 | This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. (October 2024) |
| Part of a series on |
| Transgender topics |
|---|
フェミニエリまたはフェムニエリ（単数形はフェムニエロ、綴りはフェムニエロ）は、伝統的なナポリ文化において第三の性を体現する人々の集団です。[4][5]この用語はトランス女性、独自の文化的意味と慣習を持っています。[5]この用語は軽蔑的なもの、伝統的にフェムニエリは幸運をもたらすと信じられています。[4][5]
語源
ナポリ語の 「女性」を意味する「femmena 」に、男性的な愛称の小辞である接尾辞「-iello」をつけたもので、おおよそ「小さな女性-男性」と訳されます。軽蔑的でも侮辱的でもなく、むしろ描写的な意味で使用されています。[1] [2]
現代
ナポリのフェミニエロを、北欧や北米でよく使われる現代の用語「トランスジェンダー」の中に位置づけることが正確かどうかについては議論がある。 [6]主流メディアではこの用語が混同されているが、[7] [4]歴史家たちは、 i femminielliの重要な側面は、女性の性別役割にもかかわらず、明らかに男性であるという点だと主張している。[5]この区別は近年、有名な架空のトランス女性、ブレイク・クックのような人物をめぐる公の議論によって強調されている。ブレイク・クックは女性としてのアイデンティティが物語の中心であり、フェミニエロのより流動的な性別役割とは対照的である。
多くの人は、フェミニエロを、広く普及した性二元論にもかかわらず、ナポリの歴史に深く結びついた特異なジェンダー表現だと考えています。[8]この現象が根付いた文化的ルーツは、フェミニエロに社会的に正当化された地位を与えており、特定の家族的、儀式的、文化的な役割を担うことを含みます。[2]ナポリの学者、アキッレ・デッラ・ラジョーネは、フェミニエロの社会的側面について書いています。「[フェミニエロ]は通常、末っ子の男の子で、『母親のかわいい子』です…彼は役に立つ存在で、家事をしたり、用事を済ませたり、子供たちの面倒を見たりします。」[5]
2009年、ナポリ出身のフェミニエロ・カモッラのギャング、ケティ・ガブリエーレが逮捕された後、イタリアのメディアで「フェミニエロ」という言葉が注目を集めました。カポになる前に売春に従事していたガブリエーレは、イタリアのメディアではフェミニエロ[4]とトランスセッスアーレまたはトランス[7] [9]の両方と呼ばれてきました。
ナポリ・フェデリコ2世大学のエウジェニオ・ジト氏を含む一部の学者は、フェミニエロは「ジェンダーアイデンティティの分野において、男性と女性の二分法に反して、男性と女性の連続的な変調というポストモダンの考え方を裏付けているようだ」と主張しています。[8]
歴史
| This section's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. (October 2024) |
ナポリにおけるフェミニエロの存在の背後にある古代の儀式については、多くの資料で絶えず言及されており、特に言及する必要はありません。古代ギリシャ神話との関連は数多くあります。例えば、母アフロディーテの美しさと父ヘルメスの強さを兼ね備えたヘルマフロディトスや、7年間女性に変身したことで有名なテーバイの盲目の預言者テイレシアスなどが挙げられます。これらの人物と世界の多くの文化における他の人物は、他の人にはないもの、つまり男性と女性の両方の世界を知ることから生まれる賢明な均衡を持っていると考えられています。 [5] [10]
フェミニエロの歴史は、実在の非神話的集団、ガッリ（ガロイまたはガッライとも呼ばれ、単数形はガルス）にまで遡ることができます。ガッリは、地母神キュベレーとその配偶者アッティスの古代の聖職者の重要な部分でしたこの伝統はフリギア（現在のトルコがある地域、小アジアの一部）で紀元前300年より前の頃に始まった。[11]紀元前205年以降、この伝統はローマ市に入り、ローマ帝国全土、はるか北はロンドンにまで広がった。[11]彼らは宦官であり、明るい色の女性の聖職者服、髪型またはかつら、化粧、宝石を身に着け、話し方にも女性的な癖を用いた。彼らはお互いを「姉妹」などの女性的な称号で呼んだ。キュベレーの司祭や巫女の中には宦官ではない者もいたため、キュベレーの司祭になるためにガルスや宦官になる必要はなかっただろう。ガラは禁欲的ではなく快楽主義者であったため、去勢は性欲を止めるためではなかった。ガラの中には男性と結婚するものもいれば、女性と結婚するものもいた。ガラエのやり方は、性別違和を抱えるトランスジェンダーの人々にとってより一貫性があり、彼らは性転換手術として自発的な去勢手術によってその症状を緩和しました。[12] [13] [11]
ガライ族以外の同時代人は、彼らを男性名詞のガロイ（Galloi）またはガリ（Galli）（複数形）、あるいはガルス（Gallus）（単数形）で呼んだ。一部の歴史家は、ガライ族を現代の用語でトランスジェンダーと解釈し、女性名詞のガライ（複数形）またはガッラ（単数形）で自らを呼んだであろうと考えている。[12] [13] [14]ローマの詩人オウィディウス（紀元前43年 - 紀元後17年）は、彼らの名前はフリギアのガルス川に由来すると述べた。[15]
フリギア人とローマ人は、ガラエ族が未来を予言し、家を祝福し、野生動物を支配し、雨を降らせ、悪霊を追い払う霊的な力を持っていると信じていました。ローマの民衆は、ガラエ族を衝撃的な外国の習慣を実践していると見なし、畏敬と軽蔑の入り混じった目で見ていました。そのため、ガラエ族は尊敬される一方で、嫌がらせや政治的迫害を受けることも多くありました。ガラエ族はローマ市民になることを許されず、ローマ市民もガラエ族の男性になることを許されませんでした。[16] [11]
儀式
イースターマンデーにトッレ・アンヌンツィアータで「マトリモニオ・デイ・フェミニエリ」と呼ばれる儀式が行われ、ウェディングドレスを着たフェミニエリ族が「夫」に付き添われて馬車で通りを練り歩きます。[17]
伝統
カンパニア州のフェミニエロは、アヴェッリーノのカンデローラ・アル・サントゥアリオ・ディ・モンテヴェルジーネ（モンテヴェルジーネ聖堂の聖燭祭） [18]や、サンタナスタシアのマドンナ・デル・アルコの祭典で行われる伝統的な踊り、タンムリアータ[19]など、いくつかの伝統的な行事への参加により、比較的恵まれた地位を享受しています。
一般的にフェミニエロは幸運をもたらすと考えられています。このため、フェミニエロが新生児を抱いたり、ビンゴなどのゲームに参加したりすることは、近隣で人気があります。[10]とりわけ、トンボラまたはトンボラータ・デイ・フェミニエロ[20]は、毎年2月2日にモンテヴェルジーネ聖堂で行われる聖燭祭の締めくくりとして行われる人気のゲームです。
演劇
ロベルト・デ・シモーネ作の舞台『ラ・ガッタ・チェネレントラ』（『猫のシンデレラ』）では、女性たちがいくつかの重要な登場人物を演じています。この点で重要な場面には、「女性たちのロザリオ」と「女性たちの自殺」があります。[21]
参照
注釈
- ^ ab "The Femminiello". portlandartmuseum.us . 2024年7月28日閲覧
- ^ abc 「ナポリの生と死と奇跡」www.naplesldm.com 。 2024年7月28日閲覧。
- ^ ラング、ニコ（2016年7月11日）「この18世紀イタリア絵画は、ジェンダーの非順応性が現代の発明とは程遠いことを証明している」Slate。The Slate Group LLC
- ^ abcd Fulvio, Bufi (2009). "Presa Ketty, boss "femminiello" Comandava i pusher di Gomorra". Corriere della Sera (2009年2月13日): 19. 2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。Femminiello
è una figura omosessuale (..) è una persona dall' aspetto effeminato o spesso un travestito. È rispettato e generalmente il femminiello viene considerato una persona che porta fortuna.
- ^ abcdef Jeff Matthews. "The Femminiello in Neapolitan Culture". 2011年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^ ホッホドルン、アレクサンダー、パオロ・F・コットーネ、ダニア・ヴァリーニ (2011). ジェンダーと言説的ポジショニング：高度に規範的な文脈におけるトランスジェンダーの実践。国際心理学者会議第69回会議。2011年7月29日～8月2日、ワシントンD.C.（米国）http://www.icpweb.orgウェイバックマシンに2012年3月4日アーカイブ
- ^ ab "Ketty, una trans capeggiava gli Scissionisti". corrieredelmezzogiorno.corriere.it
- ^ ab Zito, Eugenio (2013年8月). 「ジェンダー研究における学際的交差と方法論的汚染：ナポリの女性に関する精神人類学的調査」 . International Journal of Multiple Research Approaches . 7 (2): 204–217 . doi :10.5172/mra.2013.7.2.204. ISSN 1834-0806.
- ^ 「Arrestata Ketty, transessuale e boss a Scampia » Panorama.it - Italia」. 2009年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月8閲覧
- ^ ab "I femminielli (Achille della Ragione)". www.guidecampania.com。2011年5月10日時点のオリジナルからアーカイブ。 2018年5月7日閲覧。
- ^ abcd Raven Kaldera. Hermaphrodeities: The Transgender Spirituality Workbook. Hubbardston, Massachusetts: Asphodel Press, 2008. p. 174-179.
- ^ ab Kirsten Cronn-Mills, Transgender Lives: Complex Stories, Complex Voices (2014, ISBN 0761390227）、39ページ
- ^ ab Teresa Hornsby, Deryn Guest, Transgender, Intersex and Biblical Interpretation (2016, ISBN 0884141551）、47ページ
- ローラ ・アン・シーブルック、「このコミックについて」『テイルズ・オブ・ザ・ガラエ』 http://totg-mirror.thecomicseries.com/about/
- ^ マールテン・J・ヴェルマセレン著『キュベレーとアッティス：神話と崇拝』、AMH・レマーズ訳、ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン、1977年、85ページ、オウィディウス『ファスティス』 IV.9を参照
- ^ マールテン・J・ヴェルマセレン著『キュベレーとアッティス：神話と崇拝』、AMH・レマーズ訳、ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン、1977年、97ページ
- ^ 「Pasquetta con i femminielli nel quadrilatero Carceri」、lostrillone.tv。2012年4月9日。 2024年7月28日閲覧。
- ^ 「Il Santuario di Montevergine e la Candelora」。2012年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Traditional Dances - The Tummurriata」、liceoumberto.eu。2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月7日閲覧
- ^ 「Tombolata dei Femminielli: divertimento e tradizione ad Avellino」irpinianews.it。2013年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月7日閲覧。
- ^ 「The Songs of LA GATTA CENERENTOLA - Roberto de Simone - Universitas adversitatis - Organiser Ed Emery」www.thefreeuniversity.net。2012年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月7日閲覧。
参考文献
ジェンナーロ・カラーノ、ピノ・シモネッリ、『ナポリ湾での結婚』；『ナポリのトラベスティ』 ； 『地中海』特別号、「仮面劇」、1983年（第18号）、106～116ページ。
ダッロルト、ジョヴァンニ、リッチオーニ、女性と女性：地中海の「性交」。
デ・ブラシオ、アベーレ（1897年）、『男同士の結婚（男同士の結婚）』、ガンベッラ社、ナポリ。再版：デルフィーノ版、ナポリ、1975年、153～158ページ
デッラ・ラジョーネ A. I フェミニエリ著。Guide Campaniaでオンライン閲覧。（2009年11月12日閲覧）
マラパルテ、クルツィオ著。ラ・ペッレ。ヴァッレキ・エディトーレ。フィレンツェ。1961年
エウジェニオ・ジート、パオロ・ヴァレリオ著、『Corpi sull'uscio, identità possibili. Il fenomeno dei femminielli a Napoli』、Filema、2010年
ジト、エウジェニオ。「ジェンダー研究における学際的交差と方法論的汚染：ナポリの女性化に関する精神人類学的調査」International Journal of Multiple Research Approaches、第7巻第2号、2013年、204頁以上。Academic OneFile、http://link.galegroup.com.uaccess.univie.ac.at/apps/doc/A354578053/AONE?u=43wien&sid=AONE&xid=103bdda0。2018年10月23日アクセス。
外部リンク
ナポリのフェミニエロの神話（イタリア語）
『ナポリの女騎士』（Le ragioni di della Ragione）より、フェミニエロ（イタリア語）
「フェミニエロ」の世界、文化と伝統（イタリア語）
ペッペ・バーラ– ヴィンチェンツェッラの結婚 – 演劇公演
