スラヴィア・フリウラナ
スラヴィア・フリウラナ（Slavia Friulana ）は、フリウリ・スラヴィア、あるいはヴェネツィア・スラヴィア（スロベニア語：Beneška Slovenija ）とも呼ばれ、イタリア北東部とスロベニア西部にまたがる小さな山岳地帯です。6世紀にスラヴ人が定住したことから、この地はこう呼ばれています。イタリア領はフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州に位置し、チヴィダーレ・デル・フリウリの町とスロベニア国境の間に位置しています。スロベニア領は、ブレギニ山地周辺の10の村落にまたがっています。[ 1 ]
範囲
スラヴィア・フリウラナという用語は、ルゼヴェラ、タイパナ、トッレアーノ、レージア、サン・ピエトロ・アル・ナティゾーネ、サン・レオナルド、プルフェロ、ドレンキア、グリマッコ、ストレグナ、サヴォニャの各自治体、およびタルチェント、ニーミス、アッティミス、ファエディス、プレポット、モンテナルスの各自治体の山岳地帯を含む、スラヴ人が存在するフリウリ地方全体を指すために使用される可能性があります。
名前
8世紀初頭（720年頃）からスラヴ人がこの地域に定住し、中世にはスクラヴォン人と呼ばれていました。16世紀初頭、ヴェネツィア当局は共和国のこの国境地域をスキアヴォニア・ヴェネタ（「ヴェネツィアのスラヴ人地」を意味する）と称しました。ヴェネツィア語のスキアヴォーニとスキアヴォニアは、スラヴ人全般を指す一般的な用語でした。
スロベニア語では、伝統的に「ベネシュカ・スロベニア」という用語が使われてきました。これはスキアヴォニア・ヴェネタの直訳です。19世紀初頭まで、ヴェネツィア・スラヴィアでは「スラヴ人」と「スロベニア人」という言葉は区別されていませんでした。しかし、ロマン主義的なナショナリズムの時代以降、スロベニア人/スラヴ人が居住する土地を指すために散発的に使用されていた「スロベニア」という用語が、現代のスロベニアの概念を示す新たな意味を獲得しました。こうして、古い 用語「ベネシュカ・スロベニア」は新たな意味に同化され、「ヴェネツィア・スロベニア」を意味するようになりました。より中立的な口語として、「ベネチヤ」という名称が使われるようになりましたが、これはスロベニア語でヴェネトも意味します。
第一次世界大戦後、イタリア王国が東方へ国境を拡大すると（イストリア半島のスラヴ語圏の領土と、いわゆるハプスブルク家のイリュリア王国を含む）、この地域は一般的なスラヴィア・イタリアーナではなく、スラヴィア・フリウラナと呼ばれるようになった。
歴史
初期の時代
6世紀後半、スラヴ諸部族がこの地域に定住しました。彼らはフリウリ地方の端にあるロンゴバルド人の防衛線の前で足止めを食らいました。この防衛線は現在、スロベニア語とフリウリ語のおおよその言語的境界線となっています。アルプススラヴ人の西側の隣人はロンゴバルド人であり、7世紀から8世紀にかけてはスラヴ人と頻繁に戦闘を繰り広げました。
9世紀以降、この地域は最初はフリウリ公国に属し、後にアキレイア総主教区に属した。[ 2 ]
ヴェネツィア共和国時代
1420年、アキレイア総主教区はヴェネツィア共和国の侵略を受けました。ヴェネツィア当局はナティゾーネ渓谷（ガスタルディア・ディ・アントロ）をチヴィダーレの渓谷に併合することを決定しましたが、同時に地元のスラヴ人に顕著な自治権を与えました。実際、領土は2つの共同渓谷（アントロ渓谷とメルソ渓谷）に分かれており、それぞれの共同渓谷はアレンギと呼ばれる民会によって代表されていました。各共同渓谷は独自の裁判官と独自の法廷（バンチェ）を選出する権利も持ち、その司法権は封建叙任の対象とならない村々にも及んでいました。スキアヴォニア全域は税制面で大きな優遇措置を受け、唯一の軍事任務は隣国ハプスブルク帝国に対する国境防衛のために200人の兵士を派遣し、近隣のチヴィダーレ市とパルマノヴァ要塞の要塞化を行うことでした。カルニオラ地方とイタリアを結んでいたナティゾーネ渓谷の古代の商業道路は、ハプスブルク家がゴリツィア郡を継承し、上部イゾンツォ渓谷を征服した直後にその重要性を失いました。オーストリア人は国境に沿ってゴリツィアに至る別の道路を建設しましたが、これが地域全体に経済的損害を与え、以前よりも貧しくなりました。
ナポレオンとオーストリアの統治
1797年、スキアヴォニア・ヴェネタを含むヴェネツィア共和国の大部分がハプスブルク帝国に併合された。ハプスブルク家は、1717年に隣接するトルミン県で同様の自治制度を既に実施していたのと同様に、現地のスラヴ人住民の古くからの特権を廃止した。1805年、この地域はフランスの統治下に入ったが、特権は回復されず、従来の行政区は政府任命の市長が率いるフランス式のタウンシップに置き換えられた。1813年、この地域は再びハプスブルク家の支配下に入り、1815年にはオーストリアの行政区画ロンバルディア＝ヴェネツィアに組み込まれた。フランス当局によって導入された改革のほとんどは維持された。
オーストリア帝国の統治下、聖職者たちは国民に標準スロベニア語を教え始めました。ペーテル・ポドレカ（1822-1889）は、若者たちに『スロベニア語アルファベット』（1852年）と『スロベニア語要理』（1869年）を与え、これによって歴史上初めて標準スロベニア語の学習が始まりました。[ 2 ]
イタリア王国の統治下
スラヴィア・フリウラナがイタリアの支配下に入ったのは、1866年、プロイセンとイタリアがオーストリア帝国を軍事的に破ったときだった。イタリア王国は戦争に勝利しなかったにもかかわらず、プロイセンがボヘミアでオーストリア軍を破ったため、ヴェネツィアを獲得することに成功した。こうして、ヴェネツィアのスロベニア人が新国家に加わった。1866年10月7日、国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世は、ヴェネツィアの住民はイタリアに属するかどうかを決めなければならないという勅令を出した。和平条約では住民投票は想定されておらず、その結果は住民の意思を反映するものとされていた。ヴェネツィアの住民投票の場合、まさにこれが地元のスロベニア人にとって致命的となった。彼らの大規模な「Si‹‹」は、後に当局によってイタリア化への自由な道と解釈されたのである。住民投票は、ある領土が特定の国に属するかどうかを国民投票で決定するものであり、1866年には平和条約によって既に領土が割り当てられていた。住民投票は国際的な統制の下で行われるが、ヴェネツィアではそうではなかった。法律専門家は、これはむしろ国民投票、つまり権力者の意思確認であったと考えている。住民投票の結果はほぼイタリア王国に有利となり、投票権を持つほぼ全員がイタリア王国に投票した。ヴェネツィア領スロベニアの住民が住民投票でイタリアを選択したのは、彼らには有利な経済的・政治的条件を与えてくれたヴェネツィア共和国の良い思い出があり、イタリアがこれらの法律を再び施行することを望んでいたためであったが、それは実現しなかった。[ 2 ]
イタリア語が唯一の公用語となった。地元住民は「スラブ系イタリア人」とみなされ、スロベニア語を除けば、地元の伝統は概ね尊重された。スロベニア語はそれほど重要視されておらず、民族主義的な理由から、イタリア語のみを授業言語とする学校では教えられていなかった。1978年にサン・ピエトロ・アル・ナティゾーネにバイリンガル学校が設立されるまでは、スロベニア語は教えられていなかった。一方、スロベニア語は教会の司祭によってのみ教えられていた。イタリア王国は、イタリア語学校を設立し、イタリア語による教育を提供することで、この地域の住民の間にはそれまで存在していなかった共通のイタリア国民としてのアイデンティティという概念を人々に植え付けようとした。
この時期、この地域は、その古風な慣習、方言、そして慣習法に興味を持つ歴史家、言語学者、民族学者にとって主要な研究対象となりました。スラヴィア・フリウラナについて著作を残した学者には、イタリア系スラヴ人のカルロ・ポドレッカとフランチェスコ・ムゾーニ、ポーランドの言語学者ヤン・ニェシスワフ・ボードワン・ド・クルテネー、スロベニア人のシモン・ルタルとヘンリク・トゥマなどがいます。
1870年、イタリアがローマを征服し、教皇の領土がバチカン市国のみに縮小されると、それ以前の数十年間イタリアとの統合のために闘ってきたイタリア系スラブ人司祭たちは、新王国に対して強硬な政治行動を開始した。この理由とオーストリア＝ハンガリー帝国におけるスロベニア民族運動を背景に、彼らは自らをイタリア人ではなくスロベニア人と呼ぶことを拒否した。この傾向は、 1920年にユリウス辺境伯領がイタリア王国に併合され、大規模なスロベニア語話者少数民族がイタリア国家の境界内に取り込まれたことで、さらに顕著になった。
ファシスト政権の25年間の後、公の場および宗教において他言語の使用は全面的に禁止された。この特徴は、スロベニアの反ファシズムおよび民族主義プロパガンダ（左翼および保守カトリックの両方）によってさらに強調され、スラヴィア・フリウラナはファシストによるイタリア化に対するスロベニアの抵抗の象徴として頻繁に描かれ、この地域の複雑な言語的・社会的現実を単純化することが多かった。この地域を最もよく描写した文学作品は、1938年にゴリツィア出身のスロベニア人作家フランシス・ベフクが書いた小説『牧師マルティン・チェデルマック』（カプラン・マルティン・チェデルマック）である。[ 3 ]
第二次世界大戦中、スロベニア人民解放戦線に率いられたスロベニアのパルチザン抵抗勢力がこの地域に侵入した。1943年9月初旬のイタリア休戦後、暫定政権としてコバリード共和国が樹立された。 [ 4 ]
1943年11月初旬、ナチス・ドイツ軍は反乱軍を鎮圧し、この地域全体をアドリア海沿岸作戦地域に組み入れました。1944年には、イタリア抵抗運動もスラヴィア・フリウラナの山岳地帯で活発化しました。ユーゴスラビア（スロベニア）抵抗運動とイタリア抵抗運動の間の緊張が高まりました。スロベニア人民解放戦線は、この地域をユーゴスラビア共産主義連邦に併合することを望みましたが、イタリア抵抗運動は、ユーゴスラビアの主張を部分的に支持する共産主義者と、スラヴィア・フリウラナのイタリア領有を望む自由民主主義主義者に分裂しました。
1945年2月、ポルズス虐殺が発生し、共産主義派とユーゴスラビア系イタリア人パルチザンがイタリア自由民主主義抵抗運動のメンバー数名を殺害した。1945年5月、この地域全体がユーゴスラビア人民軍に侵攻されたが、数週間後にイギリス軍の到着後に撤退した。自由民主主義派とカトリック派のパルチザン、王国軍、そして敗れたファシスト軍が共産主義者とユーゴスラビア人との戦いに加わった。
イタリア共和国
1945年、スラヴィア・フリウラーナは再びイタリアの不可分な一部となり、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州に編入された。1945年から1947年の間、スラヴィア・フリウラーナは共産圏との国境地帯であり、第二次世界大戦後、ワルシャワ条約機構による西ヨーロッパ侵攻の可能性に対抗するためにイタリアで行われたNATOの秘密「滞留」作戦であるグラディオ作戦の特別作戦地域に指定された。グラディオ作戦の活動家は、主にアルピーニ部隊の地元メンバーであった。[ 5 ]
戦後もスロベニア人に対する差別は続き、ゴリツィアやトリエステ地方のスロベニア人とは異なり、スロベニア人はイタリアに対してかなり忠実であったにもかかわらず、イタリア人はスロベニア人を共産主義と同一視し、彼らを潜在的な裏切り者やスパイとみなした。
その後数十年にわたり、軍事境界線の存在は経済発展とインフラ整備を阻み、この状況は同時期に大規模な移住を引き起こした。ヨーロッパにおけるイデオロギーの分裂は、この地域に民族的な分裂を引き起こした。地元の共産主義者は、スロベニア人少数民族の承認を主張し、ユーゴスラビア社会主義政権を支持し続けた。また、少数の聖職者も住民をスロベニア人であるとし続けた。一方で、一部の地元住民は自らをイタリア系スラブ人、またはネディジョウチ（ナティゾーネ渓谷の住民、単数形：ネディジョヴァツ）およびレチャニ（アルベローネ渓谷、エルベッツォ渓谷、コジッツァ渓谷の住民、単数形：レチャニ）とみなしている。彼らはネディシュコ語を話すと主張しているが、スロベニア人の隣人たちとは民族的な違いがある。ユーゴスラビアは1980年にヨシップ・ブロズ・チトーが死去し、1989年に冷戦が終結した 後に解体が始まりましたが、この民族論争はまだ解決しておらず、依然としてイデオロギー論争の中に閉じ込められています。
人口動向
| 自治体イタリア語/Nediško | 1871 | 1881 | 1901 | 1911 | 1921 | 1931 | 1936 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ドレンキア/ドレカ | 1036 | 1278 | 1389 | 1424 | 1562 | 1458 | 1285 | 1392 | 1128 | 599 | 359 | 255 |
| （％） | 66.3 | 81.8 | 88.9 | 91.2 | 100 | 93.3 | 82.3 | 89.1 | 72.2 | 38.3 | 25.4 | 16.3 |
| グリマッコ/ガルマク | 1324 | 1560 | 1570 | 1678 | 1780 | 1621 | 1543 | 1737 | 1645 | 929 | 760 | 591 |
| （％） | 74.4 | 87.6 | 88.2 | 94.3 | 100 | 91.1 | 86.7 | 97.6 | 92.4 | 52.2 | 43 | 33.2 |
| プルフェロ/ポドブニエサック | 3256 | 2492 | 3779 | 3991 | 4066 | 3864 | 3681 | 3735 | 3306 | 2237 | 1831 | 1307 |
| （％） | 80.1 | 85.9 | 92.9 | 98.2 | 100 | 95.0 | 90.5 | 91.9 | 81.3 | 55 | 45.1 | 32.1 |
| S. レオナルド/スヴェット・リエナート | 2188 | 2382 | 2639 | 2623 | 2637 | 2424 | 2222 | 2283 | 2077 | 1375 | 1220 | 1128 |
| （％） | 83 | 90.3 | 100 | 99.5 | 100 | 92.6 | 84.3 | 86.6 | 78.8 | 52.1 | 46.9 | 42.8 |
| S.Pietro al N./Špietar | 2811 | 3182 | 3313 | 3525 | 3544 | 3039 | 3077 | 3088 | 2842 | 2331 | 2066 | 2173 |
| （％） | 79.3 | 89.8 | 93.5 | 99.5 | 100 | 85.8 | 86.8 | 87.1 | 80.2 | 65.8 | 58.1 | 61.3 |
| サヴォニャ/サウドニャ | 1820 | 2017 | 2078 | 2026 | 2143 | 2044 | 1867 | 2077 | 1741 | 1226 | 1017 | 786 |
| （％） | 84.9 | 94.1 | 97 | 94.5 | 100 | 95.40 | 87.1 | 96.9 | 81.2 | 57.2 | 48 | 36.7 |
| ストレグナ/スレドニェ | 1616 | 1710 | 1805 | 20 00 | 1908 | 1908 | 1722 | 1883 | 1554 | 952 | 730 | 538 |
| （％） | 84.7 | 89.6 | 94.6 | 104.8 | 100 | 100 | 90.3 | 98.7 | 81.4 | 49.9 | 38.3 | 28.1 |
| 合計 | 14051 | 15621 | 16573 | 17267 | 17640 | 16358 | 15397 | 16195 | 14293 | 9649 | 8051 | 6869 |
| （％） | 79.7 | 88.6 | 94 | 97.9 | 100 | 94.3 | 87.3 | 91.8 | 81 | 54.7 | 45.6 | 38.9 |
| イタリア（百万人） | 27.30 | 28.96 | 32.97 | 35.85 | 38.45 | 41.65 | 42.99 | 47.52 | 50.62 | 54.13 | 56.57 | 56.41 |
| （％） | 71 | 75.3 | 85.7 | 93.2 | 100 | 108.3 | 111.8 | 123.6 | 131.7 | 140.8 | 147.1 | 146.7 |
フリウリ・スラヴィア出身のスラヴ人が北イタリア、スイス、ベルギー、ドイツの大都市圏に移住したため、多くの村落は人口の3分の2以上を失いました。1976年5月と9月には、フリウリを二度の地震が襲い、甚大な被害をもたらしました。
1977年以降
1977年以降、この地域は大幅に人口が減少しましたが、イタリアとユーゴスラビアの間のオジモ条約締結後、政治的圧力は緩和されましたが、経済的な改善は見られませんでした。1970年代後半には、サン・ピエトロ・アル・ナティゾーネにスロベニア語で授業を行う最初の小学校と高校が設立されました。2001年には、イタリア政府がこの地域に住む住民をスロベニア人少数民族として認定し、完全な権利を保障しましたが、非スロベニア人であると考える人々の主張は無視されました。[ 2 ]
2004年にスロベニアが欧州連合に加盟して以来、スラヴィア・フリウラナ地方と隣接するゴリシュカ地方の関係は強化されました。
言語、文化、宗教
スラヴィア・フリウラナ（スラヴォ語圏全体）のほとんどの人々は、これらの地域を形成する主要な渓谷にちなんで名付けられた3つの異なるスロベニア語方言を話します。まず、ナティゾーネ渓谷方言、トッレ渓谷方言、そしてレジア方言です。最初の2つは互いに、そしてリトラル方言グループの他の方言とも密接に関連しています。一方、レジア方言はスロベニア語ケルンテン方言とより密接に関連しています。
住民のほぼ全員がイタリア語に堪能で、学校で教えられており、メディアや行政でも使用されている。フリウリ語も広く話されており、特にモンテナルス、タルチェント、ニミス、アティミス、トッレアーノ、プレポットの各自治体で多く使用されている。レジアン渓谷とトッレ渓谷ではスロベニア語の教育が不足しているため、住民の中には標準スロベニア語を習得していない人もいる。また、スロベニアのテレビやラジオが視聴できない地域では、フリウリ語とイタリア語からの借用語が多く、標準スロベニア語ではこの地域で話されている方言と完全には理解できないため、多くの人が理解していない。しかし、スロベニア沿岸地方で話されている隣接するスロベニア語の方言、特にソチャ方言とブルダ方言とは理解できる。
住民の大多数はローマ・カトリック教会に属しており、この宗教は地域文化において重要な役割を果たしています。ローマ・カトリック教会の司祭たちは、伝統的にスラヴィア・フリウラにおけるスロベニア語とスロベニア文化の最も重要な推進者でした。いずれにせよ、言語学上の問題は未だ解明されていません。19世紀後半、ポーランドの言語学者ヤン・ボードワン・ド・クルトネーは、4つの地域言語をそれぞれ異なるスラヴ語系言語とみなしました。これらの言語はスラヴ語の古語的特徴を多く含み、しばしばセルビア語に近い発音をします。彼はフリウリの4つのスラヴ語族を、レージア渓谷、トッレ渓谷、ナティゾーネ渓谷、そしてフドリオ渓谷の4つのスラヴ語族に分類しました。
スラヴィア・フリウラナは豊かな民俗伝統で知られています。数多くの民俗音楽や民族音楽のバンドがこの地域から生まれ、その多くはスロベニアおよびフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州全域で人気を博しています。中でも最も有名なバンドは、現存する最古のスロベニア・バンドとされる「ベネシュキ・ファンチェ」（「ヴェネツィアの若者たち」）でしょう。レージア渓谷は、古風な伝統音楽や舞踊に加え、主に動物寓話を中心とした民話でも知られています。これらの民話は、学者のミルコ・マティチェトフによって標準スロベニア語に編集・翻訳され、1976年にムラディンスカ・クニガ社から児童向け絵本として出版されました。この本は8版を重ね、1976年にはRTVスロベニアによって人形劇（「レージアの獣たち」）として上演され、スロベニアにおけるフリウリ・スラヴの民俗文化の普及に大きな影響を与えました。
1980年代後半以降、スラヴィア・フリウラナ地方は、質の高いスロベニア語方言詩の主要な中心地の一つとして台頭してきました。この地域で最も有名な詩人には、シルヴァーナ・パレッティ、フランチェスコ・ベルニャッハ、マリーナ・チェルネティグなどがいます。
1994年以来、トポロ（スロベニア語：Topolovo、現地語ではTopoloveまたはTopoluove ）という小さな村で、毎年夏に芸術プロジェクト「Stazione di Topolò – Postaja Topolove （トポロ駅）」が開催されています。この地域で最も重要な文化芸術イベントであるこのプロジェクトは、現代美術と地元の民俗伝統を融合させる試みです。
この地域の著名人
- アントン・クロディッチ・サブラドスキ、哲学者、言語学者、詩人
- テレジア・ドゥシュ、スロベニアの牧夫、召使い、乳母、そしてマリアンの預言者
- ヨジェフ・シュコルチ、政治家（ブレギニ出身）、自由民主党の創設者および初代総裁
- ピエトロ・ファンナ、プロサッカー選手
- ロレンツォ・クリセティグ、プロサッカー選手
- ロベルト・チアシグ、プロバスケットボール選手
参照
出典
- カルロ ポドレッカ、スラヴィア イタリアナ、チヴィダーレ 1884
- カルロ・ポドレッカ、スラヴィア・イタリアーナ – ポレミカ、チヴィダーレ 1885
- カルロ ポドレッカ、ヴィシーニエ、チヴィダーレ 1887
- Bonessa et al., Slavia friulana , Cormons 2013; 本文はこちらでご覧いただけます
- マリネッリら、Guida delle Prealpi Giulie、ウディネ 1912
- Nino Špehonja、Nediška gramatika、コルモンス 2012
- ニノ・シュペホンヤ、ベセドニャク・ネディシュコ＝タリャンスコ、コルモンス 2012
- ニーノ・スペホンヤ、ボカボラリオ・イタリアーノ＝ネディシュコ、コルモンス 2012
- ジュゼッペ・ジャクリン、グリ・スラヴィ・デル・ナティゾン、タヴァニャッコ 1996
- ボゴ・グラフェナウアー、「ヴェネチア・スロベニアの自治」、スロベニア対イタリジ・ポ・ドラッグイ・スヴェトヴニ・ヴォイニ（リュブリャナ、コペル、トリエステ：Cankarjeva založba、Primorski tisk、Založništvo tržaškega tiska、1975）、105–109。
- Svetozar Ilešič、「Beneška Slovenija」ユーゴスラビア百科事典、編。ミロスラフ・クレジャ(ザグレブ: Leksikografski zavod FNRJ、1955 ～ 1971 年)による。
- シモン・ルタール、ベネシュカ・スロベニア（リュブリャナ：Slovenska matica、1899年）。
- ガエターノ・サルヴェミニ『イタリアのファシズム下の人種的少数派』（シカゴ：国際女性平和自由連盟、1934年）。
- ヘンリック・トゥマ、アフトノムナ・アップラヴァ・ベネシュカ・スロベニエ（リュブリャナ：スロベンスキー・プラヴニク、1933年）。
- Sergij Vilfan、L'autonomia della Slavia Italiana nel periodo patriarcale e veneto (トリエステ - サン ピエトロ: Quaderni Nadiža、1987)。
- フラン・ツヴィッター『ヴェネツィアのスロベニア人』（リュブリャナ：民族研究所、1946年）。
- Tadej Koren、Beneška Slovenija po Drugi svetovni vojni: fenomen paravojaških enot (リュブリャナ: ユニバーザ対リュブリャニ、2005)。
- ブランコ・マルシッチ、プリモルスキ・チャス・プレテクリ（コペル、トリエステ、ノヴァ・ゴリツァ：リパ – Založništvo tržaškega tiska – Goriški muzej、1985）。
- ヴェネツィア、愛の共和国(Mariano del Friuli: Edizioni della Laguna、2004)。
- Faustino Nazzi、「Gladio」の始まり: la questione della lingua slovena nella vita religiosa della Slavia Friulana nel Secondo dopoguerra (Udine: La Patrie dal Friûl、1997)。
- ナタリーノ・ズアネッラ、「スラビアの同盟: フリウリ東洋の分離活動」 (Cividale del Friuli: Società Cooperativa Editrice Dom、1996)。
参考文献
- ^クラドニク、ドラゴ編。 （2012年）。 「Geografske značilnosti Breginjskega kota in Prapodolja」 [ブレギニ コンベとプラポドリエの地理的特徴]。スロベニア VI [スロベニア VI ] (スロベニア語)。 ZRCサズ。 p. 27.土井：10.3986/9789612543952。
- ^ a b c d "ニェニ・チェデルマチのベネシュカ・スロベニア" . revija.ognjisce.si 。2025 年 8 月 20 日に取得。
- ^スラヴィア・フリウラナを舞台としたこの小説は、ユーゴスラビアのリュブリャナ市で偽名で出版され、イタリアのファシスト政権の政策に抵抗し、教会でスロベニア語の使用を維持しようと奮闘する地元のローマ・カトリック教会の司祭の姿を描いている。この小説はスロベニアでベストセラーとなり、 「チェデルマック」という言葉は、イタリア統治下のユリウス・マルケ州とスラヴィア・フリウラナでファシストに迫害された聖職者の同義語として使われるようになった。
- ^ “Alpski val” . 2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月16日閲覧。
- ^ Natalino Zuanella、Gli anni bui della Slavia : attività delleorganizzazioni segrete nel Friuli orientale (Cividale del Friuli: Società Cooperativa Editrice Dom、1996)
- ^ Jernej Mlekuž (2009) Posledice izseljevanja na Demongrafski, socialni in gospodarski podobi Nadiške Beneške Slovenije 、スロベニア科学芸術アカデミー研究センター
外部リンク
- Lintver – Slavia Friulana ウェブサイト(イタリア語)
ウィキメディア・コモンズのスラヴィア・フリウラナ関連メディア
北緯46度8分22秒 東経13度27分39秒 / 北緯46.13944度、東経13.46083度 / 46.13944; 13.46083