カナダの愛国音楽

カナダにおける愛国音楽は、イギリスやフランスの愛国心とは異なるカテゴリーとして200年以上前に遡り、独立への最初の法的措置より50年以上も前に遡ります。最も古い作品は「大胆なカナダ人」で、1812年に作曲されました。[ 1 ] [ 2 ]

カナダの国歌

国歌

「オー・カナダ」はカナダの国歌である。カリクサ・ラヴァレーは1880年、詩人で裁判官のサー・アドルフ＝バジル・ルーティエが作曲したフランス系カナダ人の愛国詩に曲を付けて作曲した。「オー・カナダ」は1939年以降、事実上の国歌2つのうちの1つとして使われ、1980年に議会で国歌法が国王の裁可を得て、その年のドミニオン・デーの祝賀行事の一環として7月1日に発効し、正式にカナダの唯一の国歌となった。[ 3 ] [ 4 ]この国歌は、カナダのチームが参加するスポーツイベントの前に定期的に演奏される。

王室の賛歌

「神よ国王を護りし者」はカナダ国歌です。作者については様々な説があり、以前にも似たようなスタイルの歌がいくつかありましたが、現在の曲調に近い最初の版は1744年に『Thesaurus Musicus』に掲載されました。この歌は、カナダがイギリス植民地であった時代から使用され、「国王を護りし者」（女性君主の治世中は「国王妃を護りし者」）はイギリス君主を称えて演奏されていました。カナダの独立後も使用され続け、最終的には事実上の国歌2つのうちの1つとなりました。[ 5 ] 1980年に「オー・カナダ」が国歌と宣言されて以来、「国王を護りし者」は国歌として指定され、カナダ君主、その他の王室メンバーの前で演奏されるほか、カナダ総督および各州副総督への敬礼の一部としても演奏されています。他の機会にも演奏することができます。[ 5 ] [ 6 ]

地方歌

「アルバータ」は、2005年のアルバータ州100周年記念に備えて制定されたアルバータ州の公式州歌である。この歌は、2001年5月にアルバータ州議会で提案され、11月に可決されたアルバータ州公式歌法によって義務付けられたコンテストで選ばれた。[ 7 ]

ルーシー・モード・モンゴメリ、 1935年頃

「島の賛歌」はプリンスエドワード島の州歌である。歌詞は1908年にルーシー・モード・モンゴメリが書き、作曲はローレンス・W・ワトソンが担当した。初演は1908年5月22日である。1908年10月27日付の原稿楽譜とそれに関する書簡は、キャベンディッシュのグリーン・ゲイブルズ・ハウスに展示されている。「島の賛歌」は2010年5月7日に州議会で州歌として採択された。州歌法には、エイブラム村のレイモンド・J・アルセノーが編曲した「島の賛歌」のフランス語版が含まれている。これはL'hymne de l'Îleである。[ 8 ]

「ニューファンドランドへの頌歌」は、ニューファンドランド・ラブラドール州の公式州歌である。[ 9 ]キャベンディッシュ・ボイル総督が1902年に「ニューファンドランド」と題する4節の詩として作曲した。[ 10 ]ボイルの個人的な友人であったイギリスの作曲家ヒューバート・パリーの曲につけられ、パリーは2つの曲を作曲した。1904年5月20日、この歌はニューファンドランドの公式国歌に選ばれた（カナダと同等の大英帝国の自治領として国歌）。[ 10 ]この区別は、ニューファンドランドが1949年にカナダに加わったことでなくなった。30年後の1980年、州はこの歌を公式州歌として再採用した。

「立つ場所、育つ場所（オンタリ・アリ・アリ・オ！）」は、オンタリオ州の非公式な国歌である。この歌はドロレス・クラマンによって作られ、リチャード・モリスが英語の歌詞、ラリー・トゥルーデルがフランス語の歌詞、ジェリー・トスが編曲した。この歌は、ジョン・ロバーツの進歩保守党政権によって、カナダ建国100周年にケベック州モントリオールで開催された万国博覧会、エキスポ67のオンタリオ館で上映された同名の映画の主題歌として委嘱された。この曲は、1967年のアカデミー賞実写短編映画賞を受賞した短編映画「立つ場所」のオンタリオ州部分でも再び使用された。[ 11 ]

ジョルジュ＝エティエンヌ・カルティエc. 1871年

「オー・カナダ！私の愛よ」は、ジョルジュ＝エティエンヌ・カルティエによって書かれたフランス系カナダ人の歌で、1834年にモントリオールで開催されたサン＝ジャン＝バティスト協会の愛国的晩餐会で初演された。歌詞は1835年6月29日発行の『ラ・ミネルヴ』誌で、その音楽は1850年の『ル・シャンソニエ・デ・コレージュ』誌で初公開された。歌詞と音楽がいつまとめられたかは不明だが、おそらく1850年から1868年の間にエルネスト・ガニョンによって作曲されたと思われる。現在使用されている音楽は、ジャン＝バティスト・ラベルによって作曲された。[ 12 ]

「国民の歌」は、ケベック州の非公式な国歌と呼ばれています。詩人、作詞家、そして公然としたケベック民族主義者であるジル・ヴィニョーによって書かれ（音楽はガストン・ロションと共同作曲）、1975年6月24日、その年のケベック国民祭典において、モントリオールのモン・ロワイヤルで行われたコンサートで、ヴィニョーによって初めて演奏されました。この曲はすぐにフォークソングの定番となり、それ以来、国民祭典で頻繁に演奏されています。この曲の中で最も有名なのは、コーラスの「国民の歌、これがあなたの歌 / あなたが愛を語りましょう」で、翻訳すると「この土地の人々よ、今度はあなたが愛を語る番です」となります。[ 13 ]この時、ヴィニョーはケベック州民に、誕生日を祝う際に「Gens du pays」を「Mon cher (名前)…」に置き換えてこの歌を使うよう呼びかけました。多くの家庭では、ケーキが近づくとこの歌が聞こえてきます。[ 14 ]

初期の愛国歌

「大胆なカナダ人」は「勇敢なカナダ人よ、来い」としても知られ、1812年の米英戦争中に作られたカナダの愛国歌である。歌詞は、ミシガン準州のデトロイトにおけるカナダ軍の征服を讃えている。この歌は、第3ヨーク民兵隊第1側面中隊の兵士、コーネリアス・フラマーフェルトによって書かれたと考えられている。1907年までこの歌は口承でのみ伝えられ、いくつかの異なるバージョンが人気を集めた。この歌の完全版は、1927年にオンタリオ歴史協会が2つの異なるバージョンを出版するまで出版されなかった。3つ目のバージョンは1960年に出版された。3つのバージョンはそれぞれ、節や順序が異なっており、それぞれ異なっている。[ 2 ] [ 15 ]

「メープルリーフよ永遠なれ」は、1867年にアレクサンダー・ミュアによって書かれた愛国歌であり、しばしば非公式の国歌であると考えられている。 [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]この歌は正式な国歌の候補となったが、歌詞が強く親イギリス的でアングロ・ケルト的であり、フランス語版が出版されなかったため、フランス系カナダ人に不評で、公式に認められることはなかった。[ 9 ] [ 19 ]一方、「カナダ万歳」はフランス語圏の愛国歌で、フランスの民謡「父の尻に」から派生したもので、[ 20 ] 「オー・カナダ」が採用されるまでフランス系カナダ人によって非公式の国歌として広く使われていた。しかし、どちらの歌もカナダのアイデンティティと密接に結びついており、愛国的な場面で公に演奏されることもあります。例えば、「The Maple Leaf Forever」は2010年冬季オリンピックの閉会式で演奏され、[ 21 ] 「Vive la Canadienne」はCOVID-19パンデミックの際に介護従事者への敬意としてバンドによって演奏されました。[ 22 ]

「ラ・フィーユ・デラブル（メープルリーフ）」は、アルベール・ヴィオーが歌集『ラ・ボンヌ・シャンソン』のために書いた、愛国的なフランス系カナダ人の歌です。メープルリーフはもともと、1834年にサン・ジャン・バティスト協会によってフランス系カナダ人の象徴として採用されました。今日でも、ケベック州の演劇即興リーグでは試合前のアンセムとして使用されています。

「Something to Sing About 」は、フォークシンガーのオスカー・ブランドが1963年に書いた愛国歌で、カナダの様々な地域を称える歌です。CTVとCBCで放送されたフォークミュージック番組「Let's Sing Out」のテーマソングとして使用され、 1967年万国博覧会のカナダ館のテーマソングにもなりました。また、1965年にはカナダの国歌に選定する運動もありました。

『カナディアーナ・スイート』は、ピアニスト兼作曲家のオスカー・ピーターソンが1964年に発表したカナダのジャズ・アルバムです。各曲は彼のカナダ旅行にインスピレーションを得ており、地理的には東（沿海地方を題材にした「Ballad to the East」）から西（ロッキー山脈を題材にした「Land of the Misty Giants」）へと構成されています。ピーターソンはこのアルバムを「私が愛するカナダの音楽的肖像画」と表現しています。 [ 23 ]『カナディアーナ・スイート』は2008年に カナダ・ソングライターの殿堂入りを果たしました

「カナダ」は、フランス語で「Ca-na-da」、「The Centennial Song」、または「Une chanson du centenaire」としても知られ、1967年にボビー・ギンビーによってカナダ建国100周年と1967年万国博覧会を祝うために書かれた行進曲です。[ 24 ] [ 25 ]この曲は、連邦政府の特別機関であるセンテニアル委員会の委嘱により作曲され、カナダの公用語である英語とフランス語の両方で書かれています。 この曲の録音は、ヤング・カナダ・シンガーズという2つの子供たちのグループによって行われました。1つはモントリオールの指揮者レイモンド・ベルティオームの指揮でフランス語の歌詞を歌い、もう1つはトロントでローリー・バウアーの指揮の下で英語の歌詞を歌いました[ 26 ]。[ 27 ]音楽はベン・マクピークによって作曲されました。 このシングルは1967年にカナダで最も成功したシングルとなり、当時前例のない27万枚を売り上げました。[ 27 ] 1967年4月にカナダのRPMトップ100シングルで2週間1位を獲得した。[ 28 ]

ゴードン・ライトフット、2008年頃

「カナダ鉄道三部作」は、ゴードン・ライトフット作曲によるカナダのフォークソングで、カナダ太平洋鉄道の建設を歌っています。この曲は、1967年1月1日のカナダ建国100周年記念特別放送のためにCBCから委嘱されました。[ 29 ]同年後半にライトフットのアルバム『The Way I Feel 』に収録されました。ライトフットは1975年のコンピレーションアルバム『 Gord's Gold 』に、リー・ホールドリッジ編曲によるフルオーケストラでこの曲を再録音しました。1969年のアルバム『Sunday Concert』にはライブバージョンも収録されています。さらに、ジョン・メレンキャンプ、ジョージ・ハミルトン4世、そしてライトフットのトリビュートアルバム『Beautiful 』で演奏されたジェームズ・キーラハンによってこの曲がカバーされています。2001年、ゴードン・ライトフットの「カナダ鉄道三部作」は、カナダ視聴覚保存財団（Audio-Visual Preservation Trust of Canada）によってカナダの傑作の一つに選ばれました。[ 30 ]

「ホッケーのテーマ」は、1968年にドロレス・クラマンによって作曲され、ジェリー・トスによって編曲されたカナダのインストゥルメンタルテーマソングです。[ 31 ]この曲は、 1968年から2008年までCBCテレビの「ホッケーナイト・イン・カナダ」とテレビジョン・ド・ラジオ・カナダの「ラ・ソワレ・デュ・ホッケー」のテーマ曲として人気を博し、カナダの冬の国民的スポーツであるアイスホッケーとの結びつきを強めました。2008年にCBCは、ライセンスの更新またはテーマ曲の購入交渉が失敗に終わり、新しいテーマ曲を決める全国コンテストを開催すると発表しました。その後、ライバル放送局のCTVが権利を永久に購入しました。2008年秋から、CTVが所有するTSNとRDSのスポーツチャンネルのホッケー放送でこのテーマ曲を聴くことができます。[ 32 ]

「北西航路」は、1981年にスタン・ロジャースが作詞作曲し演奏したアカペラのフォークソングである。[ 33 ]この曲は、フランクリンのカナダ北極海を横断する失われた探検を記念したもので、語り手がカナダの平原を陸路で旅した話と似ているところがある。この曲は、ロジャースが1981年にリリースした同名のアルバムに収録されており、カナダの音楽史における古典的名曲の一つとされている。[ 33 ] 2005年のCBCラジオワンシリーズ「50 Tracks: The Canadian Version 」では、「北西航路」は4位にランクインした。[ 34 ]当時のスティーブン・ハーパー首相はこれをカナダの非公式な国歌の一つと呼び、[ 35 ]当時のアドリアン・クラークソン総督は初の公式演説[ 36 ]とベルリンの新カナダ大使館の開館式でのスピーチの両方でこの曲を引用した。[ 37 ]スタン・ロジャースの他の有名な愛国的なテーマの曲には「バレットの私掠船団」がある。[ 38 ]

トラジカリー・ヒップは1984年から2017年にリードシンガー兼作詞家のゴード・ダウニーが死去するまで活動していたカナダのロックバンドで、カナダで最も売れたカナダ人ミュージシャンの一人だった。[ 39 ]ヒップの集団とダウニーのソロカタログで広く知られた特徴的な要素は、カナダのテーマを扱った範囲であった。[ 40 ]トラジカリー・ヒップと愛国心やナショナリズムの関係は複雑だった。「私はナショナリストではない」とダウニーは伝記作家のマイケル・バークレーに語った。ダウニーはこれを「断固として」言ったとバークレーは指摘する。「カナダに言及し始めたのは、それ自体のためだけではなく、自分の生得権である、物語に満ちたこの巨大な国を取り戻したかったからだ」とダウニーは続けた。[ 41 ]ナショナル・ポスト紙のデイブ・カウフマンは、「ダウニーはカナダについて歌っているが、彼の歌は決して愛国的なものではなく、私たち皆が出身地から影響を受けているという点に過ぎない。バンドはカナダ国旗を身にまとうほど明白な存在ではなかったが、その代わりに、カナダで育つことの意味を、私たちの多くが共有する経験として呼び起こすのだ」と書いている。[ 42 ]カナダ研究ジャーナル誌で、政治学者のグレゴリー・ミラードは、「カナダへの非常に曖昧で、しばしば批判的な言及が、どのようにしてザ・ヒップをカナダのナショナリズムの象徴として並外れた地位に押し上げたのか」という逆説的な問いについて論じた。ミラードは、「文化的に周縁的な国としてのカナダの立場こそが、ザ・ヒップの作品をナショナリストの自己顕示のために不釣り合いに流用する理由を説明する鍵である」と結論付けている。 [ 43 ]

「Remembrance Day」は、ブライアン・アダムスが1987年に発表したロックソングで、アルバム『Into the Fire』に収録されています。退役軍人の功績を称える一方で、反戦メッセージも込められています。[ 44 ]

「ライズ・アゲイン」は、1993年にランキン・ファミリーがアルバム『ノース・カントリー』に収録したカナダのカントリー＆フォーク・シングルで、作曲家レオン・デュビンスキーによって1984年の地元ミュージカル・レビューのために書かれた。ランキンスとデュビンスキーの故郷であるケープ・ブレトン島における経済危機の際に作られたこの曲は、回復力について歌われ、 RPMの全国シングルチャートで12位に達し、ケープ・ブレトンの非公式なアンセムとして認知された。[ 45 ] [ 46 ]

テリー・ケリーによる2002年のフォークソング「A Pittance of Time 」は、このシンガーソングライターが実際に経験した事件を非難したもので、ある男性が戦没者追悼記念日にカナダ軍の戦死者を追悼する2分間の黙祷を守らなかったというものである。[ 47 ]

スローンが2003年に発表したロックソング「The Rest of My Life 」 （アルバム『Action Pact』からのファーストシングル）の中で、ナレーターは残りの人生をカナダで過ごすと宣言している。「こうした感情こそが、スローンがカナダよりも国境の北側でより魅力的である理由なのかもしれない」とワシントン・ポスト紙はアルバムレビューで述べている。[ 48 ]

ジョージ・キャニオンが2006年のアルバム『Somebody Wrote Love』に収録した2007年のカントリー・シングル「I Want You to Live」は、夫を突然亡くした女性の悲しみを歌っている。キャニオンはこの曲を軍人追悼に基づいて解釈しており、トレントン空軍基地で撮影された公式ミュージックビデオは、カナダ軍人追悼を明確にテーマとしている。ビデオに登場するカナダ兵の一人は、その後まもなくアフガニスタン戦争で戦死している。[ 49 ] [ 50 ]

2009年にClassifiedがアルバム『Self Explanatory』に収録したカナダ出身のヒップホップ・シングル「Oh... Canada」は、カナダを誇りに思う理由を列挙し、「O Canada 」のパートを引用している。この曲はCanadian Hot 100で14位に達し、カナダでプラチナ認定を受けた。[ 51 ] [ 52 ]

ザ・トゥルーズの2010年のロックシングル「ハイウェイ・オブ・ヒーローズ」は、 2006年のアフガニスタン戦争で任務中に亡くなったニコラ・ゴダード大尉を追悼して書かれた。戦闘任務中に亡くなった最初のカナダ軍女性隊員であるゴダードは、バンドメンバーの同級生であり友人でもあった。[ 53 ] [ 54 ]タイトルは、海外で戦死したカナダ軍人の遺体がカナダ空軍基地トレントンにある軍用空港からトロントのオンタリオ州検死官事務所まで運ばれるオンタリオ州道401号線の区間を指している。「ハイウェイ・オブ・ヒーローズ」はカナダでプラチナ認定を受けた。[ 55 ]

先住民の愛国歌

「オー・カナダ」は、いくつかの国家行事の開会式で、先住民族の言語で歌われてきました。 1988年カルガリー冬季オリンピックの開会式では、ユーコン準州出身のダニエル・トレンが南部トゥチョーネ語で「オー・カナダ」を歌いました。 [ 56 ] [ 57 ] 2007年2月1日、カルガリーで行われたナショナルホッケーリーグ（NHL ）の試合で、若いクリー族の歌手アキナ・シャツが、このようなイベントでクリー語で「オー・カナダ」を歌った最初の人物となりました。 [ 58 ]

「ランド・オブ・ザ・シルバー・バーチ」は、カナダのフォークソングと考えられており、ポーリン・ジョンソンによって最初に詩として書かれた。キャンプやカヌーとの結びつきがある。その主題は、先住民の視点から見た自然と土地のロマンチックなビジョンであるが、カナダの非先住民の大多数に今でも人気がある。この曲は、ポール・グロス監督の映画『ほうきを持った男たち』（2002年）に使用されている。この曲は2005年にカナダのフォークシンガー、ディクソン・リードによって部分的に書き直され、彼のデビューアルバム『シュガー・イン・ザ・スノー』に収録された。[ 59 ]

その他の愛国歌

参照

参考文献

  1. ^アダム・ジョートナー（2011年12月12日）『預言者の町の神々：ティッペカヌーの戦いとアメリカ開拓時代の聖戦』オックスフォード大学出版局、217ページ。ISBN 978-0-19-976529-4。
  2. ^ a bスティーブン・ロウアー著「第2巻：伝説のバラードと歴史歌曲」カナダ民謡集：100周年記念コレクションカナダ放送協会。 2012年5月6日閲覧。
  3. ^デロッコ、デイビッド (2008). 『海から海へ：カナダへの新来者ガイド』フルブラスト・プロダクションズ. pp.  121– 122. ISBN 978-0-9784738-4-6。
  4. ^カナダ文化遺産省. 「カナダの文化遺産 – 国歌：オー・カナダ」 . カナダ女王陛下印刷局. 2010年6月29日閲覧。
  5. ^ a bカナダ文化遺産省. 「国歌：オー・カナダ」 . カナダ女王陛下印刷局. 2011年10月29日閲覧。
  6. ^マクラウド、ケビン・S. (2008). 『メープルの冠』（PDF）（第1版）. オタワ：カナダ女王印刷局. p. I. ISBN 978-0-662-46012-1. 2010年6月25日閲覧。
  7. ^匿名. 「カナダ・アルバータ州：アルバータ州歌」 .楽譜. 世界の国歌機構. 2007年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月4日閲覧。
  8. ^匿名。「島の賛歌」。島の情報。プリンスエドワード島政府。 2012年5月6日閲覧。
  9. ^ a b「Canadian Heritage – Patriotic Songs」 . Pch.gc.ca. 2010年3月3日. 2011年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月29日閲覧。
  10. ^ a b第4巻、p. 168、ニューファンドランド・ラブラドール百科事典、ISBN 0-9693422-1-7。
  11. ^ローネ・ブルース（2010年8月）『成長する場所：オンタリオ州の公共図書館とコミュニティ、1930～2000年』ローネ・ブルース、9～ISBN 978-0-9866666-0-5. 2012年5月3日閲覧。
  12. ^ 「Jean-Baptiste Labelle」 . Dictionary of Canadian Biography Online. 2000年. 2012年5月4日閲覧。
  13. ^ 「Gens du pays」 . カナダ・ソングライターズ・バーチャル殿堂. 2006年2月. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月6日閲覧。
  14. ^ 「Gens du pays」 [Gens du Pays：誕生日の歌以上のもの] La Presse（フランス語）2011年2月5日。 2015年8月21日閲覧。
  15. ^ヒッキー p.351
  16. ^ 「メープル・コテージ、レスリービル、トロント」カナダ音楽研究所2009年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^ LAC . 「カナダ連邦」カナダ図書館・文書館のウェブサイト、2006年1月9日（ ISSN 1713-868X）には参考文献が含まれています。2009年2月28日アーカイブ、 Wayback Machineにて。 
  18. ^匿名。「行進」。L'Association Canadienne De L'Infanterie/Canadian Infantry Association。2012年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月4日閲覧。
  19. ^カナダ音楽作品 1800–1980 一般資料および分析資料の書誌オタワ：カナダ音楽図書館協会、1983年。（ ISBN 978-0-9690583-2-8）
  20. ^ “カナディエンヌ万歳” . www.thecanadianencyclopedia.ca (フランス語) 。2025 年6 月 7 日に取得。
  21. ^閉会式でのマイケル・ブーブレ。youtube.com
  22. ^ Leavitt, Sarah (2020年5月23日). 「Van Doos veterans salute soldiers working in 3 Montreal long-term care homes」 . CBC . 2025年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月7日閲覧。
  23. ^ 「カナディアナ組曲」 .カナダ・ソングライターの殿堂. 2024年2月22日閲覧。
  24. ^ビルボード. ニールセン・ビジネス・メディア社. 1967年2月18日. pp. 84–. ISSN 0006-2510 . 
  25. ^ウォードップ、パトリシア。「カナダ（歌）」。カナダ百科事典。Historica Canada 。 2024年10月24日閲覧。
  26. ^ 「ローリー・バウアー」カナダ百科事典1933年8月31日. 2008年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月4日閲覧。
  27. ^ a b「Ca-Na-Da」 .カナダ百科事典. 2000年. 2012年5月4日閲覧。
  28. ^ 「RPMトップ100シングル - 1967年4月22日」(PDF)。
  29. ^デイブ・ビディーニ（2011年10月18日）『ゴードン・ライトフットの著作：1972年の人物、音楽、そして世界』ランダムハウス・デジタル社、226～227頁。ISBN 978-0-7710-1259-4。
  30. ^エリザベス・ラムリー（2009年5月）『Canadian Who's Who 2009』トロント大学出版局、p.  785、ISBN 978-0-8020-4092-3。
  31. ^ベティ・ナイガード・キング「ジェリー・トス」カナダ百科事典。2010年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月25日閲覧。
  32. ^ 「The Hockey Theme returns to Canadians on RDS and TSN」 TSN、2008年。 2012年5月4日閲覧。
  33. ^ a bジョン・ウィルソン (2001).ジョン・フランクリン: 未知の海の旅人. ダンダーン・プレス社. p. 77. ISBN 978-0-9688166-1-5。
  34. ^ 「50トラック、カナダの必須音楽リスト」カナダ放送協会2005年。2005年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月4日閲覧。
  35. ^「皆様、最後にスタン・ロジャースの非公式カナダ国歌『北西航路』の一節を引用して終わりたいと思います。」スティーブン・ハーパー首相の演説 。 2013年2月16日アーカイブ、 Wayback Machine、2006年8月17日イエローナイフにて。
  36. ^クリス・ガッジョン. 「スタン・ロジャース」 . カナダ百科事典. 2012年5月4日閲覧。
  37. ^「アドリアン・クラークソン閣下：カナダ大使館開館式典におけるスピーチ」カナダ総督、ベルリン、2005年4月29日。2012年5月4日閲覧。
  38. ^ライノ、ダーシー（2025年9～10月号）「トレジャーハンターと愛国者」ソルトスケープス・マガジン。2025年10月9日閲覧。
  39. ^ “Nielsen Music & Billboard Present Canada 150 Charts” (PDF) . bdsradio.com . 2020年1月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年1月2日閲覧。
  40. ^ディーン、ミシェル、クリフ、ニコール（2016年8月23日）。「トラジカリー・ヒップの最後の公演の重要性を説明する」ガーディアン紙。 2017年10月19日閲覧。
  41. ^ 「ゴード・ダウニーとトラジカリー・ヒップがいなくなると寂しくなる」。
  42. ^カウフマン、デイブ（2016年7月21日）「ゴード・ダウニーとトラジカリー・ヒップがいかにして私たちの風景の一部となったか、カナダ人であることの意味を体感する｜ナショナル・ポスト」ナショナル・ポスト。2019年5月28日閲覧。
  43. ^ミラード、グレゴリー (2021). 「アンビギュアスリー・ヒップ：トラジカリー・ヒップとカナダのナショナリズム」 .カナダ研究ジャーナル. 55 (3): 649– 672. doi : 10.3138/jcs-2019-0041 . S2CID 240528096 . 
  44. ^ホックマン、スティーブ (1987年5月21日). 「ブライアン・アダムス：イントゥ・ザ・ファイア」 .ローリングストーン誌. 2008年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  45. ^ 「RPM 100 Hit Tracks」 RPM 、 1993年10月30日。 2024年2月23日閲覧。
  46. ^ロンバード、ナタリー、マクドナルド、ライアン（2023年1月19日）。「再び立ち上がれ：ケープブレトン島の非公式国歌の作曲家レオン・デュビンスキー氏が81歳で死去」 CTVニュース・アトランティック。 2024年2月23日閲覧。
  47. ^ハンリー、キアラン（2011年11月9日）「A Pittance of Time」インディペンデント紙。2024年2月17日閲覧。
  48. ^ Jenkins, Mark (2024年1月29日). 「SLOAN "Action Pact" Koch ...」ワシントン・ポスト. 2024年2月17日閲覧。
  49. ^キャニオン、ジョージ (2022). 『マイ・カントリー』 サイモン＆シュスター・カナダ. pp.  170– 171. ISBN 9781982196882。
  50. ^キャニオン、ジョージ。「ジョージ・キャニオン『I Want You To Live』」「 . George Canyon（YouTubeチャンネル） . YouTube . 2024年2月17日閲覧。
  51. ^ 「Classified: Biography, Music & News [Includes Chart History]」ビルボード. 2024年2月17日閲覧。
  52. ^ 「ゴールド/プラチナ [アーティスト認定情報]」ミュージック・カナダ2017年9月20日 . 2024年2月17日閲覧。
  53. ^ガニエ、マリー (2022年11月11日). 「Rock Rewind: Remembering The Fallen With The Trews」 . Rock 95. CFJB -FM . 2023年12月15日閲覧。
  54. ^ 「アフガニスタンでカナダ人女性16人目の兵士が死亡」 CBCニュース、2006年5月17日。 2023年12月15日閲覧。
  55. ^ 「Gold/Platinum」 . Music Canada . 2023年5月23日. 2023年12月15日閲覧。
  56. ^ 「ダニエル・トレン」ユーコン・ファースト・ネーションズ。2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月31日閲覧。
  57. ^オー・カナダ（カナダ国歌）// YouTubeの
  58. ^ 「エドモントンの少女がサドルドームでNHL初となる国歌斉唱」カナダ放送協会2007年2月1日. 2008年4月17日閲覧。
  59. ^マクドナルド、マーガレット・リード (2006). 『ラウンドブック：子どもたちが大好きな歌』オーガストハウス. ISBN 978-0-87483-786-5。
  60. ^ 「リンダ・クレイグ. 『ノバスコシアへの別れ』のスコットランド起源」DalSpace. 1970年(PDF) . 2018年12月18日閲覧。
  61. ^彼女の著書『ノバスコシアの伝統的な歌』（1950年）も参照。
  62. ^ 「Songs」ヘレン・クレイトン民俗協会. 2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月18日閲覧。
  63. ^ウッドフォード、ポール・G. (1987). 『ニューファンドランド・ソングブック ― 1820年から1942年までのニューファンドランドの歴史的作曲家による楽曲集』セントジョンズ：クリエイティブ・パブリッシャーズ.
  64. ^ 「ロイヤル・ニューファンドランド連隊」カナダ陸軍。2014年10月18日閲覧。認可行進：クイック・マーチ：ニューファンドランドの岸辺
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Canadian_patriotic_music&oldid=1321318858」より取得