コッカーマス

コッカーマス
町と教区
オールセインツ教会
コッカーマスはカンブリア州にあります
コッカーマス
コッカーマス
カンブリア州内の位置
人口8,847（教区、2021年）[ 1 ] 8,860（市街地、2021年）[ 2 ]
OSグリッドリファレンスNY121304
• ロンドン526キロ
民事教区
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町コッカーマウス
郵便番号地区CA13
ダイヤルコード01900
警察カンブリア
火カンブリア
救急車北西
英国議会

コッカーマス（英: Cockermouth / ˈ k ɒ k ər m aʊ θ , - ə θ / [ 4 ] ）は、イングランド、カンブリア州カンバーランド単一自治体地域にある市場町および行政教区である。町名は、コッカー川とダーウェント川の合流点に位置することに由来する。2021年の国勢調査では、市街地人口は8,860人であった。

コッカーマスは、イングランド湖水地方の北西端、湖水地方のすぐ外に位置しています。町の中心部の建築様式は、18世紀と19世紀に中世の基本的な構造が築かれて以来、ほとんど変わっていません。再生された市場は現在、町の中心的な歴史的拠点となっており、800年の歴史を物語っています。町は洪水が発生しやすく、2005年[ 5 ] 、 2009年[ 6 ]、そして2015年[ 7 ]に深刻な洪水に見舞われました。

スコットランド女王メアリーは、ラングサイドの戦いで敗北した後、1568年にコッカーマスにやって来ました。彼女はヘンリー・フレッチャー（1574年没）の邸宅に滞在したと伝えられており、フレッチャーはメアリーにベルベットのガウンを贈り、メアリーは後に彼に感謝の手紙を送った。フレッチャーの息子はコッカーマスからカンブリア州パートンのモーズビー・ホールに移った。[ 8 ]

地名学

コッカーマスは「コッカー川の河口」を意味します。川の名前はブリソン語系ケルト語の「 kukrā」（曲がったもの）に由来しています。[ 9 ]珍しい地名のリストに頻繁に記載されています。[ 10 ]

歴史

ローマ人は、ハドリアヌスの長城に向かう軍隊の主要ルートの川の渡河地点を守るため、現在の隣接するパプキャッスル村であるデルヴェンティオ・カルヴェティオルムに砦を建設した。[ 11 ]

中心街はノルマン人の支配下で発展しました。ノルマン人はかつてのローマ砦を占領した後、川の渡河地点に近い場所にコッカーマス城を築きました。ロバート・ザ・ブルースの尽力により、今日では城跡はほとんど残っていません。市場町は中世特有の地形を発達させ、市民の家の並んだ広いメインストリートと、それぞれの家が「裏通り」まで続く「裏通り」、つまり北はダーウェント川岸、南はバック・レーン（現在のサウス・ストリート）へと続く「裏通り」へと続いています。[ 12 ]この地形はほぼ保存されており、1965年に英国考古学評議会は「保存と開発に特別な配慮を払う価値がある」と評しました。[ 11 ]

カーライルはカンバーランドの郡都とみなされていたが、同郡の巡回裁判所はコッカーマスで開かれることもあった[ 13 ] 。また、同郡の四半期裁判はカーライルとコッカーマスで交互に開かれていた[ 14 ] 。 1832年の改革法以前は、コッカーマスは通常、シャイアの騎士（カンバーランド選挙区の国会議員）を選出する場所であった[ 13 ] 。コッカーマス自治区は1641年から1918年まで議会自治区でもあり、1868年までに2名、それ以降は1名の国会議員を輩出している。

市場センター

町の市場は、市場の営業日が土曜日から月曜日に変更された1221年以前から存在しています。市場の認可は1221年と1227年にヘンリー3世によって与えられていますが、これは町にそれより以前から市場が存在していたことを否定するものではありません。[ 15 ]近年では、農産物市場は季節限定で開催され、週末に開催される大陸市場や工芸品市場に取って代わられています。

パブの営業時間が制限されていた時代、コッカーマスのパブは市場の日には終日営業できたため、特にバンクホリデーの月曜日には、この町は酒飲みに人気の場所でした。当時の名残として、マーケットベル（アラーデール・ホテルの向かい側の壁に埋め込まれています）が今も残っており、1761年に建てられたキャッスル・パブ（3階建て）は改装され、中世の石造りの建物や16世紀、18世紀の特徴が残っています。

洪水

コッカーマスは2009年11月19日と20日の全国的な洪水で大きな被害を受けた。[ 16 ] 200人以上が救助を必要とし、RAFバレー、RAFボルマー、RAFレコンフィールドのヘリコプターが約50人を救助し、残りはRNLIのボートを含むボートで救助された。町の中心部の水位は2.5メートル（8フィート2インチ）に達し、速度25ノットで流れていたと報告された。メインストリート沿いと隣接する多くの歴史的建造物が深刻な被害を受け、町内外の多くの橋も被害を受けた。壊滅的な被害からの回復は遅く、住民は仮住まいにされ、いくつかの企業はミッチェルズオークションマートに一時的に移転した。2011年の夏までに被害の大部分は修復され、建物には再び人が入居したが、いくつかは空き家のままか板で覆われたままであった。

2015年12月5日にダーウェント川が氾濫し、数百の家屋や企業が被害を受けました。[ 17 ]

旧裁判所の裏側は2023年10月にコッカー川に崩落した。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

建築

建物に歩道が取り付けられたコッカー川

町の中心部の大部分は中世に遡り、ジョージ王朝様式にヴィクトリア様式の補修を加えて大規模に再建されています。木々に囲まれたカークゲートには、17世紀後半から18世紀にかけての古典的なテラスハウス、石畳、そしてコッカー川まで急勾配に続く曲がりくねった小道が、今もなお色濃く残っています。建物のほとんどは、厚い壁と緑のスキッドー・スレート屋根を持つ、伝統的なスレートと石造りの建物です。

通りに並ぶファサードの多くは、裏手の路地や小道（多くの場合、中世の街路構造を維持している）にある歴史的な住宅の正面になっています。マーケットプレイス、セントヘレンズストリート、キャッスルゲートドライブとカークゲートの交差点付近には、ジョージ王朝様式の住宅が数多く見られます。

コッカーマスは、イギリスで初めて電気照明を導入した町だったと言えるでしょう。1881年、町を照らすために6つの電灯が設置され、裏通りにはガス灯も設置されました。しかし、電力供給が不安定だったため、町はガス照明に戻りました。[ 21 ]

1964年、コッカーマスは英国考古学評議会によって英国の51の宝石都市の一つに選ばれました。これは、歴史的建造物の重要性と、効果的な交通管理と都市開発の必要性が認められたものです。[ 22 ]

地理

コッカーマスはコッカー川とダーウェント川の合流点に位置し、歴史的には湖水地方の水を源とする急流に橋を架けることのできる最低地点であった。[ 12 ]コッカーマスはバターミア湖、クルモック・ウォーター湖、ロウズウォーター湖、バセンスウェイト湖などの湖から数分の距離にある。

気候

コッカーマスはアイリッシュ海と低地の影響を受け、温帯気候で​​す。降雨量は英国平均よりわずかに少なく、気温も英国の他の地域と比べると平均的です。最寄りの気象観測所（オンライン記録あり）は、町の中心部から北北東約11kmのアスパトリアです。

この地域で記録された最高気温は、2006年7月19日のロートンでの31.3 °C (88.3 °F)と、1990年8月のアスパトリアでの31.1 °C (88.0 °F)である[ 23 ]。最低気温は、1982年1月のアスパトリアでの-13.9 °C (7.0 °F) [ 24 ]と、2010年12月8日のロートンでの-13.8 °C (7.2 °F)である。西カンブリアはアイリッシュ海に近く、海抜が低いため、湖水地方や東カンブリアに比べて降雪量は少ない。[ 25 ]

アスパトリアの気候データ、標高：62メートル（203フィート）、1981～2010年の標準値
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 6.8 (44.2) 7.1 (44.8) 9.2 (48.6) 11.9 (53.4) 15.3 (59.5) 17.5 (63.5) 19.3 (66.7) 18.9 (66.0) 16.6 (61.9) 13.1 (55.6) 9.5 (49.1) 6.9 (44.4) 12.7 (54.9)
日平均 °C (°F) 4.2 (39.6) 4.2 (39.6) 6.0 (42.8) 8.0 (46.4) 10.9 (51.6) 13.5 (56.3) 15.5 (59.9) 15.2 (59.4) 13.0 (55.4) 9.9 (49.8) 6.7 (44.1) 4.1 (39.4) 9.2 (48.6)
平均日最低気温 °C (°F) 1.5 (34.7) 1.3 (34.3) 2.7 (36.9) 4.0 (39.2) 6.5 (43.7) 9.5 (49.1) 11.6 (52.9) 11.4 (52.5) 9.4 (48.9) 6.7 (44.1) 3.9 (39.0) 1.3 (34.3) 5.8 (42.4)
平均降水量（mm）（インチ） 101.1 (3.98) 74.8 (2.94) 78.6 (3.09) 57.0 (2.24) 58.6 (2.31) 69.9 (2.75) 73.7 (2.90) 89.3 (3.52) 89.8 (3.54) 121.4 (4.78) 104.7 (4.12) 106.6 (4.20) 1,025.6 (40.38)
平均降水日数（1.0 mm以上）15.3 10.4 13.5 11.4 10.5 10.9 12.0 12.9 12.0 16.1 14.4 14.6 153.9
月平均日照時間47.5 77.0 114.0 159.8 217.1 195.2 191.6 179.8 136.1 98.7 61.2 41.6 1,519.6
出典：英国気象庁[ 26 ]

ガバナンス

コッカーマス市庁舎

コッカーマスには、教区（タウン）レベルと単一自治体レベルの2つの地方自治体、すなわちコッカーマス・タウン議会とカンバーランド議会があります。タウン議会はマーケット・ストリートにあるコッカーマス・タウンホールに置かれています。[ 27 ]

この町は2024年からペンリス＆ソルウェイ選挙区の一部であり、 2024年の総選挙以来、労働党のマーカス・キャンベル＝セイヴァーズ氏が代表を務めている。

行政の歴史

コッカーマスは歴史的に、カンバーランド州にあるブリガム教区の古代タウンシップでした。[ 28 ] [ 29 ] 13世紀以降、この町はバラ（自治区）として記録されています。これは領主制バラであり、独自の自治体としての独立性を確立するのではなく、荘園領主の支配下に置かれていました。また、議会バラ（選挙区）でもあり、1295年と1640年から1885年まで国会議員を選出していました。1885年にコッカーマス選挙区はより広範な郡区に再編されました。[ 30 ]

コッカーマス・タウンシップは17世紀以降、救貧法に基づき民事機能を担うようになった。そのため、 1866年には「教区」の法的定義が救貧法の執行に使用される地域に変更され、タウンシップも民事教区となった。 [ 31 ]教会法の観点から見ると、コッカーマスのオールセインツ教会（以前の建物が火災で焼失した後、1852年から1854年に再建された）[ 32 ]は、1806年にコッカーマスが独立した教区となるまで、ブリガムにあるセントブリジット教会の礼拝堂であった。[ 33 ]

1864年、コッカーマス町は地方自治区となり、選出された地方委員会によって運営された。[ 34 ]これらの地区は1894年の地方自治法に基づいて都市地区として再編された。[ 35 ]都市地区議会は後にマーケット通りにあった元ウェスリアン・メソジスト教会（1841年建設）[ 35 ]を取得し、1934年に市庁舎に改築した。[ 36 ]

コッカーマス都市区は1974年に廃止された。[ 37 ]この地域は、新しいカンブリア州のアラーデール自治区の一部となった。 [ 38 ] [ 39 ]以前の都市区をカバーするコッカーマスの後継教区が設立され、その教区議会はコッカーマス町議会と名付けられた。[ 40 ]アラーデールは、新しいカンバーランド議会が設立された2023年に廃止され、廃止されたカンブリア州議会のこの地域の機能も引き継いだ。[ 41 ]

現在

ザ・ビター・エンド、カークゲート

コッカーマスの中心部は歴史的な特徴を多く残しており、マーケットプレイスの改修が完了し、芸術とコミュニティに重点が置かれるようになりました。カークゲートセンターは町の主要な文化拠点であり、コッカーマス・ヘリテージ・グループ[ 42 ]による定期的な歴史展示に加え、演劇、国際音楽、世界の映画などの主要な文化イベントも開催されています。並木道のメインストリートには、かつてコッカーマス選出の国会議員で、後にイギリス領インド総督となり、後に暗殺されたことで有名になったメイヨー卿の像が立っています。

13世紀のマーケットプレイスに改装された芸術文化ゾーンは、欧州連合（EU）の資金援助を受けて、ある程度の再生を遂げました。歩行者にも優しいこのエリアは、石畳や車道、地下照明、そして周囲の景観を反映した鮮やかな色の座席で彩られています。舗装アートや石細工は、様々な歴史的出来事、ジョン・ドルトンの原子論、地元の方言、洪水、そしてその他様々な興味深い記念品を記念しています。

共用の歩道が、かつてのコッカーマス、ケズウィック、ペンリス鉄道の路線に沿って走り、コッカー川にかかる高い橋を渡って、街と川の景色を眺めることができます。

ランドマーク

キャッスルゲート
オールセインツ教会

コッカーマス城は、かつて故パメラ・エグレモント夫人の居城であった、かなりの大きさながら一部が廃墟となっているノルマン様式の城です。コッカー川とダーウェント川の合流点に建てられたこの城には、ピサの斜塔のようにジェニングス醸造所の建物の上にそびえ立つ傾斜塔があります。保存された地下牢を備えたこの城は、年に一度、町の祭りの期間のみ一般公開されます。

ウィリアム・ワーズワースとドロシー・ワーズワースの生家であるワーズワース・ハウスは、2009年11月の洪水で甚大な被害を受けましたが、修復されました。18世紀に建てられたキッチンと、当時の玩具や衣服が置かれた子供部屋が今も現役で使われています。ハリス・パークでは川沿いの遊歩道を散策し、歴史的な街並みを見下ろすことができます。

ジェニングス醸造所は定期的に一般公開ツアーを開催し、シャイヤーホースに引かれた馬車に乗れる機会も時折提供していました。しかし、醸造所は2022年10月に閉鎖され、建物は75万ポンドの価格で売りに出されました。[ 43 ]

コッカーマス市庁舎はかつて礼拝堂だった建物を1934年に市営に改装した。[ 36 ]

文化面では、カークゲート・センターが国際的な音楽、文化遺産、演劇、世界の映画（月曜夜には批評家から高く評価されたアートシアター系映画を含む）を提供しており、毎年夏にはコンサートやパフォーマンスのフェスティバルが開催されます。[ 44 ]コッカーマスでは毎年イースター・フェア、花火大会、カーニバルが開催されます。2005年4月には第1回ジョージアン・フェアが開催され、2006年、2008年、2010年5月にも開催されました。次回のフェアは2015年5月2日に開催されます。クリスマスには、町のメインストリートと脇道全体にクリスマスイルミネーションが飾られ、商店のディスプレイも競い合います。

ロートン ロード沿いにあるメインの墓地は、小川やこぶのある石橋、近くの山々の景色が楽しめる、歩行者向けの庭園のようなものです。

隣接するパップキャッスル村も絵のように美しく、ローマ時代のデルヴェンティオ砦（パップキャッスル）の跡地に位置し、18 世紀と 19 世紀の壮大な家々が建ち並んでいます。

2番地+町の北西4キロメートル（1⁄2マイル）には、115エーカー（47ヘクタール）の公園と森林地帯であるドーベンビー・ホール・エステートがあります。ドーベンビー・ホールはフォード・ラリーチームの本拠地です。このエステートは1998年1月にマルコム・ウィルソンが自身のMスポーツ・モータースポーツチームのために購入し、1996年にはフォード・モータースポーツによって世界ラリー選手権（WRC）出場車両の製作、整備、そして運営の拠点として選ばれました。

人口統計

1841年の国勢調査では人口は4,940人だった。[ 45 ] 2021年の国勢調査では教区の人口は8,847人だった。[ 1 ]国家統計局の定義による市街地の人口は8,860人だった。[ 2 ] 2011年の国勢調査では人口は8,761人だった。[ 46 ]

経済とサービス

ミッチェルズオークションハウス

コッカーマスは、織物の伝統を持つ農村地帯の急流沿いに市場町として築かれ、紡績と織物の中心地となりました。1156年には縮絨工場が建設され、19世紀半ばには40以上の工業地帯が栄えました。羊毛、麻、綿の工場、帽子工場、皮なめし工場、そして椅子、撹拌機、マングルローラー、釘、農機具などを製造する小規模な工場が軒を連ねていました。[ 12 ] [ 11 ]

蒸気動力の必要性から工業化は衰退しましたが、鉄道の開通とヴィクトリア朝時代の休暇、そしてワーズワースの出版の力により、コッカーマスは初期の内陸観光の中心地となりました。地域経済は今日でも農業と観光に依存しており、軽工業施設が地元の需要に応えています。工業化、ひいては雇用はカーライルやワーキントン周辺の西海岸へと移り、セラフィールドの原子力施設へのサービス提供もその一つです。[ 12 ]

道路運送業者のローソンズ・ハウレージ・リミテッド社は町の主要雇用主である。[ 47 ]

教育

コッカーマスには小学校が2 つあります。

  • フェアフィールド小学校
  • オールセインツ英国国教会小学校

コッカーマス・スクールは、約1,400人の生徒（うち310人は6年生）を擁する総合中等学校です。 2009年のキッズ・リト・クイズでは、92ポイントを獲得してイングランド北部の地域選手権で優勝しました。[ 48 ]

2023年、ホワイトヘイブンのメイフィールド・スクールは、特別な学習ニーズや障害を持つ子どもたちのために、6年生（シックスフォーム）のキャンパスを開設しました。この場所は、以前は2022年に閉校したセント・ジョセフ小学校の跡地です。[ 49 ]

輸送

道

最寄りの高速道路はペンリスのジャンクション 40 にあるM6で、 A66経由で 30 マイル (48 km) 離れています。

鉄道

最寄りの鉄道駅は次のとおりです。

かつてコッカーマス・ケズウィック・アンド・ペンリス鉄道が町を繋いでいました。 1865年1月2日、コッカーマス駅が旅客輸送に開業した際に、当初のコッカーマス・アンド・ワーキングトン駅は新しい路線に置き換えられました。この駅は1964年、フランダース・アンド・スワンの歌「スロー・トレイン」で不朽の名声を博しました。駅は1966年4月18日に閉鎖され、完全に撤去されました。現在、その跡地にはコッカーマス山岳救助隊[ 52 ]と、カンブリア消防救助隊が運営する町の消防署が入っています。かつての線路跡は現在、共用通路となっています。

バス

コッカーマスのバスサービスは主にステージコーチ・カンブリアによって運行されており、主要路線にはワーキングトンおよびケズウィック行きのX4およびX5、カーライル行きの600番などがある。その他の路線はエレンベール・コーチによって運行されており、メアリーポート行きの68番も含まれる。[ 53 ]

サイクリング

町には、ワーキングトンからタインサイドまでのシー トゥ シー サイクル ルートと、リーバーズ サイクル ルートの 2 つのサイクリング ルートが通っています。

スポーツとレジャー

コッカーマスには、スイミングプールのあるスポーツセンター、2 つのジム、川沿いの散歩道のある 2 つの公園があります。

コッカーマス・クリケット・クラブは、町で最も成功し、最も多くの支持を得ているスポーツチームの一つです。ホームゲームは、ゴート・ロードのすぐそばにあるサンデア・グラウンドで行われます。ファースト・イレブンはノース・ランカシャー・アンド・カンブリア・リーグ・プレミア・ディビジョンに、セカンド・イレブンは同リーグの3部リーグに所属しています。サード・イレブンはカンブリア・クリケット・リーグに所属しています。クラブのジュニア部門は、11歳以下から15歳までが活躍しています。

コッカーマス学校には、地元の6人制サッカーリーグを含むコミュニティサッカーに使われる人工芝のピッチがあります。[ 54 ]

コッカーマス ラグビー フットボール クラブは、かつてのコッカーマス グラマー スクールの跡地に拠点を置いています。1987 年、現在の全国リーグとプレミア リーグの前身となる全国リーグと地域リーグが結成されたとき、カークビー ロンズデールと対戦して、史上初のラグビー ユニオン リーグの試合を行いました。

町にはユースサッカークラブ、コッカーマスFCがあります。2007～2008シーズンには、12歳以下のチームがカウンティカップで優勝しました。決勝では、 コッカーマスはワーキングトン出身のアラーデール・レジャーを1対0で破りました。

著名な居住者

メイヨー卿の像
ジョン・ダルトン、1834年

双子の町

コッカーマスはフランスのマルヴェジョルと姉妹都市となっている。

参照

参考文献

  1. ^ a b「2021年国勢調査教区プロファイル」 NOMIS .英国国家統計局. 2025年3月31日閲覧。(個々のコミュニティデータを取得するには、テーブル PP002 のクエリ関数を使用します。)
  2. ^ a b「イングランドとウェールズの町と都市、市街地の特徴：2021年国勢調査」 2021年国勢調査英国国家統計局2023年8月8日閲覧。
  3. ^ 「公式コッカーマス町議会＆観光案内所TIC」。公式コッカーマス町議会＆観光案内所TIC。
  4. ^グレアム・ポイントン (1990)。BBC イギリス人名発音辞典(第 2 版)。オックスフォードのペーパーバック。 p. 57.ISBN​ 978-0192827456。
  5. ^ “Cockermouth Floods, January 2005” . Bbc.co.uk. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月7日閲覧。
  6. ^ 「カンブリアの洪水の物語」 2009年12月7日。 2019年9月7日閲覧。
  7. ^キンバー、マーク（2015年12月7日）「弁護不可能なものに対する弁護は？」 Bbc.com 。2019年9月7日閲覧。
  8. ^ヘンリー・マンダーズ『モレスビー・ホール』（ホワイトヘイブン、1875年）、68ページ。
  9. ^ホエリー、ダイアナ (2006). 『湖水地方の地名辞典』 ノッティンガム: イングリッシュ・プレイス・ネーム・ソサエティ. pp. lx, 76, 423. ISBN 0904889726。
  10. ^パーカー、クエンティン (2010). 『ノースカロライナ州ホーニータウンへようこそ、人口15人：世界で最も奇妙でワイルドな場所201ヶ所を巡るインサイダーズガイド』アダムズメディア. pp. ix. ISBN 9781440507397。
  11. ^ a b c J Bernard Bradbury (1994).コッカーマスとその周辺地域の古写真. アラン・サットン.
  12. ^ a b c d「コッカーマスの歴史」 Cockermouth.org.uk . 2009年11月21日閲覧。
  13. ^ a bエスコット、マーガレット (2009). 「カンバーランド郡」. フィッシャー, DR (編). 『庶民院 1820–1832』. 『議会の歴史』. ケンブリッジ大学出版局 – History of Parliament Onlineより.
  14. ^議会文書：第27巻、1836年、p.80a 。 2025年4月15日閲覧。
  15. ^ 「1516年までの市場とフェアの地名辞典：カンバーランド」 History.ac.uk 、 2003年6月18日。 2009年8月1日閲覧。
  16. ^ 「カンブリアの町で洪水、200人以上が救助される」 BBCニュース、2009年11月20日。 2009年11月20日閲覧。
  17. ^ "「もう二度とこんなことはしたくない」：カンブリア州民、洪水被害に苦しむ。ガーディアン紙。2015年12月7日。 2016年5月21日閲覧。
  18. ^ 「コッカーマス旧裁判所の裏側が川に崩落」 BBCニュース、2023年10月8日。 2024年9月13日閲覧。
  19. ^ 「コッカーマスの歴史的な旧裁判所が川に崩落」スカイニュース2023年10月8日2024年9月13日閲覧。
  20. ^ 「コッカーマス旧裁判所：あらゆる選択肢を検討中」 BBCニュース、2023年11月10日。 2024年9月13日閲覧。
  21. ^ブラッドベリー、J.バーナード『コッカーマスの歴史』リチャード・バイアーズ 1995年 p.100 ISBN 0952981203
  22. ^ 「Gem Towns | ISGAP」 . Isgap.org.uk .
  23. ^ 「1990年の気温」 Tutiempo.net。
  24. ^ 「1982年の気温」 Tutiempo.net。
  25. ^ 「Snow Map」 . UKMO . 2010年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  26. ^ 「Aspatria 1981–2010 averages」 Met Office. 2012年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月15日閲覧。
  27. ^ 「コッカーマス町議会」 。 2025年4月15日閲覧。
  28. ^ 「コッカーマス・チャペルリー／市民教区」。『時を超えた英国のビジョン』。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2025年4月15日閲覧。
  29. ^ Whellan, William (1860). The History and Topography of the Counties of Cumberland and Westmorland . p. 295 . 2025年4月13日閲覧。
  30. ^ブラッドベリー、バーナード (1995).コッカーマスの歴史(PDF) . コッカーマス・アンド・ディストリクト・シビック・トラスト. pp. 64, 108. ISBN 0 9529812 0 3. 2025年4月15日閲覧。
  31. ^ヤングス、フレデリック（1991年）『イングランド地方行政単位ガイド：第2巻、北イングランド』ロンドン：王立歴史協会、p. xv. ISBN 0861931270。
  32. ^ヒストリック・イングランド. 「オールセインツ教会（グレードII*）（1144744）」 .イングランド国立遺産リスト.
  33. ^ヤングス、フレデリック（1991年）『イングランド地方行政単位ガイド：第2巻』ロンドン：王立歴史協会、p.50、ISBN 0 86193 127 0。
  34. ^ 「第22800号」。ロンドン・ガゼット。1863年12月25日。6699ページ。
  35. ^ a b Kelly's Directory of Cumberland . 1906. p. 118 . 2025年4月15日閲覧。
  36. ^ a bヒストリック・イングランド. 「タウンホール（1055821）」 .イングランド国立遺産リスト. 2021年12月2日閲覧。
  37. ^ 「コッカーマス都市圏」。『時を超えた英国の展望』。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2025年4月15日閲覧。
  38. ^ 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1972/2039 、 2023年3月3日閲覧。
  39. ^ 「1973年イングランド非大都市圏地区（名称）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1973/551 、 2023年3月3日閲覧。
  40. ^ 「1973年地方自治体（後継教区）令」legislation.gov.uk、国立公文書館、 SI 1973/1110
  41. ^ 「カンブリア（構造変更）令2022」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 2022/331 、 2024年1月24日閲覧。
  42. ^ 「コッカーマス・ヘリテージ・グループ」Cockermouthheritagegroup.org.uk。
  43. ^メジャー、メリッサ (2022年10月25日). 「コッカーマスのジェニングス醸造所が閉店のため売り出し中」 . Lancs.live . 2024年1月2日閲覧。
  44. ^ "Kirkgate Centre" . Kirkgate Centre . 2009年11月20日閲覧。
  45. ^ The National Cyclopaedia of Useful Knowledge（初版）. ロンドン: Charles Knight. 1848年. 第5巻, 151ページ.
  46. ^ 「2011年の町の人口」 Neightbourhood.statistics.gov.uk . 2015年6月16日閲覧。
  47. ^ 「運送会社がHeaviesを買収」 In-cumbria.com 2017年4月6日。
  48. ^クイズ、Kids' Lit（2009年11月2日）。「Kids' Litクイズ：北東イングランド」。
  49. ^ "LancsLive" . 2022年4月22日.
  50. ^ 「ノーザン鉄道の時刻表と運行情報」ノーザン鉄道、2024年12月15日。 2025年1月15日閲覧。
  51. ^ 「最新の時刻表とチケット情報」アヴァンティ・ウェストコースト、2024年12月15日。 2025年1月15日閲覧。
  52. ^「コッカーマス山岳救助隊」Cockermouthmrt.org.uk。
  53. ^ 「コッカーマスのバスサービス」Bustimes.org . 2024年1月2日閲覧。
  54. ^ 「カンブリア州のプレミア6人制リーグ」。Astro Soccer Sixes。2004年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月15日閲覧。
  55. ^ 「ピトケアン」 。ブリタニカ百科事典第21巻（第11版）。1911年、659ページ。第2段落、第5行を参照。一方、1790年には、反乱の指導者フレッチャー・クリスチャン、イギリス人8人、ポリネシア人男性6人、ポリネシア人女性12人からなる一団がピトケアン島を占領し、「バウンティ号」を焼き払った。
  56. ^ 「ダルトン、ジョン」 ブリタニカ百科事典第7巻（第11版）。1911年。777  ～ 779頁。
  57. ^ Colman, Jon (2021年7月7日). 「コッカーマス大学水泳選手、ルーク・グリーンバンクが東京オリンピック男子200m背泳ぎで英国チームに銅メダルをもたらす」 News & Star .
  58. ^ 「ストークス選手の活躍でイングランドがワールドカップで優勝」 Times and Star . 2019年7月14日.
  59. ^ 「ウィリアムソン卿ジョセフ」 ブリタニカ百科事典第28巻（第11版）。1911年。684ページ。
  60. ^ゴス、エドマンド・ウィリアム(1911). 「ワーズワース、ドロシー」 ブリタニカ百科事典第28巻（第11版） pp.  825– 826.
  61. ^ミント、ウィリアム；チザム、ヒュー（1911年）「ワーズワース、ウィリアム」 ブリタニカ百科事典第28巻（第11版）。826  ～ 831頁。
ウィキメディア・コモンズには、コッカーマスに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはコッカーマスの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=コッカーマス&oldid= 1318744407」より取得