イープル

イープル
イーペル （オランダ語）
市町村​​
グランプラスの織物会館
グランプラスの織物会館
イーペルの旗
フラグ
イープルの紋章
紋章
西フランドル州イープルの位置
西フランドル州イープルの位置
地図
イープルのインタラクティブマップ
イープルはベルギーにあります
イープル
イープル
ベルギーの場所
座標:北緯50度51分03秒 東経02度53分06秒 / 北緯50.85083度、東経2.88500度 / 50.85083; 2.88500
国ベルギー
コミュニティフラマン人コミュニティ
地域フランドル地方
州西フランダース
区イープル
政府
 • 市長エミリー・タルペ（オープン・イーペル）
 • 与党イーペル、N-VA、ヴォールイトを開く
エリア
 • 合計
131.45 km 2 (50.75 平方マイル)
人口
 (2022年1月1日) [ 1 ]
 • 合計
35,039
 • 密度266.56/km 2 (690.38/平方マイル)
郵便番号
8900、8902、8904、8906、8908
NISコード
33011
市外局番057
Webサイトwww.ieper.be​​Wikidataで編集する

イーペル( / ˈ iː p r ə / EE -prə、フランス語: [ipʁ]ⓘ ; オランダ語:Ieper [ˈipər]ⓘ ;西フラマン語:Yper;ドイツ語:Ypern [ˈyːpɐn]ⓘ）は、ベルギー のウェスト・フランデレン州に市、自治体です。オランダ語のイーペルが正式名称ですが、英語ではフランス語のイープル（Ypres）が一般的に使用されています。この自治体は、イープル/イーペル市とボジンゲ、ブリーレン村、ディッケブス村、フェルディンゲ村ホレベーケシント・ヤン村、ツィルベーケ村、ザイドショーテ村で構成されています。これらの村々を合わせると、約34,900人の住民が暮らしています。

第一次世界大戦中、イーペル（イギリス軍からは「ワイパーズ」として一般に知られていた）はドイツ軍と連合軍の間のイーペルの戦いの中心地であった。

歴史

起源

フェラーリの地図上のイープル（1775年頃）
イーペルの年代記からの抜粋。数々の伝説や逸話が収められている。18世紀に書かれた[ 2 ]

イープルは古代都市で、紀元前1世紀にローマ軍に襲撃されたことが知られています。1066年に初めてその名が記録されており、おそらくその川岸に築かれたイーペルレー川にちなんで名付けられました。 [ 3 ]

中世には、イープルは1200年には人口4万人を擁する繁栄したフランドルの都市であり、 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]カンタベリー物語にも記されているように、イングランドとの亜麻布貿易で有名であった。

フランドル伯領でゲントとブルージュに次ぐ第3の都市であったイーペルは、繊維産業の歴史において重要な役割を果たしました。[ 3 ] 12世紀初頭、キエフ大公国時代のノヴゴロドの市場ではイーペルの織物が見られました。1241年、大火事により旧市街の大部分が焼失しました。この強大な都市は、金拍車の戦い、モンス＝アン＝ペヴェールの戦い、ムランの和約、カッセルの戦いなど、重要な条約や戦闘に関与しました。

有名な織物会館は13世紀に建てられました。当時、悪魔と魔術の象徴とされていた猫が織物会館から投げ落とされていました。これは、猫が悪魔を追い払うと信じられていたためと考えられます。今日では、この出来事を記念して、3年に一度、 街中で 猫のパレードが開催されます。

イングランド司教ヘンリー・ル・デスペンサー率いるノーリッジ十字軍のさなか、イープルは1383年5月から8月まで包囲され、フランス軍の救援が到着しました。テロアンヌの破壊後、1561年にイープルは新たなイープル司教区の所在地となり、サン・マルタン教会は大聖堂に昇格しました。1678年3月25日、イープルはフランス国王ルイ14世の軍に征服されました。ナイメーヘン条約によりイープルはフランス領のままとなり、ヴォーバンは今日でも見られる典型的な要塞を築きました。

スペイン継承戦争中の1709年、マールバラ公爵は当時フランスの主要要塞であったイープルを占領しようとしたが、トゥルネーの占領に長い時間と労力を費やしたこと、そしてイープル周辺の排水の悪い土地で軍に疫病が蔓延する恐れがあることから、計画を撤回した（マルプラケの戦い参照）。1713年、イープルはハプスブルク家に割譲され、オーストリア領ネーデルラントの一部となった。

ピシュグル将軍による 1794 年のイープル包囲戦 (フランス革命博物館)

1782年、ハプスブルク家のヨーゼフ2世は城壁の一部を破壊するよう命じた。この破壊は部分的にしか修復されなかったが、第一次対仏大同盟戦争中のイーペル包囲戦（1794年）において、フランス軍が街を占領することを容易にした。[ 8 ]

1850年、ベルギーの地質学者アンドレ・ユベール・デュモンがこの地域の地質に基づいて始新世のイプレシアン時代と名付けました。

イープルは侵略者を防ぐために長らく要塞化されていました。1385年に築かれた初期の城壁の一部は、今もリール門の近くに残っています。時が経つにつれ、土塁はより頑丈な石積みと土塁、そして部分的な堀に置き換えられました。イープルは17世紀と18世紀、ハプスブルク家とフランス軍の占領下でさらに要塞化されました。主要な工事は17世紀末にフランスの軍事技術者セバスチャン・ル・プレストル・ド・ヴォーバンによって完成しました。[ 9 ]

第一次世界大戦

イープルの織物会館が砲弾で焼け落ちる

第一次世界大戦中、イープルは戦略的に重要な位置を占めていました。ドイツが計画していたベルギー全土を制圧し、北からフランスへ侵攻する（シュリーフェン・プラン）経路に位置していたためです。第一次ロンドン条約によって確立されたベルギーの中立はイギリスによって保証されていましたが、ドイツのベルギー侵攻によりイギリス帝国は戦争に参戦することになりました。ドイツ軍はイープルを三方から包囲し、戦争中を通して砲撃を続けました。反撃のため、イギリス、フランス、そして連合軍はイープル突出部から周囲の丘陵地帯のドイツ軍戦線へと、 多大な犠牲を払って進撃しました。

第一次イーペルの戦い（1914年10月19日～11月22日）で、連合軍はドイツ軍からこの町を奪取した。ドイツ軍は1915年1月3日のボリモフの戦いで催涙ガスを使用していた。1915年4月22日に連合軍が初めて毒ガスを使用したことで、第二次イーペルの戦いが勃発し、この戦いは1915年5月25日まで続いた。連合軍は町の東側の高地を占領した。最初の毒ガス攻撃は、カナダ、イギリス、フランスの兵士に対して行われ、対象にはフランス本土の兵士だけでなく、フランス領アフリカのセネガルとアルジェリアのティライユール（軽歩兵）も含まれていた。使用されたガスは塩素ガスだった。マスタードガス（この町の名前にちなんでイペリットとも呼ばれる）も、1917年秋にイーペル近郊で初めて使用された。

イープルの廃墟、1919年

これらの戦闘の中で、最大規模で最も有名で、最も多くの犠牲者を出したのが、第三次イーペルの戦い（1917年7月31日から11月10日、パッシェンデールの戦いとしても知られる）である。この戦いで、イギリス、カナダ、ANZAC、そしてフランス軍は、甚大な犠牲を払いながら、イーペル東方のパッシェンデール山脈を奪還した。数ヶ月に及ぶ戦闘の後、この戦いは両軍合わせて約50万人の死傷者を出し、連合軍の奪取地はわずか数マイルにとどまった。戦争中、町は砲撃によってほぼ壊滅状態となった。

英語を話す兵士たちは、イーペル/イープルを「ワイパーズ」と意図的に誤って発音することが多かった。イギリス兵は戦時中に「ワイパーズ・タイムズ」という新聞を発行していたほどである。[ 10 ]同様の意図的な誤発音は、イギリス軍の便宜を図るため、イープル周辺の他のフランドル語の地名にも用いられた。例えば、Wytschaeteは「ホワイト・シート」、Ploegsteertは「プラグ・ストリート」と発音された。

イープルは、1914年にドイツ軍とイギリス軍の間で 非公式のクリスマス休戦が行われた場所の一つです。

戦争の記憶と記念碑

1920年2月12日、ジョージ5世はイーペル市に軍事十字章を授与した。これは第一次世界大戦中に市が軍事十字章を授与された2件のうちの1件であり、もう1件はヴェルダンであった。[ 11 ] 1920年5月、フランス元帥は市内で特別な式典を行い、この十字章を授与した。[ 12 ]そして1925年、フランスのクロワ・ド・ゲール勲章とともにイーペル市の紋章に加えられた。[ 13 ]

歴史家マーク・コネリーは、1920年代にイギリスの退役軍人たちがイーペル同盟を結成し、この街をイギリスが戦うべきすべてのものの象徴とし、彼らの心に神聖なオーラを吹き込んだと述べています。イーペル同盟は、塹壕戦の恐怖を、イギリス軍と帝国軍が犠牲によって浄化される精神的な探求へと変容させようとしました。1920年、ベックレス・ウィルソン中佐のガイドブック『英国武器の聖地』（The Holy Ground of British Arms ）は、イーペル同盟の雰囲気を次のように捉えています。

イープルには、聖地と呼べる場所が半エーカーたりとも存在しない。幾多もの忠誠心ある若者たちの心を支えてきた石碑は一つもない。彼らの唯一の衝動と願いは、イングランドのために戦い、必要とあらば命を落とすことだった。彼らの血は回廊や地下室を血で染めた。しかし、たとえ一滴たりとも血が流れず、イープルを守るために命が失われなかったとしても、イープルは今もなお神聖な場所であり続けたであろう。それは、イープルが人々に希望と勇気を与え、勇敢さと犠牲の光景を目の当たりにしてきたからに他ならない。[ 14 ]

イープルはイギリス人にとって、兵士たちの苦しみを想像し共有し、精神的な利益を得るための巡礼地となった。[ 15 ]

戦後、ウィンストン・チャーチルはイープルを霊廟として残し、正当な所有者に土地の回復を禁じる案を提示した。1919年3月初旬までに、ベルギーは大聖堂と織物会館、およびその周辺の建物を廃墟のまま残す計画を立てた。[ 16 ] 1919年11月までに、ベルギー政府は2つの計画を真剣に検討していた。どちらも織物会館と大聖堂を廃墟のまま残すというものだったが、1つの計画ではグランプラス周辺の家屋の再建が可能になり、もう1つでは会館と大聖堂の周囲に樹木を植える計画だった。[ 17 ] 1920年9月初旬までに、イギリス政府はメニン門とその周辺を記念碑として使用することを決定し、 [ 18 ]その頃には、ベルギー人は既にその地域の再建に着手していた。[ 19 ]

100周年記念期間中、イーペルとその周辺の第一次世界大戦の遺産を保存するためのさらなる試みがなされました。[ 20 ]

第二次世界大戦

第二次世界大戦中、イギリス海外派遣軍（BEF）はイーペル・コミーヌ運河の戦いにおいてドイツ軍との遅延戦闘を行いました。この戦闘は連合軍のダンケルクへの撤退を可能にした戦闘の一つです。アドルフ・ヒトラー（後のドイツ首相）は第一次世界大戦中にイーペルで戦い、後にフランス侵攻の際にこの町を訪れました。

1944年9月6日、ポーランド第1機甲師団は4年間の占領の後イープルの町を解放し、毎晩の「最後の追悼式」がメニン門で再開された。ドイツ軍は1940年にイープルを占領した際にこの式典を禁止していたが、1941年1月から解放まで、毎日ブルックウッド軍人墓地で追悼式が行われた。[ 21 ]

今日のイープル

イープルのマルクト広場にある、織物会館の向かいの噴水

戦後、町はドイツから支払われた賠償金によって大規模に再建され、織物会館や市庁舎を含む中央広場は、可能な限り元の設計に忠実に再建されました（再建された町の残りの部分はより近代的な外観になっています）。現在、織物会館には、第一次世界大戦におけるイープルの役割を記念したイン・フランダース・フィールズ博物館があり、ジョン・マクレーの詩にちなんで名付けられています。

イープルはベルギー最西部の小さな都市で、通称ウェストフックと呼ばれています。イープルは現在、「平和都市」の称号を持ち、戦争が深刻な影響を与えたもう一つの都市、広島と緊密な友好関係を保っています。両都市とも戦争の最悪の時代を目の当たりにしました。イープルは化学兵器が使用された最初の場所の一つであり、広島は核戦争の初戦を経験しました。イープルと広島の市当局は、都市が二度と核兵器の標的になってはならないと主張し、核兵器廃絶のためのキャンペーンを行っています。イープルには、2020年までに核兵器を廃絶・廃絶するために世界中の都市と市民を動員する国際的な市長組織である平和市長会議の国際キャンペーン事務局が置かれています。 [ 22 ]

観光スポット

町の中心部

夜の織物会館とマルクト市場

堂々とした織物会館は13世紀に建てられ、中世最大級の商業建築物の一つでした。現在も残る建物は、戦後再建された中世のオリジナルの建物を忠実に再現したものです。会館の上にある鐘楼には、49個のカリヨン鐘が設置されています。この複合施設全体は1999年にユネスコの 世界遺産に登録されました。

1221年に建立されたゴシック様式のサン・マルタン大聖堂も戦後完全に再建され、尖塔が高くなっています。ここには、イープル司教であり、ジャンセニスムとして知られる宗教運動の父であるジャンセニウスと、「フランドルの獅子」の異名を持ち、ヌヴェール伯（1273年 - 1322年）およびフランドル伯（1305年 - 1322年）を務めたロベール・ド・ベテューヌの墓があります。

メニン門

メニン門

メニン門行方不明者記念碑[ 23 ]は、第一次世界大戦中、1917年8月16日より前にイープル突出部で戦死し、墓所が判明していないイギリス連邦軍（ニューファンドランド・ニュージーランド軍を除く）の兵士を追悼するものである。この日以降に亡くなったイギリスとニュージーランドの軍人の名前は、タイン・コットの記念碑に刻まれている。タイン・コットは、戦争終結間際までイギリス連邦軍がベルギーに到達した最遠地点となっている場所である。その他のニュージーランド人の犠牲者は、ビュート新イギリス人墓地とメシヌ・リッジイギリス人墓地の記念碑に慰霊されている。[ 24 ]メニン門には、墓所が判明していない兵士の名前のみが記録されている。墓所が特定されると、そこに埋葬されている人々の名前は門から削除される。

この記念碑は、サー・レジナルド・ブロムフィールドが設計し、サー・ウィリアム・リード・ディックが彫刻を手掛け、 1927年7月24日にプルマー卿によって除幕された。この記念碑は、連邦戦争墓地委員会によって建設され、維持されている。[ 25 ]

この記念碑の立地は、町から東に向かうルート上にあり、協商軍兵士たちが戦闘へと向かったであろう場所であることから、特に感慨深いものがあります。そして、その多くは二度と戻ってきませんでした。1929年以来、毎晩8時きっかりになると、メニン門記念碑の堂々としたアーチ周辺の交通は遮断され、門の下でラストポスト協会のラッパ手が、そこで戦い、命を落とした大英帝国兵士たちを追悼するために「ラストポスト」を鳴らします。第二次世界大戦中、この式典は占領軍であるドイツ軍によって禁止されましたが、町の他の地域では激しい戦闘が続いていたにもかかわらず、解放当日の夜、1944年9月6日に再開されました。その代わりに、この期間中、イングランドのブルックウッド軍人墓地で毎日ラストポスト式典が開催されました。

かつて元の門の両側に立っていたイープルの紋章が刻まれた石造りのライオンは、1936年にベルギー国民からオーストラリアの戦時中の犠牲への感謝の意として贈呈された。現在、これらのライオンはキャンベラのオーストラリア戦争記念館に収蔵されている。2017年、イープルの第三次戦闘（パッシェンデール）の100周年記念式典を記念して、ベルギー、フランダース、オーストラリアの3政府共同の努力により、ライオンはメニン門に仮返還された。現在、正確なレプリカが元の場所に設置され、メニン門東側の参道を守っている。[ 26 ]

この門を通過した時、 銃に餌を与えた非英雄的な死者を誰が覚えているだろうか？

— ジークフリート・サッソン、「メニン門を通るとき」

戦争墓地

イープル周辺の風景には、連合国側と中央同盟国側の戦没者墓地が点在しています。中でも最も多くの戦没者が埋葬されているのは、ランゲマルクのドイツ人戦没者墓地とタインコット連邦軍戦没者墓地です。イープル周辺の田園地帯は、ジョン・マクレーの有名な詩『フランダースの野に』に描かれています。

セントジョージ記念教会

セントジョージ記念教会は、第一次世界大戦中にイープルで行われた 5 回の戦闘で亡くなったイギリス軍とイギリス連邦軍の兵士を追悼する教会です。

イベント

猫のパレード

経済

イーペルは歴史ある都市であり、観光収入も豊富ですが、工業地帯も数多く存在します。最大の工業地帯はイーペルレー運河沿いにあり、約120社の企業が拠点を構え、イーペル北部には風力発電所もあります。[ 27 ]

イーペル・ビジネスパークとして知られるオフィスエリアは、工業地帯に隣接しています。このオフィスエリアは、音声認識会社Lernout & Hauspieの拠点として始まり、同社が倒産するまではシリコンバレーを模して「フランダース・ランゲージ・バレー」と名付けられていました。それ以来、このオフィスエリアは幾度となく苦難の時代を経験し、その間、多くのオフィスが使われていませんでした。しかし、そのような時代はほぼ過ぎ去り、現在では約1,000人の従業員が働いています。

イープル南部の ピカノール周辺のような小規模な工業地帯も数多くあります。

輸送

イーペル駅

NMBSが運営するイーペル駅からはコルトレイク行きの列車が 1 時間ごとに運行しています。

ブリュッセルからもアクセス可能で、ユーロスターと接続しており、2つの停留所で約75分かかります。[ 28 ]

著名人

ツインシティ

注記

  1. ^ “Bevolking per gemeente op 1 2022 年 1 月” .スタットベル。
  2. ^ “Kroniek van Ieper, 180-1695, talrijke legendarische of anecdotische onderdelen に出会った” . lib.ugent.be 。2020 年8 月 27 日に取得。
  3. ^ a b「イープル（イーペル）の歴史：起源」 Greatwar.co.uk 2011年10月10日. 2013年9月13日閲覧。
  4. ^ 「アーカイブコピー」（PDF） . isites.harvard.edu . 2015年9月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2022年1月17日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  5. ^イブン・ジャルドゥン。アンダルシア財団。 2006.ISBN​ 9788496556348. 2014年10月5日閲覧。
  6. ^ボワソナード（2013年9月5日）『中世ヨーロッパの生活と仕事』ラウトレッジ、ISBN 9781136196416. 2014年10月5日閲覧。
  7. ^ 「第5.6.2章を参照（オランダ語）」Ethesis.net、1914年11月23日。 2013年9月13日閲覧。
  8. ^フィップス、ラムゼイ・ウェストン(2011). 『フランス第一共和国の軍隊：第1巻 北軍』 アメリカ: Pickle Partners Publishing. p. 317. ISBN 978-1-908692-24-5。
  9. ^ Goode, Dominic (2006). 「イープル」 . Fortified-places.com . 2014年4月12日閲覧。
  10. ^「テレビレビュー：The Wipers Times、BBC2 - ブラックアダーに少し似ているが、真実だけ」 2015年9月25日アーカイブ、Wayback Machine、 Independent、2013年9月12日
  11. ^アボット、ピーター・エドワード；タンプリン（1981年）『ブリティッシュ・ギャラントリー・アワード』（第2版）ロンドン、イギリス：ニムロッド・ディックス社； ISBN 9780902633742、221ページ
  12. ^ 「イープル市への軍事十字章授与、帝国戦争博物館、2018年11月8日閲覧」。2018年11月7日閲覧。
  13. ^ “Heraldry of the world: Iper. アクセス日: 2018年11月8日” . 2012年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月30日閲覧。
  14. ^マーク・コネリー「イープル同盟とイープル突出部の記念、1914-1940年」『歴史と戦争』（2009年）16巻1号、51-76頁、引用55頁
  15. ^コネリー「イープル同盟とイープル突出部の記念、1914-1940年」、51-76ページ
  16. ^ヴァン エムデン 2019、173、176 ページ。
  17. ^ファン・エムデン 2019、178頁。
  18. ^ファン・エムデン 2019、180頁。
  19. ^ファン・エムデン 2019、181ページ。
  20. ^ 「西部戦線 | キングストン・アポン・ハル戦争記念碑 1914-1918」 。 2022年8月21日閲覧。
  21. ^ 「イープル解放75周年式典」ブルックウッド・ラスト・ポスト協会、2019年9月6日。 2022年5月24日閲覧。
  22. ^ 「平和市長会議2020ビジョンキャンペーン」2020visioncampaign.org . 2011年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月13日閲覧。
  23. ^この門はフランドルの都市メニンに通じる道沿いにあるため、「メニン門」と呼ばれています。
  24. ^ [1] 2011年6月15日アーカイブ、 Wayback Machine
  25. ^ 「CWGC – ホームページ」 . Cwgc.org . 2014年10月5日閲覧。
  26. ^オーストラリア政府
  27. ^ “Bedrijventerrein langs Ieperleekanaal breidt uit met 9 ha” . Kw.knack.be。 2011 年 6 月 28 日。
  28. ^ “Taalkeuze – Choix de langue – 言語を選択 – Wählen Sie Ihre Sprache” .ベルギー鉄道.be 。2014 年10 月 5 日に取得。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、イープルに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはイープルの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=イープル&oldid= 1333975631」より取得