キャッスルリッグのストーンサークル

キャッスルリッグ・ストーンサークル

2005年のストーンサークル
キャッスルリッグ イギリス、イングランドの場所
位置	イングランド、イギリス
座標	北緯54度36分10秒 西経3度05分54秒 / 北緯54.6028366度、西経3.098384度 / 54.6028366; -3.098384
タイプ	ストーンサークル
歴史
設立	紀元前 3200年頃
生理	新石器時代/青銅器時代
サイトノート
所有	イングリッシュ・ヘリテッジ
指定記念物
指定された	1882年8月18日[ 2 ]
参照番号	1011362 [ 1 ]

キャッスルリッグ・ストーンサークル（ケズウィック・カールズ、カールズとも呼ばれる）^{[ 3 ] [ 4 ]}は、イングランド北西部の湖水地方国立公園にあるケズウィックの東の目立つ丘の上に位置しています。^{[ 5 ]}イギリス諸島とブルターニュにある約1,300のストーンサークルの1つで、紀元前3200年から紀元前2500年頃まで続いた新石器時代後期から青銅器時代初期にかけての巨石文化の一環として建設されました。 ^{[ 6 ]}

キャッスルリッグとその周囲の景観の美しさとロマンについて、多くの考古学者が言及しています。カンブリアのストーンサークルの研究において、考古学者ジョン・ウォーターハウスは、この遺跡を「英国で最も視覚的に印象的な先史時代の遺跡の一つ」と評しました。^{[ 7 ]}

毎年何千人もの観光客がこの場所を訪れ、カンブリアで最も訪問者の多いストーンサークルとなっています。^{[ 7 ] [ 8 ]}この台地は周囲の山々によって作られた自然の円形劇場の盛り上がった中央部分を形成しており、サークルの中からはカンブリアの最も高い山々、ヘルヴェリン山、スキッドー山、グラスムーア山、ブレンカスラ山などを眺めることができます。

説明

これらの石はボローデール火山群の火山岩でできた氷河迷子岩で、安山岩溶岩と凝灰岩（火山灰）の両方が含まれています。キャッスルリッグは氷河堆積物（ティル）の堆積層の上にあり、^{[ 9 ]}これらの石も元々はこの堆積層の一部であった可能性が高いです。石は平らな円形に配置されており、最も広い部分で 32.6 メートル（107 フィート）、最も狭い部分で 29.5 メートル（97 フィート）あります。最も重い石の重量は約 16 トンと推定されており、最も高い石の高さは約 2.3 メートルです。北端には 3.3 メートル幅の隙間があり、おそらく入り口だったのでしょう。円の内側、東側の象限に接して、さらに 10 個の石がほぼ長方形に配置されています。この環状列石は紀元前3200年頃（新石器時代後期/青銅器時代初期）に建造されたと考えられており、イギリス、そしておそらくヨーロッパでも最も古い環状列石の一つとなっている。[ ^{10 ] 9}月の春分（秋分）の日の出が東に3.5km離れた丘、スレルケルド・ノットの頂上から昇ること に気づいた考古天文学者にとって重要なことである。

英国の他のストーンサークルと同様に、キャッスルリッグ内の石の数を数えることは不可能だという言い伝えがあります。数えようとすればするほど、答えは異なるでしょう。しかし、この言い伝えは真実からそれほどかけ離れていないかもしれません。この遺跡を訪れた多数の人々によって石の周囲の土壌が浸食された結果、大きな石の隣に小さな石がいくつか「現れた」のです。これらの石は非常に小さいため、遺跡建設時に大きな石を支えるために使われた詰め石であり、本来は地中に埋められていたと考えられます。キャッスルリッグ内の石の正確な数に関する意見の相違は、通常、観察者がこれらの小さな詰め石を数えるかどうかによって生じます。38個と数える人もいれば、42個と数える人もいます。遺跡に設置されているナショナルトラストの案内板に記載されている「公式」の石の数は40個です。

20世紀初頭、キャッスルリッグの南西約90メートルに、農民によって一つの孤立した石が建てられました。この石の側面には、鋤で繰り返し叩かれた跡が多数あり、かつて地表下に埋まっていたことを示唆しています。また、農民が掘り出した理由も示唆しています。この石が元々円の一部であったのか、それとも自然に堆積した岩なのかは不明です。

考古学的推測

キャッスルリッグ・ストーンサークル、2005年7月11日 20:13

キャッスルリッグ建設の当初の動機、その後の用途、そしてこれらが時を経てどのように変化したかは不明である。現在の考えでは、キャッスルリッグは近隣のラングレート・フェルズで栄えた新石器時代のラングレート・フェルズの斧産業と関連付けられており、この円形の石斧は斧が取引・交換される会合場所であった可能性がある。儀式に供えられた石斧はイギリス全土で発見されており、その用途は実用性をはるかに超えていたことを示唆している。石斧の交換・交換は、まず儀式や式典に参加しなければ不可能だったかもしれない。グレート・ラングレートのパイク・オ・スティックルにある有名な「斧工場」の最近の年代測定によると、ここでの斧生産は紀元前3300年までに停止した可能性が高い。これはキャッスルリッグの推定年代より少なくとも100年も古い。^{[ 11 ]}

キャッスルリッグの古物研究

南東に面したキャッスルリッグ立石群

ブレンカスラを背景にしたサークル

英国最古の古物研究家ジョン・オーブリーとウィリアム・カムデンは、カンブリア地方の巨石遺跡の研究に興味を持ち、この地を訪れた。二人ともペンリス北東に位置するもう一つの大きな環状列石「ロング・メグとその娘たち」について記述し、この遺跡にまつわる地元の伝説や民間伝承を詳述したが、キャッスルリッグやケズウィック周辺地域への訪問については言及していない。^{[ 12 ]}ジョン・オーブリーはまた、新石器時代と青銅器時代の巨石遺跡を鉄器時代のドルイド教と誤って結びつけた最初の著述家でもある。

キャッスルリッグが一般大衆の注目を集めるようになったのは、 1725年にウィリアム・ストゥークリーがこの地を訪れた18世紀初頭になってからでした。

ストゥークリーのキャッスルリッグ訪問に関する記述は簡潔で、彼の死後11年経った1776年に『Itinerarium Curiosum』^{[ 13 ]}として出版された。ストゥークリーの訪問は、キャッスルリッグのストーンサークルに関する最古の記録であるため、重要である。

…ケズウィックに着く1マイルほど手前、荒々しい丘陵の大きな窪地の真ん中にある高台、グレータ川の岸からそう遠くないところに、私はもう一つのケルト人の遺跡を目にしました。それは非常に完全なものでした。直径100フィート（約30メートル）で、40個の石で構成されており、中には非常に大きなものもありました。その東端には、同じような石でできた墓があり、その数は約10個です。これは円の東端、円の中にあります。石の中には最初の位置から少しずれているものもありますが、欠けているものはありません。彼らはそれをカースルズ（Carsles）と呼んでいますが、おそらくは訛ってキャッスル・リグ（Castle-rig）と呼ぶのでしょう。町に向かう次の牧草地に、さらに大きな円があるようでした。（Stukeley 1969 Vol. II, 48）。

ストゥークリーは、この円形建築が現在どのような状態であるかを描写しているのかもしれない。なぜなら、彼がこの円形建築を訪れてから 3 世紀が経った今でも、円形建築はほとんど変わっていないからだ。ストゥークリーが墓だと考えた円形建築内の長方形の囲いは、現在でも 10 個の石で構成されている。しかし、なぜストゥークリーが円形建築から石が 1 つも欠けていないと信じていたのかは明らかではない。今日、円形建築には大きな隙間がいくつかあり、これは実際にいくつかの石が別の位置に移動されたか (石が落ちた後か、完全に取り除かれた後)、あるいは移動された可能性があることを示唆している。もちろん、円形建築の本来の外観や、ストゥークリーが訪れる前の 1,000 年間にどれほど変化したかについては、今日では確かなことは何もない。しかしながら、円形建築は今日でも比較的無傷の状態で残っており、確かに変化はしているものの、当初の設計からそれほど大きくは変わっていないと考えられている。

ストゥークリーが次の野原に第二の円環を発見したことは、キャッスルリッグの石材に全く新たな光を当てる大きな発見であった。彼がその記述を欠いていることは、現代の研究者が古物研究家の著作を扱う際に感じるフラストレーションをよく示している。この記述は、今日では単なる空想として簡単に片付けられるかもしれないし、あるいは彼が自然現象を誤って記述したと考えられるかもしれない。なぜなら、地上にも後世の学者の観察にも、今日そのような証拠は存在しないからだ。

19世紀

キャッスルリッグの環状列石の外側の石。耕作による被害の可能性を示している。

キャッスルリッグのストーンサークルのパノラマ

カンバーランド州ケズウィック近郊のドルイド教団、F. グロース作、1783年

カンバーランド州ケズウィック近郊のドルイド教の遺跡、ロバート・シアーズ作、1843年

キャッスルリッグのストーンサークルは、一見手つかずのままで、時代を超越したかのような景観を呈しており、19世紀ロマン主義運動の詩人、画家、作家たちにインスピレーションを与えました。ジョン・キーツの『ヒュペリオン』に出てくる「人生のわずかなイメージが、ここに一つ、あそこに一つと、／広大な、そして端に横たわっている。まるでドルイドの石の陰鬱な圏谷のように、寂しい荒野に…」という一節は、彼がストーンサークルを訪れた際に着想を得たと言われています。しかし、どうやら彼はこの訪問にあまり感銘を受けなかったようです。サミュエル・テイラー・コールリッジは1799年、詩人ウィリアム・ワーズワースと共にキャッスルリッグを訪れ、ケズウィックから1.5マイル（約1.5キロメートル）のところに「…ドルイドの石のサークルがあり、山々が連なり、まるで白い法衣をまとった魔法使いたちの集まりに呼び起こされ、彼らに気を配っているかのように、整然と並んでいる」と記しています。

キャッスルリッグのストーンサークルに関する初期の記述は、1843年にロバート・シアーズが著した『自然、芸術、そして精神における世界の驚異』に掲載されている。^{[ 14 ]}シアーズは下記の引用箇所で、アン・ラドクリフ（ラドクリフ夫人）によるこのサークルに関する初期の記述も引用している。

添付の図版に描かれたドルイドの輪は、ケズウィックから丘を越えてペンリスへと続く古道沿い、約1.5マイルのところにある、キャッスル・リッグと呼ばれる堂々とした高台の頂上にあります。そこはあまりにも荒々しく、広大で、美しいため、その印象を伝えるには、おそらく、著名な女性作家（ラドクリフル夫人）の言葉を借りる以外に適切な言葉はないでしょう。彼女は何年も前に同じ場所を旅し、この光景を次のように描写しました。「私たちの判断がドルイドの選択の権威に影響されたのか、それとも場所自体がそう思わせたのかはわかりませんが、私たちはこの場所がこれまで訪れたどの場所よりも厳粛で壮大な場所だと思いました」と彼女は言います。この光景には、おそらく、その深い孤独、偉大さ、そして恐ろしいほどの荒々しさという全体的な特徴に感銘を受けた荘厳な雰囲気を遮るものは一つもありません。キャッスル・リッグは、その眼下からすぐ下に伸びる三つの谷の中心点です。その山々は円形劇場の一部を形成し、西のボローデール山と、北に迫るスキッドーとサドルバックの断崖によって円形劇場は完成する。これらの山々全体に広がる色彩は、暗いヒースや岩山のそれである。山々は想像力が思い描くあらゆる形や方向へと投げ出され、その壮大さを余すところなく伝える遠距離に位置している。こうした隔絶と崇高さは、ドルイドの暗く荒々しい神秘にまさによく似合っていた。

シアーズ氏はさらに説明を続ける。

ここに示されているのは、第一級、あるいは単純な類に属するもので、現在では大きさの異なる約40個の石から構成されており、そのすべて、あるいはほとんどが黒っぽい花崗岩でできています。最も高いものは約7フィート、いくつかは約4フィート、その他はそれよりかなり低い高さです。中央にある数本のモミの木は、もちろんごく最近に生えたものです。形状は、より適切には楕円形と呼ぶことができ、一方の方向に35ヤード、もう一方の方向に33ヤードあり、この点ではロールリッチのものと全く同じです。しかし、この遺跡を同様の性質を持つ他のすべてのドルイド教の遺跡と区別するのは、円の東側にある長方形の囲いであり、そこには約8フィート×4フィートの空間が含まれています。この場所の目的は推測の域を出ない。ある人たちは、ここはドルイド僧たちが俗人から隔離されて集まり、儀式​​や占いを行ったり、論争を解決するために会議を開いたりした、一種の聖所であったと推測している。また、埋葬のためだったと考える人たちもいる。おそらく、その両方の目的があったのかもしれない。

19世紀後半には、キャッスルリッグのストーンサークルに関する研究が活発化しました。CWダイモンドは1878年と1881年にこのサークルを訪れ、その際に初めて正確な石の配置図を作成しました。彼は内部のケアンの一つの位置を記し、当時それがはっきりと見えていたことを示しました。しかし、ベンジャミン・ウィリアムズ^{[ 15 ]}が1856年に観察した他の二つのケアンは見落としており、これら二つの特徴が明確に定義されていなかったことを示しています。

キャッスルリッグで唯一知られている考古学的発掘は、遺跡の建設予定の1年前、1882年にW・K・ドーバーによって行われたものである。彼の発掘は、環状列石の東側にある長方形の囲い地を対象としており、その記録は簡潔で、1883年に出版されたカンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会の会員による1882年10月5日の環状列石への日帰り旅行の詳細の中に隠されている。^{[ 16 ]}

協会の訪問に先立ち、W・キンジー・ドーバー氏の監督の下、環状列石の年代やその対象物に関する何らかの結論につながるような土壌の調査を目的として、いくつかの発掘調査が行われました。以下はドーバー氏の報告です。ケズウィックの環状列石の囲い地は、東西に長さ22フィート、南北に幅11フィート。開口部の長さは18フィートから19フィート、幅は3フィート3インチで、約2フィートの横断溝が2つあります。黄色の未撹乱土が現れるまでの間の暗い表土の深さは14インチですが、西端の小さな部分では、石の混じった黒い土が深さ3フィートまで続いています。この底部付近で、私は焼けた木片か木炭と思われるもの、そして暗い油っぽい土のようなものを発見しました。私は両方のサンプルを持ち帰りました。 （ドーバー1883、505）。

「焼けた木や木炭」と「黒くて油っぽい土」のサンプルがその後どうなったのかは不明だが、現在では失われているか、そうでなかったとしても現代の科学的分析に値しないほど汚染されている可能性が高い。とはいえ、ドーバーの発掘はキャッスルリッグで実施された唯一の発掘である。しかし、ドーバーが示した寸法に基づいて、 ^{[ 17 ]}一部の人々は、もし長方形の囲いの中に地層が存在していたとしても、それは完全には破壊されておらず、円と囲いの間に相対的な順序を作り出す可能性はまだあるはずだと考えている。今日では、農業や開発の脅威にさらされておらず、遺跡を訪れる多くの訪問者による地表の浸食が抑えられており、石の完全性に影響を与えるほどではないため、石の周りのさらなる発掘が許可される可能性は低い。

最近の研究

キャッスルリッグ・ストーンサークル、2005年4月

キャッスルリッグのストーンサークルに関する私たちの知識と理解の多くは、18世紀の古物研究家と19世紀の愛好家たちの研究によって受け継がれてきました。カンブリアのストーンサークルはヨーロッパ全土でも最古のストーンサークルの一つであり、非常に古い歴史を持つことを考えると、現代の状況下での調査がほとんど行われておらず、カンブリアのストーンサークルのどれも科学的に年代測定されていないのは驚くべきことです。^{[ 18 ]}

1960年代以降、オーブリー・バールとアレクサンダー・トムの名はストーン・サークルと同義語となり、両名ともこの主題に関する文献に大きく貢献したが、目的と重要性については正反対の立場を取っている。バールの著作は、サークル内の幾何学的形状や天文学的な配置は、本質的に単なる偶然か象徴的なものであるという考えを強く支持している。一方、トムは、サークル建設者は優れた天文学者や数学者であったと主張し、こうした技術はどこのストーン・サークルにも見られるとしている。^{[ 19 ]}バールの著作もトムの著作もキャッスルリッグだけを扱っているわけではないが、イギリスのストーン・サークルすべてを相互に関連づけて位置づけ、その目的を説明しようと試みている。

イングリッシュ・ヘリテッジは、ストーンサークルへの理解を深め、訪問者により良い解説を提供するために、1985年に指定地域とそのすぐ西側の地域を対象に地質物理学的調査を実施しました。 ^{[ 20 ]} 1985年の調査結果の完全な報告書はまだ出版されていません。

2004年、ダラム大学考古学部のマルガリータ・ディアス＝アンドリューは、キャッスルリッグで「螺旋彫刻」が発見されたという主張を受け、同遺跡の石材の調査を委託した。レーザースキャンによる調査で石材の3次元画像が記録された。発見されたのは比較的最近の落書きのみで、螺旋彫刻とされていた痕跡は発見されなかった。^{[ 5 ]}

異教とのつながり

キャッスルリッグでは太陽の向きが明確には見られません。しかしながら、夏至のお祝いの時期には人気の高い場所です。^{[ 21 ] [ 5 ]}近年、この場所には損傷が生じており、円の中心部分には火災や火葬による違法な穴がしばしば見られます。

保全の歴史

キャッスルリッグのストーンサークルは、 1882年の古代記念物保護法に含まれる記念物の一つで、グレートブリテンおよびアイルランドの68か所の「一覧表」が含まれていた。^{[ 2 ]}そのため、最初に指定された古代記念物の一つとなった。翌年、ストーンサークルは「国の管理下に置かれ」た。^{[ 22 ]} 1882年の法律では、土地所有者は後見証書を締結することができ、その場合、記念物が建っている土地ではなく、記念物が国の財産となる。そのような契約を締結した最初の遺跡の一つとして、考古学保存の歴史の中で小さな位置を占めている。^{[ 18 ]} 1913年、ナショナルトラストの創設者の一人であるキャノン・ハードウィック・ローンズリーは、ストーンサークルが建っている土地を購入する公募の主導的な組織者の一人であり、それをナショナルトラストに寄贈した。^{[ 17 ]}ストーンサークルの責任は公共事業省の後継機関であるイングリッシュ・ヘリテッジが負っており、敷地の所有権はナショナル・トラストが保持している。

参考文献

脚注

1. Historic England . 「キャッスルリッグのストーンサークルと2つのボウルバローズ（グレード指定）（1011362）」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年7月9日閲覧。
2. ハンター、ロバート (1907). 「付録A」  .名所旧跡の保存. マンチェスター大学出版局 – Wikisource経由.
3. キャベンディッシュ、リチャード（1983年）『先史時代のイングランド』ロンドン：イングリッシュ・ツーリスト・ボード、p.142、ISBN 0297783157. 2017年6月14日閲覧。
4. Thom, A. ; Thom, AS (1990). Stone Rows and Standing Stones: Britain, Ireland and Brittany. Part 1. Oxford: British Archaeological Reports. p. 27. ISBN 0860547086. 2017年6月14日閲覧。
5. イボットソン、アダム・モーガン（2021年）。『カンブリアの先史時代の遺跡』チェルトナム：ヒストリー・プレス。ISBN 978-0-7509-9763-8. OCLC  1256672101 .
6. バール 2000、13ページ。
7. ウォーターハウス 1985、43ページ。
8. ディアス＝アンドリューら。 2006 年、p. 1580年。
9. 英国地質調査所のGeoIndex
10. バール 2005 .
11. エディンバラ, ケヴァン; シェナン, スティーブン; ティーザー, アン; バツコウスキー, ジョン; ベヴァン, アンドリュー; ブラッドリー, リチャード; クック, ゴードン; ケリグ, ティム; パーカー・ピアソン, マイク; ポープ, アレクサンダー & シャウアー, ピーター (2020). 「新たな放射性炭素年代測定により、英国におけるフリント採掘と石材採石の初期新石器時代が示された」(PDF). 放射性炭素. ケンブリッジ大学出版局. 62 (1): 75–105. Bibcode:2020Radcb..62...75E. doi:10.1017/RDC.2019.85. ISSN 0033-8222. S2CID 197554465.
12. ヘイマン、R. (1997). 『石に刻まれた謎：神話、考古学、そして古代ブリトン人』 オハイオ州リオグランデ：ハンブルドン・プレス.
13. ストゥークリー 1969 .
14. シアーズ、ロバート（1843年）『世界の驚異、自然、芸術、そして精神』 519ページ。
15. ウィリアムズ、B. (1856). 「カンバーランド州とその境界にあるいくつかの古代建造物について」ロンドン古物協会紀要. 3 : 224–227 .
16. ドーバー 1883年、505ページ。
17. フレイザーら
18. ホジソン＆ブレナン 2004 .
19. ミシェル 1982 .
20. David, A (1986). 1985年地球物理調査予備報告書（報告書）. 古代遺跡研究所. キャッスルリッグ・ストーンサークル.
21. "castlerigg stone circle/summer solstice" . keswickplus.co.uk . 2009年6月4日. 2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
22. 「キャッスルリッグ・ストーンサークル」『ランドスケープ・ブリテン・アンド・アイルランド』2014年7月9日閲覧。

参考文献

学術書

• バール、オーブリー（1979年）『石の輪』ロンドン、フランシス・リンカーン。
• バール、オーブリー（2000年）『ブリテン、アイルランド、ブルターニュのストーンサークル』ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-08347-7。
• バール、オーブリー（2005年）『ブリテン、アイルランド、ブルターニュのストーンサークルガイド』ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局。
• ブラッドリー、リチャード（1998年）『記念碑の意義：新石器時代および青銅器時代のヨーロッパにおける人間体験の形成について』ロンドン：ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-15204-4。
• クレア、トム（2007年）『湖水地方の先史時代の遺跡』ストラウド：テンプス社、ISBN 978-0-7524-4105-4。
• ウォーターハウス、ジョン（1985年）『カンブリアのストーンサークル』チチェスター：フィリモア。

さらに読む

• ディアス＝アンドリュー, マルガリータ; ブルック, クリストファー; レインズベリー, マイケル; ロッサー, ニック (2006). 「消えた螺旋：カンブリア州キャッスルリッグのストーンサークルにおける捉えどころのないロックアートモチーフへの非接触記録技術の応用」(PDF) . Journal of Archaeological Science . 33 (11). Elsevier BV: 1580– 1587. Bibcode : 2006JArSc..33.1580D . doi : 10.1016/j.jas.2006.02.010 . ISSN  0305-4403 .
• ドーバー、WK (1883). 「遠足と記録：10月5日と6日の木曜日と金曜日」カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会紀要. VI : 505.doi : 10.5284/1064490
• ダイアー、J (2001). 『先史時代のイングランドを探る』シャイア.
• フレイザー、D.; ハワード・デイビス、C.; ウィンチェスター、V.; デイビッド、A. キャッスルリッグ・ストーンサークル文書および現地調査（報告書）。
• ホジソン, J; ブレナンド, M. 編 (2004年11月). 北西部地域考古学研究枠組み先史時代資源評価草案（報告書）.
• ミッチェル、J (1982). 『メガリトマニア：古い石造建築物を訪ねる芸術家、古物研究家、考古学者』ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン社.
• ストゥークリー、W (1969) [1776]. Itinerarium Curiosum: あるいは、グレートブリテン島を旅して観察した古代遺物、自然または芸術における注目すべき珍品についての記録。第2巻。ファーンバラ：グレッグ・インターナショナル・パブリッシャーズ・リミテッド。
• トム, A.; トム, AS; バール, A. (1980). 『巨石リング：英国の229の記念碑の図面とデータ』ミシガン州アナーバー：ミシガン大学出版局. doi : 10.30861/9780860540946 . ISBN 978-0-86054-094-6。
• Trinks, I; Díaz-Andreu, M.; Hobbs, R.; Sharpe, KE (2005年1月1日). 「デジタルロックアート記録：3Dレーザースキャナデータを用いたペトログリフの視覚化」 . Rock Art Research . 22 (2): 131– 139. ISSN  0813-0426 .
• ウッド、JE（1980）『太陽・月・立石』オックスフォード。

外部リンク

• 「キャッスルリッグ・ストーンサークル」。イングリッシュ・ヘリテッジ。
• 「キャッスルリッグ」 . mysterybritain.co.uk . 2004年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「キャッスルリッグ」 . The Modern Antiquarian.com . 2010年8月13日.
• 「キャッスルリッグのストーンサークル」。イングランドの石。
• 「キャッスルリッグ・ストーンサークル」。湖水地方ウォークス。