BBCワールドサービス
ページは半保護されています

BBCワールドサービス
タイプラジオ放送：ニュース、スピーチ、討論、公共放送
国
イギリス
可用性全世界
本部ロンドン放送局
放送エリア
全世界
所有者BBC
主要人物
ジョナサン・マンロー[ 1 ]
発売日
1932年12月19日 （1932年12月19日）
以前の名前
  • BBCエンパイアサービス
  • BBC海外サービス
  • BBCの外部サービス
ウェブキャストウェブストリーム
公式サイト
www.bbcworldservice.com​​Wikidataで編集する

BBCワールドサービスは、 BBCが所有・運営する英国の公共放送局です。受信エリア、言語選択、視聴者へのリーチにおいて世界最大の外部放送局です。[ 2 ] 40以上の言語でラジオニュース、スピーチ、討論を放送しています。 [ 3 ] [ 4 ]アナログおよびデジタル短波プラットフォーム、インターネットストリーミング、ポッドキャスト、衛星、DAB、FM、LW、MW中継を通じて、世界各地に配信しています。2024年には、ワールドサービスは週平均4億5000万人にリーチしました（テレビ、ラジオ、オンライン経由）。[ 5 ]

BBCワールドサービス英語版は、8つの地域フィードを保守し、いくつかの番組バリエーションを提供しています。地域はそれぞれ、東・南アフリカ[ 6 ]、西・中央アフリカ[ 7 ]、ヨーロッパ・中東[ 8 ]、アメリカ大陸・カリブ海諸国[ 9 ]、東アジア[ 10 ]、南アジア[ 11 ]、[ 12 ]、イギリス[ 13 ]です。また、オンラインのみのストリームも2つあり、1つは一般的なストリーム[ 14 ]で、もう1つはニュースに特化したニュースインターネット[ 15 ]です。[ 16 ]このサービスは24時間放送されています。

ワールドサービスは、その目標は「国際放送において世界で最もよく知られ、最も尊敬される声」となること[ 17 ]であり、同時に国際情勢について「バランスのとれた英国の見解」を維持することであると述べている[ 18 ] 。元ディレクターのピーター・ホロックスは、 RTを含むロシアと中国の国際国営メディアに対して、ソフトパワーの「情報戦争」を戦う組織であると想定していた[ 19 ]。[ 20 ] [ 21 ]そのため、BBCはロシアと中国の両方で禁止されており、前者は2022年のウクライナ侵攻を受けて禁止されている[ 22 ]。[ 23 ]

BBCワールドサービスのディレクターはジョナサン・マンローです。BBCワールドサービスの英語版コントローラーはジョン・ジルカです。

歴史

幼少期

BBCワールドサービスは、1932年12月19日（ダヴェントリー送信所から）に帝国短波サービスとして開始されました。短波放送で、主に大英帝国全土の英語話者を対象としていました。[ 24 ]ジョージ5世は最初のクリスマスメッセージ（1932年）で、このサービスは「雪、砂漠、あるいは海によって孤立し、空からの声しか届かない人々」のために作られたと述べました。[ 25 ]帝国サービスに対する当初の期待は低かった。局長のジョン・リース卿は開局プログラムで次のように述べました。

初期の段階ではあまり期待しないでください。しばらくの間は、受信状況を最大限に考慮し、各地域のサービスに最も適した素材の種類を示すために、比較的シンプルな番組を放送します。番組はそれほど面白くも、それほど優れたものでもありません。[ 25 ] [ 26 ]

この演説はBBCが世界各地に生中継し、5回読み上げられた。

第二次世界大戦

BBCは戦時中も政府からの独立を主張し続けたが[ 27 ] :25 、エイサ・ブリッグスが指摘したように、戦時中のBBCの全体像を把握するには、政府の様々な関連機関への「継続的な言及」を含める必要があるだろう。[ 28 ] :393 主に、ヨーロッパ向けのすべての放送を担当していた政治戦争執行部[ 29 ] :354

1938年1月3日、アラビア語による初の外国語放送が開始されました。ドイツ語、イタリア語、フランス語の番組は、ミュンヘン協定会議前のイギリスの平和への探求を映し出すため、1938年9月27日から放送を開始しました。

1942年末までに、BBCはヨーロッパの主要言語すべてで放送を開始しました。帝国放送局は1939年11月にBBC海外放送局に改称され、1941年には専用のBBCヨーロッパ放送局が加わりました。これらの放送局（行政上はBBCの外部放送局と呼ばれていました）の資金は、国内受信料ではなく、政府の補助金（外務省予算）から賄われました。

ロンドンのブッシュハウスは1941年から2012年までワールドサービスの本拠地だった。

第二次世界大戦中、対外放送局はドイツ語放送局「ロンドン放送」で、特にナチス支配に反対するプロパガンダを放送した。この放送局は、少なくとも開戦当初は支持が薄かったと考えられていた。[ 30 ]フランス語放送局「ラジオ・ロンドン」もフランス抵抗組織に暗号文を送信していた。ジョージ・オーウェルは第二次世界大戦中、東部放送局で多くのニュース速報を放送した。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]ベルギー亡命政府はラジオ・ベルギーから放送した。

冷戦

1956年のハンガリー動乱は、冷戦期における西側諸国の外交政策との関連で、国際的なラジオ放送に甚大な影響を及ぼした。西側諸国の放送（特に米国のRFE）は、アイゼンハワー大統領が既に拒否していた支援への期待を煽った。[ 34 ]：67-68。BBC は他の放送局とは異なり、この危機においても信頼を失うことはなかった。外交が危うくなるような状況において、BBCは敏感な対応を示し、自ら検閲役を務めた。[ 35 ]：72

同年のスエズ危機におけるBBCの報道は、これとは全く対照的であった。英国政府はBBCを検閲しようとしたが、BBCは国内外の視聴者に対し、公平な報道を続けた。 [ 36 ] : 109–114 この騒動により、当時のアンソニー・イーデン首相は、英国とフランスがエジプトに侵攻したのは平和維持のためであり、ナセル大統領が国際法に違反していたためであるという政府の見解のみが国内（そして海外）の視聴者に届くよう徹底しようとしたため、政府はBBCの放送権を真剣に検討することになった。[ 37 ] [ 38 ]

1940 年代末までに、マラヤでの中継と1957 年 のキプロスのリマソール中継が開始され、放送言語の数は拡大し、受信状況も改善されました。

また1957年には、多くの外国語サービスが廃止または縮小された。[ 39 ] : 3

1962年、英国外務省は、当時のVOA長官ヘンリー・ルーミスが提示した、先進国にはそれぞれの言語で放送しないというVOAの理念をBBCも採用すべきだと主張した。BBCがこれらのサービスを廃止することに難色を示すことも予想されていた。[ 39 ] : 2

1965年5月1日、このサービスは現在のBBCワールドサービスという名称になりました。[ 40 ] 1966年にアセンション島中継局が開局し、より強い信号とより良い受信状態でアフリカの視聴者にサービスを提供したことで、放送範囲が拡大しました。その後、オマーンのマシラ島でも中継局が開設されました。

1985年8月、シン・フェイン党のマーティン・マクギネスへのインタビューを収録したドキュメンタリー番組をイギリス政府が禁止したことに抗議して労働者がストライキを起こし、この放送局は初めて放送停止となった。[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

その後、財政的圧力により、BBCが提供するサービスの数と種類が減少しました。インターネットサービスへのアクセスが広範な国の視聴者は、地上波ラジオの必要性が低くなっています。ドイツ語での放送は、調査の結果、ドイツ人のリスナーの大多数が英語の放送を聴いていることが判明したことを受けて、1999年3月に終了しました。オランダ語、フィンランド語、フランス語、ヘブライ語、イタリア語、日本語、マレー語での放送も同様の理由で停止されました。

21世紀

2008年から2019年まで使用されたBBCワールドサービスのロゴ
2019年から2022年まで使用されたBBCワールドサービスのロゴ

2005年10月25日、BBCは、2007年にアラビア語とペルシャ語のテレビニュースサービスを開始するための資金を調達するため、ブルガリア語、クロアチア語、チェコ語、ギリシャ語、ハンガリー語、カザフ語、ポーランド語、スロバキア語、スロベニア語、タイ語の放送を2006年3月までに終了すると発表した。[ 44 ]さらに、ルーマニア語の放送は2008年8月1日に終了した。[ 45 ]

2007年、ロシア政府の命令により、BBCロシア語のFM放送が最後に中止された。フィナム社が所有するボリショエ・ラジオは、BBCロシア放送を中止した3つの放送局のうち最後の放送局であった。同局の広報担当者は、「政府資金で運営されているメディアはすべてプロパガンダであり、これは事実であり、否定的なものではない」と主張した。[ 46 ]報道によると、この動きは、2008年のロシア大統領選挙を前にロシア政府がメディアの自由を制限しているとの批判の文脈で捉えられている。[ 46 ]国境なき記者団はこの動きを検閲だと非難した。[ 47 ]

2011年、BBCキルギス局のニュースリーダー兼プロデューサーであるアルスラン・コイチエフ氏は、2010年4月のキルギス革命への関与が暴露され、その関与を主張された後、BBCの職を辞任した。コイチエフ氏はロンドンを拠点としていたが、キルギスに頻繁に出向き、BBCのリソースを使ってクルマンベク・バキエフ大統領に反対する扇動活動を行い、偽名と偽声でキルギスのラジオ局に出演していた。革命指導者の一人であるアリヤーベク・アリムクロフ氏は、コイチエフ氏を指導者と名乗り、革命の準備について話し合ったと主張した。[ 48 ]ロンドンの新聞「イブニング・スタンダード」 によると、「アリムクロフ氏は、コイチエフ氏が『BBCを通じて』秘密会合を手配し、2010年4月7日に大統領官邸へのデモを組織したと主張した」[ 48 ]。

2010年10月、英国政府は2017年までに放送局の収入財源を16%、資本財源を52%削減すると発表した。これにより650人以上の職員が退職せざるを得なくなった。外務・英連邦省からの資金提供は2014年4月に終了し、その後は主にテレビ受信料から賄われることになる。2010年から、放送局は主にラジオを基盤とした運営からマルチメディアへの転換を開始した。[ 49 ]

2011年1月、アルバニア語、マケドニア語、セルビア語に加え、カリブ海諸国向けの英語とアフリカ向けのポルトガル語の放送サービスの廃止が発表された。英国政府は、バルカン半島3カ国は国際情報に広くアクセスできるため、現地語での放送は不要になったと発表した。[ 50 ]この決定は、外務省から放送サービスの責任が移管されたことを受けて放送局が直面した財政状況を反映したもので、今後は受信料収入から資金が賄われることになっていた。ロシア語、ウクライナ語、中国語（北京語）、トルコ語、ベトナム語、キューバ向けスペイン語の放送サービスはラジオ放送を停止し、ヒンディー語、インドネシア語、キルギス語、ネパール語、スワヒリ語、キニャルワンダ語、キルンディ語の放送サービスは短波放送を停止した。16%の予算削減の一環として、650人の雇用が削減された。[ 51 ] [ 52 ]

2012年、ロンドンのスタッフはブッシュ・ハウスからブロードキャスティング・ハウスに移転し、 BBCニュースの他の部門と共存することになった。2014年の時点で、1,518人の常勤スタッフのうち約35%が海外115拠点に勤務していた。2014年から、このサービスはBBCニュース・時事問題担当ディレクターの管轄下にあるワールド・サービス・グループの一部となった。[ 49 ]

2016年からは、ワールドサービスの拡大の一環として1,100人の追加職員が採用され、約70%の増加となった。この増員には、外務・英連邦・開発省が5年間にわたり年間2億5,400万ポンドを提供したが、これは2014年からテレビ受信料でサービスを賄うという政府の決定を部分的に覆すものであった。[ 53 ] [ 54 ]これは第二次世界大戦以来最大のサービス拡大であった。[ 55 ]

2022年には、ロンドンを拠点とする新たな中国ユニットが開発中であり、政府は「現在中国が直面している課題と現実、そして世界的な影響力をめぐる戦いを明らかにすることに焦点を当てている」と説明している。[ 56 ]

手術

BBCワールドサービスはロンドンのブロードキャスティング・ハウスにあります。

BBC放送局は、ロンドンにある放送局ブロードキャスティング・ハウスから放送を行っています。この放送局は、BBCの本部でもあります。放送局は、海外語学サービスが使用するラジオ・テレビスタジオを備えた建物の新棟に位置しています。また、この建物には、国際ワールドサービス、国際テレビチャンネル「BBCワールドニュース」、国内テレビ・ラジオ「BBCニュース速報」、BBCニュースチャンネル、BBCオンラインが使用する統合ニュースルームも併設されています。

発足当初、このサービスはほとんどのラジオ出力とともにブロードキャスティング・ハウスにありました。しかし、 1940年12月8日に近くで落下傘地雷が爆発した後、ブロードキャスティング・ハウスが標的と思われていた場所から離れた建物に移転しました。[ 57 ]海外サービスはオックスフォード・ストリートに移転し、ヨーロッパサービスは一時的にメイダ・ヴェール・スタジオの緊急放送施設に移動しました。[ 57 ]ヨーロッパサービスは1940年末頃にブッシュ・ハウスに恒久的に移転し、1941年に移転を完了し、1958年には海外サービスもこれに加わりました。[ 58 ]その後、ブッシュ・ハウスはBBCワールドサービスの本拠地となり、建物自体はサービスの視聴者から世界的評価を得ています。[ 58 ] [ 59 ]しかし、ブロードキャスティング・ハウスの再開発[ 58 ]と同年の建物のリースの終了により、2012年に建物は空になりました。 [ 60 ]最初に移転したサービスは2012年3月11日のビルマ語サービスであり[ 61 ]、ブッシュハウスからの最後の放送は2012年7月12日午前11時（GMT）に放送されたニュース速報であった。 [ 60 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

BBCワールドサービスは、英語による24時間グローバルラジオネットワークと、その他27の言語による個別サービスで構成されています。ニュースと情報はBBCのウェブサイトでこれらの言語で提供されており、多くのサービスにはRSSフィードやモバイルデバイス用の特定バージョンがあり、メールでニュースや情報を通知するサービスもあります。英語サービスに加えて、18の言語サービスでは、短波、AM、FMバンドを使用してラジオサービスを放送しています。これらは、ライブで聴くことも、後でインターネットで聴くこともできます（通常7日間）。7つの言語サービスについては、ポッドキャストとしてダウンロードすることもできます。ニュースは、 iTunesとGoogle Playストアの両方で入手できるBBCニュース「アプリ」からも入手できます。近年、ワールドサービスではビデオコンテンツも使用されており、16の言語サービスがウェブサイトでビデオレポートを配信しており、アラビア語とペルシャ語のサービスには独自のテレビチャンネルがあります。テレビでもラジオサービスの放送が使用されており、地元のケーブルテレビや衛星放送事業者が英語ネットワーク（および時折、いくつかの現地語サービス）を無料で放送しています。英語のサービスは英国とヨーロッパのデジタルラジオでも利用可能です。 [ 65 ] [ 66 ]

伝統的に、BBCは検閲、距離、周波数不足といった障壁を乗り越えられることから、短波放送に依存してきた。BBCは1940年代から、主に旧イギリス植民地において、世界規模の短波中継局ネットワークを維持してきた。これらの国境を越えた放送は、 1970年9月の黒い9月事件の際にヨルダンから退避するよう勧告するなど、特別な状況下では海外在住のイギリス国民への緊急メッセージにも使用されてきた。これらの施設は1997年にマーリン・コミュニケーションズとして民営化され、その後、VTコミュニケーションズ（現在はバブコック・インターナショナル・グループの一部）が複数の放送局のためのより広範なネットワークの一部として買収・運営した。BBCの番組がボイス・オブ・アメリカやORFの送信機で放送され、その番組がイギリス国内にある放送局によって中継されることもよくある。しかし、1980年代以降は衛星配信によって地方局でもBBCの番組を中継できるようになった。

BBCワールドサービスは、BBCが一般的に受けているようなOfcom（放送通信庁）の規制を受けていません。その代わりに、BBCは編集上の独立性と戦略的方向性の策定に責任を負っています。BBCはワールドサービスの権限、範囲、年間予算、主要な責務を定義し、「BBCワールドサービスライセンス」と呼ばれる文書において、英国外務大臣と「目的、目標、優先事項」について合意しています。BBC理事会議長と外務大臣（または代表者）は、少なくとも年に1回会合を開き、これらの目的、優先事項、目標に対する実績を評価します。[ 67 ] [ 68 ]

資金調達

ワールドサービスは、2014年4月1日まで、数十年にわたり外務・英連邦省からの補助金によって運営されていました。 [ 69 ]それ以降は、英国のテレビ受信料、限定的な広告、[ 70 ] BBCスタジオの利益、[ 71 ]外務・英連邦・開発省（FCDO）の資金援助などによって運営されています。[ 54 ]

2014年から、このサービスは英国政府から2億8,900万ポンド（2020年までの5年間に割り当てられる）を保証されました。[ 72 ] 2016年に政府は、ワールドサービスの受信料資金を2017年からの5年間、年間2億5,400万ポンドにすると発表した。[ 54 ] 2016年から2022年まで、FCDOはワールド2020プログラムを通じてワールドサービスに4億7,000万ポンド以上を寄付しており、その約80％は海外開発援助に分類され、ワー​​ルドサービス予算の約4分の1に相当します。[ 56 ] 2022年11月、政府はFCDOがワールドサービスへの資金提供に引き続き関与することを確認しました。[ 54 ] [ 73 ]

2025年、FCDOはBBCに対し、今後の支出見直しへのインプットとしてワールドサービスの予算削減案を作成するよう求めた。これに対し、政府の新たなソフトパワー評議会は、世界における英国のソフトパワーへの影響について警告した。ワールドサービスへの既存の政府資金のうち、80%は政府開発援助に充てられており、政府は国防費を増やすためこれをほぼ半分に削減する予定である。[ 74 ] [ 75 ] BBCは、例えばメディア監視や偽情報対策を英国の安全保障活動に貢献するものとしてカバーするため、英国国防予算からワールドサービスへの資金提供を求めた。[ 76 ]

言語

この表には、BBCワールドサービスが運営する様々な言語サービスと、その開始日および終了日（既知または該当する場合）が記載されています。[ 65 ] [ 77 ] [ 78 ]

現在のサービス

言語 開始日 締め切り日 ウェブサイト/メモ 無線 テレビ オンライン
アファン・オロムー2017年9月18日 BBC アファン・オロムーはい[ 79 ]はい
アムハラ語2017年9月18日 BBCアムハラ語はい[ 80 ]はい
アラビア語1938年1月3日 2023年1月27日（ラジオサービス） BBCアラビア語いいえ はい はい
アゼルバイジャン語1994年11月30日 BBCアゼリはい はい
ベンガル語1941年10月11日 BBCバングラいいえ はい
ビルマ語1940年9月2日 BBCビルマ語はい[ 81 ]はい
広東語1941年5月5日 BBC中国語はい
中国語（北京語）1941年5月19日 BBC中国語はい
英語1936年12月25日 BBCワールドサービスはい はい はい
アフリカのフランス語1960年6月20日 BBCフランス語はい[ 82 ]はい
グジャラート語1942年3月1日2017年10月2日 1944年9月3日 BBCグジャラート語はい
ハウサ語1957年3月13日 BBCハウサ語はい[ 83 ]はい
ヒンディー語1940年5月11日 BBCヒンディー語いいえ はい はい
イボ語2018年2月19日[ 84 ]BBCイボ語
インドネシア語1949年10月30日 BBCインドネシア語いいえ はい
日本語1943年7月4日2015年10月17日（再出発）[ 85 ]1991年3月31日 BBC日本語はい はい[ 86 ]はい
キニャルワンダ語とキルンディ語1994年9月8日 BBCガフザはい[ 87 ]はい
韓国語2017年9月26日 BBC韓国語はい[ 88 ]はい
キルギス1995年4月1日 BBCキルギスいいえ はい
マラーティー語1942年3月1日1944年12月31日2017年10月2日 1944年9月3日1958年12月25日 BBCマラーティー語はい
ネパール語1969年6月7日 BBCネパール語はい[ 89 ]はい
ナイジェリア・ピジン語2017年8月21日 BBCピジンはい
パシュトー語1981年8月15日 BBCパシュトー語はい[ 90 ]はい
ペルシャ語1940年12月28日 BBCペルシア語はい[ 91 ]はい はい
研磨1939年9月7日2025年6月24日（再発射）2005年12月23日 BBCポーランドいいえ いいえ はい
ブラジル向けポルトガル語1938年3月14日 BBCブラジルはい はい
パンジャブ語2017年10月2日 BBCパンジャブ語はい はい はい
ロシア1942年10月7日1946年3月24日 BBCロシア語はい はい
セルビア語1991年9月29日2018年3月26日 2011年2月25日 BBCセルビア語はい はい
シンハラ語1942年3月10日1990年3月11日 BBCシンハラ語いいえ はい
ソマリア1957年7月18日 BBCソマリ語はい[ 92 ]はい
ラテンアメリカ向けスペイン語1938年3月14日 BBCムンドはい
スワヒリ語1957年6月27日 BBCスワヒリ語はい[ 93 ]はい
タミル語1941年5月3日 BBCタミル語いいえ はい
テルグ語2017年10月2日 BBCテルグ語はい
タイ語1941年4月27日1962年6月3日（第1回再発射） 2014年7月10日（第2回再発射）[ 94 ] 2016年11月16日（第3回再発射）1960年3月5日2006年1月13日 BBC タイ語 Facebook ページBBC タイ語はい はい
ティグリニャ語2017年9月18日 BBCティグリニャ語はい[ 95 ]はい
トルコ語1939年11月20日 BBCトルコ語はい はい
ウクライナ語1992年6月1日 BBCウクライナ語はい はい
ウルドゥー語1949年4月3日 BBCウルドゥー語いいえ はい
ウズベク語1994年11月30日 BBCウズベク語いいえ はい
ベトナム語1952年2月6日 2011年3月26日（ラジオサービス） BBCベトナム語いいえ はい
ヨルバ語2018年2月19日[ 84 ]BBCヨルバ語はい

以前のサービス

言語 開始日 締め切り日 ウェブサイト/メモ 無線 テレビ オンライン
アフリカーンス語1939年5月14日 1957年9月8日 はい
アルバニア語1940年11月12日1993年2月20日 1967年1月20日2011年2月28日 BBCアルバニア語アーカイブはい
ベルギー・フランス語とベルギー・オランダ語1940年9月28日 1952年3月30日 はい
ブルガリア語1940年2月7日 2005年12月23日 BBCブルガリア語アーカイブはい はい
クロアチア語1991年9月29日 2006年1月31日 BBCクロアチア語アーカイブはい はい
福建語1942年10月1日 1948年2月7日
チェコ語1939年12月31日 2006年2月28日 BBCチェコアーカイブはい はい
デンマーク語1940年4月9日 1957年8月10日 はい
オランダ語1940年4月11日 1957年8月10日 はい
インドネシアのオランダ語1944年8月28日1946年5月25日 1945年4月2日1951年5月13日 はい
カリブ海地域向け英語1976年12月25日 2011年3月25日 BBCカリブ海アーカイブはい はい
フィンランド語1940年3月18日 1997年12月31日[ 96 ]BBCフィンランド語アーカイブはい
カナダ向けフランス語1942年11月2日 1980年5月8日 はい
ヨーロッパ向けフランス語1938年9月27日 1995年3月31日 はい
東南アジア向けフランス語1944年8月28日 1955年4月3日 はい
ドイツ語1938年9月27日 1999年3月26日[ 97 ]BBCドイツ語アーカイブはい
オーストリアのドイツ語1943年3月29日 1957年9月15日 はい
ギリシャ語1939年9月30日 2005年12月31日 BBCギリシャ語アーカイブはい はい
キプロスのギリシャ語1940年9月16日 1951年6月3日 はい
ヘブライ語1949年10月30日 1968年10月28日 はい
ハンガリー語1939年9月5日 2005年12月31日 BBCハンガリーアーカイブはい はい
アイスランド語1940年12月1日 1944年6月26日 はい
イタリア語1938年9月27日 1981年12月31日 はい
カザフ語1995年4月1日 2005年12月16日 BBCカザフ語アーカイブはい はい
ルクセンブルク語1943年5月29日 1952年5月30日 はい
マケドニア語1996年1月6日 2011年3月4日 BBCマケドニア語アーカイブはい
マレー語1941年5月2日 1991年3月31日 はい
マルタ語1940年8月10日 1981年12月31日 はい
ノルウェー語1940年4月9日 1957年8月10日 はい
アフリカ向けポルトガル語1939年6月4日 2011年2月25日 BBCアフリカ向けポルトガル語アーカイブはい はい
ヨーロッパ向けポルトガル語1939年6月4日 1957年8月10日 はい
ルーマニア語1939年9月15日 2008年8月1日 BBCルーマニア語アーカイブはい はい
スロバキア語1941年12月31日 2005年12月31日 BBCスロバキア語アーカイブはい はい
スロベニア語1941年4月22日 2005年12月23日 BBCスロベニア語アーカイブはい はい
スウェーデン語1940年2月12日 1961年3月4日 はい
ウェールズ語でパタゴニア、アルゼンチン1945 1946 はい
ユーゴスラビア（セルビア・クロアチア） 1939年9月15日 1991年9月28日 はい

英語のラジオ番組

スティーブ・ティザリントン -ブダペストから放送されるBBCワールド・クエスチョンズ

英語のワールドサービスは、主にニュースと分析を放送しています。現在のスケジュールの主力は、Newsday、Newshour、The Newsroomです。毎日の科学番組には、Health CheckとScience in Actionなどがあります。プレミアリーグのサッカーの試合の実況解説がよく含まれるSportsworld は、週末に放送されます。その他の週末のスポーツ番組には、 The Sports Hourや、オールインディアラジオとオーストラリア放送協会が共同制作しているクリケット番組Stumpedなどがあります。日曜日には、討論番組The Forumが放送されています。Outlook は、1966年7月に初回放送が開始され、30年以上にわたりジョン・ティドマーシュが司会を務めたヒューマンインタレスト番組です。Trending は、「世界が共有している物語を説明する」ことを自称しています。2015年の秋のスケジュールで、定期的な音楽番組が再開されました。多くの番組、特にスピーチベースの番組は、ポッドキャストとしても利用できます。ビジネス・デイリーは、平日の国際ビジネスニュース番組で、イギリス時間の午前8時32分30秒から午前8時59分までロンドンのブロードキャスティング・ハウスから放送されている。[ 98 ]

以前の英語ラジオ番組

以前の放送には、ジョン・ピールによるポピュラー音楽番組や、エドワード・グリーンフィールドによるクラシック音楽番組などがありました。また、ほとんどが英国国教会の祝典でセント・マーティン・イン・ザ・フィールズ教会のものが多かった宗教番組や、毎週のドラマ、英語レッスン、Just A Minuteなどのコメディ番組もありました。その他の注目すべき過去の番組には、50年以上放送されたアリスター・クックのLetter from America 、小説、伝記、歴史書の毎日の朗読のOff the Shelf 、デイブ・リー・トラヴィスによる音楽リクエスト番組のA Jolly Good Show、ラジオ受信ガイドのWaveguide 、マルコム・ビリングスによる船員向け番組のThe Merchant Navy Programme 、1960年代と1970年代にピート・マイヤーズが司会を務めたThe Morning Show、Good Morning Africa、PMなどがあります。

1990年代後半から、同局はニュースに重点を置くようになり、イラク戦争勃発後は30分ごとにニュース速報を追加するようになった。

ニュース

ニュースは番組編成の中核を成す。5分間の速報は通常毎時1時に放送され、2分間の要約は毎時30分に放送される。これらは他の番組とは別に放送される場合もあれば、番組の一部となる場合もある（The Newsroom、Newshour、Newsdayなど）。2024年10月、これらの速報は夜間にBBC国内ラジオ局で放送されることが発表された。[ 99 ]平日の午後11時から午前0時（GMT）やSportsworldなどの時間帯には、ニュース要約は放送されない。BBCの速報に関する方針により、BBCは海外ニュースの完全版を最初に受け取る。[ 100 ]

可用性

アメリカ大陸

BBCワールドサービスは、米国ではシリウスXMの衛星ラジオサービスに加入することで視聴できる。 [ 101 ]カナダの系列局であるシリウスXMカナダも、カナダで同様のサービスを行っている。米国全土の300以上の公共ラジオ局が、アメリカン・パブリック・メディア（APM）が配信するAMおよびFMラジオで、主に深夜および早朝にワールドサービスのニュース放送を行っている。 [ 102 ]一部の公共ラジオ局は、 HDラジオでワールドサービスの全編を放送している。BBCとパブリック・ラジオ・インターナショナル（PRI）は、 WGBHラジオ・ボストンと共同で番組「ザ・ワールド」を制作しており、BBCは以前、ニューヨーク市WNYCを拠点とする朝のニュース番組「ザ・テイクアウェイ」にも関わっていた。BBCワールドサービスの番組は、カナダではCBCラジオワンのCBCラジオ・オーバーナイトのスケジュールでも放送されている。

この地域へのBBC短波放送は、伝統的にアトランティック中継局と、アンティグアにあるドイチェ・ヴェレと共同運営するカリビアン・リレー・カンパニーによって強化されてきました。さらに、ラジオ・カナダ・インターナショナルとの交換協定により、ニューブランズウィックにある同局へのアクセスも可能になりました。しかし、「聴取習慣の変化」により、ワールドサービスは2001年7月1日、北米とオーストラリア向けの短波ラジオ放送を終了しました。 [ 103 ] [ 104 ]この変更に反対する短波リスナー連合が結成されました。 [ 105 ]

BBCは中央アメリカと南アメリカに複数の言語で放送を行っています。北アメリカ東部から西アフリカの短波ラジオ放送を受信することは可能ですが、BBCはこの地域での受信を保証していません。[ 106 ]フォークランド諸島向けの専門番組の放送は終了しましたが、フォークランド諸島ラジオサービスにワールドサービス番組の放送を引き続き提供しています。[ 107 ]

アジア

数十年にわたり、ワールドサービスの最大の視聴者はアジア、中東、近東、南アジアであった。英国とキプロスの送信施設は、オマーンの旧BBC東部中継局と、以前はマレーシアにあったシンガポールの極東中継局によって補完された。東アジア中継局は、香港が中国の主権下に入った1997年にタイに移転した。タイの中継局は2017年1月に閉鎖され、シンガポールは2023年7月に閉鎖された。 [ 108 ]現在は、オマーンのマシラにある中継局がアジア地域にサービスを提供している。これらの施設を合わせると、BBCワールドサービスは、短波放送が伝統的に普及していた地域で容易にアクセスできる信号を得ることができた。イギリスの短波周波数は、6.195MHz（49mバンド）、9.74MHz（31mバンド）、15.31/15.36MHz（19mバンド）、17.76/17.79MHz（16mバンド）が広く知られていました。2018年3月25日、長年使用されてきた短波周波数9.74MHzが9.9MHzに変更されました。

最も多くの視聴者がいるのは、英語、ヒンディー語、ウルドゥー語、ネパール語、ベンガル語、シンハラ語、タミル語、マラーティー語、およびBBC放送局が一般に知られている南アジアのその他の主要言語です。ペルシャ語サービスは、アフガニスタンとそのイラン視聴者にとって事実上の国営放送局です。ワールドサービスは、アジアのほとんどの地域で英語で1日18時間、中東ではアラビア語で視聴可能です。アフガニスタンとイラクでの中継が加わったことで、これらのサービスは夜間に中東および近東のほとんどの地域で視聴可能になりました。シンガポールでは、1976年以来、国営放送局のメディアコープが運営する中継局を通じて、国内局と並んでFMで英語のBBCワールドサービスが放送されています。[ 109 ] [ 110 ]長年、香港ラジオテレビはBBCワールドサービスを24時間年中無休で放送してきたが、2021年2月12日現在、香港はBBCワールドサービスのラジオ放送を禁止した。これは、オフコムが中国グローバルテレビネットワークの英国での放送免許を取り消したことに対する報復とみられる、中国が香港のワールドニューステレビチャンネルを禁止する決定を下した直後のことである。フィリピンでは、DZRJ 810 AMとそのFM姉妹局RJFM 100.3が、月曜日から土曜日の午前6時から午後8時（フィリピン時間）まで、BBCワールドサービスを英語で放送している。

この地域では外国語テレビチャンネルが2つだけ開局されたが、予算削減と資源の方向転換の結果、他のいくつかのラジオ局は廃止された。[ 111 ] [ 112 ]

日本と韓国ではワールドサービスを聴く伝統はほとんどありませんが、第二次世界大戦中および1970年代から1980年代にかけては短波放送が日本で人気がありました。両国では、BBCワールドサービスは短波放送とインターネットでのみ視聴可能でした。2007年9月、韓国ではSkylife（チャンネル791）による衛星放送（有料）が利用可能になりました。2016年11月、BBCワールドサービスは韓国語での放送を開始する計画を発表しました。ラジオとウェブサービスのBBC Koreanは、2017年9月25日に開始されました。[ 113 ]

ジャミング

ソ連、イラン、イラク、ミャンマー／ビルマは、過去にBBCを妨害したことがある。中華人民共和国は、短波放送が停止するまで、北京語放送を激しく妨害していた[ 114 ] [ 115 ]。しかし、中国はウズベク語放送の妨害を継続しており[ 116 ] [ 117 ]、その後アジア全域で英語放送の妨害も開始している[ 117 ] [ 118 ] 。

ヨーロッパ

BBCワールドサービスはベルリンで94.8 MHzで放送されている。FM中継はチェコ共和国のチェスケー・ブジョヴィツェ、カルロヴィ・ヴァリ、プルゼニュ、ウスティー・ナト・ラベム、ズリーン、プラハ、プリシュティナ、リガ、タリン、ティラナ、ビリニュスでも視聴可能である。アイスランドのレイキャビクでも94.5 MHzで視聴可能である。[ 119 ] BBCワールドサービスのチャンネルは、ブリュッセル、フランダース、アムステルダム、ハーグ、ユトレヒト、ロッテルダムでDAB+で視聴可能である。2017年10月にDABマルチプレックスの全国再編が行われ、デンマーク全土でDAB+で視聴可能となった。[ 120 ]

ワールドサービスは、オーフォードネスに中波送信機を設置し、周波数648  kHz（日中はイングランド南東部の一部で、夜間は英国のほとんどの地域で受信可能）を含むヨーロッパ全域に英語放送を提供していた。この周波数での送信は、2010年度予算見直しでBBCワールドサービスに課せられた予算制約の結果、2011年3月27日に停止された。 [ 121 ] 2つ目のチャンネル（1296 kHz）は伝統的に中央ヨーロッパの様々な言語で放送されていたが、この周波数も廃止され、2005年にデジタル・ラジオ・モンディアル（DRM）形式で定期的な英語放送を開始した。[ 122 ]これはVTが先進国における国境を越えた送信の標準になると期待しているデジタル短波技術である。

1990年代、BBCは旧ソ連圏、特にチェコ（BBCチェコ支局）、スロバキア共和国（BBCスロバキア支局）、ポーランド（BBCポーランド支局）（当時は国営放送）、そしてロシア（BBCロシア語放送局）において、大規模な中波・FM放送網を買収・構築しました。冷戦時代には強力な視聴者基盤を築き上げましたが、経済再編によってこれらの国々は西側諸国からの投資を拒否することが困難になりました。経済・政治情勢の変化に伴い、これらの放送局の多くは現在、国内の管理下に戻っています。

2008年2月18日（月）、BBCワールドサービスはヨーロッパへのアナログ短波放送を停止しました。通知には、「世界中でますます多くの人々が、FM、衛星放送、オンラインなど、様々なプラットフォームでラジオを聴くことを選択し、短波放送を聴く人は減少しています」と記されていました。[ 123 ]北アフリカ向けの短波周波数で、ヨーロッパでもBBCワールドサービスが受信できる場合があります。BBCの強力な198kHz長波は、日中は英国国内向けのBBCラジオ4を放送し（夜間はワールドサービスを放送）、アイルランド共和国、オランダ、ベルギー、フランス、ドイツ、スカンジナビアの一部など、ヨーロッパの近隣地域でも受信可能です。

マルタでは、BBCニュース速報は、国営放送局PBS Ltd.が所有するRadju MaltaやMagic 91.7など、多くのラジオ局で放送されています。これらは一日のさまざまな時間に放送され、PBSニュースルームからマルタ語で放送されるニュース速報を補足しています。

旧BBC短波送信所は、イギリス国内のドーセット州ランピシャム・ダウン、シュロップシャー州ウーファートン、カンブリア州スケルトンにあります。旧BBC東地中海中継局はキプロスにあります。

2022年のロシアによるウクライナ侵攻を受けて、BBCはウクライナとロシアの一部の地域の受信機向けに短波周波数15.735MHzと5875kHzでワールドサービス英語番組の放送を開始した。[ 124 ] [ 125 ]

パシフィック

ワールド サービスは、オーストラリアではデジタル エアの有料パッケージ ( FoxtelおよびAustarから入手可能) の一部として利用できます。ABC NewsRadio、SBS Radio、およびさまざまなコミュニティ ラジオ局でも多くの番組を放送しています。これらの局の多くは、深夜から夜明けの時間帯にはストレートフィードを放送しています。また、暗号化されていますが登録なしで利用できる衛星サービスOptus Aurora経由でも利用できました。オーストラリアのシドニーでは、サービスの送信は 152.025 MHz で受信できます。オーストラリアでは、 SBS Radio 4 の DAB+ ネットワークでも利用できます (ユーロビジョンと特別イベント中を除く)。シドニーのクラシック音楽放送局 2MBS-FM 102.5 では、平日の午前 7 時と午前 8 時に、朝食番組Music for a New Dayの中で BBC ワールド サービスのニュース番組を放送しています。

シンガポール（上記の「アジア」参照）からの短波中継は継続されていますが、オーストラリア放送協会（ABC）とラジオ・ニュージーランド・インターナショナルを経由した歴史的な中継は1990年代後半に終了しました。現在、ラジオ・オーストラリアのBBCワールドサービス中継では、BBCラジオのニュース番組が放送されています。

太平洋地域とニュージーランドでは、オークランド・ラジオ・トラストが非営利の寄付金で運営される公共放送局としてBBCワールド・サービス・ネットワークを運営している。[ 126 ]オークランドでは810 kHz 、フィティアンガとファンガマタでは107.0 MHz 、カイパラ港では107.3 MHz 、スバとナンディでは88.2 MHz、バイリキとタラワでは100.0 MHz 、ポンペイでは101.1 MHz 、ポートモレスビーでは107.6 MHz、ホニアラでは105.9 MHz 、ポートビラとルーガンビルでは99.0 MHz 、フナフティでは100.1 MHzで放送している。[ 127 ]この放送局ではローカルコンテンツも放送している。

ニュージーランドでは、AREC FMがウェリントン地域でBBCワールドサービスを24時間年中無休で放送しています。CBDでは107.0 MHz、ポリルア/マナでは87.6 MHz、ワイカナエ/パラパラウムでは87.9 MHzで放送されています。AREC FMは、寄付金で運営される非営利のLPFM放送局であり、オーストラリアコミュニティ放送協会（CBA）のコミュニティラジオネットワーク（オーストラリア）に加入しています。

ニュージーランドでは、ラジオ・タラナとコミュニティ・アクセス・ブロードキャスター協会（ACB）の加盟局がBBCワールドサービスの番組を放送しています。BBCワールドサービスは、1990年から1994年、そして1996年から1997年にかけて、ウェリントンで1233kHzで放送されていました。

英国

BBCワールドサービスは、DAB、Freeview、Virgin Media、Skyの各プラットフォームに加え、BBC Soundsでも放送されています。また、英国時間午前0時または午前1時に放送が終了となったBBCラジオ4とウェールズ語放送局BBC Radio Cymruの周波数でも、夜間放送されています。BBCワールドサービスは、英国向けの放送に対して資金援助を受けていません。イングランド南東部では、ヨーロッパ大陸をターゲットとした中波648kHzで安定して受信できました。

RAJARによれば、この放送局は2024年3月時点で毎週120万人の視聴者に放送しており、聴取シェアは0.7％である。[ 128 ]

プレゼンテーション

オープニング曲

以前のBBCワールドサービスのテーマ曲と毎時トップアナウンスの例

ワールドサービスは、局を表すために複数の曲と音を使用している。以前の局のテーマ曲は、デイヴィッド・アーノルド作曲の5音符モチーフで、様々な声で「こちらは…のBBCです」と朗読し、その後に様々な都市名（カンパラ、ミラノ、デリー、ヨハネスブルグなど）が続き、局のスローガンとグリニッジ標準時信号が続くものであった。[ 129 ] [ 130 ]この曲はネットワーク全体で放送されたが、多少のバリエーションがあり、英国ではサービス名全体が読み上げられたが、英国以外ではBBCの名前だけが使われた。以前は局のスローガンの代わりに「こちらはロンドンです」というフレーズが使われていた。

「リリブレロ」という曲は、以前は毎時トップのシーケンスの一部として放送されていたため、ネットワークのもう1つのよく知られた代表曲でした。[ 130 ]この曲は、ニュース速報の前にはもう聞かれません。[ 129 ]この曲の使用は、北アイルランドのプロテスタントの行進曲という背景があるため、ちょっとした論争を巻き起こしました。[ 129 ] [ 130 ]

デンマーク皇太子の行進曲（通称トランペット・ボランタリー）は、第二次世界大戦中、特に占領下のデンマーク向けの番組制作時にBBCラジオで頻繁に放送されました。この行進曲は両国の絆を象徴していたからです。長年にわたり、BBCヨーロッパ放送の代表曲として愛されました。[ 131 ] [ 132 ]

2009年1月1日午前0時（GMT）のBBCワールドサービスのアナウンスとビッグベンの鐘

これらの曲に加えて、BBCワールドサービスではいくつかの音程信号も使用しています。英語のサービスでは、1926年に作られ、第二次世界大戦中に希望のシンボルとして使われたボウベルの録音を使用していますが、1970年代にしばらくの間、童謡「オレンジとレモン」の曲に置き換えられました。文字「V」のモールス信号も信号として使用されており、1941年1月に導入され、ティンパニ、ベートーベンの交響曲第5番の最初の4つの音符（文字「V」と一致）、最近まで西ヨーロッパの一部のサービスで使用されていた電子音など、いくつかのバリエーションがありました。他の言語では、音程信号はBからBCの3つの音符です。ただし、これらの記号はあまり使用されていません。

時間

このネットワークは、タイムゾーンや季節に関わらず、グリニッジ標準時を使用して運営されており、英語放送では毎時「13 Hours GMT」（1300 GMT）または「Midnight Greenwich Mean Time」（0000 GMT）とアナウンスされます。BBCワールドサービスは、新年の始まりにロンドンのビッグベンの鐘の音を伝統的に放送しています。 [ 133 ]

「ここはロンドンだ」

BBCニュースの報道は、放送局を示すフレーズ「こちらロンドンです」または「こちらロンドン・コーリングです」で始まります。[ 134 ]このフレーズはBBCワールドサービスの商標となり、音楽などのポップカルチャーにも影響を与えています。1979年、イギリスのパンクロックバンド、ザ・クラッシュはヒット曲「ロンドン・コーリング」をリリースしました。 [ 135 ]この曲は、この放送局を示すフレーズを部分的に引用したものです。[ 136 ]

雑誌出版

BBCワールドサービスは、これまで雑誌や番組ガイドを発行してきました。

評価

イギリスのソフトパワー

ワールドサービスは、その目標は「国際放送において世界で最も有名で尊敬される声となり、それによって英国、BBC、そして世界中の視聴者に利益をもたらすこと」であると主張している。[ 17 ]同時に、国際情勢について「バランスの取れた英国の視点」を維持することにある。[ 18 ] 2022年、フィナンシャルタイムズはワールドサービスは「英国のソフトパワーの柱と考えられている」と評した。[ 137 ]また、貴族院図書館の報告書は、このソフトパワーが広く認知されていることを指摘した。[ 54 ] 2022年のアメリカの社会主義雑誌「マンスリーレビュー」によると、元ディレクターのピーター・ホロックスは、ワールドサービスの範囲は、国際的な影響力とソフトパワーを拡大する手段として、ロシアの国営放送局RTにまで及ぶと推測した。[ 19 ] [ 20 ]

2014年、文化・メディア・スポーツ特別委員会の委員長を務める保守党議員ジョン・ウィッティングデール氏は、BBCの主な使命を「情報戦争」（一部のメディア学者もこの役割に同意している[ 138 ]）と戦うことだと述べ、「我々はロシアと中国に圧倒的に劣勢であり、これは私がBBCに提起した問題だ。我々が情報戦争にどれほど負けているかは恐ろしい」と述べた[ 21 ] 。 2022年3月、ロシアによるウクライナ侵攻が始まると、英国政府はワールドサービスへの追加緊急資金拠出を発表し、「ロシア政府によるプロパガンダの増大に直面しているウクライナとロシアの人々に、独立した、公平で正確なニュースを提供する」ことと、「プーチンの嘘と、彼のプロパガンダやフェイクニュースを暴露する」ことを目的とした。[ 139 ]

BBCペルシア語サービス

イラン革命の文脈において、BBCワールドサービスのペルシャ語サービスは、シャーの政権を促進し、英国が選択した価値観を優先して地元の規範を弱体化させる役割を果たしたとして批判されており、駐イラン英国大使のピーター・ラムズボサムは、サービスが主催した詩のコンテスト（アルケメネス朝建国2500周年を祝う）に対する反応として、この組織は「『古い旅団』の外国人を雇用し支援しているという評判を得ることで、そのイメージを傷つけているようだ」と述べた。[ 140 ]

さらに、外務英連邦省は、シャー政権との友好関係を維持するため、BBCワールドサービスの視聴者にペルシャについて好意的な報道をするよう一致団結して努力したようだ。たとえば、1973年12月、ラムズボサムからのメモには、イラン首相が、ケンブリッジ大学キングス・カレッジのペルシャ研究講師で研究員のピーター・エイブリーによるイランに関する放送の原稿を要請したことが詳しく記されている。エイブリーはその原稿を「素晴らしい」と評価し、シャーに見せたいと考えた。これが後に「イラン：石油とシャーのアラブ隣国」という番組となり、1973年12月1日に全世界で放映されたが、イラン国民の悔しさをよそに、BBCペルシャ語サービスでイギリス政府に対する不満を表明し始めた。 1976年までに、ラムズボサムの後任であるアンソニー・パーソンズ卿は、ペルシア語放送は宣伝的価値を失ったと結論付け、放送廃止を支持した。「ペルシア語放送は外務省の資金で運営されており、イラン国民からは政府の公式機関として確固たる地位を占めていることは周知の事実である。」[ 141 ] [ 142 ] [ 143 ]

2022年9月、ワールドサービスはコスト削減計画の一環としてペルシャ語とアラビア語のラジオサービスを閉鎖すると発表したが、オンラインサービスとテレビサービスは存続する。[ 137 ] [ 144 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「ジョナサン・マンローがBBCニュースのグローバルディレクターに任命」 IBC365 、 2024年7月10日。 2024年9月16日閲覧。
  2. ^ 「BBCワールドサービスの活動 2008-09年」(PDF)。英国下院外交委員会。2010年2月5日。2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2011年2月16日閲覧。
  3. ^ 「あなたの言語でニュースを」 BBCニュース。2019年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月31日閲覧。
  4. ^ “BBCワールドサービス” . Facebook . 2021年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月31日閲覧。
  5. ^ 「BBCの世界的な視聴者は競争の激化にもかかわらず堅調を維持」 www.bbc.co.uk 2024年9月2日閲覧。
  6. ^ 「BBCワールドサービス東部および南部アフリカ - スケジュール」BBC。2024年10月26日閲覧。
  7. ^ 「BBCワールドサービス 西アフリカ・中央アフリカ - スケジュール」BBC。2024年10月26日閲覧。
  8. ^ 「BBCワールドサービス ヨーロッパと中東 - スケジュール」BBC。2024年10月26日閲覧。
  9. ^ 「BBCワールドサービス アメリカ大陸とカリブ海 - スケジュール」BBC。2024年10月26日閲覧。
  10. ^ 「BBCワールドサービス東アジア - スケジュール」BBC。2024年10月26日閲覧。
  11. ^ 「BBCワールドサービス南アジア - スケジュール」BBC。2024年10月26日閲覧。
  12. ^ 「BBCワールドサービスオーストララシア - スケジュール」BBC。2024年10月26日閲覧。
  13. ^ 「BBCワールドサービスUK DAB/Freeview - スケジュール」 BBC . 2024年10月26日閲覧。
  14. ^ 「BBCワールドサービスオンライン - スケジュール」BBC。2024年10月26日閲覧。
  15. ^ 「BBCワールドサービスニュースインターネット - スケジュール」BBC。2024年10月26日閲覧。
  16. ^ 「BBCワールドサービス英語ニュース - LyngSat」www.lyngsat.com . 2024年10月26日閲覧。
  17. ^ a b「Annual Review 2008/2009」BBCニュース。2010年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月8日閲覧。
  18. ^ a b「BBCプロトコル」。Bbc.co.uk 。2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月20日閲覧。
  19. ^ a b「BBCワールドサービス削減の影響：委員会の2010～2012年度第6回報告書に対する政府とBBCの回答」（PDF）。英国議会外交委員会。2011年5月17日。HC 1058。2024年3月26日閲覧。
  20. ^ a b Lewis, Gavin (2016年4月). 「The Broken BBC」 . The Monthly Review . 2022年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月17日閲覧。
  21. ^ a b Halliday, Josh (2014年12月21日). 「BBCワールドサービスは、ロシア・トゥデイの圧力が高まる中、情報戦争に負けるのではないかと懸念している」 . The Guardian . 2022年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月17日閲覧。
  22. ^ 「中国、BBCワールドニュースの国内放送を禁止」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、ブルームバーグ、2021年2月12日。 2022年4月3日閲覧。
  23. ^ 「ロシア、BBCとボイス・オブ・アメリカのウェブサイトへのアクセスをブロック」ロイター通信。ロイター通信。2022年3月4日。 2022年4月3日閲覧。
  24. ^ 「BBC100周年記念、ダヴェントリー送信所で開催」 www.bbc.com 2022年10月18日. 2025年8月5日閲覧。
  25. ^ a b「1930年代の歴史的瞬間」 BBCワールドサービス。2013年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月16日閲覧。
  26. ^ワールドサービス75周年記念DVDの録音から転写。全文は「フリー・トゥ・スピーク」75周年記念シーズンのオープニングプログラムであるリース・グローバル・ディベートの一部として放送された。
  27. ^ Plock 2021 .
  28. ^ブリッグス1995年。
  29. ^ミランド 1998、353–373 ページ。
  30. ^スール 2015、378–396頁。
  31. ^ウェスト、 WJ編（1985年）。『オーウェル：戦争放送』ダックワース＆カンパニー/BBC。ISBN 0-563-20327-7。
  32. ^ウェスト、 WJ編（1985年）。『オーウェル：戦争評論』ダックワース＆カンパニー/BBC。ISBN 978-0-563-20349-0。
  33. ^ 「1940年代の歴史的瞬間」 BBCワールドサービス。2012年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月16日閲覧。
  34. ^ Rawnsley 1996、67～68ページ：ハンガリー動乱とロシア連邦外務省の役割について：「1957年の危機を調査した国連特別委員会は、ロシア連邦外務省が『支援の期待を呼び起こした』と結論付けた。しかしながら、責任分担の観点からは、これはほとんど意味をなさない。」（続き）
  35. ^ Rawnsley 1996、72ページ: Rawnsley は、BBC の蜂起に関する報道に関して次のように書いています。「したがって、スエズについての批評家の主張にもかかわらず、BBC は確かにその権力に敏感であり、外交が危険にさらされる可能性がある場合には自ら検閲官として行動することが多かった。」
  36. ^グッドウィン 2005 .
  37. ^経済政治週刊誌 1968年、1680ページ。
  38. ^フェアホール、ジョン（2011年6月30日）「ドラマがスエズ危機の記憶を呼び起こす」イースタン・デイリー・プレス。 2014年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
  39. ^ a bローンズリー 1996 .
  40. ^ 「1960年代」 BBCワールドサービス。2011年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月25日閲覧。
  41. ^ Thomas, Jo (1985年8月8日). 「ストライキで停止した英国のニュースキャスト」 .ニューヨーク・タイムズ. 2017年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月6日閲覧。
  42. ^ DeYoung, Karen (1985年8月7日). 「BBCワールドサービスが沈黙」 .ワシントン・ポスト. 2022年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月6日閲覧。
  43. ^ “Strike halts BBC News Worldwide” . Los Angeles Times . 1985年8月8日. 2022年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月6日閲覧。
  44. ^ 「BBC東欧の声は沈黙」 BBCニュース、2005年12月21日。2005年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月18日閲覧。10月に削減を発表したBBCワールドサービスのディレクター、ナイジェル・チャップマンは、ヨーロッパのサービスは冷戦時代には自由で独立した情報の灯台であったが、現在は衰退していると述べた。
  45. ^ 「BBC、ルーマニア語放送を終了」BBCニュース、2008年6月25日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月29日閲覧。BBCワールドサービスは、69年間の放送に続き、ルーマニア語放送を終了する。ルーマニア語での放送は8月1日に終了する。
  46. ^ a b「BBCラジオ、ロシアのFM放送停止を命じられる」 BBCニュース、2007年8月17日。 2007年8月18日閲覧。
  47. ^ 「BBC、本日ロシアのFM波帯から撤退」。国境なき記者団。2007年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月24日閲覧。
  48. ^ a b「キルギスタンの反乱で大統領を倒すのに協力したと主張後、 BBCのスタッフが辞任」イブニング・スタンダード、ロンドン、2011年4月7日。 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月5日閲覧。
  49. ^ a b「BBCワールドサービス」（PDF） . 英国会計検査院. 2016年6月7日. pp.  5-6 . 2023年1月19日閲覧。
  50. ^ 「BBCワールドサービス、5つの言語サービスを削減」 BBCニュース、2011年1月26日。2011年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
  51. ^ 「BBCワールドサービスの人員削減がスタッフに説明」 BBCニュース、2011年1月26日。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
  52. ^プランケット、ジョン（2011年1月26日）「BBCワールドサービス、最大650人の人員削減へ」「ガーディアン紙」ロンドン。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月18日閲覧。
  53. ^ 「BBC貯蓄と改革」（PDF）。英国会計検査院。2023年12月17日。6頁、22頁。HC 958。2023年1月18日閲覧。
  54. ^ a b c d e Evennett, Heather (2022年11月24日). 「BBCワールドサービス：ソフトパワーと資金調達の課題」 .貴族院図書館. 英国議会. 2023年1月12日閲覧。
  55. ^ 「BBCワールドサービスが提出した書面による証拠」BBCワールドサービス。2021年9月8日。TFP0035 。2023年1月18日閲覧– 議会外務委員会経由。
  56. ^ a bザック・ゴールドスミス卿（FCDO国務大臣）（2022年12月1日）「討論：BBCワールドサービス」。貴族院議事録。英国議会。第1899欄。 2023年1月19日閲覧。
  57. ^ a b Thomas, Ronan. 「BBC Broadcasting House」 . West End at War.org.uk. 2012年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
  58. ^ a b c「なぜ本部はブッシュハウスと呼ばれるのか？」よくある質問. BBCワールドサービス . 2012年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
  59. ^ 「BBC Buildings – Bush House」 . BBC Story . BBC. 2012年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
  60. ^ a b「BBCワールドサービスがブッシュハウスを去る」BBCニュース、2012年7月12日。2018年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月18日閲覧。
  61. ^ 「New Broadcasting House comes alive」 .ニュースとイベント. BBC. 2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月18日閲覧。
  62. ^ 「ブッシュハウス：BBCワールドサービスが移転」BBCニュース、2012年7月12日。2012年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月18日閲覧。
  63. ^ Higham, Nick (2012年7月12日). 「BBCワールドサービスがブッシュハウスを去る」 BBCニュース. 2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月18日閲覧。
  64. ^ Sabbagh, Dan (2012年7月12日). 「ブッシュハウス、71年ぶりにBBC放送を終了」 . The Guardian . 2015年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月18日閲覧。
  65. ^ a b「BBC News in Languages」 BBC。2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
  66. ^ 「いつ、どのように聴くか」 BBCワールドサービス。2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
  67. ^ “Regulation” . BBC. 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月18日閲覧。
  68. ^ 「BBCワールドサービスライセンス」(PDF) . BBC. 2018年. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年1月18日閲覧。
  69. ^ 「About Us: BBC World Service」英国外務・英連邦省2010年10月22日 。2010年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月9日閲覧。
  70. ^ “Funding” (PDF) . Downloads.bbc.co.uk . 2020年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年10月31日閲覧。
  71. ^ 「BBCワールドワイド - 年次レビュー 2013/14 - 私たちのビジネス」。2015年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月7日閲覧。
  72. ^ Conlan, Tara (2015年11月23日). 「BBCワールドサービス、政府から2億8900万ポンドを受け取る」 . The Guardian . 2020年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月1日閲覧。
  73. ^ 「BBCワールドサービス、外務・英連邦・開発省から継続的な追加資金提供を受ける」 BBC、2021年5月1日。 2023年1月12日閲覧。
  74. ^ステイシー・キラン、サベージ・マイケル（2025年5月11日）「援助予算削減を受け、大臣らはBBCワールドサービスに予算削減計画を要求」ガーディアン紙。 2025年6月7日閲覧。
  75. ^サヴェージ、マイケル、ステイシー、キラン（2025年6月7日）。「英国の世界的なソフトパワーを巡り、閣僚らが『居眠り運転』と非難される」。ガーディアン紙。 2025年6月7日閲覧。
  76. ^ステイシー・キラン、サベージ・マイケル（2025年10月4日）「BBC幹部、ワールド・サービスの運営費に国防予算を充てたい」ガーディアン紙。2025年10月4日閲覧。
  77. ^ “75 Years – BBC World Service | Multi-lingual audio | BBC World Service” . BBC. 2011年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月16日閲覧。
  78. ^国際放送の歴史 ( IEEE )、第 1 巻。
  79. ^ 「OROMOにおけるBBCの短波ラジオ周波数スケジュール」 Short-Wave.Info . 2025年1月10日閲覧。
  80. ^ "ያድምጡ" (アムハラ語)。 BBC 。2024 年12 月 29 日に取得。
  81. ^ 「ဘီဘီစီ မြန်မာပိုင်း ရေဒီယို」 (ビルマ語)。 BBC 。2024 年12 月 29 日に取得。
  82. ^ 「BBC Afrique Radio」（フランス語）BBC 。 2024年12月29日閲覧。
  83. ^ “BBC Hausa Rediyo” (ハウサ語). BBC 。2024 年12 月 29 日に取得。
  84. ^ a b「BBC、ナイジェリアでイボ語とヨルバ語を開始」BBCニュースオンライン。2018年2月19日。2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月20日閲覧。
  85. ^ Russell, Jon (2015年10月17日). 「BBC、世界的な広告リーチ拡大のため日本語ニュースサイトを開設」 TechCrunch . 2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月29日閲覧。
  86. ^ “BBCニュース、Yahoo! JAPANで新ストリーミングサービスを開始” . Japan Today . 2018年7月19日. 2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月29日閲覧。
  87. ^ 「ラジオ BBC ガフーザ」 (ルワンダ語)。 BBC 。2024 年12 月 29 日に取得。
  88. ^ “BBC 코리아 라디오” (韓国語). BBC 。2024 年12 月 29 日に取得。
  89. ^ “बीबीसी नेपाली रेडियो" (ネパール語)。 BBC 。2024 年12 月 29 日に取得。
  90. ^ 「بي بي سي افغانستان (پښتو خپرونه)」 (パシュトゥー語)。 BBC 。2024 年12 月 29 日に取得。
  91. ^ 「بی بی سی افغانستان (برنامه های دری)」 (ダリ語)。 BBC 。2025 年1 月 18 日に取得。
  92. ^ “Raadiyaha BBC Soomaali” (ソマリア語). BBC 。2024 年12 月 29 日に取得。
  93. ^ 「BBCスワヒリラジオ」（スワヒリ語）BBC 。 2024年12月29日閲覧。
  94. ^ 「BBC、タイで初のソーシャルメディア限定ニュースサービスを開始」BBC。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月13日閲覧。
  95. ^ "ስምዑ" (ティグリニャ語)。 BBC 。2024 年12 月 29 日に取得。
  96. ^ 「BBCワールドサービスヨーロッパ」。BBC。1998年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。残念ながら、フィンランドのサービスは1997年12月31日に終了しました。
  97. ^クレーメル、グントラム。「エピローグ」。BBC ドイツ語サービス(ドイツ語)。2000 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。GK Der Deutsche Dienst der BBC wurde am 26 März 1999 geschlossen。 [GK BBC ドイツ語サービスは 1999 年 3 月 26 日に終了しました。]
  98. ^ “BBCワールドサービス - ビジネスデイリー” . 2021年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月1日閲覧。
  99. ^ 「BBCラジオ局、ニュース速報と番組統合に伴いさらなる人員削減を発表」 RadioToday 、 2024年10月15日。 2024年10月16日閲覧。
  100. ^ Boaden, Helen (2007年1月22日). 「編集プロセス ― BBCニュースの仕組み」(PDF) . BBC Trust. p. 4. 2017年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2012年8月11日閲覧。
  101. ^ 「BBCワールドサービスとXMが番組提携を発表」（プレスリリース）XMサテライトラジオ、1999年7月26日。 2006年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月17日閲覧。
  102. ^ 「BBCワールドサービス、米国における新たな配信元としてアメリカン・パブリック・メディアを任命」 APM、2012年7月12日。2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月2日閲覧。
  103. ^ 「BBC AR Cover 03の1～136ページ」 。2007年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  104. ^ "BBCワールドサービス | FAQ" . BBC. 2005年8月10日. 2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月16日閲覧。
  105. ^ 「北米と太平洋地域のBBCワールドサービスを救え！ - BBCは7月1日に120万人のリスナーを停止へ」 Savebbc.org 2001年6月6日。 2010年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月16日閲覧。
  106. ^ 「FAQ | World Service」 BBC。2010年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月16日閲覧。
  107. ^ 「プレスオフィス – フォークランド諸島とBBC、国産メディアを強化」 BBC、2006年2月23日。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月16日閲覧。
  108. ^ロザリーン・マクブレイン. 「BBCの呼びかけは放送終了後も続く」 .ニュージーランド・ヘラルド. 2023年8月30日閲覧。
  109. ^ 「東南アジアでBBCワールドサービスを聴く方法」 BBCニュース、2011年3月31日。 2025年3月10日閲覧。
  110. ^ 「BBC - プレスオフィス - BBCとMediaCorp、シンガポールでの放送に関する契約を更新」 www.bbc.co.uk . 2025年3月10日閲覧。
  111. ^ Clare Harkey (2006年3月13日). 「BBCタイ語放送終了」 BBCニュース. 2008年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
  112. ^ Vivien Marsh (2011年3月28日). 「BBC Chinese Service makes final broadcast in Mandarin」 . BBC. 2011年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月25日閲覧。
  113. ^ウィリアムズ、マーティン（2017年9月26日）「北朝鮮のラジオリスナーの選択肢」。38 North。ジョンズ・ホプキンス大学高等国際問題研究大学院、米韓研究所。2017年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月28日閲覧。
  114. ^ Marsh, Vivien (2011年3月28日). 「BBC Chinese Service makes final broadcast in Mandarin」 . BBC. 2015年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月13日閲覧。
  115. ^ Dowell, Ben (2011年3月20日). 「BBCワールドサービス、米国国務省との資金提供契約に署名」 . The Guardian . 2014年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月13日閲覧。
  116. ^ 「報道室 – ウズベク語放送が妨害される」 BBC。2018年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月15日閲覧。
  117. ^ a b「House of Commons – Foreign Affairs: Written evidence from the BBC World Service」 . Publications.parliament.uk . 2014年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月15日閲覧。
  118. ^ Plunkett, John (2013年2月25日). 「BBC、中国によるワールドサービス放送への『意図的な』妨害を非難 | メディア」 . The Guardian . 2014年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月15日閲覧。
  119. ^ 「BBCワールドサービスがアイスランドに戻ってくる」アイスランドマガジン。2023年6月25日閲覧。
  120. ^ 「BBCワールドサービスがデンマークの新DAB+ネットワークに参加」 。 2017年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月2日閲覧。
  121. ^ 「BBCワールドサービス：648kHz中波の廃止」 BBC。2012年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月11日閲覧。
  122. ^ 「BBC、欧州でDRMサービスを開始」 BBCワールドサービス、2005年9月7日。2006年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月15日閲覧。
  123. ^ “BBC - About World Service radio” . BBC . 2019年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
  124. ^ 「数百万人のロシア人がBBCニュースを利用」（プレスリリース）ロンドン：BBC。2022年3月2日。2022年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月3日閲覧。
  125. ^ Hsu, Tiffany (2022年3月3日). 「BBC、ウクライナで短波ラジオ放送を再開、ロシアの怒りを買う」 .ニューヨーク・タイムズ. 2022年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月3日閲覧。
  126. ^ "Friends" . worldservice.co.nz . Auckland Radio Trust. 2016年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月23日閲覧。
  127. ^ 「ホームページ」 . worldservice.co.nz . オークランド・ラジオ・トラスト. 2016年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月23日閲覧。
  128. ^ 「RAJAR」 . www.rajar.co.uk .
  129. ^ a b c「BBCワールドサービスのシグネチャーチューンとは？」 BBC。2011年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月4日閲覧。
  130. ^ a b c Robert Weedon (2009年12月16日). 「Audio Identities」 . 2010年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月4日閲覧。
  131. ^ “BBC Station Idents and Interval Signals” . 2020年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月17日閲覧。
  132. ^ 「Interval Signals Online – イギリス（BBCワールドサービス）」 。 2025年8月21日閲覧。
  133. ^ "BBC Pips" . greenwichmeantime.com . 2024年3月28日閲覧。
  134. ^ “1950年代の英国ラジオのノスタルジア” . www.turnipnet.com . 2020年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。
  135. ^ Greene, Andy (2019年12月13日). 「The Clashの『London Calling』：あなたが知らなかった10のこと」 . Rolling Stone . 2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
  136. ^ “London Calling” . enviro-history.com . 2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。
  137. ^ a bアルジュ​​ン・ニール・アリム（2022年12月7日）「英国政府はワールドサービスを維持するために資金を増額する必要があるとBBC社長が語る」フィナンシャル・タイムズ。2023年1月12日閲覧。
  138. ^サフィリ、F;シャヒディ、H. 「グレートブリテン xiii. 英国放送協会 (BBC)」。イラン百科事典。XI/3 : 276–286。2021年 11 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 19 日に取得。
  139. ^ 「BBC、ロシアの偽情報対策で緊急資金を獲得」（プレスリリース）。英国政府。2022年3月24日。 2023年1月12日閲覧– gov.uk経由。
  140. ^ラムズボサム、ピーター（1971年7月17日）。P .ラムズボサムからM.ドッドへの電報。テヘラン：BBC文書アーカイブセンター。
  141. ^ 「中央時事問題談話対外放送」（O26/1374 - 35版）。外務英連邦省。1973年12月1日。
  142. ^ラムズボサム、ピーター（1973年10月27日）。ラムズボサムから外部放送局のマネージングディレクターへの手紙。テヘラン：BBC文書アーカイブセンター。
  143. ^パーソンズ、サー・アンソニー（1976年7月4日）。A・パーソンズからN・J・バリントンへの「BBCペルシャ語放送」（9 FCO 8/2762 ed.）の電報。テヘラン：外務英連邦省。
  144. ^ウォーターソン、ジム（2022年9月29日） 「BBCがワールドサービスの人員削減を発表、数百人の雇用が減少へ」ガーディアン紙。 2023年1月12日閲覧。

引用文献

ウィキメディア コモンズには、 BBC ワールド サービスに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=BBC_World_Service&oldid=1331461706」より取得