ヨド
ヨド
フェニキア人
𐤉
ヘブライ語
י
サマリア人
ࠉ
アラム語
𐡉
シリア語
ヤ
ナバテア人
𐢍𐢌
アラビア語
ي
南アラビア
𐩺
ゲエズ
የ
北アラビア
𐪚
ウガリット語
𐎊
音韻表現j、 i、 e
アルファベット順10
数値10
フェニキア語のアルファベット派生語
ギリシャ語私
ラテンI、J、İ、J̇
キリルІ、Ј

ヨド（jodh、yod、jodとも綴られる）は、セム語のabjads （アブジャド）の10番目の文字であり、フェニキア語のyōd 𐤉、ヘブライ語のyod י ‎、アラム語のyod 𐡉、シリア語のyōḏ ֝、アラビア語のyāʾ ي ‎を含む。また、古代北アラビア語の𐪚‎‎‎、南アラビア語の𐩺、ゲエズየとも関連がある。ヨドの音価は、それが用いられるすべての言語において/ j /である。また、多くの言語では長母音としても機能し、/ iː /を表す。

フェニキア文字はギリシャ語のイオタ(Ι) [ 1 ] 、ラテン語のIとJ、 キリル文字のІ、コプト語のイアウダ(Ⲓ)、ゴート文字のeisを 生み出した。

ヨッドという用語は、英語の「ヨッド脱落」などの音韻現象のように、セム語のアブジャドで書かれていない言語の議論でも、口蓋接近音である[ j ]の音声音を指すのによく使用されます。

起源

ヨッドは、聖書のヘブライ語のヤド（יָד）「手」のように、手を表すセム語の象形文字に由来しています。[ 2 ]

19 世紀後半より前、特にレバント地方では、文字「yāʼ」は 2 つの点なしで書かれていました。

アラビア語のyāʼ

Yāʾ ياء
ي
使用法
書記体系アラビア文字
タイプアブジャド
原語アラビア語
音の価値[ j ] , [ iː ]
アルファベット順4
歴史
発達
𐤉
  • 𐡉
      • ى
        • ي
他の
執筆方向右から左へ

يという文字はyāʼ（يَاء ）と呼ばれます。単語内の位置によって、いくつかの書き方がされます。

単語内の位置: 孤立した ファイナル 内側 イニシャル
グリフ形式: (ヘルプ) ي ـي ـيـ يـ

発音は次の 4 つの方法があります。

  • 子音としては、口蓋接近音/j/として発音され、通常は短母音または長母音の前の単語の冒頭で発音されます。
  • 長い/iː/は通常、単語の途中または末尾に現れます。この場合、発音区別符号は付きませんが、一部の伝統では、前の文字にカスラ（kasra）を付けて発音されることがあります。
  • 多くの方言では、二重母音/aj/がほとんどの単語で単母音化した結果、長い/eː/になります 。
  • 二重母音/ aj/の一部。この場合は発音区別符号を持たないが、一部の伝統ではスクン（sukun）で示される。先行する子音には発音区別符号が付かない場合もあれば、二重母音の最初の母音、すなわち/a/ を暗示するファタ（fatḥa）記号が付く場合もある。

母音として、yāʾはハムザの「座」として機能することができます：ئ

ヤーはアラビア語でいくつかの機能を果たします。接頭語としての Yāʾは、単数形の不完了動詞のマーカーです。シャッダを伴う Yāʾ は、名詞を形容詞に変えるために特に使用され、ニスバー( نِسْبَة ) と呼ばれます。たとえば、مِصْر Miṣr (エジプト) → مِصْرِيّ Miṣriyy (エジプト) です。変換はより抽象的なものにすることもできます。たとえば、مَوْضَوع mawḍōʿ (物質、対象) → مَوْضُوعِيّ mawḍōʿiyy (目的)。この関数のさらに他の使用法は、ルートから少し離れたところにあります: اِشْتِرَاك ishtirāk (協力) → اِشْتِرَاكِيّ ishtirākiyy (社会主義者)。最後の/-ijj/の一般的な発音は、 [i]または[iː]と発音されることがほとんどです。

yāʾに似ているが区別される形式に、ʾalif maqṣūrah ( أَلِف مَقْصُورَة )「限定された／制限されたアリフ」があり、 ىの形をとる。これは語尾に長い /aː/を付ける。

アリフ・マクシュラ

アラビア語では、アリフ・マクシューラは2つの点のない文字「ヤー」であり、次のように書きます。

単語内の位置: 孤立した ファイナル 内側 イニシャル
グリフ形式: (ヘルプ) ى ـى ـىـ ىـ

しかし、アラビア語ではこの文字は語頭にも語尾にも使えません。ハムザを伴うアリフ・マクシューラは次のように書きます。

単語内の位置: 孤立した ファイナル 内側 イニシャル
グリフ形式: (ヘルプ) ئ ـئ ـئـ ئـ

ペルソアラビア語のye

ペルシア語アルファベットでは、この文字はペルシア語の慣習に従い、一般的にイェと呼ばれます。伝統的に、単独の形や末尾の形では、この文字には点 ( ی )が付きません。これはアラビア語のアリフ・マクシューラによく似ており、またコーランではエジプト、スーダン、時にはマグリブの慣習によく似ています。この違いにより、ペルソアラビア語のイェは、標準的なアラビア語の両方とは異なるUnicodeコードポイントに位置しています。コンピュータでは、この文字のペルシア語版は自動的に、先頭と中間に2つの点が付きます ( یـ ـیـ ـی )。

単語内の位置: 孤立した ファイナル 内側 イニシャル
ナスフ体のグリフ形式: (ヘルプ) ی ـی ـیـ 2
ナスタリク文字のグリフ形式： یــــیـــیــــ2019
単語内の位置: 孤立した ファイナル 内側 イニシャル
グリフ形式: (ヘルプ) ی ـی ـیـ 2

カシミール語では、下の点の代わりにリングを使用します (ؠ) ( ؠ ؠـ ـؠـ ـؠ ‎ ) 。

単語内の位置: 孤立した ファイナル 内側 イニシャル
グリフ形式: (ヘルプ) ؠ ـؠ ـؠـ ؠـ

返されたyāʾ

ヒジャーズ文字、クーフィー体、ナスターリク体などの異なる書体では、最後のyāʾが、下降部分が右に曲がった（ـے）特殊な形になることがあり、これはal-yāʾ al-mardūdah/al-rājiʿah（「戻った、繰り返されるyāʾ」）と呼ばれ、[ 3 ] 2つの点が付いている場合と付いていない場合があります。[ 4 ]

ウルドゥー語では、これはbaṛī ye（「大きなye」）と呼ばれますが、/ɛː, eː/を表す独立した文字であり、基本のye（ choṭī ye、「小さなye」）とは異なります。このため、この文字はUnicodeで独自のコードポイントを持っています。しかし、語頭と語尾の形は他のyeと変わりません（実際には、baṛī yeはこれらの位置では使用されません）。

単語内の位置: 孤立した ファイナル 内側 イニシャル
ナスフ体のグリフ形式: (ヘルプ) ے 22 22 ے
ナスタリク文字のグリフ形式： ےــــےــــےے

ヘブライ語のヨッド

正書法の異形
さまざまな印刷フォント筆記体ヘブライ語ラシ文字
セリフサンセリフ等幅フォント
ייי

ヘブライ語の綴り: יוֹד ; [ 5 ] [ 6 ]口語的יוּד

文字は、サンセリフフォントによってフックの有無が異なります。例えば、
  • Arial、DejaVu Sans、Arimo、Open Sans: י
  • タホマ、アレフ、ヒーボ: י

発音

聖書ヘブライ語と現代ヘブライ語の両方において、ヨッドは口蓋接近音（[ j ]）を表す。母音辞典では、母音[ i ]を表す。

意義

ゲマトリアでは、ヨッドは数字の 10 を表します。

接頭辞として、それは未来時制の 三人称単数（または接尾辞としてVavを付けた複数）を指定します。

接尾辞として、それは一人称単数所有格を示します。例えば、av (父) はavi (私の父) になります。

宗教では

2 つ並んだヨッド ( יי )は神の名前を示し、尖頭文字のテキストではアドナイの母音で書かれ、テトラグラマトンでも同様です。

ヨッドは最小の文字であるため、カバラ的、神秘的な意味合いが強く持たれています。マタイによる福音書によると、イエスは「律法の対位法」の中でヨッドに言及し、「律法は一点、一画も決してすたれることはない。すべてが成就するまでは」と述べています。ヨッド、あるいはイオタはヨッド文字を指します。筆写者たちは、その大きさとマテル・レクティニス（筆写書）としての位置づけから、しばしばヨッドを見落としていました。現代ヘブライ語で「ヨッドの先端」は小さく取るに足らないものを意味し、「ヨッドの先端を気にする」人は些細なことにこだわり、細心の注意を払います。

ユダヤ教において重要な数字である10というゲマトリア値と、神の名における位置づけから、カバラ的、神秘的な意味合いも強く持たれています。 [ 7 ]

イディッシュ語

イディッシュ語では、[ 8 ]文字​​「ヨッド」は母語の単語の中でいくつかの綴りの目的で使用されています。

  • ヨッドי は単独では母音[ i ]または子音[ j ]を表します。 [ i ]が他の母音またはヨッドと隣接する場合、その下に点を付けることにより[ j ]と区別されます。例えば、 Yidish 'Yiddish' はייִדישと綴られます。最初のヨッドは [ j ] を表し、2番目のヨッドは [ i ] を表し、隣接する [ j ] と点を付けて区別します。3番目のヨッドも [ i ] を表しますが、点は不要です。
  • 2つのヨッドからなる二重音字 ייは二重母音 [ ej ] を表します。
  • 一対のヨッドとその下に横線 ( pasekh )があるײַ は、標準イディッシュ語の二重母音 [ aj ] を表します。
  • vovとそれに続く yodからなる二重音字ויは二重母音 [ oj ] を表します。

伝統的イディッシュ語正書法およびYIVO イディッシュ語正書法では、ヘブライ語またはアラム語からの借用語（「 loshn koydesh」）は、元の言語で表記されます。ソビエト正書法では、他のイディッシュ語と同様に音声的に表記されます。

シリア語ヨッド

単語内の位置: 孤立した ファイナル 内側 イニシャル
グリフ形式: (ヘルプ) ヤコブ ـ ֶּ ـ ֶּ ヤハウェ

文字エンコーディング

キャラクター情報
プレビューיيیヤࠉ
ユニコード名 ヘブライ文字ヨッド アラビア文字 YEH アラビア文字ペルシア語のイェ シリア文字ユド サマリア人の手紙ユット
エンコーディング小数点六角形12月六角形12月六角形12月六角形12月六角形
ユニコード149705D91610U+064A1740U+06CC1821U+071D2057U+0809
UTF-8215 153D7 99217 138D9 8A219 140DB 8C220 157DC 9D224 160 137E0 A0 89
数値文字参照ייييییܝܝࠉࠉ

キャラクター情報
プレビュー𐎊𐡉𐤉
ユニコード名 ウガリット文字ヨッド 帝国アラム語文字ヨッド フェニキア文字ヨッド
エンコーディング小数点六角形12月六角形12月六角形
ユニコード66442U+1038A67657U+1084967849U+10909
UTF-8240 144 142 138F0 90 8E 8A240 144 161 137F0 90 A1 89240 144 164 137F0 90 A4 89
UTF-1655296 57226D800 DF8A55298 56393D802 DC4955298 56585D802 DD09
数値文字参照ΊΊࡉࡉउउ

参考文献

  1. ^ビクター・パーカー『ギリシャの歴史 紀元前1300年から紀元前30年』（ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、2014年）、67ページ。
  2. ^ 「Strong's Hebrew: 3027. יָד (yad) -- hand」 . biblehub.com . 2026年1月6日閲覧。
  3. ^ Gacek, Adam (2008). 『アラビア写本の伝統：専門用語と参考文献集：補足』 ライデン：ブリル社. p. 29. ISBN 978-9004165403。
  4. ^ Yūsofī, Ḡolām-Ḥosayn (1990). 「カリグラフィー」 . Encyclopædia Iranica . 第4巻. pp.  680– 704. 2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月3日閲覧。
  5. ^ "Morfix.mako.co.il" . 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月17日閲覧。
  6. ^ "Fileformat.info" . 2018年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月21日閲覧。
  7. ^ “Inner.org” . 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2004年11月6日閲覧。
  8. ^ワインライヒ、ウリエル（1992年）『カレッジ・イディッシュ語』ニューヨーク：YIVOユダヤ研究研究所、  pp.27-8。
ウィキメディア・コモンズには、Yodh (文字)に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yodh&oldid=1334538626」から取得