アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン

アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン
ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティによる水彩とチョークの肖像画、1861年
生まれる	（1837年4月5日）1837年4月5日 ロンドン、イギリス
死亡	1909年4月10日（1909年4月10日）（72歳） ロンドン、イギリス
職業	詩人、劇作家、小説家、批評家
教育	イートン・カレッジ
母校	オックスフォード大学ベリオール・カレッジ
期間	ビクトリア朝時代
文学運動	ラファエル前派
注目すべき作品	詩とバラード
サイン

アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン（1837年4月5日 - 1909年4月10日）は、イギリスの詩人、劇作家、小説家、批評家であった。ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティやウィリアム・モリスと並んで、ラファエル前派詩運動の重要な貢献者であった。彼の最高傑作は、古代ギリシャ悲劇の形式で書かれた韻文劇『カリュドンのアタランタ』 （1865年）と『ラファエル前派の詩とバラッド』（1866年）である。

スウィンバーンは詩の中で、ヴィクトリア朝時代のキリスト教道徳に反抗し、古典、中世、ルネサンス時代の資料を参考にして、 『プロセルピナ讃歌』では無神論、 『時の勝利』では自殺、 『アナクトリア』ではレズビアンの欲望、^{[ 1 ]}、 『ドロレス』ではサドマゾヒズムを探求した。スウィンバーンの作品は大きなスキャンダルを呼んだが、ジョン・ラスキンなどヴィクトリア朝時代の著名な擁護者もいた。

スウィンバーンの詩作スタイル――リズミカルで頭韻法、そして官能的――は、生前、批評家から称賛されると同時に道徳的な非難も浴びせられた。彼の詩はしばしば複雑で、二重韻とアナペスティック韻律を複雑な連に織り込んでいる。スウィンバーンの詩作スタイルは、悪名高い『悪の華』の作者であるフランスの詩人シャルル・ボードレールの影響を受けたもので、スウィンバーンはボードレールに捧げる詩的な弔辞「Ave Atque Vale（谷間よ）」を書いた。

スウィンバーンは1903年から1909年まで毎年ノーベル文学賞にノミネートされた。 1892年にアルフレッド・テニスン卿が死去した後、スウィンバーンはイギリス桂冠詩人の候補に挙がったが、ヴィクトリア女王によって道徳的理由から失格となった。スウィンバーンの著作は、オスカー・ワイルドやアーネスト・ドーソンといった、後世の世紀末の耽美派や退廃派の詩人たちに深い影響を与えた。

バイオグラフィー

1865年のスウィンバーン

スウィンバーンは1837年4月5日、ロンドンのグロブナー・プレイス、チェスター・ストリート7番地に生まれた。彼はチャールズ・ヘンリー・スウィンバーン大佐（後に海軍提督、1797年 - 1877年）と裕福なノーサンブリアの家庭である第3代アシュバーナム伯爵の娘、ジェーン・ヘンリエッタ夫人の6人兄弟の長男であった。彼はワイト島のボンチャーチのイースト・ディーンで育った。^{[ 2 ]}スウィンバーン家はロンドン、ウェストミンスターのホワイトホール・ガーデンズにも家を持っていた。^{[ 3 ]}子供の頃のスウィンバーンは「神経質」で「虚弱」だったが、「無謀なほど神経質で怖いもの知らずでもあった」。^{[ 4 ]}彼はワイト島の近くの家に住んでいた従妹のメアリー・ゴードンと共に乗馬をしたり戯曲を書いたりした。二人は密かに共著で彼女の二作目の本『チャペルの子供たち』を執筆したが、この本には異常な数の暴力シーンが含まれていた。^{[ 5 ]}

スウィンバーンはイートン校（1849-1853）に入学し、そこで詩作を始めた。イートン校ではフランス語とイタリア語で一等賞を受賞した。^{[ 4 ]}オックスフォード大学ベリオール・カレッジ（1856-1860）に通ったが、1859年にフェリーチェ・オルシーニによるナポレオン3世暗殺未遂事件を公然と支持したため、一時退学処分を受けた。^{[ 6 ]} 1860年5月に復学したが、学位は取得しなかった。オックスフォード大学で、スウィンバーンはダンテ・ゲイブリエル・ロセッティを含むラファエル前派の画家たちと出会った^。また^、ウィリアム・モリス^とも会った。大学卒業後はロンドンに移り住み、活発な作家活動を開始した。ロセッティはスウィンバーンの「ノーサンブリアの小さな友人」を喜んでいたが、これはおそらくスウィンバーンの小柄な身長（5フィート4インチ）を指していたと思われる。^{[ 8 ]}

スウィンバーンは夏休みをノーサンバーランドのキャップヒートン・ホールで過ごした。そこは祖父で第6代準男爵ジョン・スウィンバーン卿（1762年 - 1860年）の邸宅だった。スウィンバーンは有名な図書館を所有し、ニューカッスル・アポン・タインの文学哲学協会の会長を務めていた。スウィンバーンはノーサンバーランドを故郷と考えており、その感情は熱烈な愛国心を込めた「ノーサンバーランド」や「グレース・ダーリング」などの詩に反映されている。彼はポニーに乗って荒野を横断することを楽しんだ。彼は勇敢な馬術家で、その回想録の中でスコットランド国境を「北国の国境の甘いリーグを」と呼んでいた。^{[ 9 ]} 1857年から1860年にかけて、スウィンバーンはウォリントン・ホールでトレヴェリアン夫人の知識人サークルの一員となった。

NPG P416. スウィンバーンと9人の同僚、オックスフォード大学にて、1850年代頃（左から：1.ジョセフ・フランク・ペイン（立っている）、2. ジョージ・ランキン・ルーク（座っている）、3. ジョン・ウォーネフォード・フール（立っている）、4. スウィンバーン（座っている）、5.トーマス・ヒル・グリーン（立っている）、6.ジョン・ニコル（座っている）、7.ジェームズ・ブライス（初代ブライス子爵）、立っている、8.アルバート・ヴェン・ダイシー（座っている）、9.アイニアス・ジェームズ・ジョージ・マッケイ（立っている）、10.トーマス・アースキン・ホランド（座っている））^{[ 10 ]}

1860年に祖父が亡くなった後、スウィンバーンはニューカッスルのウィリアム・ベル・スコットのもとに滞在した。1861年、スウィンバーンはフランスのリヴィエラにあるマントンを訪れ、過度の飲酒から回復するためにヴィラ・ローレンティに滞在した。 ^{[ 11 ]}マントンからイタリアへ渡り、各地を旅した。^{[ 11 ]} 1862年12月、スウィンバーンはスコットとその客人（おそらくダンテ・ゲイブリエル・ロセッティも含まれていた）と共にタインマスへ旅行した。スコットの回想録によると、海辺を散歩しながら、スウィンバーンは当時未発表だった「プロセルピナ讃歌」と「ラウス・ヴェネリス」を軽快なイントネーションで朗唱し、波は「カラーコートに向かって長く平坦な砂浜の全域に打ち寄せ、遠くから聞こえる歓呼の声のように響いていた」という。^{[ 12 ]}

ワイト島ボンチャーチのセント・ボニファス教会にあるスウィンバーンの墓。2013年に撮影。

スウィンバーンはアルコール中毒、アルコール依存症で、極度の興奮状態だった。鞭打たれるのが好きだった。^{[ 13 ]}健康を害した彼は、1879年42歳の時に友人のセオドア・ワッツ＝ダントンに引き取られ、その後の生涯をパトニー、パトニー・ヒル11番地にあるザ・パインズで過ごした。^{[ 14 ]}ワッツ＝ダントンは1870年代に何度か彼をサフォーク海岸の失われた町ダンウィッチに連れて行った。 ^{[ 15 ]}ワッツ＝ダントンの世話でスウィンバーンは若き日の反抗心を失い、社会的に尊敬される人物へと成長した。^{[ 16 ]}ワッツ＝ダントンは男を救い詩人を殺したと言われている。スウィンバーンは1909年4月10日にパインズ^{[ 17 ]で} 72歳で亡くなり、ワイト島のボンチャーチにあるセントボニファス教会に埋葬された。^{[ 18 ]}

キャリア

スウィンバーンの詩作には『カリュドンのアタランタ』（1865年）、『詩とバラッド』（1866年）、『日の出前の歌』（1871年）、『詩とバラッド第二集』 （ 1878年）、『リヨネスのトリストラム』（1882年）、『詩とバラッド第三集』（1889年）および小説『レスビア・ブランドン』（死後1952年出版）がある。彼は、ウィリアム・シェイクスピア、パーシー・ビッシュ・シェリー、カトゥルス、ウィリアム・モリス、ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ、ロバート・ブラウニング、アルフレッド・テニスン、ヴィクトル・ユーゴーの作品に影響を受けた。^{[ 17 ]}スウィンバーンは生前イギリスで人気があったが、死後その評価は大きく低下した。

エドワード・バーン＝ジョーンズの「ラウス・ヴェネリス」（1874年頃）は、スウィンバーンの同名の詩に基づいている。

『詩とバラッド』は初版時にセンセーションを巻き起こしたが、特にレスボス島のサッポーに敬意を表した「アナクトリア」や「サッポー派」などのモクソン社は出版権をジョン・カムデン・ホッテンに譲渡した。 ^{[ 19 ]}この巻に収録されている「ライ病者」「ラウス・ウェネリス」「聖ドロシー」などの詩は、ヴィクトリア朝時代の中世への関心を呼び起こし、スタイル、トーン、構成が明らかに中世的である。この巻には「プロセルピナ賛歌」「時の勝利」「ドロレス（悲嘆の七人の聖女） 」「サッポー派のスタンザ」 （十一音節三行とそれに続くアドニックなスタンザ） など、スウィンバーンの詩の形式は多岐にわたる

そこで女神は恐ろしい 足音と翼の轟きを周囲に響かせながらその場所から逃げ去った。 その背後には女たちの歌う騒々しい声が      夕暮れを切り裂いた。^{[ 20 ]}

—「サフィックス」第6節

スウィンバーンはフランスのロンドーの変種であるラウンデルと呼ばれる詩形式を考案し、この形式の例はクリスティーナ・ロセッティに捧げられた『ラウンデルの世紀』に収録されている。スウィンバーンは1883年にエドワード・バーン＝ジョーンズに宛てた手紙の中でこう書いている。「私は歌曲集あるいはソングレットの小さな新刊を手に入れました。様々な韻律の、様々な形式があります…ちょうど出版されるところです。ロセッティ嬢が献辞を承諾してくれました。あなたとジョージー（妻のジョージアナ、マクドナルド姉妹の一人）が、9行詩100編の中からお気に入りを見つけてくれることを願っています。そのうち24編は赤ちゃんや小さな子供についてのものです」。これらの詩に対する評価は様々で、魅力的で素晴らしいという意見がある一方で、巧妙すぎて不自然だと考える人もいる。これらの詩の一つ、『赤ん坊の死』は、イギリスの作曲家サー・エドワード・エルガーによって曲『ラウンデル：光を知らなかった小さな目』として作曲された。イギリスの作曲家メアリー・オーガスタ・ウェイクフィールドはスウィンバーンの『真冬の五月』に曲をつけました。

最初の『詩とバラッド』の後、スウィンバーンの後期の詩は、特に『日の出前の歌』において、共和主義と革命運動を称揚する傾向を強めた。^{[ 16 ]}「イタリアの歌」はジュゼッペ・マッツィーニに捧げられ、「フランス共和国宣言の頌歌」はヴィクトル・ユーゴーに捧げられ、「ディラエ」はスウィンバーンが自由の敵とみなした人々に対する痛烈な攻撃を綴ったソネット連作である。『エレクテウス』はスウィンバーンの共和主義詩の集大成である。^{[ 16 ]}彼は恋愛詩の執筆を完全にやめてしまったわけではなく、この時期に叙事詩『リヨネスのトリストラム』が書かれたが、その内容は初期の恋愛詩ほど衝撃的ではない。彼の韻文、特に押韻技術は、最後まで最高の状態を保っていた。^{[ 16 ]}

受付

1874年、『ヴァニティ・フェア』でカルロ・ペレグリーニが風刺したスウィンバーン

イギリスの詩人ルネ・ヴィヴィアンはスウィンバーンに強い感銘を受け、作品に彼の言葉をしばしば引用した。 ^{[ 21 ]}フランスでは、スウィンバーンは象徴主義詩人ステファーヌ・マラルメから高く評価され、詩人テオフィル・ゴーティエを称える本『テオフィル・ゴーティエの墓』（Wikisource）への寄稿を依頼された。彼はこれに応えて、フランス語、英語、ラテン語、ギリシャ語で6編の詩を執筆した。アメリカ合衆国では、ホラー小説家H・P・ラヴクラフトがスウィンバーンを「エドガー・アラン・ポー氏の死後、イギリスでもアメリカでも唯一の真の詩人」と評した。^{[ 22 ]}スウィンバーンはデカダン派の詩人と考えられている。^{[ 23 ]}彼の性的倒錯に関する噂はしばしば新聞紙上を賑わせ、皮肉にも彼はそれに便乗し、小児性愛者であり猿と性交したことがあることを告白した。^{[ 24 ]}

T・S・エリオットは、スウィンバーンの『シェイクスピアの同時代人』と『シェイクスピアの時代』におけるシェイクスピアとジョンソンの劇作家に関するエッセイ、そしてスウィンバーンのシェイクスピアとジョンソンに関する著書を読んだ。『聖なる森：詩と批評に関するエッセイ』の中でスウィンバーンについて書いたエリオットは、スウィンバーンは題材を熟知しており、「彼はハズリット、コールリッジ、ラムよりも[これらの劇作家]にとって信頼できる指導者であり、相対的な価値判断はほぼ常に正しい」と述べている。エリオットは、スウィンバーンが詩人として「技法を熟知していたことは確かだが、それを自由に扱えるほどには熟知していなかった。それが全てである」と記している。^{[ 25 ]}さらにエリオットはスウィンバーンの散文を嫌っており、「形容詞の騒々しい叫び、無秩序な文章の強引な突進は、無秩序な心のせっかちさ、そしておそらく怠惰さの指標である」と書いている。^{[ 26 ]}

スウィンバーンは1903年から1909年まで毎年ノーベル文学賞にノミネートされた。1908年には最有力候補の一人となり、1909年にも再びノミネートされた。^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}彼の詩の一部はガブリエル・ムーレーによってフランス語に翻訳された：『アルジャーノン・シャルル・スウィンバーンの詩とバラード』（パリ、アルベール・サヴィーヌ、1891年）（ギー・ド・モーパッサンの注釈を組み込んだ）、『スウィンバーンの前奏曲』（パリ、P.-V.ストック、1909年）である。イタリアの退廃詩人ガブリエーレ・ダンヌンツィオは自身の詩の中で繰り返しスウィンバーンを模倣しており、彼がスウィンバーンを知ったのは主にムーレーのフランス語訳を通してだったと考えられている。^{[ 30 ]}

16 チェインウォーク、スウィンバーンの本拠地

チェインウォーク16番地のブループラーク

ザ・パインズ、パトニー

パトニーのザ・パインズにあるブルー・プラーク

作品

詩劇

• 皇太后（1860年）
• ロザモンド（1860）
• シャステラール（1865）
• ボスウェル（1874）
• メアリー・スチュアート（1881）
• マリノ・ファリエロ（1885）
• ロクリン（1887）
• 『シスターズ』（1892年）
• ロンバードの女王ロザマンド（1899年）

散文劇

• 『La Soeur de la reine』（死後 1964 年に出版）

詩

• カリュドンのアタランテ（1865）^†
• 詩とバラッド（1866年）
• クレオパトラ（1866）^{[ 31 ]}
• 日の出前の歌（1871）
• 二つの国の歌（1875年）
• エレクテウス（1876）^†
• 詩とバラード、第2集（1878年）
• 春の歌（1880）
• 歌曲研究（1880）
• 七つの鈴のついた帽子（1880年）
• トリストラム・オブ・リヨネス（1882）
• 円形紋章の世紀（1883年）
• 『真夏の休日とその他の詩』（1884年）
• 詩とバラード、第3集（1889年）
• アストロフェルとその他の詩（1894）
• バレンの物語（1896年）
• 海峡の航路とその他の詩（1904年）

^†正式には悲劇であるが、『カリュドーンのアタランテ』と『エレクテウス』は伝統的に「詩」に含められる。

批判

• ウィリアム・ブレイク：批評論文（1868年、新版1906年）
• 顕微鏡の下で（1872年）
• ジョージ・チャップマン：批評論文（1875年）
• エッセイと研究（1875）
• シャーロット・ブロンテについての覚書（1877年）
• シェイクスピア研究（1880）
• ヴィクトル・ユゴーの研究（1886年）
• ベン・ジョンソンの研究（1889年）
• 散文と詩の研究（1894年）
• シェイクスピアの時代（1908年）
• シェイクスピア（1909）

主要なコレクション

• 『カリュドンのアタランタ：抒情詩集』、1901年。
• アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの詩集、全6巻。ロンドン：チャット＆ウィンダス、1904年。
• アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの悲劇、全5巻。ロンドン：チャット＆ウィンダス、1905年。
• アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン全集、サー・エドマンド・ゴスとトーマス・ジェームズ・ワイズ編、全20巻。ボンチャーチ版、ロンドンおよびニューヨーク：ウィリアム・ハイネマンおよびガブリエル・ウェルズ、1925-27年。
• スウィンバーン書簡、セシル・Y・ラング編、全6巻、1959-62年。
• アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの未収録書簡集、テリー・L・マイヤーズ編、全3巻、2004年。

祖先

アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの祖先

ジョン・スウィンバーン卿、第3代準男爵 第5代準男爵サー・エドワード・スウィンバーン メアリー・ベディングフィールド ジョン・エドワード・スウィンバーン卿、第6代準男爵 テラフォートの領主、ロバート・ディロン キャサリン/クリスティアナ・ディロン マーサ・ニューランド チャールズ・ヘンリー・スウィンバーン提督 ベネット・アレクサンダー・ベネット ベッケナムのリチャード・ヘンリー・アレクサンダー・ベネット メアリー・アッシュ エミリア・エリザベス・ベネット ラングレーパークのピーター・バレル エリザベス・アメリア・バレル エリザベス・ルイス アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン ジョン・アシュバーナム大佐、初代アシュバーナム伯爵 ジョン・アシュバーナム、第2代アシュバーナム伯爵 ジェマイマ・グレイ、アシュバーナム伯爵夫人 ジョージ・アシュバーナム、第3代アシュバーナム伯爵 ジョン・クローリー/クローリー エリザベス・クロウリー/クロウリー、アシュバーナム伯爵夫人 テオドシア・ガスコイン/ガスコイン レディ・ジェーン・ヘンリエッタ・アシュバーナム 初代ノーサンバーランド公爵ヒュー・パーシー卿 アルジャーノン・パーシー、初代ベヴァリー伯爵 ノーサンバーランド公爵夫人エリザベス・シーモア アシュバーナム伯爵夫人シャーロット・パーシー ラングレーパークのピーター・バレル イザベラ・バレル、ベヴァリー伯爵夫人 エリザベス・ルイス

参照

• 『アルジャーノンに花束を』はチャーリーとも呼ばれる。 ダニエル・キーズはアルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンに敬意を表した
• ギルバート・アンド・サリヴァンのオペラ『ペイシェンス、あるいはバンソーンの花嫁』 （1881年）は、スウィンバーンとその詩を風刺した作品である。

参考文献

1. グリーンバーグ、ロバート A. (1991). "「エローション」「アナクトリア」、そしてサッポーの情熱」。ヴィクトリア朝の詩。29 （ 1）：79-87。JSTOR 40002057 。 
2. 「アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン」 www.poetryfoundation.org . 2016年5月3日閲覧。
3. コックス、モンタギュー・H; ノーマン、フィリップ. 「No. 3 ホワイトホール・ガーデンズ、204-207ページ、ロンドン調査：第13巻、セント・マーガレット、ウェストミンスター、パートII：ホワイトホールI。ロンドン州議会（ロンドン、1930年）発行」。ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。 2020年8月7日閲覧。
4. 「アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン 事実、情報、写真 | Encyclopedia.com のアルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンに関する記事」 www.encyclopedia.com . 2016年5月3日閲覧。
5. ミッチェル、ジェレミー、パウニー、ジャネット（2023年5月11日）「ゴードン[結婚後の姓リース]、メアリー・シャーロット・ジュリア[ディズニー・リース夫人として知られる]（1840–1926）、小説家、アイスランド旅行家」、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、doi：10.1093/odnb/9780198614128.013.90000382399、ISBN 978-0-19-861412-8、 2023年9月2日閲覧
6. スウィンバーン『アルジャーノン』（1919年）、ゴス、エドマンド、ワイズ、トーマス（編）、アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの手紙、第1～ 6巻 、ニューヨーク：ジョン・レーン社、2015年12月4日閲覧。
7. エヴェレット、グレン. 「A.C. スウィンバーン：伝記」 .ビクトリアン・ウェブ. 2015年12月4日閲覧。
8. エドマンド・ゴス『アルジャーノン・スウィンバーンの生涯』 1917年（マクミラン社）、258ページ、「アルジャーノン・スウィンバーン著『夜明け前』」に引用（Googleブックスへのリンク付き）。 2015年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月26日閲覧。。
9. スウィンバーン、アルジャーノン（2013）、デルファイ・アルジャーノン全集、チャールズ・スウィンバーン（イラスト入り）、デルファイ・クラシックス、ISBN 9781909496699、 2015年12月4日閲覧
10. 『オックスフォード大学のアルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンと9人の同級生』 https://www.npg.org.uk/collections/search/portraitExtended/mw08504/Algernon-Charles-Swinburne-with-nine-of-his-peers-at-Oxford
11. テッド・ジョーンズ（2007年12月15日）『フレンチ・リヴィエラ：旅行者のための文学ガイド』タウリス・パーク・ペーパーバックス、185頁～。ISBN 978-1-84511-455-8。
12. スコット、ウィリアム（1892）、ウィリアム・ベル・スコットの自伝的ノート、ロンドン：フォーゴットン・ブックス、 2015年12月4日閲覧。
13. ジョン・オコンネル (2008年2月28日). 「セックスと本：ロンドンで最もエロティックな作家たち」 .タイムアウト. 2019年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月26日閲覧。
14. ロンドンのブルー・プラーク一覧、イングリッシュ・ヘリテッジ、2009年12月アクセス。
15. WGSebald, 『土星の環』、Harvill 1998 / Vintage 2002 pp. 161-66
16. Walsh, John (2012), An Introduction to Algernon Charles Swinburne , Bloomington: The Algernon Charles Swinburne Project , 2015年12月4日閲覧
17. マクスウェル、キャサリン（2012）、「アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン（1837–1909）」、ケンブリッジ・プレラファエル派コンパニオン、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、pp.  236– 249、doi：10.1017/CCOL9780521895156.018、hdl：1880/43796、ISBN 9781139017183
18. ウィルソン、スコット著『Resting Places: The Burial Sites of More Than 14,000 Famous Persons』第3版: 2 (Kindle版 45952-45953)。マクファーランド・アンド・カンパニー社、Kindle版
19. ウォルター・M・ケンドリック「秘密博物館：現代文化におけるポルノグラフィ」カリフォルニア大学出版局、1996年、 ISBN 0-520-20729-7、168ページ
20. スウィンバーン 1889年、 229ページ 。
21. 「ルネ・ヴィヴィアン | フランスの詩人 | ブリタニカ」 2024年4月15日。
22. HPラヴクラフト『選集』第1巻、ソークシティ、ウィスコンシン州、アーカムハウス、1965年、73ページ
23. アルカライ＝グット、カレン (2000). 「美的詩と退廃的詩」, ジョセフ・ブリストウ編『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・ヴィクトリアン・ポエトリー』,ニューヨーク: ケンブリッジ大学出版局. p. 228. ISBN 978-0521646802。
24. エヴェレット、グレン（2000年6月）「ACスウィンバーン：伝記」 www.victorianweb.org 。 2022年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月6日閲覧。
25. エリオット TS『自由への考察』ニュー・ステイツマン 1917
26. エリオット、T.S. (1998). 『聖なる森と初期の主要エッセイ集』 ミネオラ、ニューヨーク州: ドーバー出版. p. 10. ISBN 978-0486299365。
27. 「アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン」ノーベル文学賞推薦データベースノーベル財団 2020年4月2021年3月14日閲覧。
28. Helmer Lång、 100 nobelpris i litteratur 1901–2001、Symposition 2001、pp. 25、56。
29. ヴィルヘルム・オデルベルグ『ノーベル賞：その人物と受賞』 97ページ。
30. ブラウン、カルビン・S. (1940年6月). 「スウィンバーン＝ダンヌンツィオのさらなる類似点」 .アメリカ現代言語学会刊行物. 55 (2): 559– 567. doi : 10.2307/458461 . ISSN 0030-8129 . JSTOR 458461 .  
31. "クレオパトラ" . dvpp.uvic.ca. 2025年2月14日閲覧。

出典

• 匿名（1873年）。当時の人々の風刺画と伝記。フレデリック・ワディによる挿絵。ロンドン：ティンズリー・ブラザーズ。48  ～ 49ページ。
• フラー、ジーン・オーバートン著『スウィンバーン：評論伝』、チャット＆ウィンダス社。
• ヘア、ハンフリー（1949年）『スウィンバーン：伝記的アプローチ』HF＆G・ウィザービー著。
• ヘンダーソン、フィリップ（1974年）『スウィンバーン：ある詩人の肖像』ラウトレッジ＆キーガン・ポール社。
• ハイダー、クライド・K（編著、1970年）『スウィンバーンの批判的遺産』ラウトレッジ＆キーガン・ポール社。
• リース、ディズニー夫人（1917年）。アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン『従兄弟による回想録― 個人的な手紙の抜粋付き』ロンドンおよびニューヨーク：G・P・パトナム・サンズ社。
• ルイス、マーゴット・キャスリーン（1990年）『スウィンバーンとその神々：不可知論的詩のルーツと成長』マギル＝クイーンズ大学出版局。
• マッガン、ジェローム（1972年）『スウィンバーン：批評の実験』シカゴ大学出版局。
• パンター＝ダウンズ、モリー（1971年）『アット・ザ・パインズ：パトニーのスウィンバーンとワッツ＝ダントン』ハミッシュ・ハミルトン著。
• ピーターズ、ロバート（1965年）『アポロンの冠：スウィンバーンの文学と芸術の原理：ヴィクトリア朝批評と美学の研究』ウェイン州立大学出版局
• ルークスビー、リッキー（1997年）『A.C.スウィンバーン：詩人の生涯』アルダーショット：スカラー・プレス。
• トーマス、ドナルド（1979年）『スウィンバーン：詩人の世界』ワイデンフェルド＆ニコルソン
• スウィンバーン、アルジャーノン（1919年）。ゴス、エドマンド、ワイズ、トーマス編、『アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの手紙』第1～6巻、ニューヨーク：ジョン・レーン社。
• スウィンバーン、アルジャーノン・チャールズ（1889年）『詩とバラッド：第一集』、チャットーとウィンダス。
• ウェイクリング, E; ハバード, T; ルークスビー, R (2008). 『ルイス・キャロル、ロバート・ルイス・スティーヴンソン、アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンとその同時代人による物語』ロンドン: ピカリング＆チャット社, 全3巻.
• ウェルビー、T. アール (1969). 『スウィンバーン研究』メシューエン社.
• ゴス、エドマンド・ウィリアム(1911). 「スウィンバーン、アルジャーノン・チャールズ」 ヒュー・チザム編著.ブリタニカ百科事典第26巻（第11版）. ケンブリッジ大学出版局. pp.  234– 235.
• ゴス、エドマンド・ウィリアム（1912年）「スウィンバーン、アルジャーノン・チャールズ」  。リー、シドニー（編）『英国人名辞典（第2補遺）』所収。ロンドン：スミス・エルダー社。
• ルークスビー、リッキー. 「スウィンバーン、アルジャーノン・チャールズ（1837–1909）」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/36389 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)

外部リンク

• プロジェクト・グーテンベルクのアルジャーノン・スウィンバーンの作品（プレーンテキストと HTML）
• インターネットアーカイブにあるアルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの著作またはアルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンに関する作品
• 詩財団におけるアルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの詩。
• LibriVoxのアルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの作品（パブリックドメインのオーディオブック）
• T・S・エリオットのエッセイ「不完全な批評家たち」の中の「批評家としてのスウィンバーン」 。1922年に『聖なる森：詩と批評に関するエッセイ集』に収録。
• リーズ大学図書館のアーカイブ資料
• スウィンバーン、 AEハウスマンによる追悼文
• Stirnet: Swinburne02 (サブスクリプションが必要) Swinburne の系図。
• 第2位マックス・ビアボームによるスウィンバーンの回想録『ザ・パインズ』。
• スウィンバーン プロジェクト: アルジャーノン チャールズ スウィンバーンの生涯と作品のデジタル アーカイブ。
• ハリー・ランサム・センターのアルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン・コレクション
• アルジャーノン・スウィンバーン・コレクション。イェール大学バイネケ貴重書・写本図書館、一般コレクション。