英国エスペラント協会

英国エスペラント協会（EAB ;エスペラント語: Esperanto-Asocio de Britio）は登録教育慈善団体であり、国際言語エスペラントに関する教育を推進し、一般大衆の教育的利益のためにエスペラントの文化と遺産を保存・促進することを目的とします。[ 1 ]前身の組織である英国エスペラント協会（BEA、1904年設立;エスペラント語: Brita Esperanto-Asocio）は、20世紀で最も活発な全国的なエスペラント組織の1つでした。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

同協会の活動には、言語に関する情報の出版、提供、配布、教育コース、講演会、会議の開催などが含まれます。また、世界中の資料を揃えた総合書店も運営しています。[ 5 ]

歴史

英国エスペラント協会は、20世紀初頭の英国でエスペラントへの関心が高まっていた時期に、1904年10月に設立されました。当時の英国では、エスペラントは他のヨーロッパ諸国に比べて発展が遅かったのです。[ 6 ] [ 7 ] [ 4 ]協会の規約は1905年6月8日に確定し、1907年5月1日に株式会社として法人化されました。[ 8 ]英国にはそれ以前のエスペランティストの団体は、1902年に設立されたキースリー協会など小規模な団体しかありませんでした。[ 6 ] [ 7 ] WTステッドが1903年にロンドン・エスペラント・クラブの初会合を主催したことで、新聞で早くから宣伝されました。 [ 4 ] BEAは地元のクラブ、試験、教科書の配布を調整しながら、選出された評議会と有給の秘書による正式な統治構造を確立しました。[ 4 ]

BEAは1905年に雑誌『ザ・ブリティッシュ・エスペランティスト』を創刊し、1906年にはそれ以前の定期刊行物『ザ・エスペランティスト』を統合した。 [ 4 ]初期の英国エスペランティストたちは、エスペラントの創始者LLザメンホフの理想主義と、国際コミュニケーションや商業機会などの実際的な利益の約束に触発された。[ 4 ]ステッド、フェリックス・モシェレス、エベネザー・ハワードなどの著名人からの支援により、文化界と平和志向の双方でこの運動の知名度と信頼性が高まった。

戦間期、BEAは普及活動、教育活動、そして議会活動に取り組んだ。通信講座の運営、出版事業の拡大、そして国際連盟などの戦後の国際機関へのエスペラント語の加盟を求めるロビー活動にも取り組んだ。[ 3 ]エディンバラ（1926年）、オックスフォード（1930年）、ロンドン（1938年）で世界エスペラント会議を主催し、1931年には会員数が初めて2,000人を超えた。[ 4 ] BEAはまた、広告、公開講演、そして『インターナショナル・ランゲージ』（1924～1931年）などの英語テキスト付き二か国語出版物を通じて、エスペラント語の普及に努めた。

第二次世界大戦中、BEAは戦時下においても活動を継続し、戦後の平和と国際理解への準備に重点を置いた。会員数は増加し、1945年には3,039人というピークに達した。これは主に戦後の復興と国際協力への関心によるものであった。[ 4 ]協会は議会での提唱活動にも従事し、特に教育と国際問題におけるエスペラントの将来的な役割について政府に請願した。戦後は会員数が着実に減少し、1952年には2,000人を下回った。BEAは通信講座や青少年部門など、内部活動と教育イニシアチブに重点を置いた。組織の近代化に向けた努力は1960年代から1970年代にかけて継続され、議会への関与の拡大、若者の海外旅行を奨励する基金の設立、Esperanto Contactなどの英語出版物の発行などが行われた。[ 4 ]

1970年代後半には、独立した慈善団体である英国エスペラント協会が設立されました。ブリティッシュ・エスペランティスト誌によると、EABの最初の定款は1976年3月に採択され、1977年2月10日にイングランド・ウェールズ慈善委員会に登録されました。 [ 9 ] [ 10 ]前身団体であるBEAは、1995年に株式と現金をEABに、1999年に資産をEABに譲渡したため、現在も休眠会社として登録されています。[ 11 ]同社の取締役は通常、EABの経営委員会から選出されます。[ 8 ]

BEAの資産の移行（ロンドンのホランドパークアベニューにある長年の本部の売却を含む）に続いて、 EABはバーラストンのウェッジウッドメモリアルカレッジのキャンパスに拠点を置き、合宿コースの開催、全国的な図書サービスの運営、モンタギューC.バトラー図書館の維持管理を行っていた。[ 12 ] [ 13 ]ウェッジウッドカレッジが2012年に閉鎖された後、協会は活動を分散化し、オンラインでの提供を拡大し、2024年に物理的なオフィスの使用を中止し、管理目的で転送アドレスを採用した。[ 14 ]

2012年、EABは1887年にザメンホフがエスペラント語を創設してから125周年を祝いました。[ 15 ]

出版物

1905年1月、英国エスペラント協会は公式機関誌『The British Esperantist』を月刊誌として創刊しました。後に『La Brita Esperantisto』（ 2010年から2014年まではLBE）と改題されました。発行頻度は時代とともに変化しており、当初は月刊誌でしたが、第二次世界大戦中は隔月刊、1991年には季刊、そしてそれ以降は春号と秋号の年2回刊誌となっています。[ 16 ]

その他の定期刊行物には、主に英語で書かれた英国のエスペラント運動に関する活動を扱うニュースレター「Update」がある。 [ 17 ]

この協会は書籍出版も行っています。定期刊行物のほか、エスペラント語の重要書籍の原著、翻訳、再版も出版しています。2020年代初頭の出版実績としては、2022年に15冊、2023年に14冊、2024年には10冊が予定されています。[ 18 ] 2024年の出版計画は3つの柱から構成されています。マージョリー・ボールトンとウィリアム・オールドの生誕100周年を記念する「ボールトン」記念プロジェクトに関連する作品、EABによるトーベ・ヤンソンのムーミン本のエスペラント語版6巻本の完成、そしていくつかの単独タイトルです。

EAB は、その出版活動により、世界エスペラント協会の文芸コンクールで複数の賞を受賞しています。 2024年には、マラ・ロックリフ著、ゾシア・ジェジャウスカ絵の『エスペラント語』の版が「今年の児童書」賞を受賞した。 [ 19 ]これは、 2020年にEABによる『The Gruffalo 』の翻訳であるLa krubaloの受賞に続き、 [ 20 ] 、 2022年にはAAミルンの『The House at Pooh Corner』の翻訳であるLa domo ĉe Pu-Anguloの受賞に続いた。 [ 21 ]

EABの幅広い出版プログラムが認められ、EAB所長のティム・オーウェンは2024年に世界エスペラント協会から「傑出した芸術活動に対する表彰状」を受賞した。 [ 22 ]

オフィス

以前は、EABのオフィスはロンドンWC1のハート・ストリート17番地に、その後ロンドンW11のホランド・パーク・アベニュー140番地にありました。[ 23 ]。2001年（数か月間の仮設オフィスでの生活の後）、オフィスはスタッフォードシャー州バーラストンにあるウェッジウッド・メモリアル・カレッジの改装された離れ家に移転しました。[ 24 ]。2024年には、活動のほとんどがオンラインに移行したため、協会は物理的なオフィスから移転し、現在は転送先住所であるロンドンN13 4BSのグリーン・レーン483番地を通じて連絡を取ることができます。[ 25 ]。

参照

参考文献

  1. ^ "慈善委員会は EAB の慈善目的の修正を承認" .エスペラント - アソシオ デ ブリティオ。 2018 年 5 月 24 日。2020年2月8日に取得。
  2. ^ 「英国エスペラント協会の設立」2013年9月6日閲覧。
  3. ^ a bラージ、アンドリュー（ 1985年）「エスペランティスト：英国の事例研究」人工言語運動、言語ライブラリー、オックスフォード：バジル・ブラックウェル、pp.  106– 111。ISBN 0631144978。
  4. ^ a b c d e f g h iフォースター、ピーター・G. (1982). 「イギリスにおけるエスペラントの発展」.エスペラント運動. 言語社会学への貢献. ハーグ: ムートン. pp.  268– 298. ISBN 9027933995。
  5. ^ 「英国エスペラント協会 - ショップ」esperanto.org.uk . 2022年5月24日閲覧。
  6. ^ a b「エスペラント：補助国際語」『レビュー・オブ・レビュー』（156）：626。1902年12月。イギリス初のエスペラント協会が設立されたことをお知らせします。設立は11月7日金曜日、ヨークシャー州キースリーで行われました。
  7. ^ a bハリー、ホームズ (1981)。Londono vokas、1903 ～ 1979 年: Historio de la Londona Esperanto-Klubo (エスペラント語)。ロンドン: Londona Esperanto-Klubo。 p. 11.
  8. ^ a b「BRITISH ESPERANTO ASSOCIATION(INCORPORATED)LIMITED 概要」 . GOV.UK. 1907年5月1日. 2025年11月19日閲覧。
  9. ^「レダクトーレ」。La Brita Esperantisto (エスペラント語) (994): 4. 2023 年夏。
  10. ^ "Charity 272676" . prd-ds-register-of-charities.charitycommission.gov.uk . 1977年2月10日. 2025年11月19日閲覧。
  11. ^ 「BRITISH ESPERANTO ASSOCIATION(INCORPORATED)LIMITED の申請履歴」 . GOV.UK. 2025年6月16日. 2025年11月19日閲覧。
  12. ^ “サルトン! エスペラント語の驚きの復活” .ガーディアン。 2017 年 12 月 6 日。
  13. ^ 「ポタリーズ・エスペラント・センターが創立記念日を祝う」 BBCニュース、2012年1月16日。
  14. ^ 「英国エスペラント協会ニュースレター」 2025年1月28日。
  15. ^ 「エスペラント語話者、125周年を祝う」 BBCニュース、2012年1月14日。2024年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年11月19日閲覧。
  16. ^ “La Brita Esperantisto (ダウンロード)” .エスペラント.org.uk 。2022-05-24に取得。
  17. ^ 「アップデート（ダウンロード）」 . esperanto.org.uk . 2022年5月24日閲覧。
  18. ^オーウェン、ティム (2025 年春)。 「2024 en libroj por EAB」。ラ・オンド・デ・エスペラント（エスペラント語）。 2025:2。
  19. ^ “Rezulto de la Belartaj Konkursoj de UEA en 2024” . Universala Esperanto-Asocio (エスペラント語)。 2024-08-08 。2025 年 11 月 19 日に取得。
  20. ^ “Rezultoj de la Belartaj Konkursoj de UEA en 2020” . Universala Esperanto-Asocio (エスペラント語)。 2020-08-08 。2025 年 11 月 19 日に取得。
  21. ^ “レスルト・デ・ラ・ベラルタジ・コンクルソジ2022” . Universala Esperanto-Asocio (エスペラント語)。 2022-08-07 。2025 年 11 月 19 日に取得。
  22. ^ “エルスターラ カイへの 12 外交官” . Universala Esperanto-Asocio (エスペラント語)。 2024-08-06 。2025 年 11 月 19 日に取得。
  23. ^ “La Brita Esperantisto、Numero 992、pp 33-34” . 2022年6月21日。
  24. ^ 「英国エスペラント協会 - ニュースレター記事」 2025年9月30日。
  25. ^ 「英国エスペラント協会 - ニュースレター記事」 2025年1月28日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Esperanto_Association_of_Britain&oldid=1325541534」より取得