チッタダール・フリダヤ

カビ・ケサリ
Chittadhar Hridaya
チッタダール・フリダヤは、20世紀ネパールで最も偉大な文学者の一人です
誕生
チッタダール・トゥラダール
1906年5月19日
（1906年5月19日）ニャータ・トゥンチェン
死去
1982年6月9日（享年76歳）著名な作品（1982年6月9日）
スガタ・サウラバ、ミムマナパウタイトル
運動Kabi Kesari
ネパール・バサ語ルネッサンスネパール・バサ語のルネサンス
ギャン・プラバチッタダール・フリダヤ（ネパール語： चित्तधर हृदय 、本名：チッタダール・トゥラダール、 1906年5月19日 - 1982年6月9日）は、ネパールの詩人です。彼は20世紀ネパールで最も偉大な文学者の一人とされています。 [ 1 ]

1956年にネパールのマヘンドラ王からカヴィ・ケシャリ（詩人の中の獅子）の称号を授けられた。 [ 2 ]彼は主にネパール語で執筆したが、ネパール語とヒンディー語でも作品を残している。

フリダヤは、祖先伝来の繁栄した事業を拒絶し、独裁政権による投獄にも苦しみながらも、母語に捧げる生涯を捧げました。1941年、ラーナ政権によるネパール語弾圧の一環として、ネパール語で詩を書いたとして5年間投獄されました。

幼少期

フリダヤは、

一家はチベットのラサで商売を営んでいた。 [ 5 ]フリダヤは先祖代々の事業には従わなかったが、ネパール・バサ文学の発展に尽力した。1920年、ギャン・プラバ・カンサカールと結婚した。 [ 6 ]

投獄

フリダヤは

Hridaya was a member of the Nepal Bhasa renaissance. He began his literary career when the Ranas did not permit writing in Nepal Bhasa, so authors published their works from abroad.[7]

Hridaya wrote his first poem Buddhopasakya Pap Deshana which was printed in 1925 in Buddha Dharma magazine and published in Kolkata, India.[8] In 1930, he signed a petition to open a public library, and was arrested and fined along with the rest of the signers.

1933年、インドのカリンプンで、SP・DPウパサク夫妻によってフリダヤの詩集『パドヤ・ニクンジャ』が出版された。彼は政府からの嫌がらせを避けるため、フリダヤというペンネームで執筆活動を行っていた。[ 9 ]政府は彼の文学活動を好ましく思わず、カトマンズに到着する前にチサパニ・ガディの税関ですべての詩集が没収された。

この詩集には、彼が母の死を悼みながら書いた「母」と題された詩が収録されていた。彼はこの詩に「母なき子」と署名していたが、政府はこれをネワール族から母語を奪ったと解釈した。[ 10 ]このため、この詩は反逆罪とみなされ、1940年に彼は懲役6年の判決を受けた。[ 11 ]

フリダヤは1941年1月20日に刑期を開始した。彼と同囚だった詩人のシッディチャラン・シュレスタとパッテ・バハドゥル・シンもネパール語で作品を制作した罪で投獄されていた。[ 12 ]

スガタ・サウラバ叙事詩

チッタダール・フリダヤ、刑務所内でスケッチ、約1944年。
2008年にカトマンズのカリマティ交差点に建てられたチッタダル・フリダヤ像。
記念博物館のフリダヤの部屋。

獄中で、フリダヤは最高傑作である『スガタ・サウラバ』を著した。これは仏陀の生涯を題材にした叙事詩である。[ 13 ]獄中では密かに詩を執筆しなければならず、妹のモティ・ラクシュミ・ウパシカは彼に食べ物を持ってくる際に、彼が詩句を走り書きした紙切れをこっそり持ち出した。

釈放後の1946年に完成し、1949年にコルカタから出版されました。この叙事詩は、仏陀の生涯を美しく、教義的に健全な包括的な記述であると評されており、[ 14 ]ネパール・バサ文学の最高傑作でもあります。[ 15 ]

1941年から1945年にかけて獄中にあったフリダヤは、画家チャンドラ・マン・シン・マスキーと交流した。[ 16 ]フリダヤは、看守から作品を隠して密かにマスキーの指導を受けた。彼は水彩画、鉛筆画、インク画などを用いて、仏教やヒンドゥー教の神々、風俗画などを描いた作品を数多く制作した。[ 17 ]『スガタ・サウラバ』のカラーイラストはマスキーによるものである。

1945年11月11日に釈放された後、フリダヤは様々なジャンルで次々と作品を制作した。彼は現代短編小説の先駆者であり、1947年に出版された『六つの短編小説集』は、現代ネパール・バサ文学における金字塔となった。[ 18 ]

ネパール・バサ・パリシャド

1951年、フリダヤは他の著名な詩人や作家と共に、ネパール・バサの制度的発展を促進するためにネパール・バサ・パリシャド（ネパール・バサ評議会）を設立しました。1953年6月7日、詩人ヨグビル・シン・カンサカールの妻、ブッダ・マヤ・カンサカールによって、チャトラパティにあるタラ・ビル・シンの邸宅で行われた式典の中で開所されました。[ 19 ]その後、事務所はニャタ・トゥンチェンにある彼の自宅に移転しました。フリダヤはその後、その財産を評議会に遺贈しました。[ 20 ]

フリダヤは1952年から1956年まで、ネパール語協会が発行する『ネパール語辞典』の編集者を務めた。[ 21 ]また、政府に対し、ネパール語を学校や大学のカリキュラムに組み込むよう働きかけた。ネパール語は1954年に高校、1960年に中等教育、1962年に学士課程、1979年に修士課程に導入された。

フリダヤは脳卒中を患い、右手と右足が麻痺しました。彼は左手での書字を独学で習得し、詩やエッセイを書き続けました。1982年6月9日、フリダヤはネパール・バサ・パリシャドの集会を主宰中に倒れました。[ 22 ]

遺産

ネパール郵政局は、1992年12月31日にフリダヤの死後10周年を記念して、フリダヤの肖像が描かれた記念切手を発行しました。[ 23 ]

世界詩の日に合わせて、SAARC作家文学財団は2007年3月21日にチッタダール・フリダヤの100周年を祝った。[ 24 ]

2008年11月8日、カトマンズ中心部のカリマティ交差点にフリダヤの像が建てられた。プシュパ・カマル・ダハル首相が等身大の像を除幕した。[ 25 ]カトマンズ中心部のチッタダール・マルグ通りは、カトマンズ首都圏によってフリダヤに敬意を表して命名された。[ 26 ]

記念博物館

フリダヤの家は2010年にインドの支援を受けて改装され、詩人とその作品を展示する博物館が設けられました。[ 27 ]チッタダール・フリダヤ記念博物館は2013年7月20日に開館しました。写真、書籍、スケッチ、私物、家庭用品などが収蔵されています。フリダヤが生活し、仕事をしていた部屋は、当時の姿のまま保存されています。カトマンズの歴史地区に位置するこの家は、木彫りのネワール窓を備えた伝統的なネパール建築の代表例でもあります。また、祭壇と​​井戸のある典型的な中庭を囲んでいます。

著名な作品

フリダヤは叙事詩、戯曲、詩、小説、短編小説、歴史、文法を著しました

  • 彼の最も有名な作品である『スガタ・サウラバ（仏陀の芳しい生涯）』は、ネワール文化を背景にした19の章で仏陀の生涯を語っています。 [ 28 ]トッド・T・ルイスとスバルナ・マン・トゥラダールによって英語に翻訳されています。 [ 29 ]ティルタ・ラジ・トゥラダールによる以前の英語訳は、1998年にネパール・バサ・アカデミーから出版されました。
  • 『ミムマナパウ（燃えなかった手紙）』は、ラサの商人がカトマンズの妻に宛てた長編小説です。1968年に出版され、チベットの首都に住むネワール族の商人の文化的・社会的観察と、遠く離れた家族への思いを描いています。『ミムマナパウ』はケサル・ラルによって英訳されています。[ 30 ]子供のいないフリダヤはスガタ・サウラバを息子、ミムマナパウを娘と呼びました。[ 31 ]
  • 六つの短編小説。フリダヤの短編小説は、文化復興と社会改革への関心に影響を受けています。 『六つの短編小説』に収録されている3編を含む多くの短編小説が、テジ・ラトナ・カンサカールによって英訳されています。[ 32 ]
  • 1947年にインドのバラナシでダルモダヤ・サバから出版された『ジー・マカ（我らの子供）』は、文化的に活気に満ち、人口密度の高いネワール社会の内なる姿を親密に描き出す児童文学集である。トッド・T・ルイスによって英訳されている。[ 33 ]
  • 若いチッタダールと妻ギャン・プラバ
    若いチッタダールと妻ギャン・プラバ
  • マダン・モハン・ミシュラさん（左）とフリダヤさん。
    マダン・モハン・ミシュラ（左）とフリダヤ
  • 伝統的な窓辺に座るチッタダール。
    伝統的な窓辺に座るチッタダール。
  • 自宅のチッタダール。
    自宅のチッタダール。
  • チッタダール・フリダヤ記念博物館。
    チッタダール・フリダヤ記念博物館。
  • Sugata Saurabha からのイラスト。
    スガタ・サウラバによるイラスト

参考文献

  1. ^ 「スガタ・サウラバ：チッタダール・フリダヤによるネパールの仏陀の生涯を描いた叙事詩」オックスフォード・スカラーシップ・オンライン。 2011年3月1日閲覧。
  2. ^ Sthapit, Arhan (2008年2月25日). 「オックスフォード大学がネパール叙事詩を英語で出版」 . The Rising Nepal . 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
  3. ^ラル、ケサール（2002年）『ミマナパウ：ラサの商人から妻への手紙』（チッタダール・フリダヤ著）ニューデリー：ロビン・ブックス、 ISBN 81-87138-55-65ページ
  4. ^サラ・レヴァイン、デイヴィッド・N・ゲルナー（2005年）『仏教の再建：20世紀ネパールにおける上座部仏教運動』ハーバード大学出版局、 ISBN 0-674-01908-3 ISBN 978-0-674-01908-939ページ
  5. ^トゥーリン、マーク（2002年9月20～26日）「恋煩い、ホームシック、あるいは単にチベットにうんざり」ネパリ・タイムズ。2011年3月1日閲覧。
  6. ^バジュラチャリヤ、ファニンドラ・ラトナ (2003)。ネパール・バサの誰が誰？カトマンズ：ネパール・バサ・アカデミー。 41ページ。
  7. ^リーンハルト、ジークフリート（1992年）『ネパールの歌：ネヴァル民謡と賛美歌のアンソロジー』ニューデリー：モティラル・バナーシダス、 ISBN 81-208-0963-74ページ
  8. ^シュレスタ、イシュワリ・マイニャ（2007年）。『チッタダール・フリダヤ・クリティ・ダラー（チッタダール・フリダヤの作品一覧）』、『チッタダール・フリダヤ生誕100周年記念品』。カトマンズ：ビントゥナ・グティ。75ページ
  9. ^トゥラダール、プレム・シャンティ (2007).カビ ケシャリ チッタダール フリダヤ マシカ (カビ ケシャリ チッタダル フリダヤのプロフィール)、チッタダル フリダヤ サッチダン ブディン ルマンティパウ (チッタダル フリダヤ生誕 100 周年記念品)。カトマンズ：ビントゥナ・グティ。 2ページ目。
  10. ^バジュラチャリヤ、ファニンドラ・ラトナ (2006)。カビ・ケシャリ・チッタダール・フリダヤ。カトマンズ：ネパール・バサ・パリシャッド。 38～40ページ。
  11. ^ Tumbahang, Govinda Bahadur (2009年9月). 「ネパールにおける民主化のプロセスと言語（人権）権」 . Tribhuvan University Journal . 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月1日閲覧。8ページ
  12. ^リーンハルト、ジークフリート（1992年）『ネパールの歌：ネヴァル民謡と賛美歌のアンソロジー』ニューデリー：モティラル・バナーシダス、 ISBN 81-208-0963-74ページ
  13. ^リーンハルト、ジークフリート（1992年）『ネパールの歌：ネヴァル民謡と賛美歌のアンソロジー』ニューデリー：モティラル・バナーシダス、 ISBN 81-208-0963-74ページ
  14. ^ 「スガタ・サウラバ：チッタダール・フリダヤによるネパールの仏陀の生涯を描いた叙事詩」オックスフォード・スカラシップ・オンライン。2013年2月24日閲覧
  15. ^ Singh, Mahendra Man (2011年1月8日). 「『Kavi Kesari』を読む」「 .カトマンズ・ポスト. 2013年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月24日閲覧。
  16. ^ 「Chandra Man Maskey」 . インタラクティブ・マッピング・アーカイブ・プロジェクト：カトマンズ渓谷の文化マッピング. 2011年3月6日閲覧。
  17. ^チトラカール、ジャガディッシュ語 (1984)。チッタダリヤ・チトラカラ（チッタダルの絵画）、ネパール・リトゥパウ。カトマンズ：ネパール・バサ・パリシャッド。 70ページ。
  18. ^トゥラダール、プレム・シャンティ (2005).ネパール・バーシャの現代文。カトマンズ: 文学財団。 ISBN 99933-2-704-2iiiページ
  19. ^ 「ネパール・バサ・パリサドコ・ウドガタン」（PDF）ゴルカパトラ1953年6月12日2012年5月8日閲覧5ページ
  20. ^ Tuladhar, Prem Shanti (2007). Kavi Keshari Chittadhar Hridayaya Mhasika (Kavi Keshari Chittadhar Hridaya のプロフィール) , Chittadhar Hridaya Sachchhidan Budin Lumantipau (Chittadhar Hridaya 生誕100周年記念品) . カトマンズ: Bhintuna Guthi. 8ページ
  21. ^バジュラチャリヤ、ファニンドラ・ラトナ (2003)。ネパール・バシャの誰が誰？カトマンズ：ネパール・バサ・アカデミー。 ISBN 99933-56-00-X41ページ
  22. ^ Bajracharya, Phanindra Ratna (2006). Kavi Keshari Chittadhar Hridaya . カトマンズ: Nepal Bhasa Parishad. 16-17ページ
  23. ^ 「Rajan's Postage Stamps of Nepal Page」2011年2月28日閲覧。
  24. ^ 「SAARC作家・文学財団」2011年3月4日閲覧。
  25. ^ 「ネパール国民が繁栄するネパールを築く：首相」『ザ・ライジング・ネパール』 2008年11月8日。 2011年2月28日閲覧。
  26. ^ 「住所付き道路網地図」カトマンズ都市圏。2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月12日閲覧。
  27. ^ 「スード氏、改装されたNBPビルを公開」ヒマラヤン・タイムズ、2010年6月4日。 2011年3月3日閲覧。
  28. ^ 「Sugata Saurabhaの源泉と感情」トロント大学。 2011年3月10日閲覧。
  29. ^ルイス、トッド・T.、トゥラダール『スバルナ・マン』（2009年）『スガタ・サウラバ：ネパールの仏陀の生涯を描いた叙事詩』（チッタダール・フリダヤ著）ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-534182-9。
  30. ^ラル、ケサール（2002年）『ミマナパウ：ラサの商人から妻への手紙』（チッタダール・フリダヤ著）ニューデリー：ロビン・ブックス、 ISBN 81-87138-55-6。
  31. ^トゥーリン、マーク（2002年9月20～26日）「恋煩い、ホームシック、あるいは単にチベットにうんざり」ネパリ・タイムズ。2011年3月1日閲覧。
  32. ^カンサカール、テジ R. (1977)。チッタダールのネパール・バサ短編小説。カトマンズ：ネパール・バサ・パリシャッド。
  33. ^ルイス、トッド T. (1989)。「幼少期とネワールの伝統：チッタダール・フリダヤのジ・マカ」(PDF)。アジアの民俗学。2011 年3 月 7 日に取得。195～210ページ
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chittadhar_Hridaya&oldid=1307876692」より取得