屯門の戦い

屯門の戦い
屯門の戦いの想像上の場面
日付 1521年6月21日～9月8日[ 1 ] 位置 タマン 結果 明の勝利
交戦国
明王朝	ポルトガル王国
指揮官と指導者
王紅	ディオゴ カルボドゥアルテ コエーリョアンブロージオ ド レゴ
強さ
50以上のジャンク	キャラベル シャムジャンクとパタニジャンク 5 個
死傷者と損失
未知	2隻のキャラベル船が放棄され、すべてのジャンク船が放棄された

屯門の戦い
中国名
繁体字中国語	屯門海戰
簡体字中国語	屯门海战
転写 標準中国語 羽生ピンイン Tún Mén hǎizhàn 越：広東語 ジュッピン チュン4 ムン4 ホイ2 ジン3
ポルトガル語名
ポルトガル語	Batalha de Tamao

屯門海戦または玉尾海戦は、1521年に明帝国海軍がディオゴ・カルボ率いる ポルトガル艦隊を破った海戦である。

背景

1517年6月、ポルトガルの外交官フェルナン・ピレス・デ・アンドラーデは珠江河口に到着し、南投の海軍司令官に船を広州へ向かわせる許可を求めた。1か月経っても明確な回答が得られなかったため、アンドラーデは明の当局の許可を得ずに広州へ向けて河を遡ることを決意した。到着するとポルトガル船は友好の礼砲を発射したが、地元の中国人はこれを友好的なジェスチャーとは受け取らず、騒音に大いに驚いた。ポルトガル人はマラッカで中国人商人が同じことをしたと説明したが、明の法律では中国人の海外貿易が禁じられていたため、地元当局はさらに疑念を抱くだけだった。広州からの公式の歓迎が到着すると緊張は和らぎ、ポルトガル人は盛大に迎えられ、絹や磁器と商品を交換する権利も与えられた。トメ・ピレスと他7人のポルトガル人およびその奴隷には大使館のための宿が与えられた。ポルトガルの記録には彼らが良い印象を与えたと記されている。^{[ 2 ]}

アンドラーデと明の役人との交渉は、1519年8月に弟のシマン・デ・アンドラーデが到着したことで頓挫した。シマンは、それまで外国人に対してはどんな態度も取らなかった屯門の住民にたちまち悪い印象を与えてしまった。3隻の船で到着すると、シマンはポルトガル人1人を処刑し、屯門に砦を築いて他の外国人の貿易を禁じた。^{[ 3 ]}明の役人が状況を尋ねに来た際、シマンは攻撃的になり、帽子を叩き落とした。この後、シマンは中国沿岸で子供の奴隷を購入したり誘拐したりして、ポルトガル領マラッカで売るようになった。^{[ 4 ]}裕福な家庭の子供さえも誘拐され、数年後にインド西部のディウで発見された。シマンと他のポルトガル人が食料のために子供を人食いしているという噂が中国中に広まった。^{[ 2 ] [ 5 ]}シマンの海賊行為は中国国民と朝廷の両方を大いに怒らせ、明の役人は屯門ポルトガル人の追放を命じた。^{[ 6 ]}

ポルトガル使節団は1520年5月に南京に到着したが、シマン・デ・アンドラーデの行為に関する知らせは北京に届いており、亡命中のマラッカ王の使節団もポルトガル人に対する苦情を伝えていた。明の官吏はポルトガルによるマラッカ征服を非難し、使節団の拒否を主張する嘆願書を帝位に送った。 ^{[ 7 ]}正徳帝は1521年4月20日に崩御した。新たに任命された太政官の楊廷和は、皇帝の崩御の翌日、ポルトガル使節団の拒否を発表した。ポルトガル使節団は広州に向けて出発し、9月に到着した。^{[ 8 ]}

戦い

ポルトガル人は北京から屯門島への立ち退き命令が届いたが、これを拒否した。これに対し、司令官の汪洪は50隻の艦隊を編成し、ポルトガル船と彼らが徴用したシャムとパタニのジャンク船を封鎖した。^{[ 9 ]} 4月か5月に起きたこの海戦は、明艦隊による直接の輜重攻撃で始まったが、ポルトガル艦隊の砲の射程距離の優位性により接近することができなかった。また、閉ざされた地形もポルトガル側に有利に働き、明の包囲網は攻撃側にとって不利となった。続いて汪洪はポルトガル軍を包囲するため火船の網を張った。ポルトガル軍は火船の攻撃は何とか逃れたものの、明の輜重攻撃からは逃れられず、この戦闘はポルトガル軍の兵力に大きな損害を与えた。最終的にポルトガル軍は、残りの兵力で5隻すべての船を航行させることは不可能であると悟った。彼らは逃亡のため、2隻の船と残りのジャンク船を放棄せざるを得ませんでした。この地点で強風が発生し、追撃してきた明艦隊は散り散りになり、ポルトガル軍は撤退して10月にマラッカへ向かうことができました。^{[ 10 ] [ 11 ]}

余波

敵対関係にもかかわらず、ポルトガル人は地元の腐敗した商人の助けを借りて福建省の海岸沿いで貿易を続けた。シマン・デ・アンドラーデの活動も1520年に広州を去った後も数十年続き、彼は厦門と寧波に航海してそこで居住地を築いた。^{[ 12 ]}シマンは最終的に貿易協定に違反し、1545年に地元民に裏切られた。それに対してシマンは武装した男たちを町に送り込み、町を略奪し、女性や少女を捕虜にした。^{[ 12 ] [ 13 ]}しかし、これが地元民による懲罰遠征につながり、彼らは団結してシマン率いるポルトガル人を虐殺した。^{[ 12 ]}ポルトガル人は他の外国人にも襲いかかった。ある例ではコエーリョ・デ・ソウザが福建省の錦州で裕福な外国人居住者の家を差し押さえた。明朝はポルトガル人への物資供給を断ち切り、ポルトガル人は物資を求めて近隣の村を略奪した。明朝は報復としてポルトガル船13隻を破壊した。生存者30人は1549年にさらに南の広東省へ逃れた。 ^{[ 13 ] [ 14 ]}

広東におけるポルトガルの新たな貿易拠点は、1554年に商人のレオネル・デ・ソウザとシマン・ダルメイダが海上防衛副長官の王渤に賄賂を贈ったことで堅実なスタートを切った。船上でポルトガル商人から温かいもてなしを受けた後、両者はポルトガル人がマカオに定住することと製品の半分にのみ20%の帝国関税を課すことの見返りに、年間500両を王渤に直接支払うことに同意した。1557年以降、ポルトガル人は冬の間もマカオを離れることを求められなくなった。^{[ 15 ]}ポルトガル大使ディオゴ・ペレイラは関係を正常化するために1563年に到着した。1568年にはポルトガルが100隻の海賊船と戦う明を支援し、マカオにおけるポルトガルの存在はさらに強化された。 1571年、王毓の商取引の内容は帝国の監視官によってほぼ暴露されたが、副総督は支払いを帝国の財政への「地代」と偽装することで隠蔽した。マカオの商人寡頭政治家たちは、官僚への賄賂を続け、こうして和解は存続した。最も重要な賄賂事件は1582年に発生し、広東・広西総督がマカオの高官たちを招集した。数十年前のトメ・ピレスの運命を思い起こしたマカオの指導者たちは、高齢の裁判官とイタリア人のイエズス会士を代わりに招集した。総督はマカオ代表者たちに激怒し、彼らが明の法律に違反する統治を行っていると非難し、植民地を破壊し、すべてのポルトガル人をマカオから追放すると脅した。二人から4,000クルサード相当の贈り物を受け取った後、総督の態度は劇的に変化した。彼の言葉によれば、「帝国の法律に従う外国人はマカオに居住し続けることができる。」^{[ 16 ] [ 17 ]}

マレーのジョホール・スルタン国もポルトガルとの関係を改善し、ポルトガルと共にアチェ・スルタン国と戦った。^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

位置

屯門のキャッスルピークから臨田島を望む

戦闘の正確な場所はまだ特定されていない。

ポルトガル人は自らの居住地をタマオと呼んだが、これは唐代から存在する香港西部と深圳地域の名称である「屯門」（中国語：屯門、簡体字：屯门、劉暁波：屯4月^4日）が訛ったものと理解されている。中国の史料によると、ポルトガル人は屯門湾（中国語：屯門澳、劉暁波：屯4月^4日3日^）周辺に定住したとされているが、屯門湾の現在の所在は不明であるため、ポルトガル人の居住地と戦場の正確な位置は歴史家の間で議論が続いている。

現代において「屯門」は、同じ漢字の広東語読みである屯門を指します。このことから、明代の屯門を香港新界の屯門と関連付ける研究者もいます。「屯門湾」は、屯門周辺の二つの湾のいずれかを指します。一つは現在の屯門新城に隣接する城峰湾、もう一つは現在の深圳にある新界と南投の間にある深圳湾で、明の海防部隊が駐屯していました。 ^{[ 21 ]}

ポルトガル語の文献ではタマオは島であると記述されており、混乱を招いている。屯門は島ではないため、研究者たちはタマオは実際には近隣の島の一つを指しているのではないかと提唱している。屯門の西にある臨田島は、西洋の学界では有力な候補の一つとして一般的に受け入れられているが^{[ 22 ]}、はるかに大きなランタオ島の可能性も示唆されている^{[ 23 ] 。}

参照

• 西草湾の戦い
• 五公川
• カンボジア・スペイン戦争
• カウケンシャン
• フェルナン・ピレス・デ・アンドラーデ

参考文献

1. Jin, Guoping 金國平 (2000). Xīlì dōngjiān: Zhōng Pú zƎoqí jiēchù zhuīxī西力東漸 : 中葡初期接觸追昔『西から東へ：中国とポルトガルの初期の接触と回想』（中国語）。奥門：奥門紀金回想。p. 10。ISBN 99937-1-007-5。
2. ウィルズ 2011、28ページ。
3. Choi, Siu Tsun (蔡兆浚) (2022-04-19). 「屯門地名初探」。www.hkchronicles.org.hk (繁体字中国語)。
4. チャン 1978、57ページ。
5. Twitchett 1998、338ページ。
6. ドゥトラ 1995、426ページ。
7. ウィルズ、338–339。
8. ウィルズ 2011、30ページ。
9. Ng (1983)、65ページ。引用：「艦隊には50隻以上の船があった。これは王洪がポルトガルの遠征隊と交戦し、それを撃破した輝かしい時代であった。」
10. ハオ 2010、p. 12.
11. ピレス 1990、p. xi.
12. ダグラス、11。
13. ウィリアムズ、76歳。
14. ダグラス、11～12。
15. ウィルズ 2011、38ページ。
16. ウィルズ 2011、45ページ。
17. ディフィー 1977年、390ページ。
18. トニー・ジャックス（2007年1月1日）. 『戦闘と包囲戦の辞典：FO』 . グリーンウッド出版グループ. pp. 620–. ISBN 978-0-313-33538-9。
19. JM Barwise、Nicholas J. White (2002). 『東南アジアの旅の歴史』 インターリンクブックス. pp.  110– . ISBN 978-1-56656-439-7。
20. マール・カルヴィン・リックレフス (2001). 『1200年頃以降のインドネシア近代史』スタンフォード大学出版局. pp. 36–. ISBN 978-0-8047-4480-5。
21. ラウ、チーパン; Liu, Shuyong (2012).屯門: 香港地區史研究之四[ History of Tuen Mun ] (中国語)。香港:共同出版。 p. 35.ISBN​ 9789620431470。
22. ブラガ、JM (1939 年 5 月)。 「ポルトガル開拓者の「タマオ」」。天霞月刊誌。VIII (5): 420–432 .
23. LauとLiu（2012）、39ページ

•  この記事には、英国およびアイルランド王立アジア協会が発行する『王立アジア協会中国支部誌…年版』第27-28巻（1895年刊行、現在米国ではパブリックドメイン）のテキストが含まれています。
•  この記事には、英国およびアイルランド王立アジア協会発行の『王立アジア協会北支部誌』第26-27巻（1894年刊行）のテキストが含まれています。北支部は、現在米国でパブリックドメインとなっています。

参考文献

• アンドラーデ、トニオ（2016年）、『火薬時代：中国、軍事革新、そして世界史における西洋の台頭』、プリンストン大学出版局、ISBN 978-0-691-13597-7。
• チャン、ティエン・ツェ（1978年）、1514年から1644年の中国ポルトガル貿易：ポルトガル語と中国語の情報源の統合、Ams Pr Inc、ISBN 0404569064。
• チェイス、ケネス（2003年）、銃器：1700年までの世界史、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-82274-2。
• ディフィー、ベイリー・W.（1977年）、ポルトガル帝国の基盤：1415-1580、ミネソタ大学出版局。
• ダグラス、ロバート・ケナウェイ（2006年）、ヨーロッパと極東、アダマントメディアコーポレーション
• ドゥトラ、フランシス・A.（1995）、ポルトガルと太平洋に関する国際コロキウム議事録、カリフォルニア大学サンタバーバラ校、1993年10月。
• Hao, Zhidong (2010)、マカオの歴史と社会、HKU Press、ISBN 9789888028542。
• モンテイロ、サトゥルニーノ (1995)、ポルトガル海戦 - 第 II 巻 - キリスト教、商業、コルソ 1522-1538 年、サトゥルニーノ モンテイロ。
• ピレス、トメ（1990）、トメ・ピレスの東洋スマ、アジア教育サービス。
• トゥイッチェット、デニス・C.（1998年）『ケンブリッジ中国史：第8巻、明代第2部、1368年から1644年まで』ケンブリッジ大学出版局。
• ウィリアムズ、S.ウェルズ（1897年）『中国の歴史：『中王国』の歴史章集』ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ
• ウィルズ、ジョン・E.（2011）『中国と海上ヨーロッパ、1500-1800：貿易、決済、外交、そして宣​​教』ケンブリッジ大学出版局。