F. シオニル・ホセ

F. シオニル・ホセ
2017年のホセ
2017年のホセ
生まれる
フランシスコ・シオニル・ホセ
（1924年12月3日）1924年12月3日
ロサレス、パンガシナン、フィリピン諸島
死亡2022年1月6日（2022年1月6日）（享年97歳）
マカティ、マニラ首都圏、フィリピン
ペンネームF. シオニル・ホセ
職業フィリピンの小説家、作家、ジャーナリスト
国籍フィリピン人
母校極東大学サント・トーマス大学（中退）
期間1962～2022年
ジャンルフィクション
文学運動英語で書かれたフィリピン文学
注目すべき作品「ロサレス・サーガ」小説（1962-1984）
著名な賞
  • フィリピン国立芸術家勲章パブロ・ネルーダ100周年記念賞（2004年）
  • 芸術文化勲章シュヴァリエ (2000)
  • ラモン・マグサイサイ賞（ジャーナリズム、文学、創造的コミュニケーション芸術）（1980年）
  • マニラ市文学賞（1979年）
  • カルロス・パランカ記念文学賞（1959年、1979年、1980年、1981年）
配偶者テッシー・ホベリャーノス・ホセ
文学ポータル

フランシスコ・シオニル・ホセ（1924年12月3日 - 2022年1月6日）は、英語圏で最も広く読まれているフィリピンの作家の一人である。[ 1 ] [ 2 ] 2001年にフィリピン国民文学芸術家を受賞したホセの小説と短編小説は、フィリピン社会における階級闘争と植民地主義の社会的基盤を描いている。 [ 3 ]英語で書かれた彼の作品は、韓国語、インドネシア語、チェコ語、ロシア語、ラトビア語、ウクライナ語、オランダ語を含む28の言語に翻訳されている。[ 4 ] [ 5 ]彼はしばしばノーベル文学賞のフィリピン人最有力候補と考えられていた。[ 6 ] [ 7 ]

若いころ

F. シオニル・ホセ胸像記念碑 (ロサレス、パンガシナン大統領)。
記念碑の碑文（2007年2月23日）。

ホセはパンガシナン州ロサレスに生まれ、多くの物語の舞台となった。幼少期をロサレスのバリオ・カブガワンで過ごし、そこで初めて執筆活動を始めた。ホセはイロカノ系で、その家族は彼が生まれる前にパンガシナン州に移住していた。貧困から逃れるため、彼の先祖はイロコスからサンタフェ・トレイルを通ってカガヤン渓谷へと旅した。多くの移民家族と同様に、彼らは古い家から引き抜かれたモラベの柱や、米を搗くための石臼であるアルソングなど、生涯を通じて持ち込んだ財産を携えて来た。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

ホセに最も大きな影響を与えたものの1人は、貧困と土地なしにもかかわらず、家族が飢えることのないよう尽力しながら、ホセの好きな本を彼に読ませようと尽力した勤勉な母親でした。ホセは、読み始めると同時に、小学生の頃から書き始めました。5年生の時、ホセの担任の先生が生徒に図書館を開放してくれたので、ホセはホセ・リサール、ウィラ・キャザーの『わがアントニア』、フォークナー、スタインベックの小説を読むことができました。リサールの『ノリ・メ・タンゲレ』でバシリオとクリスピンについて読んだとき、幼いホセは涙を流しました。彼にとって、不正は無縁のものではなかったからです。ホセが5歳の時、フィリピン革命の兵士だった祖父が、かつて家族が耕していた土地を涙ながらにホセに見せたことがありました。その土地は、祖父のような文盲に対して制度を悪用する方法を知っていた裕福な混血地主によって奪われていました。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

作家としてのキャリア

ホセは第二次世界大戦後、サント・トマス大学に入学したが、中退し、マニラで執筆とジャーナリズムに没頭した。その後、様々な文学・ジャーナリズム出版物の編集、出版社の設立、そして国際作家団体PENのフィリピン支部設立に携わった。 [ 1 ] [ 2 ]ホセは数々の賞を受賞している。『プリテンダーズ』は彼の最も有名な小説で、貧しい生い立ちと妻の裕福な家族の堕落から疎外された一人の男の物語である。[ 3 ]

ホセ・リサールの生涯と著作は、ホセの作品に深く影響を与えました。特に、全5巻からなる『ロサレス・サーガ』は、リサールの作品からテーマや登場人物を取り入れ、融合させています。[ 8 ]ホセの著作は、生涯を通じて社会正義と変革を訴え、平均的なフィリピン人家庭の生活向上を目指しています。彼は国際的に最も高い評価を得ているフィリピン人作家の一人ですが、フィリピン国内では、その真摯なフィリピン英語と反エリート主義的な視点から、過小評価されています。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

私のような作家が小説の舞台として都市を選ぶのは、その都市自体が特定の国が達成した進歩や洗練を象徴しているからです。あるいは逆に、特定の民族に降りかかった社会的、そしておそらく道徳的な衰退を反映することもあるかもしれません。

— F. シオニル・ホセ、BBC.com、2003 年 7 月 30 日[ 1 ]

ホセはマニラのエルミタ、パドレ・ファウラ通りにあるソリダリダー書店も所有していました。この書店では、妻テレシータが以前選書していた入手困難な書籍やフィリピンの読書資料、そしてホセ自身が以前選書していた外国の書籍を主に取り扱っています。多くの地元作家が行きつけの店の一つだと言われています。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

2011年9月12日付のフィリピン・スター紙の定期コラム「Hindsight」で、彼は「なぜ我々は浅はかなのか」と書き、フィリピン人の知的・文化的水準の低下は、メディア、教育制度（特に古典文学やギリシャ語・ラテン語の研究への重点の低下）、そしてインターネット上の情報の豊富さと即時性など、さまざまな現代の設備のせいだと非難した。[ 9 ]

ノーベル文学賞に何度もノミネートされており、[ 6 ] [ 7 ]、スウェーデン・アカデミーのノーベル図書館には、英語とフランス語に翻訳されたシオニル・ホセの作品が39冊所蔵されています。[ 10 ]

2021年5月、ホセ・ジョゼフはフィリピン麻薬戦争の最中、ロドリゴ・ドゥテルテ大統領を公然と支持したことで物議を醸した。ジョゼフはドゥテルテ大統領を「マグサイサイ大統領に次いで、史上最高の大統領かもしれない」と評し、ドゥテルテ大統領の任期中はフィリピンはより安全だったと主張した。ドゥテルテ大統領が開始した麻薬戦争では、子供を含む約3万人のフィリピン人が殺害された。また、彼の監督下では、フィリピンは2021年の世界報道自由度ランキングで138位に落ち込んだ。[ 11 ] [ 12 ]ドゥテルテ大統領はその後、 2025年に国際刑事裁判所によって人道に対する罪で逮捕された。[ 13 ]

死

ホセは2022年1月6日の夜、97歳でマカティ医療センターで亡くなりました。翌日には血管形成手術を受ける予定でした。 [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

受賞歴

ホセの作品のうち5つはカルロス・パランカ記念文学賞を受賞している。短編小説『神盗人』 （1959年）、ウェイウェイヤ（1979年）、アルボル・デ・フエゴ（火の木）（1980年）、小説『ミサ』（1981年）、エッセイ『フィリピン抵抗のシナリオ』（1979年）である。[ 17 ]

1980年代以降、様々な賞の授与団体がホセに優れた作品と文学分野における優れたフィリピン人としての賞を授与してきた。彼が最初に受賞したのは1979年のマニラ市文学賞で、マニラ市長ラモン・バガトシン氏から授与された。[ 18 ]翌年、彼は権威あるラモン・マグサイサイ賞のジャーナリズム、文学、創造的コミュニケーション芸術部門を受賞した。[ 19 ] [ 20 ]その時期に彼が受賞した他の賞としては、フルブライト奨学生賞（1988年）[ 20 ]やフィリピン文化センター文学賞（ガワド・パラ・サ・シニング）（1989年）などがある。[ 20 ]

世紀の変わり目まで、ホセは数々の賞を授与され続けました。その中には、1999年のフィリピン文化センター100周年記念賞、2000年の権威ある芸術文化勲章、そして2001年の瑞宝章（クン・サント・ズイホ・ショ）が含まれます。同年、フィリピン政府は、フィリピン文学への多大な貢献を称え、ホセに名誉ある国家文学芸術家の称号を授与しました。[ 21 ] 2004年には、ホセはチリで名誉あるパブロ・ネルーダ100周年記念賞を受賞しました。[ 22 ]

作品

ロサレス・サーガ小説

フィリピンの3世紀にわたる歴史を描いた5つの小説シリーズ。22の言語に翻訳されている。[ 23 ]

ロサレス・サーガを収録したオリジナル小説

  • 出典（ポオン）（1993）ISBN 0-375-75144-0
  • ドン・ビセンテ（1980）ISBN 0-375-75243-9– 「ツリー」と「マイ・ブラザー、マイ・エクセキューショナー」が1冊の本に
  • サムソンズISBN 0-375-75244-7『プリテンダーズ』と『ミサ』が1冊の本に

その他の小説

中編小説

短編小説集

  • 短編集（2022年）ISBN 978-9-718-84572-1
  • 短編小説集（テルマ・B・キンタナーによる序文と指導ガイド付き）（2008年）
  • 神盗人とその他の物語（2001年） ISBN 971-8845-35-6
  • 子犬の恋と13の短編小説（1998年3月15日）ISBN 971-8845-26-7およびISBN 978-971-8845-26-4
  • オルヴィドンとその他の物語（1988年）ISBN 971-8845-18-6
  • プラチナ：フィリピン物語10選（1983年）ISBN 971-8845-22-4（現在は絶版ですが、その物語は『オルビドンとその他の物語』の新版に追加されています）
  • ウェイウェイヤ：フィリピン短編小説11選（1980年）ISBN 99922-884-0-X
  • アジアPENアンソロジー（編者）（1966年）
  • ショートストーリーインターナショナル（SSI）：世界の偉大な現代作家による物語（完全版、第13巻、第75号）（共著、1989年）ISBN 1-55573-042-6

児童書

  • モラベと蘭（2004年11月）

詩

エッセイとノンフィクション

翻訳中

アンソロジーでは

  • トン（ルイス・フランシア著『ブラウン・リバー、ホワイト・オーシャン：20世紀フィリピン文学の英語アンソロジー』（ラトガース大学出版、1993年8月） からの短編小説） ISBN 0-8135-1999-3およびISBN 978-0-8135-1999-9

ドキュメンタリー映画では

  • フランシスコ・シオニル・ホセ – アート・マコシンスキー監督『フィリピンの旅』（ドキュメンタリー、カラー、28分、16mm。1996年ビクトリア映画祭で最優秀ドキュメンタリー賞受賞）[ 25 ]

レビュー

「…英語で書かれたフィリピンを代表する小説家…彼の小説は、フィリピンが提供できるよりもはるかに幅広い読者層に読まれるに値する。代表作である『ロサレス・サーガ』は、アイデンティティを探し求めるフィリピン人の寓話として読むことができる…」

— イアン・ブルマ、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス[ 26 ]

シオニル・ホセは、最高の瞬間には目の前の場面を超越するほどの情熱をもって英語の散文を書きます。（彼は）傑出した短編小説作家です…

— クリスティン・チャップマン、インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、パリ[ 26 ]

「…アメリカにはホセに相当する人物はいない。多作な小説家であり、社会・政治活動家であり、小規模な起業家でもある人物はいない…ホセのアイデンティティは、彼が他の多くの登場人物のように腐敗や絶望に屈することなく、国の悲惨さに十分敏感になる能力を彼に与えた…

— ジェームズ・ファローズ、アトランティック・マンスリー[ 26 ]

「…彼の巧みに練られた物語を読む読者は、どんなジャーナリズムの記述や休暇旅行よりも、フィリピン、そこに住む人々、そしてその問題についてより深く理解するでしょう。ホセの作品は、私たちをフィリピン人の心と魂の奥深さ、そしてフィリピン人男性、女性、そして文化の長所と短所へと導いてくれます。」

— リン・ブンデセン、ロサンゼルス・タイムズ[ 26 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f gホセ、F. シオニル (2003 年 7 月 30 日)。「都市の感覚：マニラ」。BBCニュース。2007 年6 月 14 日に取得。
  2. ^ a b c d e f「Author Spotlight: F. Sionil Jose」 . Random House. 2008年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月14日閲覧。
  3. ^ a b c d e fマカンサントス、プリシラ S. (2007 年 4 月 25 日)。「F・シオニル・ホセの文学としての故郷」。グローバル国家。質問者.net。2011 年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 14 日に取得。
  4. ^ガルシア、キャシー・ローズ（2007年4月27日）「作家F・シオニル・ホセのフィリピンに関する洞察」『アート＆リビング』 『コリア・タイムズ』。2011年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月19日閲覧。
  5. ^ガルシア、キャシー・ローズ（2007年4月27日）「F・シオニル・ホセ著『フィリピンについての洞察』」 BookAsia.org（韓国語ウェブサイト）2008年12月19日閲覧。
  6. ^ a b Leslie Nguyen-Okwu (2015年10月11日). “Will Francisco Sionil José Ever Win the Nobel Prize?” ozy.com . 2022年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月21日閲覧。
  7. ^ a bアルドリン・カリムリム (2016年10月13日). 「読書リスト：2010年代のノーベル文学賞」 . CNN . 2016年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月21日閲覧。
  8. ^ジョセフ・スケリス (2004 年 12 月 17 日)。「関節革命：F・シオニル・ホセのロサレス・サーガにおけるリサール」。2008 年 2 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年12 月 19 日に取得。
  9. ^ホセ、F. シオニル (2011 年 9 月 11 日)。「なぜ私たちは浅いのか」。フィリピンのスター。2014 年10 月 11 日に取得。
  10. ^ “Svenska Akademiens Nobelbibliotek” . lib.nobelbiblioteket.se 。2024 年7 月 1 日に取得。
  11. ^ "「『今はずっと安全』？ 」 2021年5月7日. 2025年6月22日閲覧.
  12. ^ 「新刊：イグレシアス氏、ドゥテルテ政権下のフィリピンにおける『麻薬戦争』による暴力のパターンを解説」 2023年4月4日。 2025年6月22日閲覧。
  13. ^ 「フィリピン：ドゥテルテ大統領、ICC令状により逮捕」 2025年3月12日. 2025年6月22日閲覧。
  14. ^マイダンス、セス（2022年1月7日） 「普通のフィリピン人に英雄を見出した小説家、F・シオニル・ホセ氏（97歳）が死去」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2022年1月8日閲覧。 
  15. ^ “国民的アーティスト、F・シオニル・ホセ氏が97歳で死去” .ラプラー。 2022 年 1 月 6 日。2022 年1 月 6 日に取得。
  16. ^ “文学界の巨人、F・シオニル・ホセ氏が97歳で死去” .マニラタイムズ紙。 2022 年 1 月 8 日。2022 年1 月 8 日に取得。
  17. ^ “主賓紹介 - 国民的文学芸術家 – F. シオニル・ホセ氏” .カルロス・パランカ記念賞。 2011年。2016 年4 月 28 日に取得。
  18. ^ Salterio, Leah C. (2022年1月7日). 「トリビュート：F・シオニル・ホセは執筆、探求、そして希望を決して止めなかった」 . ABS-CBN . 2026年1月15日閲覧。
  19. ^ “ホセ、フランシスコ・シオニル” .フィリピンのラモン・マグサイサイ賞。2026 年1 月 15 日に取得。
  20. ^ a b cロカモラ、ジョイス・アン・L. (2018 年 5 月 10 日)。「EUは、EUとPHの文化的つながりを促進したF・シオニル・ホセを称える」。フィリピン通信社。2026 年1 月 15 日に取得。
  21. ^ 「文化プロフィール：F・シオニル・ホセ」 .文化芸術について. 国立文化芸術委員会. 2002年. 2007年6月16日閲覧。
  22. ^サラオ、ザカリアン。「国民文学芸術家F・シオニル・ホセ氏、97歳で死去」。問い合わせ者.net 。2022 年1 月 6 日に取得。
  23. ^マイダンス、セス（2022年1月7日） 「普通のフィリピン人に英雄を見出した小説家、F・シオニル・ホセ氏（97歳）が死去」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2024年7月19日閲覧。 
  24. ^ Databazeknih.cz。「ザジャテク・ブルドネホ・クルフ - クニーハ」。www.databazeknih.cz 。2024 年7 月 19 日に取得。
  25. ^マコシンスキー、アート (1996)。「フランシスコ・シオニル・ホセ – フィリピンの旅」。 ME.UVIC.ca. 2007 年 6 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 16 日に取得。
  26. ^ a b c dマコシンスキー、アート。「フランシスコ・シオニル・ホセについて」。 Engr.Uvic.ca. 2007 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 16 日に取得。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、 F. シオニル・ホセに関連するメディアがあります。
ウィキクォートにF. シオニル・ホセに関する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=F._Sionil_José&oldid=1333013495」から取得