トン・チュン
トン・チュン 東涌 | |
|---|---|
 東涌のパノラマビュー | |
  トン・チュン 香港の場所 | |
| 座標:北緯22度17分13秒 東経113度56分37秒 / 北緯22.28694度、東経113.94361度 / 22.28694; 113.94361 | |
| 国 | 香港 |
| 設立 | 2015年（フェーズ1） |
| 標高 | 45メートル（148フィート） |
| 人口 | |
• 合計 | 116,022 83.2% 中国人 6.7% 南アジア人 3.8% フィリピン人 |
| トン・チュン | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 東涌 | ||||||||||||||
| 簡体字中国語 | 东涌 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
東涌（トンチョン、文字通り「東の渓流」）は、香港ランタオ島の北西海岸に位置する地域です。近年発展したニュータウンの一つで、かつてはランタオ島北西海岸の東涌湾、東涌河と馬湾涌のデルタ地帯と下流域に位置する、田園的な漁村でした。明代と清代には、海賊や外国軍に対する重要な防衛拠点でした。
空港コア計画の一環として開発された北ランタオニュータウンは、[ 1 ]香港の離島における最初のニュータウンであり、第一期は旧東涌町の北、東、北東の埋め立て地に建設されました。行政上、東涌は島嶼区に属しています。
歴史
初期の時代
960年から1279年にかけての宋王朝時代から、東涌には人々が暮らしていました。当時、人々は漁業と農業で生計を立てており、カニ、魚、そして農作物が主な産物でした。
香港がまだ漁村群だった頃、この場所は東賽涛（トンサイチョン）と呼ばれていました。広東語で「東」は東、「賽」は西を意味します。当時、東は村へ、西はマカオへ、物資輸送船が航行していました。
東賽涛村は、 1669年に大開墾による沿岸部の制限が解除された際に移住したランタオ島の5つの村のうちの1つです。他の村は、大澳村、羅培澳村、石壁村、梅窩村です。[ 2 ]
東涌は1815年から西洋の地図に登場しており、ローマ字表記ではToong-chungと表記されることもあった（画像参照）。[ 3 ]
東涌は新しい街ですが、古い漁村の姿にその歴史が垣間見えます。それらは、空港や街が発展する以前の、東涌の村のもう一つの姿を映し出しています。
ニュータウン開発
1990年代、東涌はニュータウンとして開発されました。これは、香港国際空港を啓徳から東涌に隣接する赤鱒角へ移転することに伴う開発・インフラ整備プロジェクトである空港コア計画の一環として実施されました。東涌ニュータウンは、新空港を支えるコミュニティとして機能することを目的としていました。[ 4 ]
香港領土開発局の情報によると、東涌は4期に分けて開発され、25万人を目標人口とするニュータウンとなっている。第1期は1994年に完了し、その後の最初の住宅開発の完成に合わせてインフラ整備が1997年1月に完了した。この開発段階により、赤鱒角空港の建設を支えるため、約2万人が同地区に居住することになった。
東涌開発の第2フェーズも完了しました。第1フェーズ開発区域の東側で約35万平方メートルの土地が埋め立てられました。この埋め立て地に整備された道路と排水施設は2000年5月に完成しました。東涌湾南側の残りの第2フェーズ区域27万平方メートルの造成と関連インフラ整備は2001年2月に完了しました。完成すれば、第2フェーズ開発は6万7千人の人口を収容できるようになります。
フェーズ3A開発における埋め立て工事は1999年3月に開始され、2003年4月に完了しました。フェーズ1開発区域の北東約26万平方メートルの土地が埋め立てられました。この埋め立てにより、約2万2千人の人口を収容できる住宅開発用地が確保されます。
東涌地区の残りの開発はフェーズ 3 および 4 として実施され、近い将来に完了する予定です。
現在、東涌は主に住宅地ですが、オフィスビルとホテルが既に完成しています。今後、増加する人口に対応するため、東涌では他の商業プロジェクトも開発される予定です。
ハウジング
東涌ニュータウン（第1期）は、東涌周辺の新たに開発された中核居住エリアです。この開発は、香港空港コアプログラムの10のパートのうちの1つです。[ 4 ]公営住宅開発の第1期は1997年末に完成し、最大15,000人を収容できます。さらに5,000人が1998年に完成した民間住宅開発に居住しています。
民間住宅地
東涌クレセントは、シービュークレセントおよびシティゲートと共同で開発中のMTR東涌駅開発パッケージ1です。東涌で初めて完成する民間住宅地です。恒隆開発有限公司、ヘンダーソンランド開発有限公司、ニューワールド開発有限公司、新鴻凱地産有限公司、スワイヤー・プロパティーズを含む地元の開発業者5社とMTRコーポレーションが共同で開発しました。
シービュークレセントは、東涌クレセントと同じ開発業者によって開発され、東涌クレセントと同じスタイルの4棟のタワーブロックで構成されていますが、海と赤リョウ角の空港に面しています。
コースタル・スカイラインは、MTR東涌駅開発パッケージ2です。HKRインターナショナル・リミテッド、ホン・リョン・ホールディングス・リミテッド、レコ・トン・チョン・プライベート・リミテッド、そしてMTRコーポレーションの共同開発で、約50階建ての住宅タワー7棟と低層マンション数棟で構成されています。
カリビアン・コーストは、MTR東涌駅開発パッケージ3です。長江ホールディングス、ハチソン・ワンポア、MTRコーポレーションの共同開発です。約67,900平方メートルの敷地に、住宅と商業ビルが併設されています。
ビジョナリーは南豊グループによって建設され、34階建てまたは35階建ての9棟の建物、3棟のデュプレックス、6戸の戸建て住宅で構成されています。東涌北東の干拓地に建設された最初の住宅です。
新鴻基グループが開発した センチュリーリンクは、2期に分けて6棟（27階から29階建て）のタワーと3棟（2階建て）の住宅棟で構成されています。東涌北東の干拓地に建設された住宅地としては、ビジョナリーに次いで2棟目となります。
公営住宅団地
公営住宅（政府系住宅）と住宅所有制度（HSO ）による住宅も、東涌区の大きな部分を占めています。公営住宅開発の第一期には、裕東院（Yu Tung Court）の住宅所有住宅5棟と富東団地（Fu Tung Estate）の公共賃貸住宅3棟が含まれており、合計2,640戸の住宅所有住宅と1,664戸の賃貸住宅で構成されています。
逸東団地は、町の中心部の南側、東涌湾の漁村の近くに位置する、40階建ての高層ビル20棟からなる新しい総合開発地区で、幼稚園、小中学校、ショッピングモール、駐車場、交通インターチェンジが完備されています。
Ying Tung Estateは2018年にYing Tung Roadの近くに建設され、Ying Chui House、Ying Yuet House、Ying Hei House、Ying Fuk Houseの4つのブロックで構成されています。
2025年には、東涌の公営住宅ポートフォリオに、長東団地と春東団地という2つの新しい公営住宅団地が追加されました。これらの団地は、東涌新城拡張地区（TCNTE）の人口増加に対応するため、賃貸住宅の増設に使用されます。香港住宅局によると、長東団地は、長逸楼、長月楼、長星楼、長輝楼、長與楼の5つのブロックに4,780戸の住宅で構成されています。
村々
東涌地域の村には以下のものがあります:
- Chek Lap Kok San Tsuen (赤鱲角新村)
- ハ・リン・ペイ(下嶺皮)
- Lam Che (藍輋)
- Lung Tseng Tau (龍井頭)
- Ma Wan (馬灣)
- Ma Wan Chung (馬灣涌)
- Mok Ka (莫家)
- Ngau Au (牛凹)
- ニム・ユエン(稔園)
- Shan Ha (Pa Mei) (山下(壩尾) )
- Shek Lau Po (石榴埔)
- Shek Mun Kap (石門甲)
- Sheung Ling Pei (上嶺皮)
- Tai Po (低埔)
- ウォン・カーワイ(黃家圍)
- ウォン・ネイ・ウク（黃泥屋）
文化遺産と見どころ
東涌砦
東涌砲台は1817年に築城されました。清朝政府は張柏才の海賊行為の横行（張本人は7年前に捕らえられていましたが）に危機感を抱き、介入してアヘン貿易を阻止し、海賊から海岸を守ることを決意しました。この砲台は1979年に史跡に指定されました。砲台には、セメント製の土台の上に置かれた古い前装式大砲が6門（今も無傷のまま）あり、囲いは花崗岩のブロックで作られており、大きさは70メートル×80メートルです。壁に沿って3つのアーチ型の門があり、それぞれに中国語の碑文が刻まれています。東涌砲台自体は何度かの変遷を経ており、最初は警察署、その後中学校として使用されました。現在は、農村委員会事務所と東涌公立学校の拠点となっています。
ハウウォン寺院
1765年に建てられた階段状の屋根を持つ侯王廟は、最後の皇帝と共に亡くなった宋朝の忠実な朝廷官僚である楊侯を祀っています。また、この寺院は清朝の兵士の訓練の場でした。1777年に建てられた石碑があり、清朝の研究にとって重要な文化財です。最近修復されたこの寺院は、豪華な内装が特徴です。この寺院は200年以上の歴史があり、軒先に並ぶ小さな人物像は、今見ても非常に本物らしく見えます。毎年旧暦の8月18日には、侯王の誕生日を祝うため、寺院の広場で 京劇や集会などのイベントが行われます。
お寺は駅から歩いて20分のところにあります。
天后宮
天后宮は、東涌市黄龍坑路赤鱼角新村にあります。この寺院は1823年に赤鱼角の北東に建立されました。1991年に新空港建設のため解体され、1994年に現在の場所に再建されました。[ 5 ] [ 6 ]第一級歴史的建造物に指定されています。[ 7 ]
東涌砲台
広東省紀によると、東涌砲台は1817年に東涌の獅子峰の麓に築かれた2つの軍事要塞のうちの一つでした。その遺跡は1980年、東涌埠頭付近の海に面した丘の斜面で発見されました。深い下草を刈り取ると、角に台座を備えたL字型の壁が見つかりました。おそらく砲座用だったのでしょう。
ローホン寺院
石門甲にある羅漢寺。1974年に在家仏教徒によって建立されたこの寺院は、羅漢洞という洞窟の跡地にあり、 1926年に広東省出身の隠者が仏教を修行した場所です。
ゴンピン：大仏、ポーリン寺、ゴンピン 360
東涌は、世界最大級の座像である昂坪大仏や宝蓮寺を観光したい人にとっての玄関口となっています。
昂坪へは以下の方法で行くことができます。
- 昂坪360ケーブルカー
- 東涌町中心部からバスが出ており、東涌路と南ランタオ高速道路を経由して東涌と昂坪の間を運行しています。
- ハイキングコース
自然と生態学
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Tung_Chung_River_(Hong_Kong).jpg)
東涌は、香港島と同じ広さのランタオ島の面積を占める2 つの大きな国立公園、ランタオ北国立公園とランタオ南国立公園に囲まれています。
東涌のマングローブ林と淡水河川は、淡水魚類、トンボ、希少両生類にとって生態学的に価値のある優れた生息地となっています。
しかし、東涌の干拓やその他の土木工事により、これらの生息地は甚大な被害を受け、在来の野生生物と周囲の環境に回復不能な損害が生じています。
東涌渓谷
東涌渓谷は、香港で最も急峻で原始的な渓流が点在する場所です。渓谷の切り立った崖と深い峡谷が、 壮大な滝の形成を促しています。
この地域のほとんどすべての川の名前は、中国の神話上の水中の生き物であり、そびえ立つ滝の好まれる比喩である 「龍」（中国語で「龍」）に関連したものです。
東涌渓谷の主支流である黄龍渓谷は、黄龍渓（黄龍溪）の源流です。本流はサンセットピークの東側の鞍部を源としていますが、渓谷の両側には、有名な東龍渓、白龍渓、中龍渓、五龍渓など、広大な支流が流れ込み、「東涌五龍」として知られています。
ウォンルン滝
黄龍滝はランタオ島北郊公園にあります。激しい雨が降ると、高台から眺める黄龍滝とその支流が激しい泥水に浸かり、まるで黄龍滝が幹、支流が枝のように、天へと飛び立とうとする黄色い龍のように見えることから、「黄龍」と名付けられました。
東龍渓
壮観な東龍渓には、落差213メートル（700フィート）を超える滝が連続して流れ落ちる姿が見られます。東龍渓は、特に上流域の原生林に生息する希少な野生植物や動物が豊富で、その中には香港イモリ（Paramesotriton hongkongensis）や数種の野生ランなどが生息しています。
東涌川
東涌河は、香港で唯一、希少魚である北江光唇魚（Acrossocheilus (Lissolichthys) wenchowensis beijiangensis ）が生息していることが知られている場所であり、ランタオ島で地元では希少なカンムリカワセミ（Megaceryle lugubris ）が記録されている わずか 2 か所のうちの 1 つです。
東涌渓谷上部
東涌渓谷上流域は、ツグミやアメリカムシクイなどの鳥類にとって重要な生息地です（ホプキン、個人通信）。営巣地周辺の撹乱に非常に敏感なワシミミズクもここで繁殖しています（ウィルソン、個人通信）。また、希少なハイナンアオヒラタキもここで繁殖していると考えられます（チャーマーズ、個人通信）。爬虫類のトッケイヤモリ（ヤモリ）の最大の個体群は、東涌渓谷上流域の崖や岩の割れ目に生息しています（ラウ、個人通信）。
東涌渓谷上部の森は、ランタオ島でも珍しい植物種や、ここで繁殖するトリバネアゲハなどの蝶の生息地として最高の場所の一つと言われています（Reels、個人通信）。
ハイキングコース
東澳古道は、東涌と漁村大澳を結ぶハイキングコースです。[ 8 ]ランタオ島の北西海岸に沿って走るこのコースでは、赤鱒角への滑走路進入路や、多くの村や地元の風景を眺めることができます。ただし、4時間かかる過酷なトレッキングです。[ 9 ]
水峡と東涌路を結ぶ、木々に囲まれた歩きやすい遊歩道には、ピクニックやバーベキュー用の場所もあります。東涌路から南に曲がると、長沙ビーチに着きます。
香港仏教青年キャンプ
東涌近郊の4,877平方メートルの敷地に位置する仏教青年キャンプは、1979年に300万香港ドルをかけて建設され、香港仏教協会によって運営されています。キャンプには、卓球台、チェス、書籍、テレビ、バスケットボール、バドミントン、アーチェリー、バーベキュー、プールなどの設備が備わっています。
レクリエーション
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Tung_Chung_Swimming_Pool_(Hong_Kong).jpg)
環境に優しい交通手段を促進するため、多くのニュータウンに倣い、町中に自転車道が整備され、広く利用されています。ほとんどの民間住宅地では、居住者向けに充実したクラブハウス施設を提供しています。2010年10月には、シティゲート・アウトレット・ショッピングセンターの裏に公共図書館がオープンしました。2011年4月には、ゴンピン・ケーブルカーの近くに プールがオープンしました。
将来的には、東涌に屋内ゲームホールとコミュニティセンターの建設が計画されています。さらに、ペニーズベイの香港ディズニーランド開発により、さらなるレクリエーションの機会が提供されるでしょう。
経済
ショッピングと食事
東涌タウンセンターには、シティゲート開発の中心となる数多くのショップ、レストラン、映画館、娯楽施設があり、九龍や香港島への交通機関も利用できます。東涌シティゲートアウトレットには、高級ブランドやその他のブランドのファクトリーアウトレットが数多くあり、大幅な割引も受けています。現在、東涌には、富東ショッピングセンター、逸東ショッピングセンター、シティゲート[ 10 ]の3つのショッピングセンターがあります。カリブ海沿岸の新しい開発地にも、さらに多くのショッピングモールが建設される予定です。東涌は、より幅広いショッピングの選択肢がある 青衣と葵青から12分です。
シティゲート・アウトレットはこの新しい街の中心に位置し、東涌MTR駅とバスターミナルと一体となって開発され、街の中心的な存在となっています。香港国際空港を彷彿とさせるガラスとスチールの外観を踏襲したシティゲートは、5フロアに50万平方フィート（46,000平方メートル）のショッピング、エンターテイメント、そしてグルメの店舗が軒を連ねています。モール外の広場には、定期的に音楽ショーが開催される特別な噴水があります。
逸東は比較的新しい開発地区で、第一期は2001年3月に、第二期は2002年5月にそれぞれ完成しました。スーパーマーケット、各種サービス施設、そして数多くの飲食店が入っています。
東涌には、中華料理、ベトナム料理、イタリア料理、アメリカ料理、タイ料理、日本料理、韓国料理など、アジア料理と西洋料理の両方を楽しめるレストランが数多くあります。また、東涌砲台の裏にある寺院や、寶蓮禅寺にあるベジタリアン料理を提供するレストランでも食事を楽しめます。昂坪ケーブルカー乗り場の近くには、アジア料理とヨーロッパ料理を提供するレストランやバーがあります。
東涌では、商店の競争が少ないため、日用品の価格は都市部よりも一般的に高くなっています。青衣や荃湾といった都市部へ出かけて、より安いものを買うために、高齢者に2ドルの交通費割引を利用してもらう家庭もあります。
企業
大湾航空、[ 11 ] 、香港航空、[ 12 ]、メトロジェットの本社は東涌のワン・シティゲートにあります。 [ 13 ]香港エクスプレスは以前はワン・シティゲートにありました。[ 14 ]
ホテル
- ノボテル・シティゲートは東涌初のホテルで、2006年初頭にオープンしました。[ 15 ]
- 香港スカイシティ・マリオットホテルは、東涌MTR駅から数分のところにあり、2008年後半にオープンしました。[ 16 ]
- センチュリーリンク民間住宅開発の隣にあるシェラトンホテルは、2020年後半にオープンしました。 [ 17 ]
- シェラトンホテルビルに併設されたフォーポイントバイシェラトンは、2020年後半にオープンしました。[ 18 ]
- シルバリー香港-Mギャラリーは2020年6月にオープンしました。[ 19 ]
教育
小中学校
東涌は小学校入学（POA）学校ネット98に含まれており、このネットにはランタオ島の複数の援助学校（政府資金で運営されている私立学校）が含まれており、東涌には7校ある。このネットには公立小学校は含まれていない。[ 20 ]
- プライマリ（すべてPOA98にあります）
- Ching Chung Hau Po Woon Primary School (青松侯寶垣小學)
- 香港教育労働者連盟(HKFEW) ウォン チョ バウ スクール (香港教育工作者聯會黃楚標學校)
- Ho Yu Primary School (嗇色園主辦可譽小學) 後援：Sik Sik Yuen
- Ling Liang Church Sau Tak Primary School (靈糧堂秀德小學)
- Po On Commercial Association Wan Ho Kan Primary School (寶安商會溫浩根小學)
- 救世軍林拔中紀念学校
- トンチュンカトリックスクール
東涌砲台にはかつて華英学院がありました。2003年、東涌砲台にあった東涌公立小学校は閉校となりました。[ 21 ]この学校も、領土内の村立学校の閉鎖の波の中で閉校しました。[ 22 ]
- 二次
- カリタス・チャールズ・ヴァス・カレッジ
- HKFEW ウォンチョバウ中学校
- Ho Yu College - シクシクユエン主催
- リン・リャン教会 E Wun 中学校
- ポー・リョン・クク氏 マ・カム・ミンチュン・フク・シエン大学
- トンチュンカトリックスクール（ヤットトン）
- 香港YMCAキリスト教学院
公共図書館
香港公共図書館は、東涌市役所サービスビル内にある東涌公共図書館を運営している。[ 23 ]
今後の展開
東涌ニュータウンの計画人口は12万4000人と予測されています。拡張により、ニュータウンは既存のニュータウンの西側と東側に拡張されます。P&E調査で提案されている通り、4万9400戸の住宅が建設される予定です。拡張エリアには、運動場や学校などのレクリエーション、教育、コミュニティ利用のための土地が確保されており、最初の人口流入は2020年代初頭を目標としています。このプロジェクトには、130ヘクタールの土地の造成が含まれます。
交通機関
.JPG){kind=link}
.JPG/1280px-MTR_TUC_(13).JPG)
東涌は、大規模なインフラ整備プロジェクトによって香港の他の地域と繋がっています。主要道路である北ランタオ高速道路は、青馬大橋を経由して東涌と香港の他の地域を結んでいます。公共交通機関には、バス、電車、フェリーなどがあります。香港国際空港までは東涌から約10分です。昂坪360と呼ばれるゴンドラリフトで、昂坪の僧院まで行くことができます。
電車
東涌にはMTRの東涌線が通っています。東涌駅は新市街の中心部に位置しており、九龍や香港島へは30分以内で便利に移動できます。荃湾線、屯馬線、港島線への乗り換えは、それぞれ莱景駅、南昌駅、香港駅で可能です。
東涌には、東涌西駅と東涌東駅という 2 つの新しい MTR 駅が計画されています。
バス
東涌エリアには3つのバス会社が運行しています。そのうち2社、シティバス・リミテッドと九龍汽車バスの完全子会社であるロングウィン・ホールディングス・リミテッドは、東涌新城と周辺地域を結んでいます。香港国際空港と東涌を結ぶバス路線は、両社が運行する「S1」という路線が頻繁に運行しています。
東涌はランタオ島各地へのバス路線の拠点でもあります。ニューランタオバス社が運行するバスは、島民や観光客を梅窩、昂坪、大澳、長沙などの地域へ運んでいます。
道路
国道8号線の西部は、青馬大橋、葛水門橋、北ランタオ高速道路で構成され、東涌と香港の中心ビジネス地区を結んでいます。
新しい屯門・赤鱒角リンクは東涌と新界北西部を結び、一方、国境を越えた香港・珠海・マカオ大橋（HZMB）は東涌とマカオおよび中国本土の珠海を結びます。
曲がりくねった山道である東涌路は、ランタオ島南部と東涌、そして香港の他の地域を結んでいます。
フェリー
大澳と屯門からは、東涌新開発フェリー埠頭と沙羅湾を経由して、フォーチュンフェリーが運航する定期フェリーが運航しています。また、東涌から大澳へは1日4便（日曜と祝日は5便）のフェリーが運航しています。このフェリーからは、シナシロイルカの生息地である北ランタオ島の壮大な海の景色をお楽しみいただけます。
ゴンピンケーブルカー
昂坪360は、空港島と内楽山の斜駅を経由して東涌と昂坪を結ぶ全長5.7kmのロープウェイです。昂坪は、大仏と宝蓮寺の本拠地です。昂坪360と昂坪村は、昂坪360観光プロジェクトを構成しています。2007年6月にロープウェイからケーブルカーが転落する事故が発生したため、乗客の安全が確保されるまで昂坪ケーブルカーの運行は停止されていました。現在は完全に運行しています。
参照
参考文献
- ^ "NAPCO" . 2005年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Siu, Anthony Kwok-kin (1989). 「中国の歴史記録にみる太玉山」(PDF) .王立アジア協会香港支部誌. 29 : 394–398 . ISSN 1991-7295 .
- ^ https://www.hkmaps.hk/map.html?1840
- ^ a b「東涌新城（フェーズ1）」香港空港コアプログラム、新空港プロジェクト調整事務所。 2018年5月8日閲覧。
- ^ Exploring Islands - Tung Chung 2012年2月22日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^古物記念物局 - 1444の歴史的建造物の紹介 2012年10月13日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^香港の歴史的建造物等級一覧（2009年11月6日現在）Wayback Machineで2011年7月9日にアーカイブ
- ^ 「東澳古道と近隣村落の活性化設計におけるデザイン思考アプローチの活用（2020年）」土木工学開発部サステイナブル・ランタオ事務所。
- ^ “Tung Chung to Tai O | Hong Kong Tourism Board” . m.discoverhongkong.com . 2020年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧。
- ^ “HOME | 東薈城名店倉” .シティゲートアウトレット.com.hk 。2022 年4 月 23 日に取得。
- ^ 「Greater Bay Airlines Co Ltd」 . Bloomberg.com . 2023年8月27日閲覧。12
階、One Citygate 20 Tat Tung Road, Tung Chung Lantau Hong Kong (SAR)
- ^「お問い合わせください。」香港航空。 2013 年 5 月 16 日取得。「本社 / 東涌オフィスの住所: 7th Floor, One Citygate, 20 Tat Tung Road, Tung Chung, Lantau, Hong Kong」 -中国語の住所: 「總公司 / 東涌辦事處 地址: 香港大嶼山東涌達東路20號東薈城一座7樓」
- ^「本社」 Metrojet Ltd. 2013 年 5 月 16 日に取得。「スイート 1301–1306、ワン シティゲート、20 タット トゥン ロード、香港」。 - TC : "香港東涌達東路20號東薈城1期1301-06室"、 SC : "香港东涌达东路20号东荟城1期1301-06室"
- ^「法務およびプライバシー」香港エクスプレス。2016年10月26日閲覧。「香港エクスプレス航空株式会社 7階、ワン・シティゲート、20 Tat Tung Road、Tung Chung、Lantau、香港」
- ^アコーホテルアジア
- ^香港スカイシティ・マリオット・ホテル
- ^ 「ランタオ島ニューホテル｜シェラトン香港トンチョンホテル」 Marriott.com 2022年4月23日閲覧。
- ^ 「ランタオ島 中国 ホテル | フォーポイントバイシェラトン香港、東涌」 Marriott.com 2022年4月23日閲覧。
- ^シルバリー香港-Mギャラリー
- ^ 「POAスクールネット98」（PDF） .教育局. 2025年10月12日閲覧。
- ^ 「香港の指定記念物 - 離島」古物記念物局。2025年10月12日閲覧。-中国語名が記載された繁体字中国語版と簡体字中国語
- ^ホイ・ポリー（2001年6月30日） 「当局が親に警告、トン・チョン氏の上司が反則」サウスチャイナ・モーニング・ポスト（香港） 2025年10月12日閲覧。
- ^ 「東涌公共図書館」香港公共図書館. 2025年10月12日閲覧。
外部リンク
