えられました。例えば、Maßband（巻尺）は大文字でMASSBANDになります。例外として、法的文書や書式で名前を大文字にする場合はßを使用します。類似の名前との混同を避けるため、小文字のßが維持されることもありました（したがって、 「 KRESSLEIN 」ではなく「KREßLEIN」）。大文字のß（ẞ）は最終的に2017年にドイツ語の正書法に採用され、長い正書法の議論に終止符が打たれました（したがって、「KREẞLEIN 」と「 KRESSLEIN」）。[ 90 ]

ウムラウト母音（ä、ö、ü）は、キーボードやその他の媒体でウムラウトが利用できない場合、一般的にae、oe、ueで表記されます。同様に、ßはssと表記できます一部のオペレーティング システムでは、キー シーケンスを使用して使用可能な文字セットを拡張し、ウムラウトなどを含めることができます。Microsoft Windowsでは、これはAlt コードを使用して行われます。ドイツ語の読者はこれらの転写を理解できますが (変わっているように思われますが)、通常のウムラウトが使用できる場合は、間に合わせであり正しい綴りではないため、使用されません。(ウェストファーレン州とシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州には、追加の e が母音を長くする効果がある都市名と姓があります。たとえば、Raesfeld [ˈraːsfɛlt]、Coesfeld [ˈkoːsfɛlt]、Itzehoe [ɪtsəˈhoː]ですが、a/o/u の後の文字 e のこの使用は、固有名詞以外の単語の現在の綴りでは見られません。)

ドイツ語のアルファベット
（ドイツ語話者がドイツ語でアルファベットを暗唱するのを聞いてください）
このファイルの再生に問題がありますか？メディアヘルプをご覧ください。

ウムラウト付きの文字がソート順のどこに出現するかについては、一般的な合意はありません。電話帳では、ウムラウト付きの文字を基母音に置き換えて扱います。辞書によっては、ウムラウト付きの母音を基母音の後の別々の文字としてソートしますが、より一般的には、ウムラウト付きの単語はウムラウトのない同じ単語の直後に並べられます。電話帳の例として、 ÄrzteはAdressenverlageの後、 Anlagenbauerの前にあります（ÄがAeに置き換えられているため）。辞書ではÄrzteはArztの後ですが、辞書によってはÄrzteとÄで始まる他のすべての単語がAで始まるすべての単語の後に出現する場合があります。古い辞書や索引の中には、頭文字のSchとStが別々の文字として扱われ、Sの後の別々の項目としてリストされているものもありますが、通常はS+C+HとS+Tとして扱われます

ドイツ語の書き言葉では、通常、 「Guten Morgen!」のように、別の引用符（引用符）が使われます。

過去

1931年のロシア語辞典。「ドイツ語アルファベット」を示しています。各半分の3列目と4列目はそれぞれFrakturとKurrentで、脚注にはFrakturで使用される合字が説明されています。
詳細情報：第2回正書法会議（ドイツ語）、Antiqua-Fraktur紛争、および1944年のドイツ語正書法改革

20世紀初頭まで、ドイツ語はブラックレター 書体（フラクトゥール体とシュヴァーバッハ体）で印刷され、対応する手書き文字（例えば、クレント体とズッテルリン体）で書かれていた。これらのラテンアルファベットの異形は、今日使用されているセリフ体やサンセリフ体の アンティクア書体とは大きく異なり、特に手書きの文字は訓練を受けていない人には読みにくい。しかし、ゲルマン言語には印刷された文字の方が読みやすいと主張する者もいた。[ 91 ]ナチスは当初、フラクトゥール体とシュヴァーバッハ体をアーリア人であると判断して推進したが、1941年に文字がユダヤ的であると主張して廃止した。[ 92 ]また、ドイツ政府はフラクトゥール体が第二次世界大戦中に占領地域でのコミュニケーションを妨げると理解していたため、この文字は禁止されたと考えられている。[ 93 ]

しかし、フラクトゥール文字は、パブの看板、ビールのブランド、その他の広告など、日常生活の中に今も存在し、ある種の素朴さと古さを伝えるために使われています

長いs（langes s）ſを適切に使用することは、フラクトゥール書体でドイツ語の文章を書く上で不可欠です。多くのAntiqua書体にも長いsが含まれています。ドイツ語の文章における長いsの使用には特定の規則が適用されますが、現在ではAntiquaの組版ではほとんど使用されていません。音節の先頭の小文字の「s」はすべて長いsであり、音節の終わりを示す末尾のsまたは短いs（文字sのより一般的なバリエーション）とは対照的です。例えば、Wachſtube（守衛所）とWachstube （磨き粉/ワックスのチューブ）という単語を区別する場合です。適切なハイフネーション（ Wach-ſtube vs. Wachs-tube ）によって、どちらの「s」を使用するかを簡単に判断できます。長いsは小文字でのみ使用されます。

文学

メイン記事：ドイツ文学

ドイツ語はドイツ文学において使用され、その歴史は中世にまで遡ります。この時代を代表する作家には、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデとヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハがいます。作者不明の『ニーベルンゲンの歌』もまた、この時代の重要な作品です。19世紀にヤーコプ・グリムとヴィルヘルム・グリムが収集・出版した童話は、世界中で有名になりました。

宗教改革者であり神学者でもあったマルティン・ルターは、聖書を高地ドイツ語（南部、つまり高地におけるドイツ語の地域グループ）に翻訳し、現代標準ドイツ語の基礎を築いたと広く認められています。ドイツ語で書かれた最も有名な詩人や作家には、レッシング、ゲーテ、シラー、クライスト、ホフマン、ブレヒト、ハイネ、カフカなどがいます。ドイツ語圏の14人がノーベル文学賞を受賞しています。テオドール・モムゼン、ルドルフ・クリストフ・オイケン、パウル・フォン・ハイゼ、ゲルハルト・ハウプトマン、カール・シュピッテラー、トーマス・マン、ネリー・ザックス、ヘルマン・ヘッセ、ハインリヒ・ベル、エリアス・カネッティ、ギュンター・グラス、エルフリーデ・イェリネク、ヘルタ・ミュラー、ペーター・ハントケです。ドイツ語圏は英語に次いで2番目に多くの受賞歴を持つ言語圏（フランス語と並んで）となっています。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ
（1749–1832） 		フリードリヒ・シラー
（1759–1805） 		グリム兄弟（
1785–1863 ） 		トーマス・マン
（1875–1955） 		ヘルマン・ヘッセ
（1877–1962）

参照

注釈

  1. ^ 低地ドイツ語がドイツ語の変種か独立言語かは議論の対象です。 [ 8 ]
  2. ^ ルクセンブルク語がドイツ語の変種か独立言語かは議論の対象です
  3. ^ プラウトディーチュ語がドイツ語の変種なのか、それとも独立した言語なのかは議論の余地がある。 [ 8 ]
  4. ^ ブリュッセルのフランス語化により絶滅の危機に瀕している
  5. ^ 消滅の危機に瀕している
  6. ^ 消滅の危機に瀕している
  7. ^ 消滅の危機に瀕している
  8. ^ 消滅の危機に瀕している
  9. ^ 消滅の危機に瀕している
  10. ^ 消滅の危機に瀕している
  11. ^ 消滅の危機に瀕している
  12. ^ 歴史的に低地ドイツ語
  13. ^ 歴史的に低地ドイツ語
  14. ^ 歴史的に低地ドイツ語
  15. ^ 歴史的に低地ドイツ語
  16. ^ アルザスのフランス語化により絶滅の危機に瀕している
  17. ^ アルザスのフランス語化により絶滅の危機に瀕している
  18. ^ menschlich、そして時折human は「人間、人間に関連する」という意味も持ちますが、 MenschlichkeitとHumanität は決して「人類、人類」を意味することはなく、 Menschheitと訳されます。
  19. ^ 現代ドイツ語では、 Diktionär は主に古語と見なされています。

参考文献

  1. ^ Thomas Marten, Fritz Joachim Sauer (Hrsg.): Länderkunde Deutschland, Österreich und Schweiz (mit Liechtenstein) im Querschnitt. Inform-Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-9805843-1-3, S. 7
  2. ^ a b c d e f g 「特別ユーロバロメーター386：ヨーロッパ人とその言語」 （PDF）（報告書）。欧州委員会。2012年6月。 2016年1月6日時点のオリジナル （PDF）からアーカイブ。 2015年7月24日閲覧。
  3. ^ 「モーゼス・メンデルスゾーンの『ベウル：啓蒙時代におけるトーラーの翻訳 – TheTorah.com」。www.thetorah.com。2024年1月29日時点のオリジナルからアーカイブ。2023年8月10日閲覧
  4. ^ 「Sefer Netivot ha-shalom: ṿe-hu ḥibur kolel ḥamishat ḥumshe ha-torah ʻim tiḳun sofrim ṿe-targum ashkenazi u-veʾur. - 1783. モーゼス・メンデルスゾーンによるヘブライ語からドイツ語への翻訳。ベルリン：ゲオルク・フリードリヒ・シュタルケ訳」 digipres.cjh.org 。 2023年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月10日閲覧
  5. ^ 「המאסף ha-Me'asef . 6644-5571 [1783-1811] [ヘブライ文字で印刷されたドイツ語の新聞]。ケーニヒスベルク、プロイセン」。2023年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月10日閲覧。
  6. ^ 「YIVO | Dostrzegacz Nadwiślański - / Der Beobakhter an der Vayksel. 1823–1824. Warsaw」。yivoencyclopedia.org。2023年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月10日閲覧
  7. ^ 「Birgit Klein. 1998. Levi von Bonn alias Löb Kraus und die Juden im Alten Reich. Auf den Spuren eines Verrats mit weitreichenden Folgen , p. 200」(PDF)。2023年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年8月10日閲覧。
  8. ^ a b c Goossens 1983 , p. 27
  9. ^ 「Deutsch」 . Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache（ドイツ語）. 2022年10月31日. 2023年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月27日閲覧。
  10. ^ 「最も話されている言語上位200は何か？」 . Ethnologue . 2025. 2025年3月8日閲覧。
  11. ^ 「K-12公立学校における外国語の登録：生徒はグローバル社会への備えができているか？」（PDF） . アメリカ外国語教育評議会. 2011年2月. 2014年8月17日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2015年10月17日閲覧
  12. ^ エドワーズ、マティ（2015年4月15日）「ドイツ語は世界で4番目に人気のある言語」。The Local。2016年9月28日時点のオリジナルからアーカイブ。2024年9月3日閲覧。
  13. ^ a b アブドゥマンノノヴナ、アフメドヴァ・ディルノザ（20​​22年2月13日）「科学言語としてのドイツ語：問題と展望」。World Bulletin of Social Sciences。7 : 22–24。2024年9月2日閲覧。
  14. ^ a b 「ウェブサイトのコンテンツ言語の使用統計」。w3techs.com。2024年9月3日。2024年9月3日閲覧
  15. ^ ロバチェフ、セルゲイ（2008年12月17日） 「世界の情報生産における上位言語」。パートナーシップ：カナダ図書館情報実践研究ジャーナル。3 (2)。doi ：10.21083 /partnership.v3i2.826。
  16. ^ チェイス、ジェファーソン（2016年9月25日）「絶滅の危機に瀕したドイツ語方言の保存」。ドイチェ・ヴェレ。 2024年9月2日閲覧。
  17. ^ ラント、レーツェビューガー（2016年9月2日）「オイペンにおけるドイツ連盟」。レーツェビューガー・ラント。2022年12月21日時点のオリジナルからアーカイブ。 2023年12月11日閲覧。
  18. ^ a b Robinson 1992、16ページ
  19. ^ a b c ロビンソン 1992、239–242頁。
  20. ^ Robinson 1992、pp. 239–42、 Thomas 1992、pp. 5–6
  21. ^ a b Waterman 1976、p. 83
  22. ^ Salmons 2012、p. 195
  23. ^ a b Scherer & Jankowsky 1995、p. 11
  24. ^ Goossens 1977、p. 48、 Wiesinger 1982、pp. 807–900、 Heeringa 2004、pp. 232–34、 Giesbers 2008、p. 233、 König & Paul 2019、p. 230
  25. ^ Keller 1978、pp. 365–68
  26. ^ バッハ 1965、254ページ
  27. ^ a b c d e ローベンシュタイン＝ライヒマン、アンジャ (2017). 「マルティン・ルター、聖書翻訳、そしてドイツ語」オックスフォード宗教研究百科事典. doi : 10.1093/acrefore/9780199340378.013.382 . ISBN 978-0-19-934037-8。
  28. ^ スーパー 1893、81ページ
  29. ^ ビルギット・ストルト、「ルターの聖書翻訳」ルーテル季刊誌28.4 (2014): 373–400.
  30. ^ ディケンズ 1974、134ページ
  31. ^ シェーラー 1868、?ページ
  32. ^ Rothaug 1910
  33. ^ Nerius 2000、30～54ページ
  34. ^ Siebs 2000、20ページ
  35. ^ Upward 1997、22～24、36ページ
  36. ^ a b Goldberg, David; Looney, Dennis; Lusin, Natalia (2015年2月1日). 「米国の高等教育機関における英語以外の言語の入学者数、2013年秋」(PDF) . www.mla.org . ニューヨーク市. 2015年2月27日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) . 2015年7月7日閲覧
  37. ^ a b 「外国語学習統計 - 統計解説」 ec.europa.eu 2024年9月2025年4月29日閲覧
  38. ^ a b Lewis, Simons & Fennig 2015
  39. ^ Marten & Sauer 2005 , p. 7
  40. ^ 「世界で最も話されている言語（話者数と母語話者数（百万単位）」ニューヨーク市：Statista、統計ポータル。2015年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月11日閲覧。母語話者数：105人、母語話者総数：185人
  41. ^ 「We speak German」 . deutschland.de . 2018年2月20日. 2020年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月20日閲覧。
  42. ^ Bureau des Traités. 「Recherches sur les traités」 . Conventions.coe.int . 2015年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月18日閲覧。
  43. ^ 「ポーランド地名標準化委員会のページにある地図」（PDF） 。 2021年5月1日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年6月20日閲覧。
  44. ^ 2002年5月21日[2002年5月21日アゾフ地区評議会憲章 N 5-09 市憲章] russia.bestpravo.com（ロシア語）。2016年8月8日時点のオリジナルからアーカイブ。2016年7月18日閲覧
  45. ^ 「欧州地域言語憲章：オランド大統領、フランス語との戦争を煽る」[欧州地域言語憲章：オランド大統領、フランス語との戦争を煽る] lefigaro.fr 2015年6月5日。 2016年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月18日閲覧。
  46. ^ gemäßアーカイブ （日付欠落） stat.gov.lt（エラー：アーカイブURL不明） – zur regionalen Verteilung 2001
  47. ^ a b c d Fischer, Stefan (2007年8月18日). 「ナミビアのドイツ語」 [ナミビアのドイツ語] (PDF) . Allgemeine Deutsche Zeitung (ドイツ語). Namibia Media Holdings . 2008年6月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  48. ^ Deumert 2003 , pp. 561–613.
  49. ^ a b ヨーロッパ以外のドイツ語母語話者
  50. ^ Schubert, Joachim. 「ナタールのドイツ人」 .南アフリカのドイツ語リソースページ. 2020年1月29日時点のオリジナルからアーカイブ。2016年8月2日閲覧
  51. ^ 「1996年南アフリカ共和国憲法 第1章 建国規定」南アフリカ政府2014年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月18日閲覧。
  52. ^ Goethe Insitut - 「Deutsch als Fremdsprache weltweit. Datenerhebung 2020」 Wayback Machineに2023年6月10日アーカイブ。
  53. ^ Bathe, Dirk (2010年11月29日). 「Deutsch für die Zukunft」 [ドイツ語が未来を意味するとき]. DW (ドイツ語). 2023年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  54. ^ 「5歳以上の人口が家庭で話す言語の州別詳細リスト：2000年」(PDF)アメリカ合衆国国勢調査局. 2010年1月17日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2010年3月15日閲覧
  55. ^ Blatt, Ben (2014年5月13日). 「カリフォルニア州のタガログ語、アーカンソー州のチェロキー語：あなたの州では何語が話されていますか？」 . Slate . 2014年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月13日閲覧。
  56. ^ 「ストラスバーグ百年祭ブック：1902-2002」 .ロシア出身ドイツ人遺産コレクション. NDSU図書館. 2010年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月18日閲覧
  57. ^ a b 「IPOLは、アントニオ・カルロス（SC）市の言語国勢調査のための調査員研修を実施します」[IPOLは、アントニオ・カルロス（SC）市の言語国勢調査のための調査員研修を実施します] 。IPOL 。2015年。 2015年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月18日閲覧。
  58. ^ 「ブラジル市職員言語リスト」。ipol.org.br。IPOL 。2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月28日閲覧
  59. ^ Szczocarz, Roma (2017). "Pommern in Brasilien" [ブラジルのポメラニア]. LernCafe . ViLE-Netzwerk. 2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月27日閲覧。
  60. ^ "Lei N.º 14.061, de 23 de julho de 2012" . al.rs.gov.br. 2019年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月30日閲覧
  61. ^ Messer, Natalia. "El alemañol del sur de Chile | 2016年9月10日" . DW (ヨーロッパスペイン語). 2024年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月17日閲覧。
  62. ^ Scottsberg, Carl (1911), The Wilds of Patagonia: A Narrative of the Swedish Expedition to Patagonia Tierra del Fuego and the Falkland Island in 1907– 1909 , London, England: Edward Arnold
  63. ^ "Keeping SA's Barossa Deutsch alive over kaffee und kuchen" . ABC News . 2017年3月26日. 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧
  64. ^ 「ニュージーランドの上位25言語」ethniccommunities.govt.nz。2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月21日閲覧。
  65. ^ Holm 1989、616ページ。
  66. ^ 「ドイツ語を外国語として世界へ。2015年調査 - ドイツ語 を学ぶ人々に関する世界規模の調査。ドイツ外務省とゲーテ・インスティトゥートが実施」（PDF）。Goethe.de 。2015年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2016年7月18日閲覧。
  67. ^ ロシアの言語に関する世界的研究[ロシアにおける外国語の知識]（ロシア語）。レバダ・センター。2008年9月16日。2015年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月10日閲覧。
  68. ^ 「K-12公立学校における外国語の登録：生徒はグローバル社会への準備ができているか？」（PDF）。アメリカ外国語教育評議会。2011年2月。 2016年4月8日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年10月17日閲覧。
  69. ^ Fox, Aine（2023年6月1日）「試験対策：ドイツ語の人気は低下傾向にあるが、コンピューターサイエンスは急成長」。イブニング・スタンダード。2023年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月26日閲覧
  70. ^ Hamann, Greta (2020年6月4日). 「1540万人がドイツ語を外国語として学んでいる」 . DW . 2021年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月31日閲覧。
  71. ^ 「2013年、EUの小学生の80%以上が外国語を学んでいた」。ユーロスタット。2015年9月24日。2019年4月11日時点のオリジナルからアーカイブ。 2016年5月3日閲覧。
  72. ^ Von Polenz 1999、192～194ページ、96ページ。
  73. ^ 「なぜドイツ語を学ぶのか？」。ゲーテ・インスティトゥート。 2014年9月28日閲覧。
  74. ^ Swadesh 1971、53ページ
  75. ^ ドリンガー、ステファン (2023). 「多中心的視点を恐れるのは誰か？」カリーズ、マーカス、ヘーナー、ステファニー (編). 『多中心的言語と言語教育：教育学的含意と言語教育への革新的アプローチ』ラウトレッジ. pp.  219– 220.
  76. ^ デ・チリア、ルドルフ、ランスマイヤー、ユッタ (2019). 『オーストリア・ドイツ人学校』（ドイツ語） ウィーン：ベーラウ. 図解 36.
  77. ^ ドリンガー、ステファン (2019). 『多中心性論争』 ニューヨーク：ラウトレッジ. pp. 14.
  78. ^ アモン他2004
  79. ^ 「Die am häufigsten üblicherweise zu Hause gesprochenen Sprachen der ständigen Wohnbevölkerung ab 15 Jahren – 2012–2014, 2013–2015, 2014–2016」(XLS) (公式サイト) (ドイツ語、フランス語、イタリア語)。スイス、ヌーシャテル：連邦統計局FSO。2018年3月28日。 2018年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月1日閲覧
  80. ^ ハインツ・アイクマンス著『ニーダーハイニスヒェン・スピーチ史の視点』、ヴェルナー・ベッシュ、アンネ・ベッテン、オスカー・ライヒマン、シュテファン・ゾンデレッガー編『ドイツ語言語史：ドイツ語言語史ハンドブック』第2版、第3版（HSK 2.3シリーズ）、ウォルター・デ・グリュイター、2003年、2636ページ。
  81. ^ ゲオルク・コルネリッセン著『ニーダーハイニスヒェン・スピーチ史の視点』、ローアシャイト、1986年、93ページ
  82. ^ Jan Goossens: Niederdeutsche Sprache – Versuch einer Definition. Jan Goossens (Hrsg.): Niederdeutsch – Sprache und Literatur. Karl Wachholtz, Neumünster, 1973, p. 9–27.
  83. ^ Barbour & Stevenson 1990 , pp. 160–3.
  84. ^ Leao 2011 , p. 25
  85. ^ 「外国語（Fremdwörter）」dartmouth.edu。2020年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月23日閲覧。
  86. ^ ウーヴェ・ペルクセン、『ドイツ言語文学アカデミー年鑑』2007年（Wallstein Verlag、ゲッティンゲン、2008年、121～130ページ）
  87. ^ Hattemer 1849、5ページ
  88. ^ "Verein Deutsche Sprache eV – Der Anglizismen-Index" . vds-ev.de . Walter Krämer. 2010年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月15日閲覧。
  89. ^ "Ein Hinweis in eigener Sache" . wortschatz.informatik.uni-leipzig.de . 2003年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月15日閲覧
  90. ^ Ha, Thu-Huong (2017年7月20日). 「ドイツはアルファベットの欠落文字をめぐる1世紀にわたる議論に終止符を打った」 . Quartz . 2017年11月22日時点のオリジナルからのアーカイブ。 2017年12月5日閲覧。評議会の2017年スペルマニュアルによると：[ß]の大文字を書くときはSSと書きます。大文字のẞも使用できます。例：Straße – STRASSE – STRAẞE。
  91. ^ Reinecke 1910 , p. 55
  92. ^ ボルマン、マルティン（1941年1月8日）「ボルマン書簡原本」（ドイツ語）。NSDAP 。2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月20日閲覧。ボルマン覚書の複製。覚書自体はアンティクア語でタイプされているが、NSDAPのレターヘッドはフラクトゥール語で印刷されている。総統に代わり、一般の皆様にお知らせいたします。いわゆるゴート文字をドイツ語の文字と見なしたり、そう表現したりするのは誤りです。実際には、いわゆるゴート文字はシュヴァーバッハ・ユダヤ文字から構成されています。後にユダヤ人が新聞を支配したように、印刷術の導入に伴い、ドイツ在住のユダヤ人が印刷機を支配し、こうしてドイツにシュヴァーバッハ・ユダヤ文字が強制的に導入されました。本日、総統は、アマン国防長官およびアドルフ・ミュラー書籍出版長官と協議の上、今後はアンティクア文字を通常の文字とすることを決定しました。すべての印刷物は、段階的にこの通常の文字に置き換えられます。教科書の面で可能な限り速やかに、村落学校および公立学校では通常の文字のみで教えられます。今後、公務員によるシュヴァーバッハ・ユダヤ文字の使用は中止されます。役人への任命状、道路標識などは、今後は通常の文字のみで発行されます。総統、アマン国防長官は、今後、既に海外で配布されている、または海外での配布が希望されている新聞および定期刊行物を通常の文字に改める予定です。
  93. ^ Kapr 1993、81ページ

参考文献

  • アモン、ウルリッヒ；ビッケル、ハンス；エブナー、ヤコブ；ガッサー、マルクス；エステルハンマー、ルース（2004）。『ドイツ語異体辞典：オーストリア、スイス、ドイツ、およびリヒテンシュタイン、ルクセンブルク、東ベルギー、南チロルにおける標準語』（ドイツ語）。ベルリン：W. de Gruyter。ISBN   978-3-11-016575-3 2024年1月29日時点のオリジナルからのアーカイブ。2020年11月20日閲覧。
  • バッハ、アドルフ（1965年）。『ドイツ語史』ハイデルベルク：クヴェレ＆マイヤー
  • バーバー、スティーブン；スティーブンソン、パトリック（1990年）。『ドイツ語の変奏』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN   978-0-521-35704-3。
  • チェルチニャーニ、ファウスト（1979年）『ドイツ語の子音：同期と非同期』ミラノ：チサルピーノ社
  • クライン、マイケル（1995）『変容するヨーロッパにおけるドイツ語』ケンブリッジ大学出版局。ISBN   978-0-521-49970-5。
  • クルメ、ジョージ・O.（1922）[1904] 『ドイツ語文法』
  • ドイメルト、アマ（2003）『言語接触と第二言語習得における有標性と顕著性：非標準的接触言語からの証拠』言語科学第25巻。エルゼビア社。pp.  561– 613. doi : 10.1016/S0388-0001(03)00033-0。
  • ディケンズ、AG（1974）『ドイツ国民とマルティン・ルター』ニューヨーク：ハーパー＆ロウ
  • デリンガー、ステファン（2021年）。『オーストリアのドイツ語かオーストリアのドイツ語か：21世紀のアイデンティティ』（第3版）。ウィーン：ニュー・アカデミック・プレス。ISBN   978-3-99036-023-1 2023年12月30日時点のオリジナルからのアーカイブ。 2023年12月21日閲覧。
  • ダレル、マーティン（2006年）。「ゲルマン語」。ブラウン、キース（編）『言語と言語学百科事典』エルゼビア。53 ～ 55ページ。doi  ： 10.1016 /B0-08-044854-2/ 02189-1。ISBN 978-0-08-044299-0。
  • フォックス、アンソニー（2005年）『ドイツ語の構造』。OUPオックスフォード。ISBN   978-0-19-927399-7。
  • ギースバース、シャーロット（2008年）『二つの言語の境界にある方言：クレバーラント方言地域における方言学的および社会言語学的調査』。グロースベーク：ラインゴウト・ギースバース。ISBN   978-90-813044-1-2 2024年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月29日閲覧
  • グーセンス、ヤン（1977年）『ドイツ方言学』（ドイツ語）。ベルリン：デ・グリュイター。ISBN 3-11-007203-3 2024年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月29日閲覧
  • グーセンス、ヤン（1983年）『低地ドイツ語：言語と文学；入門』第1巻（第2版、書誌補足拡張版による改訂版）。ノイミュンスター：カール・ヴァッハホルツ。ISBN   。
  • ハーバート、ウェイン（2006年）『ゲルマン言語』。doi：10.1017 /CBO9780511755071。ISBN   978-0-521-80825-5。
  • ハッテマー、ハインリッヒ（1849年）。『中世の建造物：ザンクト・ガレンの古ドイツ語語彙集』第3巻。『方言と方言』。2024年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月28日閲覧。
  • ヘーリンガ、ウィルバート・ヤン（2004年）。『レーベンシュタイン距離を用いた方言発音の違いの測定』（論文）。2024年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月29日閲覧
  • ホルム、ジョン・A. (1989). 「キアウツホー・ピジン・ドイツ語」 .ピジン語とクレオール語：第2巻、参考文献調査（第1版）. ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局. 616ページ. ISBN 978-0-521-35940-5. 2024年6月21日原本よりアーカイブ。 2024年7月22日閲覧。
  • カプル、アルバート (1993). 『フラクトゥール：骨組みの書物の形態と歴史』（ドイツ語）. マインツ：H. シュミット. ISBN 978-3-87439-260-0。
  • ケラー、R.E. (1978). 『ドイツ語』 . ロンドン：ファーバー. ISBN 978-0-571-11159-6。
  • ケーニヒ、エッケハルト、ファン・デル・アウウェラ、ヨハン編 (1994).ゲルマン語族．ラウトレッジ言語族記述．ラウトレッジ．ISBN   978-0-415-28079-2 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月27日閲覧。
  • ケーニヒ、ヴェルナー、パウル、ハンス＝ヨアヒム (2019) [1978]. Dtv-Atlas. ドイツ語（ドイツ語）. 第1巻（第19改訂版）. ミュンヘン：ドイツ書籍出版社. ISBN 978-3-423-03025-0 2024年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月29日閲覧
  • レオ、ペドロ・マセド（2011年）。『ドイツ：ドイツのビジネス文化を理解するための鍵』（第1版）。米国：Lulupress。ISBN   9781447862956。
  • ルイス、M・ポール、シモンズ、ゲイリー・F、フェニッヒ、チャールズ・D（2015年）。『エスノローグ：アフリカとヨーロッパの言語、第18版』（第18版）。ダラス：SILインターナショナル。ISBN   978-1-55671-391-02024年1月29日時点のオリジナルからのアーカイブ。2020年10月16日閲覧。標準ドイツ語、スイスドイツ語、および「標準ドイツ語」に記載されていないすべてのドイツ語方言の合計。
  • ロックウッド、WB（1987年）。『今日のドイツ語：上級学習者向けガイド』。クラレンドン・プレス。ISBN   978-0-19-815850-9。
  • トーマス・マルテン、フリッツ・ヨアヒム・ザウアー編（2005年）『地域地理学 ―ドイツ、オーストリア、スイス、リヒテンシュタインの概要』（ドイツ語）。ベルリン：インフォルム出版社。ISBN   978-3-9805843-1-9。
  • ネリウス、ディーター（2000年1月）「ドイツ法史における第2回正書法会議（1901年）の巻」ドイツ哲学雑誌（1）3. doi : 10.37307/j.1868-7806.2000.01.03 . ISSN  0044-2496
  • ライネッケ、アドルフ（1910）。 『ドイツ語のフォント：その起源と発展、その妥当性と民族的意味』 （ドイツ語）。A. Hasert und C. 2024年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。
  • ロビンソン、オーリン・W.（1992）。『古英語とその最も近い親族：最古ゲルマン語族の概説』。カリフォルニア州スタンフォード：スタンフォード大学出版局。ISBN   978-0-8047-2221-6。
  • ロートハウグ、ルドルフ（1910年）『オーストリア中等学校における祖国伝承に関する地理地図帳』（ドイツ語）。ウィーン：G. フライターク＆ベルント
  • サルモンズ、ジョー（2012年）『ドイツ語の歴史：過去が今日の言語について明らかにするもの』（第1版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN   978-0-19-969793-9。
  • サンダース、ルース・H（2010年）『ドイツ語：言語の伝記』。オックスフォード大学出版局
  • サンダース、ウィリー（1982年）。『ザクセン語、ハンザ語、低地ドイツ語：低地ドイツ語の言語史的基礎』（ドイツ語）。ゲッティンゲン：ヴァンデンフック＆ルプレヒト。ISBN   3-525-01213-6。
  • シェーラー、ヴィルヘルム（1868年）。 『ドイツ語の歴史について』（ドイツ語）。ベルリン：フランツ・ダンカー。2024年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月12日閲覧
  • シェーラー、ヴィルヘルム。ジャンコウスキー、カート R. (1995)。Zur Geschichte der Deutschen Sprache [ドイツ語の歴史について]。オックスフォード大学。アムステルダム;フィラデルフィア: J. ベンジャミンズ。
  • スコットバーグ、カール（1911年）『パタゴニアの荒野：1907～1909年のスウェーデンによるパタゴニア、ティエラ・デル・フエゴ、フォークランド諸島遠征の物語』ロンドン、イギリス：エドワード・アーノルド
  • シープス、テオドール（2000年）『ドイツ語の発音：純粋アクセントと中程度の高いアクセント、発音辞書付き』（ドイツ語）（19世紀、umgearbeitete Auflage ed.）。ヴィースバーデン。ISBN   3-928127-66-7。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • シュタイニッケ、エルンスト、ヴァルダー、ジュディス、レフラー、バイスマン、ミヒャエル（1999年12月20日）「イタリアアルプスの先住民言語的少数派」『Revue de Géographie Alpine』（99-2）。doi：10.4000/rga.1454。S2CID 85526804。  
  • ステル） 『低地ドイツ語』（ドイツ語）（第2版）。ベルリン：ヴァイドラー。ISBN   978-3-89693-326-3.
  • スーパー、チャールズ・W.（1893年）『ドイツ語の歴史』。カリフォルニア大学図書館。オハイオ州コロンバス：ハン＆アデア
  • トーマス、カルヴァン（1992年）。『ドイツ文学選集』。DCヒース・アンド・カンパニー。ASIN 1010180266。 
  • スワデッシュ、モリス（1971年）。『言語の起源と多様化』。トランザクション・パブリッシャーズ。ISBN 978-0-20-236982-2。 2024年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月28日閲覧。
  • アップワード、クリス（1997年）。「ドイツ語の綴り改革」。簡体字綴り協会誌。J21 。 2014年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ
  • フォン・ポレンツ、ペーター（1999年）「6.5. 国際的および超国際的関係」。中世後期から現代までのドイツ語史。de Gruyter Studienbuch（ドイツ語）。第3巻：19年および20年。ベルリン、ニューヨーク：de Gruyter。ISBN   978-3-11-016426-8.
  • ワグナー、クラウディオ（2000） 「ボチャ、ポルカ、ムッラ地域。チリ南部における言語接触」『方言学・伝統大衆誌』（スペイン語）55（1）：185～ 196。doi ：10.3989/rdtp.2000.v55.i1.432。S2CID 145209650。  
  • ウォーターマン、ジョン（1976）「ドイツ語の歴史：標準文語を形成した文化的・社会的力に特に注目して」改訂版）。シアトル：ワシントン大学出版局。ISBN   。
  • ヴァイス、ゲルハルト（1995）「最新かつ過去と共に：『ドゥーデン』とその歴史」ドイツ語教授法28 (1): 7–12 . doi : 10.2307/3531328 . JSTOR  3531328.
  • ヴィージンガー、ペーター（1982）「ドイツ語方言の分類」ヴェルナー・ベッシュ、ヘルベルト・エルンスト・ヴィーガント（編）『方言学。語および一般方言研究のためのハンドブック（ドイツ語）』（第1版）ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グリュイター。ISBN   978-3-11-005977-9 2024年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月29日閲覧
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=German_language&oldid=1321200951"