チェン・ヤンヤン

チェン・ヤンヤン
チェン・ヤンヤン
陳燕燕
	1950年代の陳延延。
生まれる	陳建燕 (チェン・ジャンヤン)1916年1月12日寧波、浙江省、中国
死亡	1999年5月7日（1999年5月7日）（83歳）香港
その他の名前	陳延延
知られている	中国の映画女優
配偶者たち	黄少芬; 王皓;
子供たち	1つ

陳燕燕（チェン・ヤンヤン、中国語：陳燕燕、ウェード・ジャイルズ表記：Ch'en Yen-yen、1916年1月12日 - 1999年5月7日）、本名：陳建燕は、中華民国（1912年 - 1949年）、イギリス領香港、台湾の映画界で活躍した中国の女優、映画プロデューサーである。

人生

陳は1916年、中国寧波で陳建艶として生まれた。少女時代から映画に夢中だった。14歳の時、北京で蓮花映画社が撮影していた『故都春夢』のセットを訪れた。聖心女子学校に通った後、毎日そこへ戻り、間もなく自身の映画を監督することになる蔡楚生と会話を始めた。彼女は孫宇監督のスクリーンテストとして映画の出演の機会を与えられた。彼女は売春婦の役を演じており、容姿が幼すぎたため受け入れられなかったため、映画には出演しなかった。^{[ 1 ]}しかし、映画は成功し^{[ 2 ]} 、仕事のオファーを受けたが、父親を説得するのは非常に困難だった。映画会社は、誠実さで知られていた女優の林蝶蝶を派遣した。彼女の父親は説得されたが、家では仕事の話を決してしないこと、家族の名前を使わないことを主張した。^{[ 1 ]}

陳は母親に付き添われて上海へ行き、3年後には「燕尾服」の愛称で知られるスターとなり、特に大学生に人気を博した。^{[ 1 ]}陳は非常に優れた北京語のアクセントを持っており、1930年代の中国映画で音声が使用された際に役立った。^{[ 3 ]}

1932年、彼女は初の映画『南国之春』で主演を務めた。^{[ 1 ]}また、主人公の愛をめぐって争う3人の典型的な女性を描いた映画『三人の現代女性』にも共演した。この物語、特にその左翼的なアプローチは高く評価された。^{[ 4 ]}

1934年の映画『大路』で丁香（蘭）を演じ、彼女はスターダムにのし上がったと考えられている。これが彼女の最後の映画出演作となった。^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}この映画は李麗麗もスターダムにのし上がり、二人は阮玲玉、王仁美と共に蓮花映画社の女性スターとなった。^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

1937年、上海で戦争が始まると、彼女はすぐに長年の知り合いだった撮影監督の黄紹芬（ホアン・シャオフェン）と結婚した。二人の間には王天丽（ウォン・ティンライ）という娘が生まれたが、結局離婚した。彼女は上海に留まり、新華電影公司で働き、再び同社の映画でスターとして活躍した。^{[ 1 ]}

1949年に香港に移り、 2番目の夫である王豪（ワン・ハオ）と共に自身の映画会社「海燕映画製作所」を設立した。この会社は2本の映画を制作したが、結婚と同時に解散した。^[¹^]

陳は1957年の『ラブ・フィエスタ』と1961年の『サメの太平洋』という2本の映画を自らプロデュースした。^{[ 8 ]} 1961年の映画『不運』での演技により、1961年のアジア映画祭で最優秀助演女優賞を受賞した。^{[ 3 ]} 1963年には香港のショウ・ブラザーズ・スタジオに所属し、演技でさらに多くの賞にノミネートされた。^{[ 1 ]}

陳は1972年に映画界を引退したが、テレビには引き続き出演していた。^{[ 3 ]} 1991年には、同僚の女優ルアン・リンユの短い生涯を描いた映画「センター・ステージ」に本人役で出演した。^[⁸^]

陳氏は1999年に亡くなった。

フィルモグラフィー

膜

年	英語タイトル	原題	役割	注記
1930	古都の夢	故都春夢		失った
1930	自殺契約	自殺合同		失った
1931	愛と義務	戀愛與義務	ピンエル
	梅の花のスプレー	一剪梅	阿喬（ルセッタ）
	天の川の二つの星	銀漢雙星
1932	南部の物語	南國之春	李暁紅
	良心がない	人道		失った
	国民の呼びかけに応える	共赴國難		失った？
	古都のもう一つの夢	續故都春夢		失った
	もがく	勇気
1933	3人の現代女性	三個摩登女性	チェン・ルオイン	失った
	大晦日	除夕		失った
	母性本能の光	母性之光	シャオメイ
1934	暴風雨の中の梨の花	暴雨梨花		失った
	鉄の鳥	鐵鳥		失った
	似た感情	骨肉之恩		失った
	ビッグロード	大路	ディン・シャン
1935	邪悪な美女	蛇蠍美人		失った
	中国の歌	天倫
	冷たい川のほとりで倒れたガチョウ	寒江落雁
1936	英雄的な少女	孤城烈女	チェン・イーイー
1937	蓮花交響楽団	聯華ミュージカル		セグメント 2: 「春の部屋の悪夢」 (春閨斷夢)
	春はどこにでもやってくる	春へ人間
	優しい母の歌	慈母曲
	自由世界	自由天地
	新旧の時代	新舊時代
	芸術の眺望	藝海風光		第二部：「話劇團」
1938	乞食の少女	乞千金
	雷雨	雷雨
	四人の側室	四潘金蓮
1939	伝説の琵琶	琵琶記
	生と死の後悔	生死憎い
	白蛇	白蛇傳
1940	隋の伝説	隋宮春色
	花売りの少女	花魁女
	ドゥ・シニャン	杜十娘
	幽霊	女鬼
1941	鉄の窓の向こうの血の涙	鐵窗紅淚
1941	家族	家
1942	結婚初夜	洞房花燭夜
	スタンダードレディ	標準夫人
	マダム・バタフライ	蝴蝶夫人
	思いやり	博愛
	青春は無駄に過ぎ去る	芳華虛度
1943	情熱の潮流	情潮
1943	遠い憧れ	兩地相思
1947	ウェディングキャンドル	龍鳳花燭
1947	永遠の愛	不了情	ユウ・ジアイン
1948	破壊	天魔劫
1948	とらえどころのない	神出鬼沒
1949	残る夢	巫山夢迴
1953	ラブソング	戀歌	格平	プロデューサーでもある
1953	映画界の魔法の世界	銀海千秋
1954	美しい海の幽霊	海角芳魂	何宜春	プロデューサーでもある
1956	ロングレーン	長巷
1957	ティーンエイジャーの愚行	錦繡前程	張家鎮
1957	ラブフィエスタ	春色無邊	表示されない	プロデューサー
1960	誰の子でもない	苦兒流浪記
	抑圧の鉄の蹄	鐵足下
	再会	音容劫
1961	太平洋のサメ	大平洋之鯊	表示されない	共同プロデューサー
1962	14000人の証人	一萬四千個證人	表示されない	共同プロデューサー
1963	永遠の愛	梁山伯與祝英台	朱英台の母
	ほろ苦い	為誰辛苦為誰忙しい
	貴婦人と泥棒	女人與小偷
	三人の罪人	閰惜し姣
1964	涙と笑顔の間	新啼笑絡み緣
	華沐蘭将軍	花木蘭	花木蘭の母
	クリムゾンパーム	血手印
1965	蝶の聖杯	蝴蝶盃
	善き大地の息子	大地兒女	ティアン・デグイの妻
	グランド・サブスティテューション	古萬流芳	程英の妻
	蓮のランプ	寶蓮燈
	西の商工会議所	西廂記	崔英英の母
1966	青と黒	藍與黑	ジ夫人	2部構成の映画
1966	春の喜び	歡樂青春
1967	ランおばさん	蘭姨	江文蘭の母
	慈悲の女神	観世音
	愛には遅すぎる	烽火萬里情
	フォーシスターズ	黛綠年華
	高く歌い、低く歌い	星月爭輝
	片腕の剣士	獨臂刀
	私の夢のボート	船
1968	春の花	春暖花開
1969	行き止まり	死角	張春の母
1969	三つの笑顔	三笑
1970	販売中のヘッド	女俠賣人頭
	息子と娘	千萬人家
	牙の谷	餓狼谷
1971	尻に敷かれるには男が必要だ	怕老婆は大丈夫
1972	若き復讐者	小毒龍
	剣術三部作	集団英會		セグメント 2: 「The Tigress」 (胭脂虎)
	陽気な妻	娃娃夫人
	復讐の拳	鐵拳燕子飛
	14人のアマゾン	十四女英豪	耿金華
	雨の中の花	雨中花	袁平の母
1973	若き虎	小老虎
1974	サンダーキック	一網打盡
1978	マンティス戦闘	螳螂醉虎無影腳
1982	ダークトラップ	黑圈套
1984	古い家の温もり	頤園飄香
1986	私の愛	わたしの愛

連続テレビ番組

年	英語タイトル	原題
1982	旅	旅の途中
1984	昨夜のスターたち	ぜひ星辰
1984	薄い霧	輕霧

参考文献

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h陳延延『隣のツバメ』Archived 2016-12-07 at the Wayback Machine , ChineseMirror, Retrieve 6 November 2016
^ライクワン・パン（2002年5月1日）『映画における新中国の構築：1932年から1937年までの中国左翼映画運動』ロウマン＆リトルフィールド出版社、25頁。ISBN 978-0-7425-7222-5。
^ ^a ^b ^cシャオ・ジーウェイ;インジン・チャン（2002 年 6 月 1 日）。中国映画百科事典。ラウトレッジ。 p. 115.ISBN 978-1-134-74554-8。
^パン・ライクワン（2002年）『映画における新中国の構築：1932年から1937年までの中国左翼映画運動』ロウマン＆リトルフィールド社、44頁。ISBN 9780742509467。
^クリストファー・レイ『中国映画古典 1922-1949』第5章。
^中国映画古典オンラインコース、モジュール4：大道： https://chinesefilmclassics.org/course/module-4-the-great-road-1934/
^中国映画古典：陳延燕： https://chinesefilmclassics.org/chen-yanyan-%e9%99%b3%e7%87%95%e7%87%95/
^ ^a ^b陳燕燕、HKMDB、2016年11月7日閲覧。

外部リンク

IMDbの陳燕燕

[mirr-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h陳延延『隣のツバメ』Archived 2016-12-07 at the Wayback Machine , ChineseMirror, Retrieve 6 November 2016

[Pang2002-2] ライクワン・パン（2002年5月1日）『映画における新中国の構築：1932年から1937年までの中国左翼映画運動』ロウマン＆リトルフィールド出版社、25頁。ISBN 978-0-7425-7222-5。

[XiaoZhang2002-3] シャオ・ジーウェイ;インジン・チャン（2002 年 6 月 1 日）。中国映画百科事典。ラウトレッジ。 p. 115.ISBN 978-1-134-74554-8。

[pang-4] パン・ライクワン（2002年）『映画における新中国の構築：1932年から1937年までの中国左翼映画運動』ロウマン＆リトルフィールド社、44頁。ISBN 9780742509467。

[5] クリストファー・レイ『中国映画古典 1922-1949』第5章。

[6] 中国映画古典オンラインコース、モジュール4：大道： https://chinesefilmclassics.org/course/module-4-the-great-road-1934/

[7] 中国映画古典：陳延燕： https://chinesefilmclassics.org/chen-yanyan-%e9%99%b3%e7%87%95%e7%87%95/

[hk-8] 陳燕燕、HKMDB、2016年11月7日閲覧。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]