アルディ・チャリッシュの戦い

アルディ・チャリッシュの戦い
スコットランドの氏族戦争の一部
マッケイ氏族（左）とロス氏族（右）の氏族紋章バッジ
日付 1487年7月11日、おそらく1486年か1478年 位置 サザーランド、ストラトイケル近郊 グリッド参照NH4897北緯57度56分30秒 西経4度33分35秒 / 北緯57.94167度、西経4.55972度 / 57.94167; -4.55972 結果 マッケイ/サザーランドの勝利
交戦国
マッケイ氏族サザーランド氏族（ある情報源によると）	ロス一族
指揮官と指導者
ジョン・マッケイロバート・サザーランド † [ 1 ]	アレクサンダー・ロス † [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ]
強さ
未知	フレイザー（1674）によると：400人[ 1 ]
死傷者と損失
フレイザー（1674年）によると、150人のマッカイ族と6人のマッカイ族の紳士が殺害された[ 1 ]	ゴードン（1630年）によれば、「17人の地主紳士と多数の一般兵士」が殺害された[ 3 ]。フレイザー（1674年）によれば、「70人の紳士と相当数の一般兵士が殺害された」[ 1 ]。

アルディ・チャリッシュの戦い（オールディチャリッシュの戦い、アルディチャリッシュ、アルデチャウィス、アルト・ア・チャレ、アルト・チャレ、アルト・ナ・チャレとも呼ばれる）は、 1487年7月11日に行われたスコットランドの氏族間の戦いである。マッカイ氏族とおそらくサザーランド氏族が、スコットランド高地、おそらくストラソイケルの南側でロス氏族とその同盟軍を破った。

背景

15世紀後半には、ストラスネイヴァーのマカイ家によるバルナゴワンのロス家への一連の襲撃がありました。^{[ 4 ]}ブラックキャッスル文書（マカイ族の族長の家族の勅許状や文書を閲覧できたブラックキャッスルのアレクサンダー・マカイによって書かれた）によると、ロス家はマカイ家の領土に「略奪的な侵入」を行いました。 ^{[ 5 ]}しかし、ロバート・ゴードン卿は、マカイ家がロス家の領土を「侵入や侵略によって頻繁に妨害した」と述べています。^{[ 6 ]}歴史家アンガス・マッケイによると、マッケイ家がロスシャーの土地の一部を取り戻すことができた証拠は豊富にある。その土地は親族や敵であるニール・ニールソン・マッケイ、その兄弟モーガン・ニールソン・マッケイ、ニールとモーガンの義父であるマレー・オブ・キュービンが所有していたもので、3人は1433年のドラムナクーブの戦いでストラスナヴァーのマッケイ家に敗れて殺されていた。 ^{[ 7 ]}ロス家がロスシャーのエダートンとキンカーディンの教区にある土地の一部を確保できた証拠も豊富にある。^{[ 5 ]}そのため、マッケイ家とロス家の争いは、紛争地の奪い合いから始まったようだ。^{[ 5 ]}最終的に、バルナゴワンのアレクサンダー・ロスに率いられたロス家は、ストラスネヴァーのアンガス・ロイ・マッケイに率いられた侵略者を攻撃するために軍を集め、 1480年代のある時期にターバットの戦いで彼らを打ち破り殺した。^{[ 4 ]}アンガス・ロイ・マッケイの息子ジョン・マッケイは、父の死の復讐として、1480年代後半に再びロス家を攻撃した。

17世紀の歴史家ロバート・ゴードン卿（第12代サザーランド伯爵アレクサンダー・ゴードンの次男）によると、サザーランド一族はこの戦いでマッケイ一族側についた。^{[ 8 ]}しかし、19世紀の歴史家アンガス・マッケイは、サザーランド一族の戦闘への参加に異議を唱え、当時の第8代サザーランド伯ジョン・サザーランドはロス一族のバルナゴワン族長の娘と結婚していたため、ロス一族に対抗して支援することは考えにくいと述べ、またサザーランド家がマッケイ一族に対して封建的に優位に立つという考えは「彼自身の豊かな想像力の中にしか存在しなかった」と述べている。^{[ 9 ]}

現代の証拠

この戦いに関する当時の証拠は、ロス氏族の写本である「フィアーンの暦」に見られる。この暦には、この戦いが1487年7月11日に起こったと記されており、アルデカルウィスで戦死した11人の名が記されている。^{[ 2 ]}

場所と日付

ほとんどの資料はゴードンの見解に従い、戦闘の日付を1487年7月11日としている。^{[ 10 ]}ゴードンはこれを『フィアーンの暦』から引用している。後世の資料の中には『フィアーンの暦』を1486年6月としているものもあるが^{[ 10 ]}、これは明らかに誤りである。 『フィアーンの暦』は明確に1487年としているからである。 ^{[ 2 ]}マッケイはターバットの戦いを1475年、『アルタ・チャリッシュの戦い』を1478年、あるいはその数年後としている。^{[ 11 ]}

戦闘の場所は依然として不明である。^{[ 12 ]}ほとんどの資料では、戦闘はストラソイケル^{[ 13 ]}またはストラスキャロンで行われたとしている。^{[ 11 ]} 後者をウェスター・ロスのキャロン川と解釈する人もいるが、^{[ 14 ]}オイケルのすぐ南にあるサザーランドのキャロン川である可能性が高い。マッキノンの地図では、戦闘はブラエランウェルとインバーチャロンの間の下流キャロン川の岸辺となっている。^{[ 15 ]}最も可能性の高い場所は、ブラエランウェルとローズホールの間の小川で、ミール・デイルギドのストラソイケル側でキルマカルマック・バーンに流れ込む アルト・ア・チャレイ（グリッド参照NH4897）である。

戦いの記録

17世紀の写本

ロバート・ゴードン卿（1630）

初代準男爵ロバート・ゴードン卿の原稿『サザーランド伯爵の系譜史』は 1630 年頃に書かれ、この戦いについて次のように述べている。

このジョン・アール・サザーランドの時代に、1487年7月11日、アルディチャリッシュの戦いが次のように起こりました。アンガス・マッキー（ニール・ガルド、またはニール・ワッセ・マッキーの息子）が、ターバットでロッセ姓で殺害されたとき、すでに述べたように、ジョン・リアウィ・マッキー（このアンガスの息子）は、頼りにしていたサザーランドのジョン・アールのもとを訪れ、父の死の復讐をしたいと言いました。アール・ジョンはそれに従い、叔父のロバート・サザーランドを選りすぐりの男たちと共に派遣して、彼を支援するように命じました。ロバート・サザーランド、ジョン・リアウィ・マッキー、ウィリアム・ダウ・マック・イーン・アブリーは、火と剣をもってストラス・オイ・ケルに侵攻し、ロス家に属する多くの土地を焼き払い、略奪し、荒廃させた。バルナガウンの領主（当時、そのシャイアにおけるロス家の長）はこの侵攻を継承し、ロス地方の全軍を集め、アルディ・カリッシュと呼ばれる場所でロバート・サザーランドとジョン・リアウィと合流した。そこで残酷な戦闘が勃発し、信じられないほどの執念をもって長期間続いた。勝利への疑念は我々の望みに劣らず大きく、多くの血が流された。最終的に、ロスの住民は敵の軍勢に耐えることができず、解散させられ、敗走した。バルナゴウンの領主アレクサンダー・ロスは、ロス州の他の70人の地主紳士と共に、多数の一般兵士とともに殺害された。ファーンの写本には、殺害された主な紳士として、バルナゴウンのアレクサンダー・ロス、ウィリアム・ロス氏、アレクサンダー・テラル、テレルのアンガス・マカロック、ウィリアム・ロス、アレクサンダー・テラル、ジョン・ワッセ、ウィリアム・ワッセ、ジョン・ミッチェル、トーマス・ワウス、ハッチオン・ワウスの名前が記載されている。^{[ 3 ]}

ワードローのジェームズ・フレイザー（1674）

ワードローのジェームズ・フレイザーは1674年頃にワードロー手稿を執筆した。ターバットの戦いは1438年、アルディ・チャリッシュの戦いは1479年とされている。手稿によると、バルナゴワンのアレクサンダー・ロスと共に70人の地主紳士が殺害され、さらに相当数の一般兵士も殺害されたとされている。また、マッカイ族150人とマッカイ族の紳士6人が殺害されたとも記されている。手稿は出典としてファーンとビューリーの手稿を引用している。

その年は、この出来事をきっかけにブレア・ロスのアルトチャリッシュで血なまぐさい衝突が起こったため、悲劇的な年でもありました。伝えられるところによると、1438年、ターバットでアンギス・マッキーがロス家によって殺害された後、その息子ジョン・レヴァック・マッキーは頼りにしていたサザーランド伯爵のもとを訪れ、父の死の復讐のために卿らの援助と同意を求めた。サザーランド伯爵は悪い隣人であり、さらに悪い裁判官であるとしてこれに屈し、自分の叔父ロバート・サザーランドを一隊の兵士と共にジョン・レヴァックと共にロスへの侵攻に派遣した。彼らは激怒し、十分に進撃し、ストラソイケルとストラスカロンを火と剣で襲撃し、ロス家に属するさまざまな土地を焼き払い、略奪し、破壊した。ロス家の長であるバルニガウンの領主は、この企てが突然公表され、大きな損失を被ったため、すべての賢明な部下を招集し、エドダートン近くの集会所で、 400人の兵士が自ら進軍し、ストラトイケルのアルトチャリッシュと呼ばれる峠でロバート・サザーランドとジョン・レヴァックに遭遇した。そこで激しい戦闘が勃発し、一日中続いた。双方とも信じられないほどの暴風雨と激しい毛皮の嵐に見舞われ、多くの血が流れた。最終的にロス家は敗走した。バルニガウンの領主アレクサンダー・ロスは、同名の地主70人、そして相当数の一般兵と共にそこで戦死した。ロバート・サザーランドもこの戦場で倒れ、彼の死を嘆願するために駆けつけた者たちも戦死した。ジョン・レヴァック・マッキーは生き延びたが、間もなく負傷のため死亡した。ファーンとビューリーの写本には、150人のマッキー家とその名を冠する6人の紳士、ウィリアム・ロス氏、タラルのアンギス・マックロック、ロックスリン出身のジョン・ヴォース、トーマス・ヴォース、ジョン・ミックル・ファーン、アレクサンダー・デヌーン、ピトガーティ、そして叔父のジョン・デヌスの名前が記されている。アルトチャリッシュにおけるこの血塗られた日、マッキー家はほとんど何も得られなかったため、ロスに再び封臣として赴くことはなかった。^{[ 1 ]}

18世紀、19世紀、20世紀の出版物

氏族間の紛争（1764年）

この戦いの記録は、 1764年にファウリス出版社から出版された『氏族の対立』という本に記録されており、これはサー・ロバート・ゴードンの17世紀の原稿『サザーランド伯爵の系図史』に基づいて書かれたものである。

神の年 1487 年に、この紛争が戦われました。このとき、ロス姓のアンガス マッケイがターバットで殺害されたことを受けて、すでに述べたように、ジョン リアバッハ マッケイ (このアンガスの息子) は、当時頼みの綱であったサザーランド伯爵のもとを訪れ、父の死の復讐のために助力を願いました。サザーランド伯爵はこれに応じ、叔父のロバート サザーランドを一隊の兵士と共に派遣して助力を求めました。そこでロバート サザーランドとジョン リアバッハ マッケイは、ストラソイッケルとストラスキャロンに火と剣をもって侵攻し、ロス家に属するさまざまな土地を焼き払い、略奪し、荒廃させました。バルナガウンの領主 (当時その州のロス家の族長) はロスの侵攻を知ると、ロス家の全軍を集め、アルディチャリッシュという場所でロバート サザーランドとジョン リアバッハと合流しました。残酷で激しい戦闘が続き、信じられないほどの執拗さで長時間続き、双方とも多くの血が流された。最終的にロスの住民は敵軍に耐えることも抵抗することもできず、完全に解散させられ、敗走した。バルナガウンの領主アレクサンダー・ロスは、ロス地方の他の17人の地主紳士と多数の一般兵士とともに殺害された。『フィアーンの手稿』（バルナガウン著、護衛）には、殺害された人々の中に以下の名が挙げられている。ウィリアム・ロス氏、テレルのアンガス・マカロック、ジョン・ウォース、ウィリアム・ウォース、ジョン・ミッチェル、トーマス・ウォース、ハウチョン・ウォース。^{[ 16 ]}

ロバート・マッケイ（1829）

ロバート・マッケイは、その著書『マッケイ家と氏族の歴史』（1829年）の中で、歴史家ロバート・ゴードン卿（1580年 - 1656年）の言葉を引用して、この戦いの記録を記している。

ジョン・マッケイは父の領地を相続してしばらく後、父の死の復讐を決意した。この目的のため、部下を集め、その半数をジョン・アブラックの息子ウィリアム・ダウ・マッケイに指揮させ、アシントの人々やサザーランドの友人たちも同行させて、ロスのストラソイケルに火と剣をもって侵攻し、ロスとその同盟国に属するすべての土地を焼き払い、荒廃させ、略奪した。バルナガウンのロスは直ちに郡の全勢力を結集して侵略者に対抗したが、激しい戦闘が続き、しばらくの間、どちらの勢力が勝利するかは不透明だった。しかし、ロス側の人々は、内部で多くの殺戮が行われた後、ついに屈服して逃亡した。バルナガウンのロスとロスの他の17人の土地所有者は、彼らの膨大な数の家臣と共に殺害された。ロバート・ゴードン卿は、「ファーンの原稿には、殺害された主な人物として、アレクサンダー・タレル、ウィリアム・ロス、ジョン・ウォース、ウィリアム・ウォース、ジョン・ミッチェル、トーマス・ウォース、ヒュー・ウォースの名前が記載されている」と述べている。大量の家畜が略奪され、慣例に従って勝者の間で分配された。ロバート卿は、アシントマンたちがサザーランドの人々に略奪品の分け前を与えるべきではないと主張したが、そのような不当さを見抜いたウィリアム・ダウは、そのような不正で卑劣な行為をする者には敵対するべきだと述べたと述べている。この衝突はオールディチャリッシュと呼ばれる場所で起こった。^{[ 8 ]}

ドナルド・マッキノン（1957）

ドナルド・マッキノンは著書『ロス一族』（1957年）の中で、歴史家ロバート・ゴードン卿（1580年 - 1656年）の言葉を引用して次のように記している。

マッケイ家はこの悪行を忘れず、5年後、族長の死の復讐を果たすためロスに侵攻した。バルナガウンのアレクサンダー・ロスは、一族の「紳士」たちとその部下たちを急いで召集し、ストラスキャロンのアルト・ア・シャレーと呼ばれる場所で侵略者を迎え撃った。そこで激しい戦闘が繰り広げられ、ロス家は惨敗した。ロバート・ゴードン卿はこの血みどろの戦いについて次のように述べている。「多くの血が流された……。ロスの住民は敵軍に耐えきれず、解散させられ、敗走した。バルナガウンの領主アレクサンダー・ロスは、ロス地方の他の17人の地主紳士、そして多数の一般兵士とともにそこで殺害された」。首長とともに倒れた「ロス地方の紳士」の中には、タレルのアンガス・マカロック、アレクサンダー・タレル、リトル・アランのウィリアム・ロス、ジョン・ヴァス、トーマス・ヴァス、ヒュー・ヴァス、ジョン・ミッチェル、そしてウィリアム・ロス（その名称は明かされていない）がいた。^{[ 15 ]}

余波

1490年、スコットランド王ジェームズ4世は、ジョン・ロスの甥で相続人でバルナガウンのジョン・ロスの孫であるデイビッド・ロスに、以前はモーガン・ニールソン・マッケイが所有していたストラソイケルとストラスキャロンの土地を与えた。 ^{[ 17 ]}モーガン・ニールソン・マッケイは、1433年に兄弟のニール・ニールソン・マッケイと共に、ストラスネヴァーの土地を従兄弟のストラスネヴァー第7代アンガス・デュ・マッケイから奪おうとしたが、ドラムナコブの戦いでアンガス軍に敗れ戦死していた。ジョン・リヴァック・マッケイは1494年に国王から赦免を受けたが、バルナガウンのデイビッド・ロスとストラスネヴァーのアイ・ロイ・マッケイがスコットランド大法官のアーガイル伯の前に召喚されたことから、ロス家との血の確執は続いていたようである。^{[ 17 ]} 1496年10月4日、彼らはそれぞれ、国王の名においてアーガイルに手を差し伸べ、お互いに平和を保つことと「彼らの民は無害で安全でなければならない」ことを約束し、失敗した場合には500マークの罰金が科せられた。 ^{[ 15 ] [ 17 ]}一見和解したように見えたが、バルナガウンのデイビッド・ロスとその兄弟ヒューチョン・ロスは、8年前に彼らの土地から奪われた略奪品を求めてマッケイ家を相手に貴族院に訴訟を起こした。^{[ 17 ]} 1504年3月15日、ストラスネイヴァーの第10代アイ・ロイ・マッケイは、国王からフェレンコストリッグ、ストラスハラデール、クレイクモア、アセント、コイガック、グリュイズ、ストラスフリートの土地を確保した。 ^{[ 17 ]} 1506年2月15日、アイ・ロイ・マッケイは、1415年にアイレー島の領主ドナルドから与えられた勅許状を、これらの土地の領有権を主張するマッケイ家に無効にした。 ^{[ 17 ]}しかし、貴族院は、これらの土地はロス伯爵夫人ユーフェミア2世のものだと決定した。^{[ 17 ]}マッケイ家は16世紀に入ってもロス家を襲撃し続け、強力な隣国サザーランド氏族との争いに巻き込まれるまで襲撃を止めなかった。^{[ 15 ]}

参考文献

1. フレイザー、ジェームズ (1905) [ウィリアム・マッケイによる注釈と序文を加えた原稿（1674年頃）からの編集]フレイザー家年代記：ワードロー写本『ポリクロニコン・セウ・ポリクラティカ・テンポルム、あるいはフレイザー家の真の系譜』、916-1674年。インヴァネス：スコットランド歴史協会のためにT. and A. Constableによって大学出版局で印刷。pp.  114-115 。 2022年9月14日閲覧。
2. Adam, R. J. 編 (1991). 『フィアーンの暦：本文と追加部分、1471-1667』. エディンバラ:スコットランド歴史協会のためにピランズ＆ウィルソン社によって印刷. pp.  91-92 . 2022年9月13日閲覧。
3. ゴードン、ロバート(1813) [1580年-1656年の原稿から印刷]. 『サザーランド伯爵領の系譜史』 . エディンバラ:アーチボルド・コンスタブル・アンド・カンパニー・エディンバラ、ホワイト・コクランス・アンド・カンパニー・ロンドン向けにジョージ・ラムゼイ・アンド・カンパニーが印刷. p.  78. 2022年9月14日閲覧。
4. エア＝トッド、ジョージ、1862-1937（1923年）、スコットランドのハイランド地方の氏族；その歴史と伝統第2巻、ニューヨーク：D.アップルトン、p.481
5. マッケイ、アンガス（1906年）『マッケイの書』エディンバラ： N.マクラウド社、  68頁。
6. マッケイ、アンガス (1906).『マッケイの書』 p. 68. 引用: ゴードン、サー・ロバート『サザーランド伯爵の系譜史』
7. マッケイ、アンガス (1906).『マッケイの書』 pp. 61-66, 68.
8. マッケイ、ロバート（1829年）『マッケイ氏族と家系の歴史』エディンバラ：A.ジャック印刷。p.  86。引用：ゴードン、サー・ロバート（1580-1656年）『サザーランド伯爵の系譜史』
9. マッケイ、アンガス（1906年）『マッケイの書』エディンバラ：N.マクラウド社、  pp.70-71。
10. ロス、アレクサンダー・M.（1932年）、ロス一族の歴史：様々な家族の系図付き、AMロス、p.24
11. マッケイ、ジョン; ガン、アダム (1897)、「サザーランドとレイ地方」、J. マッケイ、pp.  31– 2
12. アダム、ロビン・J（1991）、フィアーンの暦：本文と追加部分、1471-1667 、スコットランド歴史協会、  pp.92-3可能性のある場所について適切な概要を把握しています。
13. Historic Environment Scotland、「Strath Oykel (Site no. NC40SW 14)」 、 2025年7月2日閲覧。
14. Historic Environment Scotland、「ストラスキャロン（サイト番号NG94SW 4）」 、 2025年7月2日閲覧。
15. マッキノン、ドナルド; マッキノン、デイヴィッド (1957) 『ロス一族』、W. & AK ジョンストン & GW ベーコン、pp.  17– 18、ISBN 978-0-7179-4537-5この記述は主にゴードンストウンのロバート・ゴードン卿の記述に基づいている。サザーランド伯爵領の系図史。起源から1630年まで。1615年から1630年まで。- CDで入手可能（ISBN 1897955847）
16. 「アルディチャリッシュの争い」。スコットランド北部および西部諸島における氏族間の確執と紛争の歴史。グラスゴー：ジョン・ギリーズ社（パース）のためにJ. & J. ロバートソン社が印刷。1780年[初版は1764年、ファウリス社から出版]。17 ～18ページ 。スコットランド王ジェームズ6世の治世に書かれた原稿（サー・ロバート・ゴードン著『サザーランド伯爵の系譜史』）を基に執筆。
17. マッケイ、アンガス（1906）。pp. 69-78