エインズリー・タバーン・ボンド

エインズリーの居酒屋はエディンバラのキャノンゲートにあった。

エインズリー・タバーン・ボンド（「エインズリー・バンド」または「エインズリー・タバーン・バンド」とも呼ばれる）は、1567年4月20日頃、スコットランドの司教や貴族たちによって署名された文書である。このボンドは、4月12日にダーンリー卿殺害への関与を否定されたボスウェル伯爵の無罪を承認し、彼をスコットランド女王メアリーの適切な夫として推薦し、そのような結婚の擁護に協力することを誓約した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

コンテクスト

ダーンリー卿は1565年7月29日にメアリーと結婚したが、その結婚は悲惨な結果に終わった。1566年3月9日、メアリーのイタリア人秘書、デイヴィッド・リッツィオがホリールードで女王の目の前で殺害された。暗殺者はルースヴェン卿が率いたが、ダーンリーの嫉妬が原因であると広く信じられていた。その後、メアリーの夫としてダーンリーに代わるボスウェルを仕立て上げるために、綿密に計画された一連の出来事が続いた。メアリー自身の共謀の程度は当時も今も激しい論争の的となっているが、彼女はボスウェルの陰謀の共犯者であった可能性が高いというのが有力な見解である。^{[ 3 ]}

1567年2月10日、エディンバラのカーク・オ・フィールドでダーンリーとその従者の遺体が発見された。ボスウェルは直ちに容疑をかけられた。1567年4月12日、ボスウェルはダーンリー殺害への関与について正式に無罪となったが、裁判の準備が進められていた枢密院の会合にボスウェルが出席していたという事実によって、裁判の性質に関する疑惑は払拭されなかった。

絆

無罪判決を受けたボスウェルは、エディンバラのエインズリーという人物が経営する酒場に、世俗および宗教界の有力貴族を晩餐会に招いた。この晩餐会は「エインズリーの晩餐」として知られるようになり、それに関連する文書は「エインズリー酒場債券」と呼ばれるようになった。^{[ 4 ]}この債券には、8人の司教、9人の伯爵、7人の貴族が署名した。^{[ 5 ]}その後、メアリーは1567年4月19日に、貴族に債券への署名を許可する令状に署名していたと主張された。^{[ 6 ]}他の資料によると、債券は執行後に女王によって批准されたとされている。^{[ 7 ]}

ボスウェルの政敵であったグランジのウィリアム・カークカルディは、ベッドフォード伯爵に宛てた手紙の中で、この絆の成立とメアリーのボスウェルに対する愛情について書いている。

議会が解散されたその夜、ボスウェルは貴族のほとんどを夕食に招集し、女王との結婚の承諾と書面による約束を求めた。彼はこれを取得するつもりだった。女王は彼のためにフランス、イングランド、そして祖国を失うことは気にしないと言い、白いペチコートを着て世界の果てまで彼と共に行くか、そうでなければ彼を捨てると宣言したからである。^{[ 8 ]}

歴史家ジュリアン・グッダーは、この債券に関する様々な文書のうち、「エインズリーの晩餐」について言及しているのは1つだけだと指摘している。彼は別の解釈として、貴族院議員たちがエディンバラのボスウェルの宿舎に債券について議論するために集まり、エインズリーがその晩餐を提供した仕出し屋だったという説を提唱している。ジェームズ・メルヴィル・オブ・ハルヒルやクロード・ナウといったクロニクル誌の記者たちは、ボスウェルの邸宅、あるいはホリールード宮殿の宿舎で会合が行われたと記している。^{[ 9 ]}

署名者

ウィリアム・セシルに送られた覚書によると、署名者は、モレー伯爵、アーガイル伯爵、ハントリー伯爵、カシリス伯爵、モートン伯爵、サザーランド伯爵、ローゼス伯爵、グレンケアン伯爵、ケイスネス伯爵、ボイド卿、シートン卿、シンクレア卿、センピル卿、オリファント卿、オギルビー卿、ロス卿、トーソーワルドのカーライル、ヘリーズ卿、ホーム卿、インナーミース卿であった。^{[ 10 ]}ロス司教[ ^{11 ]と}エルフィンストーン卿は署名せずに立ち去った。^{[ 12 ]}

他の写本には、エロール伯爵、グラミス卿、フレミング卿、セント・アンドリュース大司教、アバディーン、ウィットホーン（ギャロウェイ）、ダンブレーン、ブレチン、ロス、オークニーの司教が追加されている。^{[ 13 ]}

ジュリアン・グッダーは、この債券の写しの一つが、モートン伯爵の側近であったジョン・リードの回想から生まれたものであると指摘している。グッダーは、リードが名指しした署名者は、晩餐会の前に債券の計画と議論を行った貴族たちだったと示唆している。^{[ 14 ]}

余波

1567年4月24日、ボスウェルはスターリングからの道中でメアリーを待ち伏せし（メアリーの共謀の有無は不明）、ダンバー城へ連れて行き、そこで強姦したとされている。契約の履行には依然として大きな障害が残っており、その中の小さなものとしては、ボスウェルが1566年2月24日にジーン・ゴードン夫人と結婚していたという事実があった。彼らの結婚は1567年5月7日に正式に無効とされた。1週間後の1567年5月15日、ボスウェルとメアリーはホリールードで結婚し、ヨーロッパ中で大騒動となった。この結婚はスコットランドを2つの陣営に分裂させ、メアリーに反対する勢力は同盟貴族として知られるようになった。 1567年6月15日のカーベリー・ヒルの戦いでメアリーは敗れて捕らえられ、ボスウェルはシェトランド諸島、そしてノルウェーへ逃亡した。^{[ 15 ]}

1567年4月19日の債券は、1568年10月のヨーク会議で議論され^{[ 16 ]} 、「ヘイの条項集」と呼ばれる文書にも記載されている。この文書は、ダーンリー暗殺からモーレイの摂政時代までの出来事を、連合貴族の視点から記述している。条項によれば、貴族たちは夕食会で債券に署名させられたという。^{[ 17 ]}

モートン伯はスコットランドの摂政となり、1581年に裁判にかけられ処刑された。斬首される前に、彼は教会の牧師たちに、女王の命令で誓約書に署名したと告げ、「よって、私は貴族の仲間たちと同様に、ボスウェル伯との結婚に署名し、女王の令状と命令に従う義務を負う」と述べた。^{[ 18 ]}

参考文献

1. ジュリアン・グッダール、「エインズリー・ボンド」、スコットランドとイギリスの王、貴族、そして人々、1300-1625（エディンバラ、2014年）、15、301-319ページ。
2. ジョージ・チャーマーズ『スコットランド女王メアリーの生涯』（第2版、ジョン・マレー、1822年）、第3巻
3. RBWenham,『新ケンブリッジ近代史』第3巻「対抗宗教改革と価格革命1559-1610」（ケンブリッジ大学出版局、1968年）、228ページ。
4. ジェニファー・モラグ・ヘンダーソン『北の娘たち：ジーン・ゴードンとスコットランド女王メアリー』（ウィットルズ、2025年）、93ページ。
5. チャールズ・マクファーレンとトーマス・ネイピア・トムソン『イングランド総合史』（ブラック・アンド・サン社、1861年）、第2巻
6. アンドリュー・ラング『メアリー・スチュアートの謎』 255ページ
7. ジェーン・ドーソン『スコットランド女王メアリーの時代の宗教政治』（ケンブリッジ大学出版局、2002年）、150ページ。
8. Victoria Smith, "Perspectives on Female Monarchy", J. Daybell & S. Norrhem, Gender and Political Culture in Early Modern Europe (Abingdon, 2017), p. 153; Joseph Bain, Calendar State Papers Scotland , 2 (Edinburgh, 1900), pp. 322–323 no. 493 (TNA SP 52/13 f.35), ここでは現代風に綴っている。
9. ジュリアン・グッダール、「エインズリー・ボンド」、グッダール＆リンチ著、『スコットランドとイギリスの王、貴族、そして人々、1300-1625』（エディンバラ、2014年）、306ページ。
10. ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第2巻（エディンバラ、1900年）、321-2ページ、これらの名前はジョン・リードという人物が覚えていた名前である。
11. ジェニー・ウォーモルド『スコットランドの貴族と人々』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、1985年）、150頁、443頁脚注54、大英図書館スローン写本3199、ff.312r-3rを引用。
12. ジョン・ホザック『スコットランド女王メアリーと告発者たち』（エディンバラ、1869年）、578ページ。
13. Wormald, Jenny (1985), 406、NAS GD26/15/1.を引用、Calderwood, History、第2巻、352-4、Keith, Histor、第2巻、563-5。
14. ジュリアン・グッダール、「エインズリー・ボンド」、スコットランドとブリテンの王、貴族、そして人々、1300-1625（エディンバラ、2014年）、pp.303-4, 311-2：TNA SP52/13 no.33。
15. Retha M. Warnicke, Mary Queen of Scots (Routledge, 2006)、161-162ページ。
16. ジョン・ホザック『スコットランド女王メアリーとその告発者たち』1（エディンバラ、1869年）、387–402、443頁。
17. ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第2巻（エディンバラ、1900年）、558ページ。
18. ジョン・グラハム・ダリエル著『スコットランド取引ジャーナル』リチャード・バナタイン著（エディンバラ、1806年）、497ページ。